मैत्रायणी उपनिषद्: आत्मा और ब्रह्म - एकत्व का अनुभव
- Bharat Dharma Academy Limited
- 2 hours ago
- 10 min read
मैत्रायणी उपनिषद्: आत्मा और ब्रह्म - एकत्व का अनुभव
हम माँ आद्या काली का भव्य मंदिर सिडनी, ऑस्ट्रेलिया में बनाने जा रहे हैं। यदि आप भी इस पवित्र मिशन से जुड़ना चाहते हैं, तो कृपया हमारी वेबसाइट पर जाकर अपना योगदान दें।
आत्मा की प्रकृति: सूक्ष्मता और साक्षात्कार
आत्मा की वास्तविकता शास्त्रों में अनेक बार सूक्ष्मता और अपरिवर्तनीयता के रूप में प्रस्तुत की गई है। यह न शरीर है, न इंद्रिय है, न मन; यह सबका साक्षी है। उपनिषदों में आत्मा को वह अनादि चेतन तत्व बताया गया है जो सृष्टि की परिवर्तनशील प्रवृत्तियों को केवल देखता और अनुभवेन्द्रिय बनकर अनुभव करता है, पर स्वयं उन परिवर्तनों में बाधित नहीं होता। शारीरिक अनुभव, संवेग और बुद्धि सब समय-समय पर बदलते रहते हैं, पर आत्मा की अनुभूति शून्य नहीं होती; वह सर्वत्र व्याप्त, सदा शान्त और स्वयंभू है। आत्मा के इस स्वरूप का गहन अनुभव मात्र बौद्धिक चर्चा से नहीं, परन्तु अंतर्मुखी ध्यान और आत्मावलोकन से होता है।
एक विशिष्ट दृष्टि से आत्मा को 'अहम्' के रूप में परखा गया है—अहम् जो प्रत्येक जगत्-प्रत्यय से परे है। यह अहम् न केवल व्यक्ति की पहचान है, बल्कि समस्त चेतन जगत का मूलाधार है। उपनिषदों में आत्मा का स्वरूप न केवल चेतना की क्षमता के रूप में वर्णित है, बल्कि उसे जीवन-शक्ति का परम कारण भी कहा गया है। शास्त्रीय विवेचना यह स्पष्ट करती है कि आत्मा स्वयं में निर्विकार है; उसे किसी बाह्य कारण या क्रिया से जोड़ा या बदला नहीं जा सकता। इस कारण आत्मा ही सत्य और वास्तविक है, जबकि शरीर और मन अस्थायी और कालिक स्वरूप हैं।
आत्मा का साक्षात्कार साधक के लिए निरीक्षक की भूमिका से पूर्णतया अलग अनुभव है। निरीक्षक चित्त-विकारों को देखकर पहचानता है, पर साक्षात्कार में आत्मा स्वयं अनुभवेन्द्रिय बनकर आनुभव की स्थिति में प्रवेश करती है। यह अनुभूति 'अस्तित्व का प्रत्यक्ष प्रकाश' प्रदान करती है, जहाँ द्वैत की दीवारें क्षीण पड़ जाती हैं और सर्वव्यापकता का बोध उत्पन्न होता है। इस प्रकार आत्मा का अनुभव केवल तर्क का परिणाम नहीं, अपितु चेतना की उच्चतम अवस्था का प्रतिफल है। साधक के भीतर यह अनुभव गम्भीर परिवर्तन उत्पन्न करता है, जो जीवन के समस्त दृष्टिकोण को रूपांतरित कर देता है।
उपनिषदों के परिप्रेक्ष्य में आत्मा और उसके गुणों का विवेचन इसीलिए महत्वपूर्ण है क्योंकि इससे साधनात्मक मार्ग की परिभाषा संभव होती है। आत्म-ज्ञान की प्राप्ति हेतु शास्त्र व्यवहारिक निर्देश देते हैं—सत्यनिष्ठा, संयम, ध्यान और स्वविवेचन। आत्मा के स्वरूप को समझने का अर्थ यह नहीं कि केवल शास्त्रीय सिद्धान्तों का ज्ञान रखें, बल्कि उन सिद्धान्तों को आचरण में लाकर चरित्र का परिवर्तन भी आवश्यक है। आत्मा की पहचान केवल ज्ञान-विवेक से नहीं, पर शुद्ध साधना, गुरु शरण और सत्संग से पूर्ण होती है।
ब्रह्म-एकता: स्वरूप, सिद्धि और अनुभव
