कवच‑मन्त्र और रक्षा‑विधि: कुब्जिका के कवच‑रत्नों का प्रयोग कैसे करें (कवच‑स्थापना गाइड)
कवच‑मन्त्र और रक्षा‑विधि: कुब्जिका के कवच‑रत्नों का प्रयोग कैसे करें (कवच‑स्थापना गाइड) — मंत्र जाप
इस लेख में हम कवच‑मन्त्र और रक्षा‑विधि: कुब्जिका के कवच‑रत्नों का प्रयोग कैसे करें (कवच‑स्थापना गाइड) के मंत्र जाप पक्ष पर विस्तृत चर्चा करेंगे।
हम माँ आद्या काली का भव्य मंदिर सिडनी, ऑस्ट्रेलिया में बनाने जा रहे हैं। यदि आप भी इस पवित्र मिशन से जुड़ना चाहते हैं, तो कृपया हमारी वेबसाइट पर जाकर अपना योगदान दें।
कुब्जिका उपासना में कवच-मन्त्र और रक्षा-विधि का पारंपरिक प्रयोजन
सनातन धर्म की शाक्त परंपरा और तांत्रिक विधानों में देवी कुब्जिका की साधना को अत्यंत गूढ़ और शक्तिशाली माना गया है। इस साधना मार्ग में साधक की भौतिक और आध्यात्मिक सुरक्षा के लिए 'कवच-मन्त्र और रक्षा-विधि: कुब्जिका के कवच-रत्नों का प्रयोग कैसे करें (कवच-स्थापना गाइड)' का विशेष महत्व है। जब कोई साधक उच्च कोटि की ऊर्जाओं या मंत्रों का अनुष्ठान करता है, तो उसके चारों ओर एक सूक्ष्म आवरण का होना अनिवार्य हो जाता है, जिसे शास्त्रीय भाषा में कवच कहा जाता है। यह आवरण बाहरी नकारात्मक ऊर्जाओं, तांत्रिक बाधाओं और मानसिक विकारों से साधक की रक्षा करता है। इस प्रक्रिया में जिन विशिष्ट ऊर्जा बिंदुओं या मंत्रों का प्रयोग किया जाता है, उन्हें कुब्जिका के कवच-रत्न की संज्ञा दी जाती है, जो कि भौतिक रत्न न होकर शक्तिशाली मंत्रात्मक ऊर्जा के संघनन होते हैं।
शाक्त ग्रंथों और विशेषकर आग्नेय पुराण के अंग्रेजी संदर्भों (Agni Puran English) में वर्णित पद्धति के अनुसार, देवताओं की स्थापना, अभिषेक और रक्षा विधान के विभिन्न चरण होते हैं। इसी अनुक्रम में कवच स्थापना एक ऐसा चरण है जो प्राण प्रतिष्ठा के उपरांत या उससे ठीक पूर्व संपन्न किया जाता है। इस प्रक्रिया के माध्यम से साधक अपने शरीर, यन्त्र या तबीज पर देवी कुब्जिका के विभिन्न अंगों से जुड़े मंत्रों का न्यास और अंकन करता है। यह कवच उस अदृश्य किलेबंदी की तरह कार्य करता है जो साधक के सूक्ष्म शरीर और स्थूल शरीर दोनों को ब्रह्मांडीय विचलनों से सुरक्षित रखता है। इस रक्षा-विधि का मुख्य उद्देश्य साधक की चेतना को स्थिर करना और उसे साधना मार्ग में आने वाले किसी भी प्रकार के विघ्न से बचाना है।
पारंपरिक रूप से यह रक्षा-विधि केवल मौखिक जप तक सीमित नहीं है, बल्कि इसमें बीज मंत्रों की शक्ति को किसी वस्तु, भोजपत्र या धातु के तबीज पर स्थापित करने की शास्त्रीय परंपरा है। जब हम इस पूरी प्रक्रिया का गहराई से अध्ययन करते हैं, तो यह स्पष्ट होता है कि कुब्जिका के कवच-रत्नों का प्रयोग कैसे करें (कवच-स्थापना गाइड) का ज्ञान गुरु-शिष्य परंपरा के माध्यम से ही प्राप्त होता है। इसमें प्रत्येक अंग के लिए अलग मंत्र होता है—जैसे मस्तक के लिए, हृदय के लिए, शिखा के लिए और नेत्रों के लिए। इन सभी अंगों पर मंत्रों का विनियोग और न्यास करने से संपूर्ण शरीर एक चैतन्य कवच से आच्छादित हो जाता है। यह विधि साधक को न केवल आंतरिक शांति प्रदान करती है, बल्कि उसे बाह्य जगत के संघर्षों से निपटने की मानसिक शक्ति भी देती है।
