ऋग्वेद में 'मनसा': मन की शक्ति और नियंत्रण का महत्व
- Bharat Dharma Academy Limited
- 2 hours ago
- 10 min read
ऋग्वेद में 'मनसा': मन की शक्ति और नियंत्रण का महत्व
हम माँ आद्या काली का भव्य मंदिर सिडनी, ऑस्ट्रेलिया में बनाने जा रहे हैं। यदि आप भी इस पवित्र मिशन से जुड़ना चाहते हैं, तो कृपया हमारी वेबसाइट पर जाकर अपना योगदान दें।
मनसा: वैदिक शब्दार्थ और अवधारणा
वैदिक परम्परा में 'मनसा' अथवा 'मन' शब्द का अर्थ केवल संज्ञान की साधना नहीं है, बल्कि यह चेतना का एक विस्तृत आयाम है जो संवेदना, स्मृति, आत्मनिरीक्षण और संकल्प का केन्द्र बनता है। ऋग्वेद में मनसा शब्द का प्रयोग केवल मानसिक प्रक्रिया के अर्थ में नहीं, अपितु इच्छाशक्ति, भक्तिपूर्वक ध्यान, और दैवीय प्रेरणा के संकेत के लिए भी होता है। वैदिक भाषा में 'मन' का सम्बन्ध मनोबल, मनोवृत्ति और आन्तरिक अनुभूति से है, जो कर्म और वाक् दोनों को प्रेरित करता है। अतः मनसा को न केवल विचारक बल के रूप में समझना चाहिए, बल्कि इसे आत्मानुभूति और आत्मसंयम का साधन मानना चाहिए।
शब्दशः देखें तो 'मनस्' का भाव संस्कृत में चेतनाभाव, मनोबल और अन्तःकरुणा के रूप में आता है। ऋग्वेद की कविताओं में मनसा का प्रयोग कई बार रुद्र-आकांक्षा, दैवीय दृष्टि, और साधारण मानविक चिन्तन के प्रत्याय के रूप में मिलता है। यहाँ मन एक दृष्टि और निर्णय लेने की शक्ति के साथ-साथ परमात्मा से सम्बन्ध स्थापित करने का माध्यम भी माना गया है। वैदिक दृष्टि में मन केवल शरीर का गुण नहीं, अपितु ब्रह्मालोकन का साधन भी है, जिसके द्वारा मनुष्य दैवीय वास्तविकता की ओर दृष्टि फैला सकता है।
वैदिक साहित्य मन की द्विधा प्रवृत्ति को भी उद्घाटित करता है: एक ओर मनसा से उन्नयन, आराधना और सत्य की प्राप्ति संभव है; दूसरी ओर यदि मन विक्षिप्त और अनियंत्रित रहे तो वह पतन, मोह और बन्धन का कारण बनता है। ऋग्वेद में आशायुक्त मन्त्रोक्ता और आत्मावलोकन इसी द्विधा को दर्शाते हैं। इस कारण वैदिक शिक्षा मन के नियमन और स्वच्छता पर विशेष बल देती है, ताकि मनसा के द्वारा किया गया कर्म शुद्ध, सहृदय और धर्म-सम्मत हो।
मनसा की व्याख्या में भावनात्मक और आध्यात्मिक तत्वों का समन्वय विशेष महत्व रखता है। केवल बौधिक विवेचना से मन का पूर्ण विवेचन संभव नहीं; ऋग्वेद में मन का सम्बन्ध हृदय की गहराइयों, आत्मिक इच्छा और देव-सम्बन्धी अनुभूतियों से जोड़ा जाता है। यहाँ मनसा को एक धर्मात्मा शक्ति के रूप में देखा गया है, जो यदि श्रद्धा और संयम से संचालित हो तो मानव को मोक्ष और आत्म-ज्ञान की ओर ले जाती है। वैदिक परम्परा का यह दृष्टिकोण मन को केवल मानसिक क्रिया नहीं, बल्की आत्म-उत्कर्ष का साधन मानता है।