ब्रह्म की धारणा वेदांत में सर्वोपरि वास्तविकता के रूप में संस्थापित है; यह सर्वव्यापी, निराकार और आत्मिक सार है। ब्रह्म केवल चर्चा के लिए नहीं, बल्कि अस्तित्व की अन्तिम गहनता है जिसका अनुभव साधक को मोक्ष के रूप में प्राप्त होता है। शास्त्रों का सुझाव है कि आत्मा और ब्रह्म अन्तरतः एक हैं—आत्मा ब्रह्म का आभास है जब वह अपने सीमित-परिचय से मुक्त हो जाता है। यह एकत्व किसी तार्किक प्रमाण से अधिक, परोक्ष और अनुप्रास के माध्यम से प्रत्यक्ष रूप से ज्ञायमान होता है। साधना का लक्ष्य यही एकत्व का सीधा अनुभव है, जहाँ पृथक्-ता और द्वैत का बोध समाप्त हो जाता है।
वेदान्त के महावाक्यों ने इस एकत्व की व्याख्या में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है। जहाँ पर अन्य उपनिषदों में 'तत् त्वम् असि' तथा 'अहं ब्रह्मास्मि' जैसे उद्घोषों द्वारा आत्मा और ब्रह्म के अभिन्न सम्बन्ध का संकेत मिलता है, वहाँ यह दृष्टि Maitrayaniya परम्परा के विचारों के साथ भी मेल खाती है। इन महावाक्यों का सार यही है कि सूक्ष्म-आत्मा और अपरिवर्तनीय ब्रह्म का भेद मात्र उपस्थिति स्तरीय है; गहन दृष्टि में वे अभिन्नता का अनुभव कराते हैं। इस प्रकार एकत्व का ज्ञान साधक को समग्रता और सार्वभौमिक करुणा की ओर प्रेरित करता है।
अनुभव की दृष्टि से ब्रह्म-आत्मा का एकात्म बोध कोई दैवीyard प्रयोग नहीं, बल्कि मनोवैज्ञानिक और आध्यात्मिक परिपक्वता का परिणाम है। जब मन की तमाम वृतियाँ शांत हो जाती हैं, सहज रूप से शुद्ध चेतना प्रकाशमान होती है, तब साधक को उस चेतन तत्व का अनुभव होता है जो सबका मूल है। यह अनुभव न केवल आत्म-उद्धार का कारण बनता है, अपितु वक्तव्य और कर्म के स्तर पर भी परिवर्तन लाता है—दृष्टि में समता, सम्वेदना में वृद्धि और कर्म में निष्कामता आती है। इस चरण पर जीने का अर्थ ही एकत्व के अनुरूप होता है।
एकत्व का दार्शनिक आधार केवल वैचारिक निश्कर्ष नहीं; शास्त्रों में इसे व्यवहारिक सिद्धियों के साथ जोड़ा गया है। आत्म-चेतना के विस्तरण से ज्ञान और दया में वृद्धि होती है; व्यक्ति स्वयं के अतिरिक्त सभी में आत्मा की पहचान करता है। इस समझ का परिणाम समाज में सह-अस्तित्व, अहिंसा और न्याय की प्रवृत्तियों का उदय है। संक्षेप में ब्रह्म-एकता का अनुभव न केवल आध्यात्मिक उन्नति का सूचक है, अपितु व्यक्तिगत जीवन और सामूहिक आचरण के स्तर पर वास्तविक शान्ति और सामंजस्य का स्रोत भी है।
शास्त्रीय प्रमाणों का विवेचन और संदर्भ
शास्त्रों में आत्मा और ब्रह्म के सम्बन्ध पर विस्तृत विवेचन उपलब्ध है; वैदिक, उपनिषदिक और स्मृति ग्रन्थ इस सम्बन्ध को भिन्न-भिन्न भाषा में उद्घाटित करते हैं। कृष्ण यजुर्वेद शाखा में स्थित उपदेश परम्परा में आत्मानुभव और ब्रह्म-ज्ञान की प्रक्रियाएँ मिलती हैं, जिनमें आत्मा की पारलौकिकता और ब्रह्म की सर्वव्यापकता पर बल दिया गया है। शास्त्रीय प्रमाण केवल दर्शनशास्त्र तक सीमित नहीं; वे साधना-नीतियों, उपदेशों और अनुभवात्मक निर्देशों के रूप में भी मिलते हैं। इसीलिए विद्वान इन ग्रन्थों के सन्दर्भ में आत्म-सम्बन्धी सिद्धान्तों की तुलनात्मक व्याख्या करते हैं।