आधुनिक युग में जहाँ मानसिक तनाव, अज्ञात भय और नकारात्मकता का प्रभाव बहुत बढ़ गया है, वहाँ इस प्राचीन रक्षा-विधि की प्रासंगिकता और अधिक बढ़ जाती है। कुब्जिका के इन कवच-रत्नों का सही प्रकार से प्रयोग करना सीखने के लिए सबसे पहले साधक को अपनी मानसिक शुद्धि और पवित्रता पर ध्यान देना होता है। यह विधि केवल एक अनुष्ठानिक कर्मकांड नहीं है, बल्कि यह विज्ञान और आध्यात्मिकता का एक ऐसा समन्वय है जो ऊर्जा के प्रवाह को नियंत्रित करता है। जब कोई व्यक्ति पूरी निष्ठा और विधि-विधान के साथ इस रक्षा-कवच को धारण करता है या अपने यन्त्र पर स्थापित करता है, तो वह एक अदृश्य सुरक्षा चक्र का अनुभव करता है, जो उसे हर प्रकार की विपत्ति से सुरक्षित रखता है।
आग्नेय पुराण के संदर्भ में कवच-मन्त्रों का पाठ और उनका क्रम
प्राचीन ग्रंथों में वर्णित आग्नेय पुराण (Agni Puran English) के अध्यायों में विभिन्न देवताओं के पूजन, अर्चन, होम और रक्षा-विधान का सूक्ष्म विवरण मिलता है। इसी ग्रंथ के अंतर्गत आने वाले रक्षा और प्रतिष्ठा के अध्यायों में कुब्जिका और अन्य देवियों के कवच-मन्त्रों के पाठ का विशेष क्रम समझाया गया है। इन मंत्रों का उच्चारण सामान्य वाणी से नहीं बल्कि प्राण-युक्त और मंत्र-सिद्ध स्वर में किया जाता है, ताकि ब्रह्मांडीय ऊर्जा का आह्वान किया जा सके। इस प्रक्रिया में मंत्रों का क्रम अत्यंत महत्वपूर्ण होता है क्योंकि प्रत्येक मंत्र शरीर के या यन्त्र के एक विशिष्ट चक्र या बिंदु से जुड़ा होता है, जो कुल ऊर्जा संतुलन को बनाए रखने का कार्य करता है।
कवच-मन्त्रों के इस अनुक्रम में सबसे पहले पवित्रता और आचमन की विधियों का पालन करते हुए साधक अपने इष्ट का ध्यान करता है। इसके पश्चात, संबंधित देवी के बीज मंत्रों के साथ दसों दिशाओं का बंधन और शरीर के विभिन्न अंगों का न्यास किया जाता है। आग्नेय पुराण में उल्लिखित नियमों के अनुसार, जब तक अंगों का सही क्रम से न्यास न किया जाए, तब तक कवच-रत्नों की पूर्ण सिद्धि प्राप्त नहीं होती। इस पूरी रक्षा-विधि में प्रत्येक मंत्र का एक निश्चित स्पंदन होता है, जो नकारात्मक ऊर्जा को परास्त करने की क्षमता रखता है। इन मंत्रों के नियमित और सही पाठ से साधक के भीतर एक तेजस्विता उत्पन्न होती है, जो उसे असाधारण परिस्थितियों में भी अडिग रखती है।
शास्त्रों में यह भी निर्देश दिया गया है कि कवच-मन्त्रों का जप करते समय उच्चारण की शुद्धता और मानसिक एकाग्रता का विशेष ध्यान रखा जाना चाहिए। यदि उच्चारण में अशुद्धि हो, तो उसका अपेक्षित प्रभाव नहीं मिल पाता है। इसलिए, कुब्जिका के इन विशिष्ट मंत्रों को सीखने के लिए किसी योग्य गुरु के मार्गदर्शन की आवश्यकता होती है। जब साधक आग्नेय पुराण में बताए गए नियमों का पालन करते हुए इन मंत्रों का निरंतर अभ्यास करता है, तो वे मंत्र उसके जीवन के हर क्षेत्र में एक ढाल की तरह काम करने लगते हैं। यह क्रमबद्ध पाठ साधना को सुरक्षित और अधिक प्रभावी बनाता है।
