top of page

अथर्ववेद में 'मनसस्पते': मन की शक्ति और परमात्मा का नियंत्रण

अथर्ववेद में 'मनसस्पते': मन की शक्ति और परमात्मा का नियंत्रण

हम माँ आद्या काली का भव्य मंदिर सिडनी, ऑस्ट्रेलिया में बनाने जा रहे हैं। यदि आप भी इस पवित्र मिशन से जुड़ना चाहते हैं, तो कृपया हमारी वेबसाइट पर जाकर अपना योगदान दें।



नाम और अर्थ: मनसस्पते की मूल व्याख्या

अथर्ववेद में प्रयुक्त 'मनसस्पते' शब्द का भाष्य सीधे शब्दों में बताता है कि यह मन का स्वामी या मन को अस्थापित करने वाली शक्ति है। पारंपरिक वैदिक भाष्यकारों ने इस संकल्पना को केवल मन के नियंत्रक के रूप में नहीं देखा, बल्कि उस चेतन आधिक्य के रूप में ग्रहण किया जो मन को मार्गदर्शित कर परमात्मा के निकट ले जाता है। मनसस्पते का अर्थ केवल मानसिक क्षमता नहीं, बल्कि मन के उस आध्यात्मिक स्वरूप से है जो आत्म-ज्ञान और ब्रह्म-साक्षात्कार की ओर अग्रसर करता है। वैदिक दृष्टि में नाम में निहित अर्थ अक्सर अनुभूतिजन्य होता है; अतः मनसस्पते का शाब्दिक अनुवाद 'मन का स्वामी' रहकर भी, उसका गहन आंतरिक संकेत आत्मा के साथ मन के समन्वय की ओर संकेत करता है।

मनसस्पते की अवधारणा में मन और आत्मा के सम्बन्ध की जटिल परतें निहित हैं। मन, जब इन्द्रियों और बाह्य अनुभवों में उलझा रहता है, तब उसका स्वरूप क्षेत्रीय और अस्थायी बन जाता है; किन्तु जब वही मन 'मनसस्पते' के आध्यात्मिक आलोक में खिल उठता है, तो वह आत्म-पर्यवेक्षण और आत्म-नियमन का साधन बन जाता है। वैदिक चिन्तन के अनुसार मन केवल अनुभूति का वाहक नहीं, बल्कि अनुभवों का रूपान्तरण करने और आत्मा की खबर देने वाला उपकरण है। अतः मनसस्पते में मन की वह शक्ति निहित है जो मन को विध्वंसक बंधनों से मुक्त कर, उसे गुरुत्वातीत आध्यात्मिक मार्ग की ओर उन्मुख करती है।

नाम के आधार पर मनसस्पते को देवत्व से जोड़कर भी देखा जाता है। वैदिक देव-संहिता में अनेक नाम ऐसे मिलते हैं जो गुणों और शक्तियों के रूप में वर्णित होते हैं; मनसस्पते इन्हीं में से एक है जो मन के परम नियंत्रण और परिमर्श की क्षमता को देवत्व का स्वरूप प्रदान करता है। शुद्ध आध्यात्मिक अनुभव में यह स्थिति केवल मन का नियंत्रण नहीं, बल्कि मन का परिमार्जन और उसे आत्म-ज्ञाता के रूप में स्वीकार करना है। इस दृष्टि से मनसस्पते का आध्यात्मिक महत्व व्यक्ति के आत्म-अन्वेषण में एक निर्णायक मोड़ प्रस्तुत करता है।

ऐतिहासिक वैदिक व्याख्याओं में मनसस्पते की व्याख्या साधना-मार्गों के संदर्भ में भी मिलती है। गुरु-परम्परा और मनीषियों ने इसे 'मन की उच्चीकरण क्षमता' के रूप में पढ़ा और उसे आत्म-अनुभव की शाश्वत कुंजी माना। मनसस्पते केवल सिद्धान्त नहीं, बल्कि प्रत्यक्ष साधना में अनुभवित किया जाने वाला उद्घोष है। इसलिए वैदिक चिन्तन इसका प्रयोग शास्त्रीय प्रार्थना, चिंतन और ध्यान के क्षेत्र में करता आया है, जिससे मन का विक्षेप दूर होकर आत्म-ज्ञान की प्राप्ति संभव हो सके।