उपनिषदों के मोटे तौर पर इंगित बिंदु यही हैं कि आत्मा के विषय में चेतना का अन्वेषण आवश्यक है और ब्रह्म का संदेश सर्वत्र व्याप्त सत्य है। विधिवत् उद्धरणों के साथ वेदान्त ने आत्मा को परमार्थिक स्वरूप में प्रस्तुत किया है और मोक्ष को आत्म-प्रकाशन की अवस्था बताया है। अनेक उपनिषद अपने-अपने रूप में आत्म-ज्ञान के उपकरण और नियम बताते हैं—श्रवण, मनन और निदिध्यासन। ये उपाय आत्मा के सहज साक्षात्कार तक पहुँचने की दिशा निर्देशित करते हैं।
ऐतिहासिक दृष्टि से शास्त्रों में गुरु-शिष्य परम्परा का महत्त्व भी सदैव रेखांकित हुआ है; शास्त्रीय प्रमाणों की साक्ष्य-प्रक्रिया में गुरु का स्थान अत्यन्त विशेष है। गुरु केवल ग्रन्थों का व्याख्याकार नहीं, अपितु अनुभव का मार्गदर्शक भी होता है जो साधक को आन्तरिक अभ्यासों में सहजता से ले जाता है। साथ ही शास्त्रों में आत्मा और ब्रह्म के एकत्व के प्रतीकात्मक और कथात्मक संदर्भ भी मिलते हैं, जो दार्शनिक जटिलताओं को साधारण भाव में प्रस्तुत करते हैं और साधक को सीधा अनुभव दिलाते हैं।
अन्ततः शास्त्रीय प्रमाणों का उद्देश्य केवल सिद्धान्त प्रस्तुत करना नहीं, बल्कि आत्मा के प्रत्यक्ष अन्वेषण हेतु साधक को योग्य साधन, आचरण और शुद्धि का मार्ग दिखाना है। शास्त्रों का यह अनुप्रयोगवादी स्वरूप सुनिश्चित करता है कि सिद्धान्त और अनुभव का सेतु लगातार बना रहे। जब विद्वान और साधक इन प्रमाणों का आत्मिक रूप से अनुसरण करते हैं, तभी ब्रह्म-एकता का प्रत्यक्ष बोध संभव होता है और जीवन में उस एकत्व का स्थायी प्रभाव उत्पन्न होता है।
आत्म-ज्ञान की साधना: पद्धतियाँ और अभ्यास
आत्म-ज्ञान की साधना में साधक को आन्तरिक निरीक्षण की प्रणाली अपनानी होती है। प्रथम चरण में अहंकार और वासनाओं का निरीक्षण आवश्यक है—स्वयं की प्रतिक्रियाओं का विश्लेषण एवं उनकी प्रकृति को समझना। शास्त्रों ने श्रवण, मनन और निदिध्यासन को त्रिविध उपागम बताया है; पहले शास्त्रों का श्रवण, फिर शब्द-तत्वों का मनन और अंततः ध्यान के द्वारा गहन आत्मावलोकन। यह क्रमिक अभ्यास मन को स्वच्छ कर के उस अवस्था की ओर ले जाता है जहाँ आत्मा का साक्षात्कार सहज रूप से आता है। बिना अनुरोध के केवल सिद्धान्त पढ़ना पर्याप्त नहीं; आचरण और अभ्यास अनिवार्य हैं।
ध्यान-प्रक्रियाएँ भी अनेक प्रकार की प्रायोगिक विधियों के रूप में मिलती हैं—श्वास-नियन्त्रण, प्रत्याहार, एकाग्रता और विवेकपूर्ण आत्म-पूछताछ। श्रवण से जो ज्ञान दिलाया जाता है, उसका मनन करते समय साधक को 'मैं कौन हूँ?' जैसी गहन प्रश्नावलियों में लीन होना चाहिए। यह स्वप्रश्न आत्मिक जगत के द्वार खोलने वाला होता है। एकाग्रता के अभ्यास से मन की उलझनों में निर्णायक कमी आती है और अंततः निरन्तर ध्यान से चित्त-प्रवाह शांत होकर शुद्ध चेतना की अनुभूति कराता है।
गुरु-संश्रय और सत्संग का महत्व भी इस साधना में अपरिहार्य है। उपदेश के आदान-प्रदान और अनुभवात्मक निर्देशन के अभाव में साधक अनेक बार पथभ्रष्ट हो सकता है। गुरु वही है जो शास्त्र के उच्चार को अनुभवजन्य रूप में समझा सके और साधक को आंतरिक संदेहों से उबार सके। अनुशासन, तप, सादा आहार और नैतिक संयम के साथ साधना में नियमितता से ही आत्म-ज्ञान का अनुभव स्थिर होता है। इन प्रक्रियाओं का समन्वय साधक को धीरे-धीरे ब्रह्म-एकता के प्रत्यक्ष अन्वेषण तक पहुँचाता है।