इस प्रकार, कवच-मन्त्र और रक्षा-विधि: कुब्जिका के कवच-रत्नों का प्रयोग कैसे करें (कवच-स्थापना गाइड) का यह शास्त्रीय आधार हमें यह सिखाता है कि कैसे प्राचीन ऋषि-मुनियों ने ऊर्जा के विज्ञान को मंत्रों के रूप में संचित किया था। इन ग्रंथों का अध्ययन करने से यह ज्ञात होता है कि हमारे सनातन शास्त्रों में भौतिक और आध्यात्मिक दोनों प्रकार की सुरक्षा के पुख्ता इंतजाम मौजूद हैं। आधुनिक शोधकर्ताओं और साधकों के लिए यह ग्रंथ एक मार्गदर्शिका का कार्य करते हैं, जो हमें यह समझाते हैं कि किस प्रकार से सूक्ष्म ऊर्जाओं को साधकर जीवन को भयमुक्त और समृद्ध बनाया जा सकता है।
कवच-स्थापन: वस्तु, तबीज और यन्त्र पर मंत्र अंकन की प्रामाणिक विधि
मंत्रों की शक्ति को जब किसी भौतिक माध्यम पर स्थापित करना होता है, तब कवच-स्थापन की विशिष्ट विधि का प्रयोग किया जाता है। इस प्रक्रिया में भोजपत्र, अष्टधातु के पत्र या चांदी के तबीज का उपयोग मुख्य रूप से किया जाता है। साधक को सबसे पहले उस वस्तु को पंचामृत और गंगाजल से शुद्ध करना होता है, ताकि उसमें किसी भी प्रकार की भौतिक या सूक्ष्म अशुद्धि न रहे। इसके पश्चात, अष्टगंध या केसर की स्याही और अनार की कलम का उपयोग करके कुब्जिका के उन कवच-रत्नों और बीज मंत्रों को तबीज या यन्त्र पर अंकित किया जाता है। यह अंकन अत्यंत सावधानी और एकाग्रता के साथ किया जाना चाहिए, क्योंकि इसमें एक भी त्रुटि मंत्र के प्रभाव को क्षीण कर सकती है।
यन्त्र या तबीज पर मंत्रों को उकेरने या लिखने के बाद उसकी प्राण-प्रतिष्ठा का विधान आता है। प्राण-प्रतिष्ठा के बिना कोई भी यन्त्र मात्र एक धातु का टुकड़ा या कागज का पन्ना बनकर रह जाता है। इस चरण में साधक विशेष मंत्रों का जाप करते हुए उस वस्तु में देवी कुब्जिका की सूक्ष्म ऊर्जा का आह्वान करता है। जब यह रक्षा-विधि पूर्ण होती है, तो उस यन्त्र या तबीज में एक अद्भुत चैतन्य ऊर्जा समाहित हो जाती है। इसके उपरांत, उस वस्तु को लाल वस्त्र में लपेटकर या तांबे के आवरण में बंद करके धारण किया जाता है या पूजा गृह में स्थापित किया जाता है, जिससे यह निरंतर सकारात्मक ऊर्जा का विकिरण करता रहता है।
इस स्थापना प्रक्रिया के दौरान समय और मुहूर्त का भी बहुत बड़ा महत्व होता है। विशेष तिथियों, जैसे कि गुप्त नवरात्रि, अष्टमी, चतुर्दशी या किसी शुभ नक्षत्र में ही इस प्रकार के कवच-स्थापन का कार्य किया जाना चाहिए। आग्नेय पुराण और अन्य तांत्रिक ग्रंथों में जिन मुहूर्तों और नक्षत्रों (जैसे हस्त, चित्रा या अनुराधा) का उल्लेख किया गया है, वे इस कार्य के लिए सर्वश्रेष्ठ माने गए हैं। इन विशेष कालों में ब्रह्मांडीय ऊर्जा का प्रवाह अपने चरम पर होता है, जिससे मंत्रों की शक्ति कई गुना बढ़ जाती है और स्थापित किया जाने वाला कवच अत्यधिक प्रभावशाली सिद्ध होता है।