वैदिक दर्शन से मन और परमात्मा का सम्बन्ध

वैदिक दर्शन में मन (मनसा) और परमात्मा के समन्वय का विषय केंद्रीय स्थान रखता है। ऋग्वेद और अथर्ववेद में मन को केवल इन्द्रियों का समुच्चय समझे बिना उसे जीवात्मा एवं ब्रह्म के मध्य सेतु के रूप में देखा गया है। मन का स्वभाव द्वैित्व और अनेकता में भ्रमित होता है परन्तु उसकी वास्तविक शक्ति आत्म-निर्देशन और ब्रह्म-साक्षात्कार हेतु प्रेरक होती है। इसलिए वैदिक मनीषियों ने मन के उच्चीकरण को आत्म-सम्पादन का प्रमुख साधन माना तथा उसे अनुशासित करने के लिए नियम, तप और ध्यान निर्देशित किए। इस संदर्भ में मनसस्पते नामक संकल्पना दर्शाती है कि मन स्वयं एक साध्य और साधक, दोनों रूपों में कार्य कर सकता है।

उपनिषदों में मन का स्थान विशेष उल्लेखनीय है। जैसे माण्डूक्य उपनिषद् और कठ उपनिषद् में मन को चेतना की मध्यकड़ी बताया गया है जो जाग्रत, स्वप्न और सुषुप्ति के अनुभवों को नियन्त्रित करती है। परन्तु उपनिषद् यह भी स्पष्ट करते हैं कि शुद्ध चेतना, अथवा 'तुरीय' अवस्था, मन से परे है; अतः मन का शुद्धिकरण तुरीय अनुभव के लिए आवश्यक साधन है। मनसस्पते की अवधारणा इसी शुद्धिकरण की प्रक्रिया को निर्देशित करती है—मन को वह रूप दिया जाना चाहिए जो आत्म-चेतना का प्रतिबिम्ब बने और अन्ततः आत्म-स्वरूप से मेल कर सके।

भगवद्गीता और उपनिषद् दोनों में मन का नियन्त्रण और आत्मा के साथ उसका मेल महत्वपूर्ण विषय है। गीता में मन को जितना कठिन बताया गया है, उतना ही उसे परास्त करने का मार्ग भी प्रस्तुत किया गया है; 'उद्धरेदात्मनाऽत्मानं' जैसे श्लोक मन-नियमन की आवश्यकता पर प्रकाश डालते हैं। वैदिक-उपनिषदीय परंपरा में यह स्पष्ट है कि परमात्मा का अनुभव मात्र बौद्धिक ज्ञान द्वारा नहीं, बल्कि मन के आत्म-नियमन, विवेक और सम्यक् साधना द्वारा होता है। अतः मनसस्पते का सन्दर्भ मन को दिशा देने वाली दिव्य शक्ति के रूप में, जो परमात्मा की ओर ले जाती है, समझा जाना चाहिए।

वेदान्तीय विवेचन में भी मन का स्थान विशिष्ट है। शङ्कराचार्य और बाद के वेदान्ताचार्यों ने मन तथा बुद्धि के सम्बन्ध की विवेचना करते हुए कहा कि मन इन्द्रिय-प्रत्यय का संग्राहक है परन्तु आत्मा उसका वास्तविक उपदेशक है। इस शास्त्रीय प्रवृत्ति के अनुरूप मनसस्पते को मन का वह सिद्धान्त कहा जा सकता है जो मन को आत्म-निर्देशित बनाकर ब्रह्म-ज्ञान हासिल करने में सहायक होता है। इसलिए वैदिक-दर्शन मनसस्पते को एक आध्यात्मिक महाशक्ति के रूप में स्थान देता है जो मन को मोक्ष के पथ पर अग्रसरित करती है।



अथर्ववेद के शास्त्रीय प्रमाण और व्याख्याएँ

अथर्ववेद में मन और मनोशक्तियों का विस्तृत उल्लेख मिलता है, और मनसस्पते का नाम विशेषत: मन के स्वामित्व और आदेश के संदर्भ में मिलता है। शास्त्रीय वैदिक भाष्यकारों ने अथर्ववेद की उस परंपरा को उद्धृत करते हुए कहा है कि मनसस्पते वह दिव्य शक्ति है जो मानसक दर्शनों के मार्ग को उद्घाटित करती है। अथर्ववेद में अनेक ऋचाएँ मन के औचित्य, प्रबन्ध और उपचार के विषय में हैं—कठोर मानसिक अशान्ति के निवारण हेतु मन्त्र-विद्या और साधना के स्वरूपों का वर्णन। इन श्लोकों से स्पष्ट होता है कि वैदिक समाज में मन के चिकित्सात्मक और आध्यात्मिक दोनों पहलू एक साथ समझे गए थे।