अन्ततः, वैदिक शब्दार्थ में मनसा का अर्थ सांकेतिक, भावनात्मक और धार्मिक तीनों संदर्भों में विस्तृत है। ऋग्वेद में मनसा का प्रयोग न केवल व्यक्तिगत चिन्तन बल्कि सामूहिक मन्त्र-ज्ञान, रचनात्मक आविष्कार और दैवीय प्रेरणा के सन्दर्भ में भी होता है। इसलिए 'मनसा' को समझना उस कालजयी आवश्यकता से जुड़ा है जिसमें मनुष्य अपने आन्तरिक जीवन और अन्तरात्मा के साथ सामञ्जस्य स्थापित कर दुनिया में सामर्थ्य और सद्गुण का संचालन करता है।
ऋग्वेद में मन की विविध भूमिकाएँ
ऋग्वेद में मन की चर्चा कई आयामों में मिलती है: यह ज्ञान-प्राप्ति, मन्त्र-उच्चारण, आराधना, दैवीय स्मरण और सामाजिक निर्णय का आधार बनकर उदित होता है। ऋषियों के मन्त्रोच्चारण में मनसा का स्थान प्रमुख है, क्योंकि मन्त्र केवल वाचिक नहीं बल्कि मानसिक श्रद्धा और संकल्प का परिणाम होता है। ऋग्वैदिक छन्दों में मन की वह शक्ति दिखाई देती है जो आत्मीयता और सार्वभौमिकता दोनों को सम्भव बनाती है। मनसा से उत्पन्न जौहर, कल्पना और सामूहिक चेतना ने वैदिक समाज को आध्यात्मिक और नैतिक निर्देशन प्रदान किया।
ऋग्वेद के कई सूक्तों में मन को प्रेरक और निर्णयक शक्ति के रूप में प्रस्तुत किया गया है जो व्यक्ति को वैयक्तिक और सामूहिक रूप से उभारता है। मनसा से की गई सोंच ही व्यक्ति के कर्मों का स्रोत बनती है, अतः ऋषियों ने मन के शोधन और सम्यक् नियमन की आवश्यकता पर बल दिया। मन की वह शक्ति, जो कल्पना और अनुकरण दोनों में सक्षम हो, ऋग्वैदिक जीवन में संगठन, यज्ञ, और संस्कारों के माध्यम से परिष्कृत हुई।
ऋग्वेद में मन की भूमिका केवल आंतरिक नहीं, अपितु बाह्य कर्मों में भी दृष्टिगोचर होती है। कवियों ने मनसा द्वारा रचित मन्त्रों और निमित्तों के माध्यम से समाज में नैतिक संस्थाओं की स्थापना की। मनसा से उत्पन्न श्रद्धा ने यज्ञों को सार्थक बनाया और सामूहिक चेतना को नैतिक ऊँचाइयों पर पहुँचाया। इसलिए वैदिक साहित्य में मन को एक सृजनात्मक शक्ति माना गया है जो संस्कृति, धर्म और आदर्शों के निर्माण में निर्णायक भूमिका निभाती है।
ऋग्वेद में मन का सम्बन्ध देवी-देवताओं के साथ भी स्पष्ट रूप से दर्शाया गया है। मनसा से की गयी प्रार्थना, स्मरण और ध्यान देवताओं तक पहुँचने का माध्यम मानी गई, जहाँ मन की शुद्धता और एकाग्रता ही दैवीय अनुग्रह का आधार बनती है। इस प्रकार मन ऋग्वैदिक अनुष्ठान-प्रणालियों में दैवीय सम्पर्क का सेतु भी है। मन की यह भूमिका बताती है कि वैदिक समाज ने मन को न केवल आध्यात्मिक साधन माना, बल्कि सामाजिक और धार्मिक अनुष्ठानों की सफलता के लिए अनिवार्य बताया।
अन्ततः ऋग्वेद में मन की विविध भूमिकाएँ यह सिद्ध करती हैं कि मनसा केवल विचार का केंद्र नहीं, बल्कि जीवन के सर्वांगीण अनुशीलन की जड़ है। चाहे वह योग्यता के विकास का साधन हो, या आचार-व्यवहार का मार्गदर्शक—मनसा ने वैदिक संस्कृति को आन्तरिक और बाह्य दोनों स्तरों पर आकार दिया। ऋग्वैदिक दृष्टि में मन का शोधन ही सामाजिक समरसता, अध्यात्मिक उन्नति और व्यक्तिगत मोक्ष का आधार है।
उपनिषदों के प्रमाण: अन्तःकरण और मनसा