कुब्जिका के इन कवच-रत्नों का प्रयोग कैसे करें (कवच-स्थापना गाइड) के अंतर्गत यह भी सिखाया जाता है कि स्थापित करने के बाद उस वस्तु की नियमित पूजा और देखभाल कैसे की जानी चाहिए। यदि कोई व्यक्ति तबीज को अपने गले या बाजू में धारण करता है, तो उसे पवित्रता के नियमों का पालन करना अनिवार्य होता है। अशुद्ध स्थानों पर जाने या तामसिक आचरण करने से इस स्थापित कवच की ऊर्जा कमजोर पड़ सकती है। इसलिए, इस विधि का पालन करने वाले साधक को अनुशासन और संयम का जीवन जीना पड़ता है, तभी यह रक्षा-विधि अपने संपूर्ण फल को प्रदान करती है।
दैनिक नियम, ग्रहदोष निवारण और आधुनिक जीवन में अनुप्रयोग
आधुनिक समय की भागदौड़ भरी जिंदगी में जहाँ हर व्यक्ति किसी न किसी मानसिक तनाव, भय या अदृश्य शत्रुता से घिरा हुआ है, वहाँ इस प्राचीन रक्षा-विधि का प्रयोग एक अचूक उपाय साबित हो सकता है। दैनिक जीवन में इन कवच-मन्त्रों का नियमित पाठ करने से व्यक्ति के भीतर आत्मविश्वास और मानसिक दृढ़ता का विकास होता है। इसके साथ ही, यदि किसी जातक की कुंडली में कोई गंभीर ग्रहदोष, राहु-केतु की महादशा या शनि की साढ़ेसाती का प्रकोप चल रहा हो, तो कुब्जिका के इन कवच-रत्नों का उचित प्रयोग उस नकारात्मक प्रभाव को काफी हद तक शांत कर सकता है। यह ऊर्जा शरीर के चारों ओर एक ऐसा सुरक्षा आवरण बना देती है जो बाहरी ग्रहों की कुदृष्टि को परावर्तित कर देता है।
रोगों के निवारण और स्वास्थ्य रक्षा के दृष्टिकोण से भी यह कवच-स्थापन अत्यंत लाभकारी माना गया है। कई बार अज्ञात बीमारियाँ या मानसिक अवसाद ऐसे होते हैं जिनका कोई चिकित्सीय कारण समझ में नहीं आता; ऐसी स्थितियों में इसे तांत्रिक और आध्यात्मिक चिकित्सा का एक पूरक अंग माना गया है। जब साधक प्रतिदिन निश्चित समय पर स्नान करके इन रक्षा-मंत्रों का जाप करता है और अपने ऊपर इस कवच का ध्यान करता है, तो उसके शरीर की रोग प्रतिरोधक क्षमता और सूक्ष्म ऊर्जा का स्तर सुधरने लगता है। यह मानसिक शांति प्रदान करता है और अनिद्रा या भय जैसे विकारों से मुक्ति दिलाता है।
इस विधि को अपने दैनिक जीवन में उतारने के लिए कुछ कड़े नियमों का पालन करना आवश्यक होता है। साधक को प्रतिदिन सुबह के समय एक निश्चित आसन पर बैठकर कम से कम एक माला कुब्जिका के मूल मंत्र या रक्षा मंत्र का जाप करना चाहिए। जाप के समय मन में किसी भी प्रकार की ईर्ष्या, द्वेष या नकारात्मक विचार नहीं आने चाहिए, क्योंकि अशुद्ध मन से किया गया जाप कवच की ऊर्जा को खंडित कर सकता है। इसके अलावा, खान-पान में सात्विकता बनाए रखना और अपने आचरण को नैतिक रखना इस रक्षा-विधि के सफल परिणाम प्राप्त करने के लिए सबसे बड़ी शर्त है।
