top of page

एक शब्द—कई अर्थ: 'आत्मन्', 'गुण', 'प्रमाण' जैसी बहुउद्देशी शब्दावलियाँ कैसे पढ़ें (अग्नि‑पुराण च.362)

एक शब्द—कई अर्थ: 'आत्मन्', 'गुण', 'प्रमाण' जैसी बहुउद्देशी शब्दावलियाँ कैसे पढ़ें (अग्नि‑पुराण च.362) — आध्यात्मिक अर्थ

इस लेख में हम एक शब्द—कई अर्थ: 'आत्मन्', 'गुण', 'प्रमाण' जैसी बहुउद्देशी शब्दावलियाँ कैसे पढ़ें (अग्नि‑पुराण च.362) के आध्यात्मिक अर्थ पक्ष पर विस्तृत चर्चा करेंगे।

हम माँ आद्या काली का भव्य मंदिर सिडनी, ऑस्ट्रेलिया में बनाने जा रहे हैं। यदि आप भी इस पवित्र मिशन से जुड़ना चाहते हैं, तो कृपया हमारी वेबसाइट पर जाकर अपना योगदान दें।



शब्दों का बहुउद्देशी स्वरूप और अग्नि-पुराण का दार्शनिक दृष्टिकोण

अग्नि-पुराण के 362वें अध्याय में निहित 'एक शब्द—कई अर्थ: 'आत्मन्', 'गुण', 'प्रमाण' जैसी बहुउद्देशी शब्दावलियाँ कैसे पढ़ें (अग्नि‑पुराण च.362)' का विषय अत्यंत गहन और दार्शनिक है। हमारे प्राचीन शास्त्रों में शब्दों का प्रयोग केवल सूचना देने के लिए नहीं, बल्कि चेतना को उच्च स्तर पर ले जाने के लिए किया गया है। जब हम 'आत्मन्' शब्द को देखते हैं, तो इसका अर्थ कभी जीव, कभी परमात्मा, तो कभी देह के रूप में प्रयुक्त होता है। इस बहुउद्देशी शब्दावली को समझने के लिए पाठक को उस संदर्भ पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए, जिसमें वह शब्द स्थित है। अग्नि-पुराण का यह अध्याय हमें यह सिखाता है कि सत्य एक है, परंतु उसे अभिव्यक्त करने वाली भाषा के आयाम अनेक हैं।

अक्सर साधक 'आत्मन्' के अर्थ को लेकर भ्रमित हो जाते हैं, क्योंकि वेद और पुराणों में यह शब्द भिन्न-भिन्न भावों को प्रकट करता है। 'एक शब्द—कई अर्थ: 'आत्मन्', 'गुण', 'प्रमाण' जैसी बहुउद्देशी शब्दावलियाँ कैसे पढ़ें (अग्नि‑पुराण च.362)' के माध्यम से हमें यह स्पष्ट होता है कि आत्म-बोध की यात्रा में शब्द केवल एक माध्यम हैं। यदि हम 'आत्मन्' को केवल शरीर मान लेंगे, तो हम ब्रह्म के उस असीमित तत्व को खो देंगे जो पुराणों का मुख्य प्रतिपाद्य है। इसीलिए, इस विषय का अध्ययन करते समय हमें अपने मन को एकाग्र करके यह देखना होगा कि क्या यहाँ आत्मा का अर्थ 'स्वयं' है, या 'परमेश्वर', या फिर 'मन'। यह सूक्ष्म अंतर ही आध्यात्मिक सफलता की कुंजी है।

इसी प्रकार 'गुण' शब्द का प्रयोग भी अत्यंत व्यापक है। सांख्य दर्शन में 'गुण' सत्व, रज और तम को इंगित करते हैं, जबकि अन्य संदर्भों में 'गुण' का अर्थ 'विशेषता' या 'धर्म' हो सकता है। 'एक शब्द—कई अर्थ: 'आत्मन्', 'गुण', 'प्रमाण' जैसी बहुउद्देशी शब्दावलियाँ कैसे पढ़ें (अग्नि‑पुराण च.362)' हमें यह निर्देश देती है कि जब हम किसी मंत्र या श्लोक में 'गुण' शब्द का सामना करें, तो हमें उस विशिष्ट शास्त्र के पारिभाषिक अर्थ को प्राथमिकता देनी चाहिए। यदि हम संदर्भ को समझे बिना अर्थ निकालेंगे, तो शास्त्र का वास्तविक प्रयोजन अधूरा रह जाएगा। यह प्रक्रिया निरंतर अभ्यास और गुरु-गम्य ज्ञान से ही संभव है।

