top of page

ऋग्वेद में देवी-देवताओं का महत्त्व

ऋग्वेद में देवी-देवताओं का महत्त्व — सामाजिक महत्व

इस लेख में हम ऋग्वेद में देवी-देवताओं का महत्त्व के सामाजिक महत्व पक्ष पर विस्तृत चर्चा करेंगे।

हम माँ आद्या काली का भव्य मंदिर सिडनी, ऑस्ट्रेलिया में बनाने जा रहे हैं। यदि आप भी इस पवित्र मिशन से जुड़ना चाहते हैं, तो कृपया हमारी वेबसाइट पर जाकर अपना योगदान दें।



ऋग्वेद में देवी-देवताओं का स्वरूप और उनका शाश्वत महत्त्व

वैदिक सनातन संस्कृति के आदिस्रोत ऋग्वेद में देवी-देवताओं का महत्त्व अद्वितीय और सर्वोपरि है। इस महान ग्रंथ में उल्लिखित दिव्य शक्तियां केवल प्राकृतिक आपदाओं या घटनाओं का मानवीकरण मात्र नहीं हैं, बल्कि वे ब्रह्मांड के संचालन और नैतिक व्यवस्था के आधार स्तंभ हैं। ऋग्वेद में देवी-देवताओं का महत्त्व इस बात में निहित है कि वे मनुष्य और परमब्रह्म के बीच एक जीवंत सेतु का कार्य करते हैं। जब हम इस प्राचीन ग्रंथ के सूक्तों का गहराई से अध्ययन करते हैं, तो यह स्पष्ट हो जाता है कि प्रत्येक देवता के पास एक विशिष्ट ऊर्जा, कार्यभार और चेतना का स्तर है। यह दिव्य व्यवस्था इस बात का प्रमाण है कि सृष्टि का हर कण किसी न किसी उच्च नियम से संचालित हो रहा है।

ऋग्वेद में देवी-देवताओं का महत्त्व केवल पूजा-पाठ या अनुष्ठानों तक सीमित नहीं है, बल्कि यह सामाजिक और नैतिक जीवन का मार्गदर्शक भी है। अग्नि, इंद्र, वरुण, सूर्य और मित्र जैसे देवताओं की स्तुतियां हमें प्रकृति के साथ संतुलन बनाने और जीवन में सत्य तथा धर्म का पालन करने की प्रेरणा देती हैं। इन दिव्य शक्तियों के माध्यम से वैदिक ऋषियों ने ब्रह्मांडीय रहस्यों को सरल भाषा में समाज के सामने रखा। इस ग्रंथ में वर्णित देवताओं के गुण जैसे तेज, पराक्रम, करुणा और न्यायशीलता मानव समाज के लिए आदर्श आचरण का पैमाना तय करते हैं। जब कोई समाज इन आदर्शों को अपनाता है, तो वहां शांति, समृद्धि और सामाजिक सौहार्द स्वतः स्थापित हो जाता है।

वैदिक परंपरा में इन देवताओं का आह्वान विशेष मंत्रों और वेदों की ऋचाओं के माध्यम से किया जाता है। ऋग्वेद में देवी-देवताओं का महत्त्व इस बात से भी आंका जा सकता है कि प्रत्येक देवता को ब्रह्मांडीय शक्तियों का प्रतिनिधि माना गया है। उदाहरण के लिए, अग्नि को पृथ्वी पर मनुष्यों और देवताओं के बीच का दूत कहा गया है, जो हमारी आहुतियों को सीधे दिव्य लोक तक पहुंचाता है। इसी प्रकार, इंद्र को वर्षा, बल और विजय का देवता माना गया है, जो समाज को बाहरी और आंतरिक दोनों प्रकार की बाधाओं से लड़ने की शक्ति देता है। इन देवताओं की स्तुति करने वाले ऋषिगण केवल भौतिक सुखों की कामना नहीं करते, बल्कि वे उच्चतर आध्यात्मिक चेतना और आत्मिक शुद्धि की प्राप्ति के लिए प्रार्थना करते हैं।