शास्त्रीय टिप्पणियों में मनसस्पते के व्यवहारिक पक्ष पर भी विवेचना है। पुराणिक तथा आगामिक व्याख्याओं ने अथर्ववेद की मन-सम्बन्धी रीतियों को आडंबर रहित किस्म में आत्म-नियमन की प्रक्रियाओं के रूप में प्रस्तुत किया। मनसस्पते को कवियों और ऋषियों ने एक सूक्ष्म देवता के रूप में व्यक्त किया, जिसका आवाहन साधक के मानस में शुद्धता और स्थैर्य लाने हेतु किया जाता था। इससे यह प्रमाणित होता है कि मनसस्पते केवल एक दार्शनिक निर्मिति न होकर साधनात्मक स्तुति योग्य शक्ति के रूप में प्रयुक्त रहा।

शास्त्र-साहित्य में मनसस्पते का सम्बन्ध प्रायः ध्यान-आधारित अभ्यासों से जोड़ा गया है। अथर्ववेद में मनोविज्ञान के प्रारम्भिक तत्व मिलते हैं—जैसे मनोविकार, स्मृति, आशा, भय और बुद्धि की क्रियाएँ; इन तत्वों के समेकन के लिए मनसस्पते का अनुरोध प्रत्यक्ष रूप से देखा जा सकता है। वैदिक चिकित्सीय चिन्तन में भी मानसिक विकारों के निवारण हेतु मन्त्र, यज्ञ तथा साधना का संयोजन सुझाया गया है, जिनमें मनसस्पते का गर्वित सन्दर्भ मन की चिकित्सीय शुद्धि और आध्यात्मिक मार्गदर्शन दोनों के लिए प्रमुख है।

वैदिक भाष्यों में मनसस्पते का तुलनात्मक चिंतन अन्य संस्कृत दार्शनिकों के साथ भी मिलता है। उदाहरणार्थ, उपनिषदों में मन और बुद्धि के क्रम, तथा बौद्ध-दर्शन में चित्त तथा मनोविकारों पर चर्चा से इस अवधारणा की सार्वभौमिता का आभास होता है। शास्त्रीय परंपराएँ एकमत हैं कि मन को शुद्ध कर के ही आत्मा का अनुभव संभव है, और मनसस्पते इसी शुद्धि के लिए वैदिक परम्परा में प्रतिपादित सिद्धांत है।



साधना पद्धति: मनसस्पते के अनुभव के चरण

मनसस्पते का अनुभव केवल सूक्तियों के पठन से नहीं, बल्कि निरन्तर साधना, अनुशासन तथा विवेकपूर्ण जीवन-तत्त्वों के अनुपालन से सहज होता है। साधना का प्रथम चरण है ध्यान-प्रवेश हेतु मन का संयम; यह संयम दिनचर्या, आहार-नियम, श्रोत-विनियोग और निर्विकल्प चित्त की स्थापना से आरम्भ होता है। संकल्प और परिस्फुटित इच्छाओं का परिमार्जन आवश्यक है ताकि मन भीतर की ओर व्यवस्थित हो सके। गुरुकुल और परम्परागत आध्यात्मिक प्रक्रियाएँ इसी प्रकार के प्रारम्भिक अनुशासन प्रदान करती हैं, परन्तु मूलत: हर साधक को स्वाध्याय के सहारे अपने मन को अनुशासित करना होता है।

दूसरा चरण है ध्यान-युक्ति और प्रत्यक्ष मनोपरिवर्तन। यहाँ साधक विविध तरीकों का उपयोग करता है—समान्त ध्यान, प्रत्याहार, प्राणायाम तथा जपादि—जो मन की गति को धीर कर आत्म-प्रतिबिम्ब स्थापित करते हैं। नियंत्रण मात्र दबाना नहीं, वरन् मन के प्रवाह को दैवीय दिशा में मोड़ना है। जप, मंत्र-साधना और उच्चचित्त ध्येयों की अविचल स्मृति मनसस्पते की अनुभूति के मार्ग में सहायक होते हैं क्योंकि ये साधन मन को बिखरने से बचाकर उसमें प्रवाह का एक कालातीत केन्द्र निर्मित करते हैं।