प्रमाण की व्याख्या तो और भी व्यापक है। 'प्रमाण' का अर्थ कहीं प्रत्यक्ष अनुभव है, तो कहीं आगम (शास्त्र) और कहीं तर्क। 'एक शब्द—कई अर्थ: 'आत्मन्', 'गुण', 'प्रमाण' जैसी बहुउद्देशी शब्दावलियाँ कैसे पढ़ें (अग्नि‑पुराण च.362)' हमें चेतावनी देती है कि यदि हम प्रमाण को केवल भौतिक साक्ष्य तक सीमित रखेंगे, तो हम आध्यात्मिक अनुभूतियों को प्रमाणित नहीं कर पाएंगे। अग्नि-पुराण के सिद्धांतों के अनुसार, प्रमाण वह है जो सत्य की कसौटी पर खरा उतरे। इस प्रकार, शब्दों का बहुउद्देशीपन कोई दोष नहीं, बल्कि भाषा की वह विशिष्टता है जो रहस्यों को सुरक्षित रखने का कार्य करती है।



आध्यात्मिक पढ़ाई में अर्थ चयन के सूत्र और संहिता-दृष्टि

धर्मशास्त्रों के अध्ययन में 'संहिता-दृष्टि' और 'प्रयोजन-दृष्टि' दो अत्यंत महत्वपूर्ण स्तंभ हैं। 'एक शब्द—कई अर्थ: 'आत्मन्', 'गुण', 'प्रमाण' जैसी बहुउद्देशी शब्दावलियाँ कैसे पढ़ें (अग्नि‑पुराण च.362)' को समझने के लिए पाठक को यह जानना चाहिए कि कोई भी शब्द शून्य में नहीं होता। वह किसी न किसी मंत्र, अनुष्ठान या स्तुति का भाग होता है। उदाहरण के लिए, जब हम 'ॐ अपवित्रः पवित्रो वा...' मंत्र का पाठ करते हैं, तो वहाँ प्रयुक्त शब्दों का अर्थ केवल उनके शाब्दिक अर्थ में नहीं, बल्कि उस भावपूर्ण शुद्धि में निहित है जो साधक की अंतरात्मा को स्पर्श करती है। यही वह स्थान है जहाँ शब्द का अर्थ अनुभव में बदल जाता है।

अग्नि-पुराण के 362वें अध्याय का अध्ययन करते समय हमें वाक्य के अनुक्रम पर विशेष ध्यान देना चाहिए। 'एक शब्द—कई अर्थ: 'आत्मन्', 'गुण', 'प्रमाण' जैसी बहुउद्देशी शब्दावलियाँ कैसे पढ़ें (अग्नि‑पुराण च.362)' यह बताती है कि उपसर्ग और प्रत्यय किस प्रकार मूल शब्द के अर्थ को मोड़ देते हैं। यदि हम केवल शब्दकोश के आधार पर अर्थ निकालने का प्रयास करेंगे, तो हम 'धर्म' जैसे शब्दों के गहरे अर्थ को नहीं समझ पाएंगे। धर्म का अर्थ कहीं कर्तव्य है, तो कहीं स्वभाव, तो कहीं ब्रह्मांडीय व्यवस्था। इस बहुआयामी अर्थ को समझने के लिए हमें उस संपूर्ण संदर्भ की आवश्यकता होती है, जिसमें वह शब्द प्रयुक्त हुआ है।

प्रयोजन-दृष्टि का अर्थ है यह समझना कि उस विशिष्ट श्लोक का लक्ष्य क्या है। यदि कोई श्लोक मोक्ष प्राप्ति के लिए है, तो वहाँ 'आत्मन्' का अर्थ परमात्मा ही होगा। यदि वही श्लोक देह-शुद्धि के लिए है, तो 'आत्मन्' का अर्थ शरीर होगा। 'एक शब्द—कई अर्थ: 'आत्मन्', 'गुण', 'प्रमाण' जैसी बहुउद्देशी शब्दावलियाँ कैसे पढ़ें (अग्नि‑पुराण च.362)' का यह व्यावहारिक पक्ष हमें एक परिपक्व पाठक बनाता है। आध्यात्मिक मार्ग पर आगे बढ़ने के लिए केवल शब्दों को रटना पर्याप्त नहीं है, बल्कि शब्दों के पीछे छिपे हुए उस आशय को पहचानना आवश्यक है जो ऋषि मुनियों ने गुप्त रखा था।