ऋग्वेद में देवी-देवताओं का महत्त्व इस ऐतिहासिक और दार्शनिक दृष्टिकोण से भी महत्वपूर्ण है कि यह उस कालखंड की उन्नत सामाजिक चेतना को दर्शाता है। प्राचीन आर्य समाज ने कभी भी प्रकृति को केवल उपभोग की वस्तु नहीं माना, बल्कि उसे दिव्यता के रूप में देखा और पूजा। नदियों, पर्वतों, सूर्य, चंद्रमा और अग्नि को देवताओं के रूप में प्रतिष्ठापित करके उन्होंने पर्यावरण के प्रति अपनी गहरी कृतज्ञता और सम्मान प्रकट किया। यह पारिस्थितिक संतुलन की एक ऐसी अनूठी मिसाल है, जिसकी प्रासंगिकता आज के आधुनिक युग में भी उतनी ही बनी हुई है जितनी हजारों वर्ष पूर्व थी।

अतः यह स्पष्ट है कि ऋग्वेद में देवी-देवताओं का महत्त्व किसी संकीर्ण धार्मिक दायरे में बंधा हुआ नहीं है, बल्कि यह सार्वभौमिक और कालातीत है। इन देवताओं के चरित्र और उनके माध्यम से मिलने वाले संदेश मानव मात्र को एक बेहतर, नैतिक और आध्यात्मिक रूप से समृद्ध जीवन जीने के लिए प्रेरित करते हैं। जब हम इन प्राचीन ऋचाओं का पाठ करते हैं, तो हमारे भीतर दिव्यता के प्रति एक अगाध श्रद्धा उत्पन्न होती है, जो हमें अहंकार से दूर कर विनम्रता और परोपकार की भावना से भर देती है।



वैदिक समाज में देवताओं की पूजा का उद्देश्य और सामाजिक प्रभाव

ऋग्वेद में देवी-देवताओं का महत्त्व और उनकी पूजा के पीछे निहित उद्देश्य को समझना अत्यंत आवश्यक है। वैदिक युग में पूजा पद्धति केवल कर्मकांड तक सीमित नहीं थी, बल्कि यह सामाजिक एकजुटता और नैतिक उत्थान का एक सशक्त माध्यम थी। इन देवी-देवताओं की आराधना का मुख्य उद्देश्य मनुष्य के भीतर की पाशविक प्रवृत्तियों को समाप्त कर उसमें दैवीय गुणों का विकास करना था। जब पूरा समाज मिलकर यज्ञ और अनुष्ठानों के माध्यम से इन शक्तियों का आह्वान करता था, तो इससे एक सामूहिक ऊर्जा का संचार होता था, जो पूरे समुदाय को एक सूत्र में पिरोकर रखती थी।

सामाजिक संदर्भ में बात करें तो, ऋग्वेद में देवी-देवताओं का महत्त्व इस बात में भी है कि उन्होंने उस समय के समाज को एक अनुशासित और सुव्यवस्थित दिशा प्रदान की। वरुण देवता को नैतिक नियमों (ऋत) का संरक्षक माना गया है, जो यह सुनिश्चित करते थे कि समाज में सत्य और न्याय की प्रतिष्ठा बनी रहे। इसी प्रकार, मित्र और अर्यमन जैसे देवताओं की पूजा समाज में आपसी सौहार्द, अनुबंध और समझौतों की पवित्रता को बनाए रखने के लिए की जाती थी। इन देवताओं के भय और श्रद्धा से प्रेरित होकर लोग अधार्मिक कार्यों से बचते थे, जिससे समाज में अपराध और अराजकता की संभावना न्यूनतम हो जाती थी।

ऋग्वेद में देवी-देवताओं का महत्त्व इस बात को भी रेखांकित करता है कि वैदिक लोग भौतिक प्रगति और आध्यात्मिक उन्नति को एक-दूसरे के पूरक मानते थे। वे देवताओं से अन्न, धन, दीर्घायु, और संतान की कामना तो करते ही थे, साथ ही वे प्रज्ञा, मेधा और उच्च विचारों की भी प्रार्थना करते थे। यह संतुलन इस बात का प्रमाण है कि प्राचीन भारतीय समाज कभी भी भोगवादी या केवल वैराग्यवादी नहीं था, बल्कि वह पुरुषार्थ चतुष्ट्य (धर्म, अर्थ, काम, मोक्ष) के मार्ग पर चलने वाला एक जीवंत समाज था। देवताओं की कृपा प्राप्त करने के लिए व्यक्ति को परिश्रम, ईमानदारी और यज्ञीय भावना से कार्य करना पड़ता था।