अन्ततः साधना का फल केवल वैचारिक शान्ति नहीं, बल्कि जीवित अनुभव के रूप में जीवन में परिलक्षित होता है। साधना के माध्यम से प्राप्त आत्म-ज्ञान मनोवृत्तियों में मृदुता, सहिष्णुता और करुणा लाता है। साथ ही यह ज्ञान कर्म में निष्कामता का भाव उत्पन्न करता है—क्योंकि जब आत्मा का बोध होता है, तब कर्तृत्व का भाव स्वतः ही विलीन हो जाता है। इस प्रकार साधना न केवल आत्म-प्राप्ति का साधन है, बल्कि वह व्यक्ति के सम्पूर्ण चरित्र और समाज में उसके व्यवहार का रूपांतर भी करती है।
एकत्व का व्यवहारिक अर्थ और सामाजिक परिवर्तन
एकात्म बोध का व्यवहारिक अर्थ यह है कि जब व्यक्ति आत्मा और ब्रह्म के एकत्व का अनुभव कर लेता है, तब उसके दृष्टिकोण में समरसता तथा करुणा का उत्कर्ष आता है। जीवों के प्रति अलगाव कम होता है और परस्पर सहयोग की भावना बढ़ती है। शास्त्र इस परिवर्तन को नैतिक और सामाजिक संरचनाओं पर सकारात्मक प्रभाव डालने वाला मानते हैं—जब आत्म-एकता का साक्षात्कार होता है तो अत्याचार, भेदभाव और स्वार्थ की प्रवृत्ति स्वतः ही क्षीण पड़ जाती है। यह आंतरिक परिवर्तन सामाजिक न्याय और मानवता के लिए ठोस आधार प्रदान करता है।
व्यवहारिक जीवन में एकत्व के परिणाम स्वरुप व्यक्ति सेवा भावना से प्रेरित होता है। इस सेवा का लक्ष्य केवल कर्म का निष्पादन नहीं, बल्कि प्रत्येक में आत्मा की उपस्थिति को स्वीकार कर के दया और सहानुभूति का अभ्यास करना होता है। शास्त्रों में निष्काम कार्य का आवाहन भी इसी स्तर पर आता है—जब कर्तृत्व का बोध कम होता है, तब कर्म निष्काम और शुद्ध हो जाता है। परिणामतः जीवन की गतिविधियाँ आध्यात्मिकता की अभिव्यक्ति बन जाती हैं और समाज में सत्कार्य तथा सच्ची भलाई का प्रसार होता है।
इसके अतिरिक्त, एकत्व का ज्ञान मनोवैज्ञानिक लाभ भी देता है—व्यक्ति आंतरिक अशांति, भय और असन्तोष से मुक्त हो सकता है। क्योंकि जब आत्मा की सार्वभौमिकता अनभिज्ञता का स्थान ले लेती है, तब मृत्यु का भय, अहं-आघात और मामिक बंधन स्वतः लघु पड़ जाते हैं। इसका सीधा परिणाम व्यक्तिगत स्वास्थ्य, संतुलित सम्बन्ध और सामुदायिक शान्ति के रूप में देखा जा सकता है। शास्त्रों ने ऐसे परिवर्तन को आदर्श समाज की नींव मानकर जीवन-नियमों को दिशा दी है।
अन्ततः आध्यात्मिक एकत्व केवल व्यक्तिगत उपलब्धि नहीं, बल्कि सम्पूर्ण समाज के लिये आदर्श रूपरेखा प्रस्तुत करता है। जब अनेक साधक इस एकत्व को अपनी जीवन-नीति में आत्मसात् करते हैं, तभी सामूहिक चेतना में परिवर्तन संभव होता है—न्याय, करुणा और परस्पर सम्मान की मूल भावनाएँ सशक्त बनती हैं। यही शास्त्रीय दृष्टि का वास्तविक उद्देश्य रहा है: व्यक्ति के भीतर जाग्रत आत्मा के माध्यम से समग्र मानवता का उत्थान। इस प्रकार ब्रह्म-आत्मा के एकत्व की अनुभूति केवल आध्यात्मिक उत्कर्ष नहीं, अपितु समाज सुधार का भी आधार है।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न (FAQ)
प्रश्न: मैत्रायणी परम्परा में आत्मा और ब्रह्म के सम्बन्ध को कैसे समझाया गया है?