अंतिम विश्लेषण में, हमें यह स्वीकार करना होगा कि भाषा की सीमाएं हैं, परंतु भाव की नहीं। 'एक शब्द—कई अर्थ: 'आत्मन्', 'गुण', 'प्रमाण' जैसी बहुउद्देशी शब्दावलियाँ कैसे पढ़ें (अग्नि‑पुराण च.362)' सिखाती है कि जब शब्द अपना अर्थ खोने लगें, तो साधक को मौन और ध्यान की शरण लेनी चाहिए। ध्यान में वह अर्थ स्वतः स्पष्ट हो जाता है जो शब्दों की भूलभुलैया में छिप गया था। अग्नि-पुराण के इस अध्याय का मूल संदेश यही है कि शब्दों को केवल बुद्धि से नहीं, बल्कि श्रद्धा और अंतर्दृष्टि से पढ़ा जाना चाहिए। यही वह मार्ग है जो अज्ञान के अंधकार से ज्ञान के प्रकाश की ओर ले जाता है।



प्रयोगात्मक अभ्यास: उद्धरणों के माध्यम से अर्थ-बोध

आइए, अग्नि-पुराण के सिद्धांतों के आलोक में कुछ उद्धरणों का विश्लेषण करें, ताकि 'एक शब्द—कई अर्थ: 'आत्मन्', 'गुण', 'प्रमाण' जैसी बहुउद्देशी शब्दावलियाँ कैसे पढ़ें (अग्नि‑पुराण च.362)' की प्रक्रिया स्पष्ट हो सके। जब हम 'हंसः शुचिषद्वसुरन्तरिक्षसत्...' जैसे मंत्रों को पढ़ते हैं, तो वहाँ 'हंस' शब्द का अर्थ केवल पक्षी नहीं, बल्कि वह शुद्ध चेतना है जो आत्मा के रूप में विद्यमान है। यहाँ 'एक शब्द—कई अर्थ: 'आत्मन्', 'गुण', 'प्रमाण' जैसी बहुउद्देशी शब्दावलियाँ कैसे पढ़ें (अग्नि‑पुराण च.362)' का प्रयोग करते हुए हम यह देखते हैं कि यह मंत्र परमात्मा की सर्वव्यापकता को दर्शा रहा है।

इसी प्रकार, 'आपो हि ष्ठा मयोभुवः' में 'आपः' शब्द का अर्थ जल के साथ-साथ उस दिव्य ऊर्जा से भी है जो जीवन का आधार है। 'एक शब्द—कई अर्थ: 'आत्मन्', 'गुण', 'प्रमाण' जैसी बहुउद्देशी शब्दावलियाँ कैसे पढ़ें (अग्नि‑पुराण च.362)' का सहारा लेकर हम जान सकते हैं कि यहाँ 'आपः' का अर्थ भौतिक जल नहीं, बल्कि वह रस है जो ब्रह्मांड की उत्पत्ति का कारण है। यह अर्थ-भेद ही हमें सामान्य पाठक से एक आध्यात्मिक जिज्ञासु के रूप में रूपांतरित करता है। पुराणों के गूढ़ रहस्यों को खोलने के लिए इसी प्रकार की सूक्ष्म दृष्टि की आवश्यकता होती है।

जब हम 'वरुणस्य ऋतसदनम्' जैसे वाक्यों को पढ़ते हैं, तो 'ऋत' शब्द के अर्थ का विस्तार होता है। 'एक शब्द—कई अर्थ: 'आत्मन्', 'गुण', 'प्रमाण' जैसी बहुउद्देशी शब्दावलियाँ कैसे पढ़ें (अग्नि‑पुराण च.362)' के अनुसार, यहाँ 'ऋत' का अर्थ केवल सत्य नहीं, बल्कि वह नैतिक और प्राकृतिक व्यवस्था है जो सृष्टि को धारण करती है। संदर्भ को पहचानना ही सफलता है। यदि हम इसे केवल सत्य मानेंगे, तो हम उस विराट व्यवस्था को नहीं समझ पाएंगे जिसे वरुण देव नियंत्रित करते हैं। अतः, शब्दों का चयन संदर्भ के अनुसार होना चाहिए।