परिवार और समुदाय के स्तर पर, ऋग्वेद में देवी-देवताओं का महत्त्व इस रूप में देखा जा सकता है कि वे पारिवारिक संबंधों को मजबूत करने का कार्य करते थे। उषा (भोर की देवी) के आगमन पर होने वाली प्रार्थनाएं नए दिन की ऊर्जा और सकारात्मकता का प्रतीक थीं, जो परिवार के सभी सदस्यों को सामूहिक रूप से अपने दैनिक कर्तव्यों का पालन करने के लिए प्रेरित करती थीं। सामूहिक यज्ञों में विभिन्न कुलों और गोत्रों के लोग एक साथ बैठकर आहुति देते थे, जिससे आपसी भेदभाव और वैमनस्य समाप्त होकर सामाजिक समरसता की सुदृढ़ नींव पड़ती थी।

इस प्रकार, ऋग्वेद में देवी-देवताओं का महत्त्व न केवल धार्मिक आस्था का विषय है, बल्कि यह एक महान सामाजिक और सांस्कृतिक धरोहर है। इन देवताओं के माध्यम से वैदिक ऋषियों ने एक ऐसा समाज गढ़ा जो प्रकृति के अनुकूल था, नैतिकता से परिपूर्ण था और दिव्यता की ओर निरंतर अग्रसर था। आज के समय में भी यदि हम इन प्राचीन मूल्यों को अपने जीवन में उतार लें, तो समाज की कई समस्याओं का समाधान सहज ही प्राप्त हो सकता है।



मानव जीवन और चेतना पर वैदिक देवी-देवताओं का प्रभाव

मानव मन और उसकी चेतना पर ऋग्वेद में देवी-देवताओं का महत्त्व अत्यंत गहरा और मनोवैज्ञानिक प्रभाव डालने वाला है। वैदिक देवताओं को केवल बादलों में रहने वाली बाहरी शक्तियां नहीं माना गया है, बल्कि वे हमारे अपने शरीर और अंतःकरण में सक्रिय विभिन्न वृत्तियों और ऊर्जाओं के प्रतीक भी हैं। उदाहरण के लिए, अग्नि हमारे भीतर की पाचन शक्ति और ज्ञान की ज्योति का प्रतीक है, जबकि इंद्र हमारी बुद्धि और इंद्रियों के ऊपर नियंत्रण रखने वाली सर्वोच्च आत्मिक शक्ति का प्रतिनिधित्व करते हैं। जब व्यक्ति इन देवताओं के स्वरूप को गहराई से समझता है, तो वह अपने भीतर छिपी हुई असीम ऊर्जा से परिचित हो जाता है.

ऋग्वेद में देवी-देवताओं का महत्त्व इस तथ्य से भी पुष्ट होता है कि इनकी आराधना से मनुष्य के मानसिक विकारों का शमन होता है। प्राचीन ऋषियों ने ध्यान और स्तुति के माध्यम से इन शक्तियों को जागृत करने की जो विधियां विकसित कीं, वे आधुनिक मनोविज्ञान की कसौटी पर भी खरी उतरती हैं। जब कोई साधक पूरी श्रद्धा के साथ सूर्य देव (सावित्री) की उपासना करता है, तो उसके भीतर एक नई बौद्धिक स्पष्टता और चेतना का विस्तार होता है। यह अनुभव व्यक्ति को संकीर्णता से ऊपर उठाकर एक वैश्विक दृष्टिकोण प्रदान करता है, जहां वह संपूर्ण सृष्टि में एक ही चेतना का वास देखता है।

दार्शनिक दृष्टिकोण से, ऋग्वेद में देवी-देवताओं का महत्त्व अद्वैत वेदांत और तंत्र शास्त्र दोनों के लिए मार्गदर्शक का कार्य करता है। यद्यपि ऋग्वेद में बहुदेववाद प्रतीत होता है, परंतु इसके अंतिम मंडलों और विशेषकर प्रथम मंडल के सूक्त 'एकम सद विप्रा बहुधा वदन्ति' (सत्य एक है, विद्वान उसे विभिन्न नामों से पुकारते हैं) के माध्यम से यह स्पष्ट कर दिया गया है कि सभी देवता उसी एक परम ब्रह्म के विभिन्न रूप हैं। यह अवधारणा मानव जीवन को यह सिखाती है कि विविधता में एकता ही इस ब्रह्मांड का मूल नियम है। इस प्रकार, देवताओं की यह बहुलता मनुष्य को संकुचित मान्यताओं से मुक्त कर सहिष्णुता और उदारता का पाठ पढ़ाती है।