तीसरा चरण आत्म-प्रत्यक्षीकरण की ओर उन्मुख है। जब मन पर्याप्त रूप से शान्त और एकाग्र हो जाता है, तब वह आत्म-आलोक का परिचायक बनता है। उपनिषदों में इस अवस्था को 'स्वानुभव' कहा गया है जिसमें मन स्वयं आत्म-ज्ञान का माध्यम बनकर बदल जाता है। इस परिवर्तन के दौरान मनसस्पते की अनुभूति एक आन्तरिक स्वामी के रूप में होती है जो विचारों के संचलन को नियंत्रित करती है और आत्मा के प्रति समर्पण-भाव पैदा करती है। साधक ध्यान की गहनता में प्रवेश करता है और सांसारिक आकांक्षाओं का पतन होता है, जिससे मन का उच्चीकरण संभव होता है।

चतुर्थ चरण में समाजीकरण और सेवा का स्थान है। शुद्ध मन का उद्देश्य केवल निज-उत्थान न होकर सर्वहित की ओर अग्रसरित होना चाहिए। मनसस्पते का अनुभव साधक को दार्शनिक और नैतिक मजबूती देता है जिससे उसके कर्मों में संवेदनशीलता और सम्यकता आती है। इस स्तर पर ध्यान तथा कर्म संयम का समन्वय जीवन के सर्वांगीण सुधार का कारण बनता है। अन्ततः साधना का लक्ष्य मन में स्थायी शुद्धता और आत्म-प्रकाश की ऐसी स्थिति प्राप्त करना है जहाँ मन स्वयं प्रभु रूप में विराजमान हो और परमात्मा के साथ मिलन का मार्ग सुगम करे।



व्यवहारिक जीवन में मनसस्पते का अनुप्रयोग

मनसस्पते की अवधारणा केवल अध्यात्मिक सीमाओं तक सीमित नहीं रहनी चाहिए; इसका प्रत्यक्ष प्रभाव दैनिक जीवन के मनोविज्ञान, निर्णय-प्रक्रिया और नैतिकता पर भी पड़ता है। जब मन स्वामी बनकर कार्य करता है, तब मनुष्य के संबंधों में समदर्शिता, कार्यों में निष्ठा तथा कठिन परिस्थितियों में धैर्य प्रकट होता है। मनोवैज्ञानिक दृष्टि से यह स्थिति भावनाओं के असंतुलन को कम करती है, तथा विवेक का उद्भव कर व्यक्ति को आत्मनिर्भर बनाती है। परम्परागत वैदिक शिक्षा इसी रूप में सामाजिक अनुशासन और नैतिकता का आधार रही है।

शिक्षा, नेतृत्व और पारिवारिक जीवन में मनसस्पते का उपयोग व्यावहारिक रूप से देखा जा सकता है। शिक्षकों और परामर्शदाताओं के लिए यह आवश्यक है कि वे अपने मन को मृदु परन्तु दृढ़ बनायें ताकि वे अन्य व्यक्तियों के मनोबल को उचित दिशा दे सकें। नेतृत्व की परम्परा में मन का स्वामित्व निर्णयों को शांतचित्त और दूरदर्शी बनाता है। पारिवारिक जीवन में मनसस्पते की उपस्थिति सँवेदनशीलता और करुणा को बढ़ाती है, जिससे संबंध प्राकृतिक रूप से सहायक और संतुलित बनते हैं।

आधुनिक जीवन में मानसिक विकार और तनाव की समस्याएँ बढ़ती जा रही हैं; मनसस्पते की वैदिक शिक्षा इन चुनौतियों के लिए उपयोगी नैतिक और आध्यात्मिक उपकरण प्रदान करती है। सरल ध्यान, नियमित प्राणायाम, और विवेक-आधारित व्यवहारिक नियम तनाव को घटाते हैं और मन की स्थिरता लाते हैं। इसके अतिरिक्त, आत्मिक अध्ययन तथा सत्संग जैसी परम्पराएँ मन को स्थिर बनाकर अंतर्दृष्टि का विकास करती हैं, जो आर्थिक, सामाजिक तथा शैक्षिक निर्णयों में स्पष्टता प्रदान करता है।