अंततः, 'एक शब्द—कई अर्थ: 'आत्मन्', 'गुण', 'प्रमाण' जैसी बहुउद्देशी शब्दावलियाँ कैसे पढ़ें (अग्नि‑पुराण च.362)' एक ऐसी साधना है जो हमें शास्त्रों के प्रति सम्मान और जिज्ञासा दोनों प्रदान करती है। प्रत्येक शब्द एक द्वार है। यदि हम सही कुंजी का उपयोग करेंगे, तो वह द्वार खुल जाएगा। यदि हम गलत अर्थ लगाएंगे, तो द्वार बंद रहेगा। अग्नि-पुराण का यह 362वां अध्याय हमें इसी कुंजी को खोजने और उसका सही उपयोग करने का प्रशिक्षण देता है। यह केवल एक बौद्धिक अभ्यास नहीं है, बल्कि एक आध्यात्मिक यात्रा है जो हमें स्वयं के भीतर छिपे हुए सत्य तक पहुँचाती है।



समकालीन प्रासंगिकता और साधकों के लिए मार्गदर्शन

आज के युग में, जहाँ सूचनाओं का अंबार है, 'एक शब्द—कई अर्थ: 'आत्मन्', 'गुण', 'प्रमाण' जैसी बहुउद्देशी शब्दावलियाँ कैसे पढ़ें (अग्नि‑पुराण च.362)' का महत्व और भी बढ़ जाता है। लोग बिना संदर्भ समझे शास्त्रों की व्याख्या कर रहे हैं, जिससे भ्रम की स्थिति उत्पन्न होती है। अग्नि-पुराण के इस अध्याय का अध्ययन हमें यह सिखाता है कि हमें शब्दों के प्रति कितना सावधान रहना चाहिए। जब हम सोशल मीडिया या अन्य डिजिटल माध्यमों पर धर्म की चर्चा करते हैं, तो 'एक शब्द—कई अर्थ: 'आत्मन्', 'गुण', 'प्रमाण' जैसी बहुउद्देशी शब्दावलियाँ कैसे पढ़ें (अग्नि‑पुराण च.362)' का स्मरण हमें गलत व्याख्याओं से बचाता है।

साधकों के लिए मेरा मार्गदर्शन यह है कि वे किसी भी ग्रंथ को पढ़ने से पहले उसकी भूमिका और उसके प्रयोजन को समझें। 'एक शब्द—कई अर्थ: 'आत्मन्', 'गुण', 'प्रमाण' जैसी बहुउद्देशी शब्दावलियाँ कैसे पढ़ें (अग्नि‑पुराण च.362)' को अपने अध्ययन का आधार बनाएं। यदि आप 'आत्मन्' शब्द को पढ़ रहे हैं, तो रुकें और देखें कि क्या वहाँ आत्मा का अर्थ 'अहंकार' है या 'शुद्ध चेतना'। यह एक छोटा सा रुकना आपके अर्थ-बोध को पूरी तरह बदल देगा और आपको शास्त्र के वास्तविक सार तक ले जाएगा। यह प्रक्रिया ही आपको एक सच्चे ज्ञानी की श्रेणी में खड़ा करती है।

अग्नि-पुराण के 362वें अध्याय की शिक्षाएं केवल प्राचीन नहीं, बल्कि शाश्वत हैं। 'एक शब्द—कई अर्थ: 'आत्मन्', 'गुण', 'प्रमाण' जैसी बहुउद्देशी शब्दावलियाँ कैसे पढ़ें (अग्नि‑पुराण च.362)' का उपयोग करके हम अपने जीवन के अनुभवों को भी एक नया अर्थ दे सकते हैं। जिस प्रकार शब्दों के अनेक अर्थ होते हैं, उसी प्रकार जीवन की प्रत्येक घटना के अनेक पहलू होते हैं। यदि हम इस बहुउद्देशी दृष्टि को अपना लें, तो हम जीवन की समस्याओं को सुलझाने में अधिक सक्षम हो पाएंगे। यह दृष्टि हमें उदार और विवेकी बनाती है।