इस प्रकार, कवच-मन्त्र और रक्षा-विधि: कुब्जिका के कवच-रत्नों का प्रयोग कैसे करें (कवच-स्थापना गाइड) का यह व्यावहारिक पक्ष यह सिद्ध करता है कि हमारे प्राचीन ग्रंथ केवल दार्शनिक बातें नहीं करते, बल्कि वे जीवन की हर समस्या का व्यावहारिक समाधान भी प्रदान करते हैं। आधुनिक युग के संकटों से जूझ रहे मनुष्य के लिए यह साधना पद्धति एक संजीवनी की तरह है, जो उसे भीतर से मजबूत बनाती है और जीवन के हर मोड़ पर आने वाली बाधाओं से सुरक्षित रखती है।
आध्यात्मिक महत्व
दुर्गा सप्तशती में कवच‑मन्त्र और रक्षा‑विधि: कुब्जिका के कवच‑रत्नों का प्रयोग कैसे करें (कवच‑स्थापना गाइड) का वर्णन शाक्त परम्परा की आधारशिला है। यह ग्रंथ केवल कथा नहीं, बल्कि गहन आध्यात्मिक साधना का मार्गदर्शक है। प्रत्येक अध्याय, प्रत्येक श्लोक और प्रत्येक मंत्र में दिव्य शक्ति की अनुभूति छिपी है।
शक्ति उपासक मानते हैं कि दुर्गा सप्तशती का नियमित पाठ करने से जीवन में सकारात्मक परिवर्तन आता है। माँ भगवती अपने भक्तों की सभी मनोकामनाएँ पूर्ण करती हैं और उन्हें अज्ञान, भय और दुःख से मुक्ति प्रदान करती हैं। जय माँ दुर्गा! 🙏
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न (FAQ)
प्रश्न: कुब्जिका पूजन में 'कवच' और कवच-रत्नों का वास्तविक अर्थ क्या है?
उत्तर: कुब्जिका पूजन में 'कवच' किसी भौतिक लोहे या धातु की ढाल को नहीं कहा गया है, बल्कि यह शक्तिशाली बीज मंत्रों और ऊर्जा बिंदुओं का एक सूक्ष्म आवरण है जो साधक के शरीर और चेतना की रक्षा करता है। 'कवच-रत्न' उन विशिष्ट मंत्रात्मक ऊर्जाओं को कहा गया है जो साधना के दौरान नकारात्मक शक्तियों से सुरक्षा प्रदान करती हैं।
प्रश्न: कवच-मन्त्रों का उच्चारण और उनका लेखन किस प्रकार किया जाना चाहिए?
उत्तर: कवच-मन्त्रों का उच्चारण पूरी शुद्धता, एकाग्रता और गुरु द्वारा बताए गए स्वर के साथ करना चाहिए। इन्हें किसी भोजपत्र या धातु के तबीज पर अष्टगंध की स्याही और अनार की कलम से शास्त्रीय नियमों का पालन करते हुए अंकित किया जाता है, जिसके पश्चात प्राण-प्रतिष्ठा की जाती है।
प्रश्न: क्या आधुनिक जीवन में इन कवच-मन्त्रों का प्रयोग करके ग्रहदोष और रोगों से बचा जा सकता है?
उत्तर: हाँ, आधुनिक जीवन के तनाव, अज्ञात भय, गंभीर ग्रहदोषों और मानसिक विकारों के निवारण में इन कवच-मन्त्रों का प्रयोग अत्यंत प्रभावी माना गया है। यह विधि शरीर के चारों ओर एक सकारात्मक ऊर्जा का घेरा बनाती है जो मानसिक शांति और स्वास्थ्य लाभ में सहायता करती है।
प्रश्न: आग्नेय पुराण के संदर्भ में इस रक्षा-विधि का क्या महत्व है?
उत्तर: आग्नेय पुराण (Agni Puran English) में देवताओं की स्थापना, अभिषेक, होम और विभिन्न रक्षा-विधानों का सूक्ष्म वर्णन मिलता है। इसके अंतर्गत बताए गए कवच-मन्त्रों का क्रम और नियम साधक को आध्यात्मिक रूप से सुरक्षित रखने और अनुष्ठान को सफल बनाने के लिए मार्गदर्शक का कार्य करते हैं।
प्रश्न: कवच-स्थापन के लिए कौन-से नक्षत्र और तिथियां सबसे उत्तम मानी गई हैं?