अन्ततः मनसस्पते का अनुप्रयोग व्यक्तिगत मोक्ष की ओर ही नहीं, बल्कि समग्र समाजिक उत्थान की दिशा में भी योगदान देता है। जब व्यक्तियों का मन स्वाधीन और स्वच्छ होगा, तब सामाजिक क्रियाएँ भी उच्च नैतिकता और करुणा से संचालित होंगी। वैदिक दृष्टि में यही सच्चा धर्म और समाज का आध्यात्मिक आधार है—मन का स्वामित्व, जो मनसस्पते की शिक्षा द्वारा सम्भव होता है, व्यक्ति और समाज दोनों के विकास का मार्ग बनता है।



अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न (FAQ)

प्रश्न: मनसस्पते का अर्थ क्या है?

उत्तर: मनसस्पते का शब्दार्थ है 'मन का स्वामी' या 'मन का आध्यात्मिक अधिपति'। यह अवधारणा वैदिक परम्परा में मन की उस शक्ति को दर्शाती है जो मन को नियंत्रित, शुद्ध और आत्म-ज्ञानी बनाती है। मनसस्पते केवल मन के नियंत्रक का प्रतीक नहीं, बल्कि मन को उच्च आध्यात्मिक लक्ष्य की ओर प्रवृत्त करने वाली दिव्य क्षमता को सूचित करता है।

प्रश्न: अथर्ववेद में मनसस्पते का उल्लेख किस संदर्भ में मिलता है?

उत्तर: अथर्ववेद में मन, मानस सम्बन्धी मन्त्र तथाोपचारों का उल्लेख मिलता है और मनसस्पते का प्रयोग मन की निर्मलता तथा नियंत्रण के सन्दर्भ में हुआ देखा जाता है। वैदिक रीति में मन की चिकित्सा, विवेक का विकास तथा साधनात्मक अभ्यासों के भाग के रूप में मनसस्पते की संज्ञा प्रकट होती है। शास्त्रीय व्याख्याएँ इसे मन के आध्यात्मिक उन्नयन का सिद्धान्त मानती हैं।

प्रश्न: क्या मनसस्पते का अनुभव साधना से सम्भव है?

उत्तर: हाँ, मनसस्पते का अनुभव नियमित और समुचित साधना, ध्यान, प्राणायाम तथा आचार-विचार के संयोजन से सम्भव है। साधना के माध्यम से मन का परिशोधन, संकल्प-शक्ति का विकास और विवेक की वृद्धि होती है, जिससे मन आत्म-समर्पित होकर स्वामित्व की अनुभूति करता है। उपनिषदों और गीता में बताए गए मन-नियमन के मार्ग इस अनुभव को प्राप्त करने में सहायक हैं।

प्रश्न: उपनिषद और भगवद्गीता मन के सम्बन्ध में क्या बताते हैं?

उत्तर: उपनिषदों में मन को चेतना और आत्मा के मध्य का साधन बताया गया है और तुरीय के परिप्रेक्ष्य में मन का परिष्कार आवश्यक माना गया है। भगवद्गीता में मन को अत्यन्त चंचल और किन्तु विजय योग्य बताया गया है; गीता में 'उद्धरेदात्मनाऽत्मानं' जैसे प्रवचन मन-नियमन की आवश्यकता तथा उसके साधन स्पष्ट करते हैं। दोनों ग्रंथ मन के परिष्कार और आत्म-अनुभव की प्रक्रिया पर बल देते हैं।

प्रश्न: मनसस्पते और मानसिक स्वास्थ्य का क्या सम्बन्ध है?

उत्तर: मनसस्पते की शिक्षाएँ मानसिक स्वास्थ्य के उपयुक्त उपकरण प्रदान करती हैं। मन का शुद्धिकरण, विवेक-आधारित निर्णय, ध्यान और प्राणायाम तनाव, भय तथा चिंता को कम करते हैं। जब मन संतुलित और नियंत्रित होता है, तब मानसिक रोगों की प्रकृति में भी सकारात्मक परिवर्तन आता है। वैदिक साधनात्मक पद्धतियाँ आधुनिक मनोविज्ञान के साथ सहायक रूप से लागू की जा सकती हैं।

प्रश्न: किस प्रकार की साधनाएँ मनसस्पते की अनुभूति के लिए उपयुक्त हैं?