दैनिक जीवन में, ऋग्वेद में देवी-देवताओं का महत्त्व इस बात में निहित है कि वे हर परिस्थिति में व्यक्ति को संबल प्रदान करते हैं। जब मनुष्य विपत्तियों और अनिश्चितताओं से घिर जाता है, तब अश्विनी कुमारों (चिकित्सा और स्वास्थ्य के देवता) या मरुतों (बल और वायु के देवता) का स्मरण उसे मानसिक और शारीरिक शक्ति प्रदान करता है। यह विश्वास कि कोई अदृश्य दिव्य शक्ति उसकी रक्षा कर रही है, व्यक्ति को हताशा और निराशा के गर्त में जाने से बचाता है। इस प्रकार, ये देवता मानव जीवन के सच्चे मार्गदर्शक और रक्षक के रूप में कार्य करते हैं।

संक्षेप में कहा जाए तो, ऋग्वेद में देवी-देवताओं का महत्त्व मनुष्य के संपूर्ण व्यक्तित्व के विकास से जुड़ा हुआ है। वे हमारे शारीरिक स्वास्थ्य, मानसिक संतुलन, बौद्धिक तीक्ष्णता और आध्यात्मिक उत्थान—इन चारों आयामों पर प्रत्यक्ष और सकारात्मक प्रभाव डालते हैं। इन देवताओं के प्रति समर्पण और उनकी कृपा प्राप्ति की लालसा ही मानव को पशु स्तर से उठाकर देवत्व की ओर ले जाती है।



समकालीन युग में ऋग्वेद के देवताओं की प्रासंगिकता और मूल्य

आज के इस मशीनी और भौतिकवादी युग में, ऋग्वेद में देवी-देवताओं का महत्त्व और भी अधिक बढ़ गया है। आधुनिक समाज जिस प्रकार पर्यावरण असंतुलन, मानसिक तनाव और नैतिक पतन से जूझ रहा है, उसका समाधान हमें इन प्राचीन वैदिक ग्रंथों में आसानी से मिल सकता है। जब हम यह समझते हैं कि ऋग्वेद में देवी-देवताओं का महत्त्व प्रकृति और मनुष्य के बीच एक सामंजस्य स्थापित करने के लिए है, तो हमें अपनी जीवनशैली पर पुनर्विचार करने की प्रेरणा मिलती है। प्रकृति का दोहन करने के बजाय उसकी पूजा करने का वैदिक दृष्टिकोण आज के पर्यावरण संकट का सबसे बड़ा और प्रभावी समाधान है।

सामाजिक और सांस्कृतिक स्तर पर, ऋग्वेद में देवी-देवताओं का महत्त्व हमें हमारे मूल संस्कारों से जोड़ने का कार्य करता है। आज जब वैश्वीकरण के दौर में लोग अपनी संस्कृति और पहचान से दूर होते जा रहे हैं, तब वेद और उनके देवता हमारी सामूहिक स्मृति को जीवंत रखते हैं। इन देवताओं के नाम, उनके गुण और उनसे जुड़ी कथाएं हमारी सांस्कृतिक धुरी का निर्माण करती हैं, जो पीढ़ी-दर-पीढ़ी हमें यह याद दिलाती हैं कि हमारा इतिहास कितना समृद्ध और गौरवशाली रहा है। यह सांस्कृतिक जुड़ाव युवा पीढ़ी में राष्ट्रप्रेम और सामाजिक उत्तरदायित्व की भावना को जागृत करने में सहायक सिद्ध होता है।