उत्तर: मैत्रायण परम्परा में आत्मा और ब्रह्म के सम्बन्ध को समत्व की दृष्टि से प्रस्तुत किया गया है। शास्त्रीय विवेचन बताता है कि आत्मा अन्तर्गत चेतना का स्थायी आधार है जबकि ब्रह्म सर्वव्यापी सत्य है; गहन आत्मावलोकन व साधना से यह अनुभव होता है कि आत्मा एवं ब्रह्म का अन्तर केवल उपस्थिति के स्तर पर अस्थायी है। इस दृष्टि का उद्देश्य साधक को आन्तरिक एकत्व का प्रत्यक्ष बोध कराना और उससे जीवन-परिवर्तन की ओर प्रेरित करना है।
प्रश्न: आत्म-ज्ञान के लिए किन साधनाओं का साधारणतः उल्लेख मिलता है?
उत्तर: शास्त्रों में श्रवण, मनन और निदिध्यासन का क्रमिक पालन प्रमुख बतलाया गया है। इसके साथ संयम, शम, प्रत्याहार, एकाग्रता और आत्म-निरीक्षण जैसी साधनाएँ आवश्यक मानी गई हैं। गुरु-शिष्य परम्परा का महत्व भी अत्यन्त है, क्योंकि यह अनुभवसमृद्ध मार्गदर्शन प्रदान करती है। नियमितता, नैतिक अनुशासन और संयम से साधना का फल सुनिश्चित होता है।
प्रश्न: क्या आत्मा का अनुभव केवल ध्यान से ही संभव है?
उत्तर: ध्यान आत्मा के साक्षात्कार का प्रमुख मार्ग है, परन्तु मात्र एक तकनीक ही पर्याप्त नहीं। शास्त्र बताते हैं कि श्रद्धा, नैतिक साधना, गुरु-आश्रय और सत्संग का समन्वय आवश्यक है। श्रवण-मनन के द्वारा प्राप्त तत्त्वज्ञान का निदिध्यासन यानी गहन चिंतन और ध्यान इसे जीवित अनुभूति में परिवर्तित करता है। अतः ध्यान आवश्यक है, पर वह समग्र साधना का एक अंग है।
प्रश्न: एकत्व का अनुभव जीवन में किस प्रकार परिवर्तन लाता है?
उत्तर: एकत्व का अनुभव व्यक्ति के मनोवृत्तियों में करुणा, समता और निष्कामता लाता है। भय, द्वेष और स्वार्थ की प्रवृत्तियाँ क्षीण होती हैं; समाजिक स्तर पर यह सह-अस्तित्व तथा न्याय की भावना को पुष्ट करता है। व्यवहारिक रूप से व्यक्ति सेवा-परायण, संतुलित और शांतचित्त बनता है, जिससे उसके पारिवारिक और सामुदायिक सम्बन्धों में सुधार आता है।
प्रश्न: उपनिषदों में आत्मा को किस प्रकार परिभाषित किया गया है?