उपनिषदों में अन्तःकरण के रूप में मन, बुद्धि, अहंकार और चित्त के विभाजन का उल्लेख मिलता है, जहाँ 'मनसा' को अन्तर्गत विचारक शक्ति माना गया है। छान्दोग्य, बृहदारण्यक और कठ उपनिषदों में मन का विस्तृत विवेचन है, जो यह दर्शाता है कि वैदिक और उपनैषदीय परम्परा में मन को आत्मा की अभिव्यक्ति के रूप में देखा गया। उपनिषद्-ग्रन्थों में मन को सूक्ष्म शरीर का भाग मानकर उसकी शुद्धि, एकाग्रता और नियन्त्रण पर विशेष बल दिया गया है। यहाँ मन शुष्क विचारधारा नहीं, बल्कि आत्मा-प्राप्ति का उपकरण है।
मुण्डक उपनिषद् में ज्ञान और अज्ञान के भेद के रूप में मन की भूमिका पर चर्चा मिलती है; मन की अशुद्धि अज्ञान को जन्म देती है और शुद्ध मन आत्म-ज्ञान की प्राप्ति का मार्ग खोलता है। उपनिषदों में कहा गया है कि जब मन शांत और केन्द्रित होता है, तभी वह आत्म का दर्पण बनकर सत्य का प्रतिबिम्ब दिखाता है। इसलिए उपनैषदीय साधना का प्रमुख लक्ष्य मन की शुद्धि, निरोध और समाधि की प्राप्ति है।
कठ उपनिषद और बृहदारण्यक में मन के नियंत्रण के लिये विवेक, विवेचना और चिन्तन के प्रयोगों का वर्णन है। उपनिषदों में आन्तरिक निरीक्षण के उपाय बताए गए हैं जिनसे मन की तरंगें धीमी होकर आत्म-ध्यान की दिशा में उन्मुख होती हैं। यहाँ मन केवल ज्ञानार्जन का साधन नहीं, अपितु कार्य-क्षमता, नैतिक विवेक और स्थायी आनन्द का स्रोत भी माना गया है। उपनिषदों ने मन के गुणों—उदात्त, स्थिर और निर्मल—को आत्म-उन्नयन का मापदण्ड बनाया।
उपनैषदीय शिक्षाओं में मनसा का सम्बन्ध साधना और नैतिकता से निकटता से जुड़ा हुआ है। मन का अनियंत्रण मोहित व्यवहार, संदेह और कर्मों के बन्धन का कारण बनता है, जबकि शुद्ध मन मोक्ष और ब्रह्म-साक्षात्कार का मार्ग प्रशस्त करता है। इसलिए उपनिषद् गुरु-शिष्य परम्परा में मन-नियन्त्रण, स्वाध्याय और सत्संग को प्रमुख साधन के रूप में स्थापित करते हैं। मनसा की शक्ति का उपयोग निष्काम भाव, श्रद्धा और विवेक के साथ करना उपनिषदों का सार है।
उपनिषदों के प्रमाण से स्पष्ट है कि मनसा वैदिक चिंतन से उपनैषदीय आत्म-प्राप्ति की ओर एक निरन्तर धारा बनकर बहती है। उपनिषद् मानते हैं कि मन का शमन और आत्म के प्रति निर्देश ही अंतिम मुक्ति का उपाय है। अतः उपनैषदीय परम्परा में मन के अध्ययन और उसका नियंत्रित प्रयोग आध्यात्मिक प्रगति का अनिवार्य अंग है और यही विचार ऋग्वैदिक मन-सम्बन्धी शिक्षाओं का समुचित विकास प्रस्तुत करता है।
मनसा पर नियंत्रण: साधन, नियम और ध्यान
मनसा पर नियन्त्रण के लिये वैदिक और उपनैषदीय परम्परा में विविध साधन और नियम बताये गए हैं, जिनका उद्देश्य मन को केन्द्रित, स्थिर और निर्मल बनाना है। प्रथम साधन निरन्तर स्वाध्याय और सकारात्मक स्मरण है—यद्यपि ऋग्वेद में मन्त्र-याज्ञिक स्मरण का अनुष्ठानिक महत्व है, परन्तु उसका अन्तरात्मिक लक्ष्य मन का शोधन है। उपनिषदों में प्रतिदिन के चिन्तन, आत्म-परिक्षण और सत्प्रवृत्ति मन को दृढ़ता प्रदान करते हैं। मन के क्षोभ को कम करने के लिये नियमात्मकरित जीवन, संयम और संतुलित आचार आवश्यक है।