आध्यात्मिक खोज के मार्ग पर चलने वाले साधकों के लिए, ऋग्वेद में देवी-देवताओं का महत्त्व एक प्रकाश स्तंभ के समान है। वेदों की ऋचाओं में निहित ध्वनियां (मंत्र) और उनके कंपन आज के वैज्ञानिक युग में भी अपनी प्रभावशीलता सिद्ध कर रहे हैं। जब कोई व्यक्ति इन मंत्रों का सही उच्चारण करता है, तो उसके शरीर और मन की ऊर्जा में एक सकारात्मक परिवर्तन आता है। यह आंतरिक शुद्धि और शांति आधुनिक जीवन की भागदौड़ और मानसिक अवसाद से मुक्ति पाने का सबसे अचूक साधन है। इस प्रकार, वैदिक देवताओं की यह उपासना पद्धति आज के समय में भी पूरी तरह प्रासंगिक और उपयोगी है।

शिक्षा और नीति निर्माण के क्षेत्र में भी, ऋग्वेद में देवी-देवताओं का महत्त्व एक आदर्श प्रस्तुत करता है। वेदों में जिन गुणों—जैसे सत्यनिष्ठा, पराक्रम, करुणा, दानशीलता और ज्ञान—को देवताओं का आभूषण बताया गया है, वे आज के राजनेताओं, प्रशासकों और शिक्षकों के लिए अनिवार्य गुण होने चाहिए। यदि समाज के नेतृत्वकर्ता इन वैदिक मूल्यों को अपना लें, तो समाज में भ्रष्टाचार, अन्याय और असमानता का स्वतः अंत हो जाएगा। देवताओं के चरित्र हमारे लिए जीवन जीने की एक उच्च आचार संहिता प्रस्तुत करते हैं।

निष्कर्षतः, ऋग्वेद में देवी-देवताओं का महत्त्व केवल प्राचीन काल के अध्ययन तक सीमित नहीं है, बल्कि यह भूत, वर्तमान और भविष्य तीनों कालों के लिए मार्गदर्शक है। ये दिव्य शक्तियां हमें यह सिखाती हैं कि मनुष्य का जीवन केवल अपने लिए नहीं है, बल्कि संपूर्ण ब्रह्मांड के कल्याण और समरसता के लिए समर्पित होना चाहिए। जब तक मानव जाति इस पृथ्वी पर अस्तित्व में रहेगी, तब तक वैदिक देवताओं के ये शाश्वत संदेश हमें सही मार्ग दिखाते रहेंगे।



आध्यात्मिक महत्व

दुर्गा सप्तशती में ऋग्वेद में देवी-देवताओं का महत्त्व का वर्णन शाक्त परम्परा की आधारशिला है। यह ग्रंथ केवल कथा नहीं, बल्कि गहन आध्यात्मिक साधना का मार्गदर्शक है। प्रत्येक अध्याय, प्रत्येक श्लोक और प्रत्येक मंत्र में दिव्य शक्ति की अनुभूति छिपी है।

शक्ति उपासक मानते हैं कि दुर्गा सप्तशती का नियमित पाठ करने से जीवन में सकारात्मक परिवर्तन आता है। माँ भगवती अपने भक्तों की सभी मनोकामनाएँ पूर्ण करती हैं और उन्हें अज्ञान, भय और दुःख से मुक्ति प्रदान करती हैं। जय माँ दुर्गा! 🙏



अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न (FAQ)

प्रश्न: ऋग्वेद में देवी-देवताओं का क्या महत्व है?

उत्तर: ऋग्वेद में देवी-देवताओं का महत्त्व ब्रह्मांडीय व्यवस्था के संचालन, प्राकृतिक शक्तियों के प्रति कृतज्ञता व्यक्त करने और मानव जीवन में नैतिकता तथा आध्यात्मिकता को स्थापित करने के रूप में सर्वोपरि है। ये देवता मनुष्य और परमब्रह्म के बीच सेतु का कार्य करते हैं।

प्रश्न: वैदिक काल में इन देवी-देवताओं की पूजा का मुख्य उद्देश्य क्या था?

उत्तर: इन देवताओं की पूजा का मुख्य उद्देश्य भौतिक समृद्धि, दीर्घायु और स्वास्थ्य के साथ-साथ आंतरिक शुद्धि, बौद्धिक विकास और समाज में धर्म, सत्य तथा न्याय की प्रतिष्ठा करना था।

प्रश्न: कैसे ये देवी-देवता मानव जीवन को प्रभावित करते हैं?