निष्कर्ष के रूप में, 'एक शब्द—कई अर्थ: 'आत्मन्', 'गुण', 'प्रमाण' जैसी बहुउद्देशी शब्दावलियाँ कैसे पढ़ें (अग्नि‑पुराण च.362)' हमें यह सिखाती है कि सत्य बहुआयामी है। इसे किसी एक शब्द या परिभाषा में बांधना असंभव है। हमें शब्दों के माध्यम से उस अवाच्य सत्य तक पहुँचना है जो शब्दों के परे है। यही अग्नि-पुराण की अंतिम शिक्षा है। इस मार्ग पर चलने वाले साधक को न केवल शास्त्रों का ज्ञान होता है, बल्कि वह स्वयं को भी जान पाता है। यह ज्ञान ही मोक्ष का द्वार है, और शब्दों का सही अर्थ समझना उस द्वार की पहली सीढ़ी है।



आध्यात्मिक महत्व

दुर्गा सप्तशती में एक शब्द—कई अर्थ: 'आत्मन्', 'गुण', 'प्रमाण' जैसी बहुउद्देशी शब्दावलियाँ कैसे पढ़ें (अग्नि‑पुराण च.362) का वर्णन शाक्त परम्परा की आधारशिला है। यह ग्रंथ केवल कथा नहीं, बल्कि गहन आध्यात्मिक साधना का मार्गदर्शक है। प्रत्येक अध्याय, प्रत्येक श्लोक और प्रत्येक मंत्र में दिव्य शक्ति की अनुभूति छिपी है।

शक्ति उपासक मानते हैं कि दुर्गा सप्तशती का नियमित पाठ करने से जीवन में सकारात्मक परिवर्तन आता है। माँ भगवती अपने भक्तों की सभी मनोकामनाएँ पूर्ण करती हैं और उन्हें अज्ञान, भय और दुःख से मुक्ति प्रदान करती हैं। जय माँ दुर्गा! 🙏



अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न (FAQ)

प्रश्न: अग्नि-पुराण के 362वें अध्याय में 'आत्मन्' शब्द के विभिन्न अर्थों को कैसे समझें?

उत्तर: इस अध्याय के अनुसार, 'आत्मन्' का अर्थ संदर्भ के अनुसार 'जीव', 'परमात्मा', 'मन' या 'शरीर' हो सकता है। इसे समझने के लिए उस श्लोक के उद्देश्य और उसमें प्रयुक्त अन्य शब्दों की संगति देखनी चाहिए।

प्रश्न: 'गुण' और 'प्रमाण' जैसे शब्दों की व्याख्या में किन बातों का ध्यान रखना चाहिए?

उत्तर: इन शब्दों के लिए 'संहिता-दृष्टि' अपनानी चाहिए। 'गुण' का अर्थ सांख्यिक संदर्भ में सत्व-रज-तम हो सकता है, जबकि 'प्रमाण' का अर्थ शास्त्र-प्रमाण या प्रत्यक्ष अनुभव हो सकता है।

प्रश्न: शास्त्रीय अध्ययन में 'प्रयोजन-दृष्टि' का क्या महत्व है?

उत्तर: प्रयोजन-दृष्टि यह स्पष्ट करती है कि उस मंत्र या श्लोक का अंतिम लक्ष्य क्या है। यदि लक्ष्य मोक्ष है, तो शब्दों का अर्थ आध्यात्मिक होगा, यदि लक्ष्य अनुष्ठान है, तो अर्थ व्यावहारिक होगा।

प्रश्न: क्या शब्दों का बहुउद्देशीपन शास्त्रों की अस्पष्टता को दर्शाता है?

उत्तर: नहीं, यह भाषा की समृद्धि है। यह ऋषियों की वह शैली है जिससे वे रहस्यों को केवल पात्र व्यक्तियों तक ही पहुँचाना चाहते थे। यह अस्पष्टता नहीं, बल्कि एक गूढ़ विज्ञान है।

प्रश्न: साधारण पाठक शास्त्रों के कठिन शब्दों का सही अर्थ कैसे निकालें?