उत्तर: उपनिषदों में आत्मा को चेतन, अपरिवर्तनीय और सर्वदर्शी साक्षी के रूप में परिभाषित किया गया है। यह न तो इन्द्रियों का समूह है और न ही मन का निर्माण; वह उन सब का साक्षी है तथा जगत् की परिवर्तनशील प्रवृत्तियों के बावजूद स्थिर रहता है। आत्मा का स्वरूप अनुभवजन्य प्रकाशमान चेतना के रूप में समझाया गया है।
प्रश्न: क्या ब्रह्म-एकता का साक्षात्कार किसी विशेष धर्म या परम्परा तक सीमित है?
उत्तर: ब्रह्म-एकता का सिद्धान्त शास्त्रीय रूप से वैदिक-उपनिषदिक परम्परा का अभिन्न भाग है, परंतु इसका अनुभव सार्वभौमिक चेतना से सम्बद्ध है। विभिन्न परम्पराओं में इसे अलग-अलग भाष्य और साधनों के माध्यम से समझाया गया है, पर अनुभव का स्वरूप सार्वभौमिक चेतना की अनुभूति ही रहता है। अतः प्राप्त करने योग्य एकात्म अनुभूति किसी एक धार्मिक सीमा में बँधी नहीं है।
प्रश्न: गुरु का क्या स्थान है आत्म-ज्ञान की प्रक्रिया में?
उत्तर: गुरु शिष्य परम्परा आत्म-ज्ञान की प्रक्रिया में मार्गदर्शक की तरह महत्त्वपूर्ण है। गुरु ग्रन्थीय ज्ञान का व्यावहारिक अनुभव कराते हैं, साधना के संकटों में उचित निर्देशन देते हैं और आत्म-ावलोकन के सूक्ष्म पहलुओं पर प्रकाश डालते हैं। शास्त्रों में गुरु को आत्मिक पुरुषार्थ हेतु अनिवार्य सहायक माना गया है।
प्रश्न: क्या ब्रह्म-एकता का बोध सामाजिक दायित्वों को कम करता है?
उत्तर: नहीं, विपरीततः ब्रह्म-एकता का बोध सामाजिक दायित्वों को अधिक नैतिक एवं निष्काम बनाता है। जब व्यक्ति में सभी में आत्मा की उपस्थिति की अनुभूति होती है, तब करुणा और सेवा भाव बढ़ते हैं। यह आत्म-ज्ञान व्यक्ति को अपने कर्तव्यों से विमुख नहीं करता, बल्कि उन्हें बिना स्वार्थ के निभाने की प्रेरणा देता है।
प्रश्न: भारत धर्म अकादमी क्या है?
उत्तर: भारत धर्म अकादमी हिंदू धर्म और संस्कृति के प्रचार-प्रसार के लिए समर्पित संगठन है। हम सिडनी, ऑस्ट्रेलिया में माँ आद्या काली का भव्य मंदिर बना रहे हैं। ABN: 94 683 667 656
निष्कर्ष
निष्कर्षतः आत्मा और ब्रह्म के एकत्व का विषय शास्त्रीय विवेचना एवं आत्मिक अनुभव का संगम है। उपनिषदिक परम्परा में यह बोध मात्र दार्शनिक विचार नहीं, अपितु जीवित साधना का लक्ष्य है। आत्म-ज्ञान के माध्यम से साधक न केवल अपनी आन्तरिक अस्मिता को पार करता है, बल्कि समग्र जीवन में करुणा, समता और निष्कामता का स्थायी परिवर्तन लाता है। आध्यात्मिक दृष्टि का यह संदेश साधक को यह स्मरण कराता है कि प्रत्येक में वही चेतन सार विद्यमान है; जब इस सत्य का प्रत्यक्ष अनुभव होता है, तब जीवन का प्रत्येक कर्म पूजा बन जाता है और संसार में शान्ति का आधार प्रबल होता है।
आध्यात्मिक ज्ञान को अपने जीवन में अपनाएं और शांति प्राप्त करें। यदि आपको यह जानकारी उपयोगी लगी हो तो इसे अपने परिवार और मित्रों के साथ अवश्य साझा करें। जय माँ काली! 🙏🔥
मंदिर निर्माण में सहयोग करें
हम सिडनी, ऑस्ट्रेलिया में माँ आद्या काली का भव्य मंदिर बना रहे हैं। कृपया हमारी वेबसाइट पर जाकर अपना सहयोग दें। ABN: 94 683 667 656
Comments