उत्तर: कवच-स्थापन और तबीज निर्माण के लिए हस्त, चित्रा, अनुराधा जैसे शुभ नक्षत्र तथा गुप्त नवरात्रि, अष्टमी, चतुर्दशी और पूर्णिमा जैसी विशेष तिथियों को सबसे उत्तम और ऊर्जावान काल माना गया है।
प्रश्न: क्या कवच धारण करने या मंत्र जाप करने के लिए कुछ विशेष नियमों का पालन करना पड़ता है?
उत्तर: हाँ, कवच धारण करने और मंत्र जाप करने वाले साधक को शारीरिक एवं मानसिक पवित्रता, सात्विक आहार, अनुशासन और उच्च नैतिक आचरण का पालन करना अनिवार्य होता है, अन्यथा कवच की ऊर्जा कमजोर पड़ सकती है।
प्रश्न: इस रक्षा-विधि का प्रयोग किसे नहीं करना चाहिए?
उत्तर: जो व्यक्ति शारीरिक या मानसिक रूप से अत्यधिक अशुद्ध जीवनशैली जीते हैं, जो तामसिक प्रवृत्तियों में लिप्त रहते हैं, या जो बिना किसी योग्य गुरु के मार्गदर्शन के इस तांत्रिक प्रक्रिया को केवल कुतूहलवश करना चाहते हैं, उन्हें यह विधि नहीं करनी चाहिए।
प्रश्न: भारत धर्म अकादमी क्या है?
उत्तर: भारत धर्म अकादमी हिंदू शाक्त परम्परा के प्रचार-प्रसार के लिए समर्पित संगठन है। हम सिडनी, ऑस्ट्रेलिया में माँ आद्या काली का भव्य मंदिर बना रहे हैं। ABN: 54 683 667 656
निष्कर्ष
संक्षेप में कहा जाए तो, कवच-मन्त्र और रक्षा-विधि: कुब्जिका के कवच-रत्नों का प्रयोग कैसे करें (कवच-स्थापना गाइड) सनातन धर्म की शाक्त परंपरा और तांत्रिक विज्ञान का एक अत्यंत उन्नत और गोपनीय अध्याय है। यह विधि न केवल हमें बाह्य शत्रुओं और नकारात्मक ऊर्जाओं से बचाती है, बल्कि हमारे आंतरिक मन को भी संयमित और अनुशासित करती है। आग्नेय पुराण जैसे ग्रंथों के प्रामाणिक संदर्भों से यह स्पष्ट होता है कि हमारे ऋषि-मुनियों ने भौतिक और आध्यात्मिक जगत के संतुलन के लिए कितने सटीक और वैज्ञानिक उपाय रचे थे। यदि कोई साधक पूरी श्रद्धा, पवित्रता और गुरु-निर्देश के साथ इस रक्षा-कवच का प्रयोग करता है, तो वह जीवन के हर क्षेत्र में भयमुक्त होकर सफलता और शांति प्राप्त कर सकता है।
यदि आपको यह जानकारी उपयोगी लगी हो तो इसे अपने परिवार और मित्रों के साथ अवश्य साझा करें। जय माँ दुर्गा! जय माँ काली! 🙏🔥
मंदिर निर्माण में सहयोग करें
हम सिडनी, ऑस्ट्रेलिया में माँ आद्या काली का भव्य मंदिर बना रहे हैं। कृपया हमारी वेबसाइट पर जाकर अपना सहयोग दें। ABN: 54 683 667 656
संबंधित लेख पढ़ें
और अधिक जानें
📚 सनातन Encyclopedia में और जानें — 1,300+ ग्रंथ, 10 भाषाएँ, निःशुल्क PDF
🛕 तीर्थ स्थल Map में मंदिर खोजें — 1,98,000+ मंदिर, Interactive Map
#ShaktiPeeth #51ShaktiPeeths #DeviMaa #ShaktiWorship #BharatDharmaAcademy #SpiritualJourney #HinduTemples #PilgrimageSite #SanatanDharma #VedicWisdom #AdyaShakti #DharmicHeritage #DurgaSaptashati #DeviMahatmya #ChandiPath #कवच‑मन्त्रऔररक्षा‑विधिकुब्जिकाकेकवच‑रत्नोंकाप्रयोगकैसेकरेंकवच‑स्थापनागाइड #मंत्रजाप #ShaktParampara #Navratri #MaaKali #HinduDharma #Agnipuranenglish
Comments