ध्यान, प्राणायाम और एकाग्रता मनसा के नियन्त्रण के पारंपरिक उपाय हैं। ध्यान की विधि में मन के प्रवाह को अवलोकित कर उसके विचारों को बिना जुड़े शांत करना सिखाया जाता है। प्राणायाम के माध्यम से श्वास-प्रश्वास का नियन्त्रण करके मन की उत्तेजना को कम किया जाता है, जिससे मन अधिक एकाग्र और स्थिर हो जाता है। उपनिषद् एवं स्मृति ग्रन्थों में आश्रय, तप, और ब्रह्मचर्य जैसे नियमों का भी उल्लेख मिलता है, जो मन के अनावश्यक उतार-चढ़ावों को रोकते हैं और आन्तरिक सामर्थ्य बढ़ाते हैं।
नैतिक अनुशासन—सत्य, अहिंसा, दया और क्षमा—मनसा के नियंत्रण में निर्णायक भूमिका निभाते हैं। जब मन नैतिक आधार पर स्थिर होता है तब उसकी ऊर्जा रचनात्मक और दिव्य उपदेशन के लिये उपयोगी बनती है। वैदिक कवियों ने भी स्पष्ट कहा है कि मन यदि पवित्र और संयमित हो तो वह दैवीय अनुग्रह का पात्र बनता है। साधना के समय सत्संग, गुरु-शिक्षण और संस्कारों का पालन मन को सकारात्मक दिशा देता है और आन्तरिक संकल्पों को दृढ़ करता है।
व्यावहारिक रूप से मनसा पर नियंत्रण का अर्थ यह भी है कि व्यक्ति अपनी इच्छाओं, भावनाओं और प्रवृत्तियों का निरीक्षण करे और विवेकपूर्ण निर्णय ले। प्रतिदिन के छोटे-छोटे अभ्यास—जैसे चरितार्थ करने से पहले श्वास-संयम, भोजन में संतुलन, और कार्यों में निष्ठा—मन की अनुशासनात्मक क्षमता को बढ़ाते हैं। इन साधनों का समेकित अभ्यास जीवन को आध्यात्मिक, नैतिक और मानसिक समता प्रदान करता है, जिससे मनसा की शक्ति नियंत्रित होकर मानव को आत्म-प्रकाश की ओर ले जाती है।
भौतिक जीवन में मन की शक्ति और नैतिक जिम्मेदारी
मनसा की शक्ति भौतिक जीवन में अनेक रूपों में प्रकट होती है: निर्णय-शक्ति, सहयोग-भावना, रचनात्मकता और नेतृत्व क्षमता। समाज में व्यक्ति का आचार-व्यवहार और नैतिक स्थिति मन द्वारा संचालित होती है। यदि मन नियंत्रित और शुद्ध हो तो वह कुटिलता, द्वेष और स्वार्थ को पराजित कर समाज के कल्याण के लिये कार्य करता है। ऋग्वैदिक तथा उपनैषदीय शिक्षा इस तथ्य पर जोर देती है कि मन का आरोग्य ही सामाजिक और आर्थिक दोनों क्षेत्र में स्थायी समृद्धि का मूल है।
व्यावहारिक जीवन में मनसा की शक्ति का प्रयोग आत्मिक तथा सामाजिक दायित्वों के निर्वाह में किया जाना चाहिए। मन की दिशा तय करने वाली प्रेरणाएँ यदि धर्म, आदर्श और करुणा पर आधारित हों तो परिणाम सृजनात्मक और उपकारी होंगे। नेतृत्व और प्रशासन में मन का शुद्ध होना निर्णयों को दयालु और न्यायसंगत बनाता है। मनसा के माध्यम से व्यक्ति न केवल अपने जीवन को सम्भव बनाता है, बल्कि समाज में नैतिक मानदण्डों को स्थायित्व देता है।