उत्तर: ये देवता मानव जीवन को शारीरिक स्वास्थ्य, मानसिक संतुलन, बौद्धिक तीक्ष्णता और नैतिक आचरण के माध्यम से प्रभावित करते हैं। इन्हें हमारे अंतःकरण की विभिन्न ऊर्जाओं और वृत्तियों का प्रतीक भी माना गया है।

प्रश्न: क्या ऋग्वेद के देवता केवल प्राकृतिक शक्तियों का रूप हैं?

उत्तर: नहीं, हालांकि शुरुआत में इन्हें प्राकृतिक शक्तियों के रूप में देखा गया, परंतु दार्शनिक स्तर पर वे एक ही परम ब्रह्म की विभिन्न चेतनाओं और गुणों के प्रतीक हैं, जो ब्रह्मांड और समाज दोनों का संचालन करते हैं।

प्रश्न: ऋग्वेद में किस देवता को सबसे महत्वपूर्ण माना गया है?

उत्तर: ऋग्वेद में अग्नि, इंद्र और सोम को सबसे प्रमुख देवताओं में स्थान दिया गया है। विशेष रूप से अग्नि को पहला देवता माना गया है क्योंकि वह यज्ञ के माध्यम से अन्य सभी देवताओं से जुड़ने का माध्यम है।

प्रश्न: आधुनिक समाज में ऋग्वेद के देवी-देवताओं की क्या प्रासंगिकता है?

उत्तर: आधुनिक युग में पर्यावरण संरक्षण, मानसिक शांति, नैतिक मूल्यों की पुनर्स्थापना और सामाजिक समरसता को बनाए रखने के लिए ऋग्वेद के देवी-देवताओं से जुड़े संदेश अत्यंत प्रासंगिक हैं।

प्रश्न: क्या ऋग्वेद में बहुदेववाद और एकात्मवाद दोनों का वर्णन मिलता है?

उत्तर: हाँ, ऋग्वेद में विभिन्न देवताओं की स्तुति (बहुदेववाद) के साथ-साथ यह दार्शनिक सत्य भी स्थापित किया गया है कि अंततः सभी देवता एक ही परम सत्य (एकात्मवाद) के विभिन्न रूप हैं।

प्रश्न: भारत धर्म अकादमी क्या है?

उत्तर: भारत धर्म अकादमी हिंदू शाक्त परम्परा के प्रचार-प्रसार के लिए समर्पित संगठन है। हम सिडनी, ऑस्ट्रेलिया में माँ आद्या काली का भव्य मंदिर बना रहे हैं। ABN: 94 683 667 656



निष्कर्ष

सम्पूर्ण विवेचन से यह स्पष्ट होता है कि ऋग्वेद में देवी-देवताओं का महत्त्व केवल धार्मिक कर्मकांडों तक सीमित नहीं है, बल्कि यह मानव सभ्यता, नैतिकता, और प्रकृति के साथ संतुलन का एक महान दर्शन है। ये दिव्य शक्तियां हमारे जीवन के हर पहलू को आलोकित करती हैं और हमें एक उच्चतर चेतना की ओर ले जाती हैं। वेदों के ये शाश्वत संदेश हमें यह सिखाते हैं कि व्यक्तिगत उन्नति के साथ-साथ संपूर्ण समाज और प्रकृति का कल्याण ही मनुष्य का सबसे बड़ा धर्म है। इन प्राचीन मूल्यों को अपने जीवन में उतारकर ही हम एक शांत, समृद्ध और समरस समाज का निर्माण कर सकते हैं।

यदि आपको यह जानकारी उपयोगी लगी हो तो इसे अपने परिवार और मित्रों के साथ अवश्य साझा करें। जय माँ दुर्गा! जय माँ काली! 🙏🔥


मंदिर निर्माण में सहयोग करें

हम सिडनी, ऑस्ट्रेलिया में माँ आद्या काली का भव्य मंदिर बना रहे हैं। कृपया हमारी वेबसाइट पर जाकर अपना सहयोग दें। ABN: 94 683 667 656


संबंधित लेख पढ़ें


और अधिक जानें

📚 सनातन Encyclopedia में और जानें — 1,300+ ग्रंथ, 10 भाषाएँ, निःशुल्क PDF

🛕 तीर्थ स्थल Map में मंदिर खोजें — 1,98,000+ मंदिर, Interactive Map

Comments

Rated 0 out of 5 stars.
No ratings yet

Add a rating
bottom of page