उत्तर: साधारण पाठक को चाहिए कि वे प्रमाणिक टीकाओं का सहारा लें, गुरु परंपरा से जुड़ें और किसी भी श्लोक के अर्थ के लिए उसका पूरा संदर्भ (प्रसंग) पढ़ें।

प्रश्न: अग्नि-पुराण अध्याय 362 का मुख्य आध्यात्मिक संदेश क्या है?

उत्तर: इसका मुख्य संदेश यह है कि सत्य शब्दों से परे है और भाषा केवल एक साधन है। शब्दों के सही अर्थ को समझकर ही हम उस असीम ब्रह्म को जान सकते हैं।

प्रश्न: क्या 'एक शब्द—कई अर्थ' का सिद्धांत आज भी प्रासंगिक है?

उत्तर: यह अत्यंत प्रासंगिक है, क्योंकि आज के समय में गलत व्याख्याओं के कारण धर्म के मूल अर्थ खो रहे हैं। यह सिद्धांत हमें विवेकपूर्ण व्याख्या करने की शक्ति देता है।

प्रश्न: भारत धर्म अकादमी क्या है?

उत्तर: भारत धर्म अकादमी हिंदू शाक्त परम्परा के प्रचार-प्रसार के लिए समर्पित संगठन है। हम सिडनी, ऑस्ट्रेलिया में माँ आद्या काली का भव्य मंदिर बना रहे हैं। ABN: 94 683 667 656



निष्कर्ष

निष्कर्षतः, 'एक शब्द—कई अर्थ: 'आत्मन्', 'गुण', 'प्रमाण' जैसी बहुउद्देशी शब्दावलियाँ कैसे पढ़ें (अग्नि‑पुराण च.362)' का यह अध्ययन हमें एक उच्च कोटि की बौद्धिक और आध्यात्मिक स्पष्टता प्रदान करता है। अग्नि-पुराण का यह अध्याय हमें यह बोध कराता है कि धर्मशास्त्रों का पठन मात्र अक्षरों का उच्चारण नहीं, बल्कि चेतना का मंथन है। जब हम 'आत्मन्', 'गुण' और 'प्रमाण' जैसे शब्दों के बहुआयामी स्वरूप को समझते हैं, तो हम केवल एक पुस्तक नहीं पढ़ रहे होते, बल्कि हम उस सार्वभौमिक सत्य के करीब जा रहे होते हैं जो शब्दों के पार स्थित है। यह ज्ञान हमें भ्रम से मुक्त करता है और हमें एक ऐसे साधक के रूप में स्थापित करता है, जो शब्दों के जाल में उलझने के बजाय उनके भीतर छिपे हुए प्रकाश को देख सकता है। अतः, इस विषय का अभ्यास हमें जीवन में विवेक, धैर्य और सत्य की खोज की प्रेरणा देता रहेगा।

यदि आपको यह जानकारी उपयोगी लगी हो तो इसे अपने परिवार और मित्रों के साथ अवश्य साझा करें। जय माँ दुर्गा! जय माँ काली! 🙏🔥


मंदिर निर्माण में सहयोग करें

हम सिडनी, ऑस्ट्रेलिया में माँ आद्या काली का भव्य मंदिर बना रहे हैं। कृपया हमारी वेबसाइट पर जाकर अपना सहयोग दें। ABN: 94 683 667 656


संबंधित लेख पढ़ें


और अधिक जानें

📚 सनातन Encyclopedia में और जानें — 1,300+ ग्रंथ, 10 भाषाएँ, निःशुल्क PDF

🛕 तीर्थ स्थल Map में मंदिर खोजें — 1,98,000+ मंदिर, Interactive Map

#ShaktiPeeth #51ShaktiPeeths #DeviMaa #ShaktiWorship #BharatDharmaAcademy #SpiritualJourney #HinduTemples #PilgrimageSite #SanatanDharma #VedicWisdom #AdyaShakti #DharmicHeritage #DurgaSaptashati #DeviMahatmya #ChandiPath #एकशब्द—कईअर्थ'आत्मन्''गुण''प्रमाण'जैसीबहुउद्देशीशब्दावलियाँकैसेपढ़ेंअग्नि‑पुराणच.362 #आध्यात्मिकअर्थ #ShaktParampara #Navratri #MaaKali #HinduDharma #Agnipurana

Comments


bottom of page