उत्तर: ध्यान-समाधि, प्रत्याहार, प्राणायाम, जप और सतत स्वाध्याय जैसी साधनाएँ मनसस्पते की अनुभूति के लिए उपयुक्त हैं। इन साधनों से मन का विचलन घटता है, स्मृति-एकाग्रता बढ़ती है और आत्म-पर्यवेक्षण की शक्ति विकसित होती है। साथ ही नैतिक जीवन, संयमित आहार और सत्संग का पालन साधना के प्रभाव को दीर्घकालिक बनाता है।

प्रश्न: क्या मनसस्पते को केवल वैदिक संदर्भ तक सीमित समझना चाहिए?

उत्तर: मनसस्पते की जड़ वैदिक परम्परा में है परन्तु उसका तात्पर्य सार्वभौमिक है। मन का स्वामित्व, आत्म-नियमन और ध्यान की शक्ति विश्व के विभिन्न अध्यात्मिक तथा दार्शनिक परम्पराओं में भी मिलती है। अतः इसे केवल वैदिक सीमाओं तक सीमित न समझकर मनोबोध और आत्म-प्रगति की एक सार्वत्रिक शिक्षा के रूप में ग्रहण करना उपयुक्त है।

प्रश्न: मनसस्पते का साधक के जीवन में दीर्घकालिक लाभ क्या होते हैं?

उत्तर: दीर्घकालिक लाभों में मानसिक शान्ति, स्पष्ट निर्णय-क्षमता, संवेदनशील और सम्यक व्यवहार, आध्यात्मिक उन्नति और अन्ततः आत्म-ज्ञान का सम्भाव्य मार्ग शामिल हैं। मन के स्वामित्व से व्यक्ति का नैतिक चरित्र दृढ़ होता है और समाजिक सम्बन्धों में स्थिरता आती है। इसके अतिरिक्त साधक के कर्मों में निज-हित से परे लोक-हित की भावना का विकास होता है।

प्रश्न: भारत धर्म अकादमी क्या है?

उत्तर: भारत धर्म अकादमी हिंदू धर्म और संस्कृति के प्रचार-प्रसार के लिए समर्पित संगठन है। हम सिडनी, ऑस्ट्रेलिया में माँ आद्या काली का भव्य मंदिर बना रहे हैं। ABN: 94 683 667 656



निष्कर्ष

मनसस्पते का वैदिक सिद्धान्त मन को केवल अनुभवों का दास मानने से परे उठाकर उसे आत्म-ज्ञान का सशक्त साधन बनाता है। अथर्ववेद और उपनिषद्ग्रन्थों की शिक्षाएँ स्पष्ट करती हैं कि मन का शुद्धिकरण, संयम और ध्यान परमात्मा के साक्षात्कार के अनिवार्य माध्यम हैं। साधना के क्रम में मन की स्थिरता, विवेक और समर्पण जब विकसित होते हैं तब मनसस्पते का प्रत्यक्ष अनुभव साधक को उसे मन का स्वामी बनाते हुए आत्मा के निकट ले जाता है। जीवन में इस सिद्धान्त का अनुप्रयोग व्यक्तिगत शान्ति, नैतिक उन्नति और सामाजिक सद्भाव का आधार बनता है। अतः मनसस्पते की शिक्षा न केवल दार्शनिक विवेचना है, बल्कि एक गहन आध्यात्मिक अभ्यास है जो मन को परमात्मा के आलोक में प्रतिष्ठित कर मुक्ति तथा समग्र कल्याण की ओर अग्रसर करती है।

आध्यात्मिक ज्ञान को अपने जीवन में अपनाएं और शांति प्राप्त करें। यदि आपको यह जानकारी उपयोगी लगी हो तो इसे अपने परिवार और मित्रों के साथ अवश्य साझा करें। जय माँ काली! 🙏🔥


मंदिर निर्माण में सहयोग करें

हम सिडनी, ऑस्ट्रेलिया में माँ आद्या काली का भव्य मंदिर बना रहे हैं। कृपया हमारी वेबसाइट पर जाकर अपना सहयोग दें। ABN: 94 683 667 656


संबंधित लेख पढ़ें

Comments


bottom of page