नैतिक जिम्मेदारी का एक पक्ष यह है कि मनसा से उत्पन्न विचारों और भावनाओं का परिमाण समाज पर क्या प्रभाव डालता है। अविवेकी मन से लिये गये निर्णय व्यक्तिगत विनाश के साथ समाज में अशान्ति और अन्याय की जड़ बन सकते हैं। अतः ऋग्वैदिक शिक्षाएँ यह सन्देश देती हैं कि मन की परिशुद्धि केवल व्यक्तिगत कल्याण का कारण नहीं, बल्कि सार्वभौमिक धर्म और न्याय का आधार भी है। समाज में सच्चाई और धर्म की स्थापना हेतु मनसा का शुद्ध और विवेकपूर्ण प्रयोग अनिवार्य है।
सार्थक जीवन के लिये मनसा का उत्तरदायित्व केवल औपचारिक साधना तक सीमित नहीं होना चाहिए; वह दिनचर्या, पारिवारिक सम्बन्ध और सामाजिक व्यवहार में परिलक्षित होना चाहिए। अनुशासित मन परिवार में प्रेम, सहनशीलता और क्षमाशीलता लाता है; कार्यस्थल पर यह निष्ठा, ईमानदारी और सेवा-भाव को प्रोत्साहित करता है। मनसा के नियंत्रित प्रयोग से व्यक्ति समाज में एक आदर्श स्थापना कर सकता है, जिससे लौकिक सफलता के साथ-साथ अध्यात्मिक उन्नति भी सम्भव होती है।
अन्ततः यह समझना आवश्यक है कि मनसा की शक्ति एक सामर्थ्य है जिसे यदि धर्म, सत्य और करुणा के मार्ग पर लगाया जाए तो वह न केवल आत्म-उन्नयन का कारण बनती है, बल्कि समाज के उत्थान का साधन भी बन जाती है। वैदिक-उपनैषदीय परम्परा इस सत्य का बार-बार स्मरण कराती है कि मन को नियंत्रित कर उसका सदुपयोग करना ही मानव का सर्वोच्च नैतिक दायित्व है।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न (FAQ)
प्रश्न: ऋग्वेद में 'मनसा' शब्द का क्या मूल तात्पर्य है?
उत्तर: ऋग्वेद में 'मनसा' का तात्पर्य केवल बौद्धिक चिन्तन नहीं है, बल्कि यह आत्म-नियमन, श्रद्धा, संकल्प और दैवीय अनुभूति का केन्द्र है। वैदिक पाठ्य में मनसा को वह साधन माना गया है जिससे मन्त्र, आराधना और निर्णय संचालित होते हैं। यानि मनसा को संज्ञान, भावना और इच्छाशक्ति का समुचित समन्वय समझना चाहिए।
प्रश्न: उपनिषदों में मन और अन्तःकरण के सम्बन्ध कैसे प्रस्तुत किये गए हैं?
उत्तर: उपनिषदों में अन्तःकरण को भागों में विभाजित किया गया है—मन, बुद्धि, अहंकार और चित्त—जहाँ मन संवेदी और चिन्तनशील अंग के रूप में आता है। उपनैषदीय शिक्षाओं के अनुसार मन का शोधन और नियन्त्रण आत्म-ज्ञान प्राप्ति का मुख्य आधार है। मन की एकाग्रता और शान्ति से ही ब्रह्म-साक्षात्कार सम्भव होता है।
प्रश्न: मनसा पर नियन्त्रण के कौन-कौन से वैदिक उपाय बताए गए हैं?
उत्तर: वैदिक एवं उपनैषदीय परम्परा में मनसा पर नियन्त्रण के उपायों में स्वाध्याय, नियमात्मक जीवन, ध्यान, प्राणायाम, सहृदयता, सत्य-अहिṃसा आदि नैतिक नियम और गुरु-शिक्षण शामिल हैं। यष्टि-उपचार और मन्त्र-स्मरण भी मन के शोधन व एकाग्रता हेतु प्रयुक्त होते हैं।
प्रश्न: क्या ऋग्वेद मन को दैवीय प्रेरणा का स्रोत मानता है?
उत्तर: हां, ऋग्वेद में मनसा का सम्बन्ध दैवीय प्रेरणा और अनुग्रह से बताया गया है। मन से उठने वाली श्रद्धा और स्मरण देवतात्मक अनुग्रह का माध्यम बनती है, जिससे यज्ञ और मन्त्र सफल होते हैं। अतः मन को शुद्ध रखना दैवीयता प्राप्ति का आधार माना गया है।
प्रश्न: मनसा और कर्म का क्या सम्बन्ध है?
उत्तर: वैदिक चिन्तन के अनुसार मनसा से उत्पन्न संकल्प, इच्छा और चिन्तन ही कर्म का मूल कारण हैं। शुद्ध मन से निकला हुआ कर्म धर्म-सम्मत और निष्काम हो सकता है, जबकि अशुद्ध मन से किये गये कर्म बन्धन और दुःख का कारण बनते हैं। इसलिए मनसा पर नियन्त्रण से कर्मों का स्वरूप बदल जाता है।
प्रश्न: आधुनिक जीवन में मनसा का नियंत्रण कैसे उपयोगी है?
उत्तर: आधुनिक जीवन में मनसा का नियन्त्रण मानसिक स्वास्थ्य, कार्यकुशलता, सम्बन्धों की स्थिरता और नैतिक निर्णयों के लिये अत्यन्त उपयोगी है। संयमित मन तनाव कम करता है, निर्णयों में स्पष्टता लाता है और समाजिक जिम्मेदारियों का निर्वाह सहज बनाता है। वैदिक-उपनैषदीय साधन आज भी मन-नियन्त्रण के लिये प्रासंगिक हैं।
प्रश्न: क्या मनसा की शक्ति से आत्म-ज्ञान संभव है?
उत्तर: हाँ। उपनिषदों का प्रमुख संदेश यही है कि शुद्ध, संयमित और एकाग्र मन आत्म-ज्ञान का दर्पण है। मन की अशुद्धि हटाकर उसकी गति को नियंत्रित करने से आत्म-स्वरूप का प्रत्यक्ष अनुभव सम्भव होता है। अतः मनसा की शक्ति आत्म-प्राप्ति का महत्वपूर्ण साधन है।
प्रश्न: मनसा के नियंत्रण में गुरु और संस्कारों की क्या भूमिका है?
उत्तर: गुरु का निर्देशन और संस्कारों का पालन मन के समुचित विकास हेतु अनिवार्य माना गया है। गुरु शिष्य परम्परा मन को मार्गदर्शित करती है और संस्कार मन की वृत्तियों को सकारात्मक दिशा में स्थिर करते हैं। इस प्रकार गुरु व संस्कार मिलकर मनसा के नियंत्रित व्यवहार की आधारशिला रखते हैं।
प्रश्न: भारत धर्म अकादमी क्या है?
उत्तर: भारत धर्म अकादमी हिंदू धर्म और संस्कृति के प्रचार-प्रसार के लिए समर्पित संगठन है। हम सिडनी, ऑस्ट्रेलिया में माँ आद्या काली का भव्य मंदिर बना रहे हैं। ABN: 94 683 667 656
निष्कर्ष
निष्कर्षतः ऋग्वेद में 'मनसा' की अवधारणा केवल मनोवैज्ञानिक अथवा भाषिक परिभाषा तक सीमित नहीं है, वह एक आध्यात्मिक, नैतिक और सामाजिक शक्ति है जो मानवीय जीवन के प्रत्येक पक्ष को प्रभावित करती है। उपनिषदिक प्रमाण हमें बताते हैं कि मन का शोधन और नियन्त्रण ही आत्म-ज्ञान तथा मोक्ष की कुंजी है। मनसा यदि संयमित, शुद्ध और श्रद्धापूर्ण हो तो वह व्यक्तित्व को दिव्य दिशा प्रदान करती है तथा समाज में धर्म, न्याय और करुणा का संचार करती है। अतः वैदिक-उपनैषदीय शिक्षाएँ आज भी यह प्रेरणा देती हैं कि मन की शक्ति को समझो, उसे नियंत्रित करो और उसे उच्चतम सत्य तथा सेवा हेतु समर्पित करो।
आध्यात्मिक ज्ञान को अपने जीवन में अपनाएं और शांति प्राप्त करें। यदि आपको यह जानकारी उपयोगी लगी हो तो इसे अपने परिवार और मित्रों के साथ अवश्य साझा करें। जय माँ काली! 🙏🔥
मंदिर निर्माण में सहयोग करें
हम सिडनी, ऑस्ट्रेलिया में माँ आद्या काली का भव्य मंदिर बना रहे हैं। कृपया हमारी वेबसाइट पर जाकर अपना सहयोग दें। ABN: 94 683 667 656
Comments