बृहदारण्यक उपनिषद: मैत्रेयी और याज्ञवल्क्य संवाद - अमरता का रहस्य
- Bharat Dharma Academy Limited
- 2 hours ago
- 10 min read
बृहदारण्यक उपनिषद: मैत्रेयी और याज्ञवल्क्य संवाद - अमरता का रहस्य
हम माँ आद्या काली का भव्य मंदिर सिडनी, ऑस्ट्रेलिया में बनाने जा रहे हैं। यदि आप भी इस पवित्र मिशन से जुड़ना चाहते हैं, तो कृपया हमारी वेबसाइट पर जाकर अपना योगदान दें।
मृत्यु के परे: प्रश्न का पावन मुद्दा
बृहदारण्यक उपनिषद् में याज्ञवल्क्य और मैत्रेयी के बीच उठा प्रश्न केवल जीवन-मृत्यु का दार्शनिक विमर्श नहीं था, बल्कि वह आत्मा के अस्तित्व, उसके स्वरूप और परम अमरता की खोज का पवित्र प्रारम्भ था। मैत्रेयी ने याज्ञवल्क्य से पूछा कि क्या वे उन संन्यास के पश्चात जो संपत्ति और परिवार का समर्थन छोड़े जाते हैं, उससे उसे वा अन्य को क्या लाभ होगा; पर प्रश्न शीघ्र ही मृत्यु की वास्तविकता से ऊपर उठकर अमरता के उपदेश की ओर मुड़ गया। इस संवाद का भावनात्मक आधार मानवीय प्रेम और चिंता है, किंतु उपनिषद् का लक्ष्य प्रेम को परिभाषित करके आत्म-ज्ञान की ओर ले जाना था। यहाँ प्रश्न का पवित्रपन इसलिए है क्योंकि स्त्री का सहज प्रेम और विद्वान का विवेक दोनों एक साथ आत्मा की खोज में आकर दैवीय सत्य की खोज को प्रेरित करते हैं।
यह संवाद सामाजिक और आध्यात्मिक दोनों दृष्टियों से अत्यंत संवेदनशील है। पारंपरिक कुटुंबिक संबंधों में अपरिहार्य प्रेम और कर्तव्य तो हैं ही, पर उपनिषद् यह स्पष्ट करता है कि यदि अन्त्य लक्ष प्रेम से ही जुड़ा हो तो वह केवल पार्थिव सुख-दुःख से सम्बन्धित रहता है। मैत्रेयी का प्रश्न प्रामाणिक है क्योंकि वह अपने पति के प्रति प्रेम से पूछती है कि क्या वह अमरता खरीद सकती है, क्या प्रेम और संपत्ति आत्मा की निर्मोचन कुंजी बन सकती है? याज्ञवल्क्य का उत्तर यह दिखाता है कि आत्म-ज्ञान से ही मृत्यु के भ्रम का नाश होता है, न कि संसारिक सम्बन्धों या भौतिक सम्पदा से।
इस पृष्ठभूमि में प्रश्न का आध्यात्मिक महत्व अत्यधिक है: उपनिषद् न केवल बौद्धिक विमर्श देता है, बल्कि वह अनुभवजन्य आत्म-ज्ञान का मार्ग भी दिखाता है। याज्ञवल्क्य का उपदेश उस पारदर्शिता का परिचायक है जिसमें आत्मा का स्वरूप, उसका अनादि और अनन्त स्वरूप उभरता है। संवाद का भाव यह है कि आत्मा का ज्ञान ह्रदय में दीपक जला देता है जिससे मृत्यु के भय की तिमिर छिन्न हो जाती है। यह अनुभूति केवल वैचारिक नहीं, अपितु अनुभूतिमूलक है, जिसे साधना और विवेक पर आधारित आत्म-परख से प्राप्त किया जा सकता है।
इस अनुभाग का उद्देश्य पाठक को यह समझाना है कि प्रश्न का केन्द्र क्या था: केवल वैवाहिक या पारिवारिक परामर्श नहीं, पर जीवन का अंतिम लक्ष्य — मोक्ष अथवा अमरता। बृहदारण्यक उपनिषद् का यह संवाद पत्रिका नहीं है, न ही केवल नैतिक शिक्षा; यह स्वयं-साक्षात्कार का एक मार्गदर्शक अध्याय है जिसे पढ़ते हुए मन का संकल्प आध्यात्मिक उन्नति के लिए जागृत होता है। जब हम मृत्यु के परे जाने की चर्चा करते हैं, तो उपनिषद् हमें यह बताता है कि असली अमरता आत्म-परिचय में निहित है, और यही शिक्षा याज्ञवल्क्य ने मैत्रेयी को दी।
याज्ञवल्क्य का आत्म-ज्ञान का मौलिक तत्त्व
याज्ञवल्क्य का उपदेश बृहदारण्यक उपनिषद् में आत्मा और ब्रह्म के अन्वय पर केंद्रित है। उनके विचारों का मूलसूत्र यह है कि आत्मा स्वयं में पूर्ण, अव्यक्त और शाश्वत है; उसका स्वरूप चिंतन से परे है, परन्तु उसी चिंतन का अनुभव आत्म-प्रकाश द्वारा संभव है। याज्ञवल्क्य दर्शाते हैं कि संसारिक उपकार, पुत्र, धन-संपत्ति और सामाजिक प्रतिष्ठा मरण से ऊपर नहीं उठातीं क्योंकि वे केवल अनित्य अनुभव प्रदान करती हैं। असली प्रश्न यह है कि जो स्थायी है, उसके साथ संबद्ध क्या है — और उत्तर यह है कि जो स्थायी है वह आत्मा है, जिसे ज्ञान और विवेक के द्वारा जाना जा सकता है।
उनका तर्क व्यवहारिक अनुभव और अंतर्ज्ञान दोनों पर आधारित है। याज्ञवल्क्य कहते हैं कि यदि सम्पत्ति अमरता दे सकती, तो लोभ और भय का प्रश्न नहीं खड़ा होता; परन्तु न तो पुत्र और न ही धन असली शाश्वतता का कारण बनते हैं। अतः आत्म-ज्ञान के बिना मोक्ष की प्राप्ति असम्भव है। उपनिषद् में यह शिक्षा व्यक्त की जाती है कि आत्मा का जिज्ञासु और निदर्शन करने वाला मन ही परम वास्तविकता को पहचान सकता है और उसके अनुभव में ही अमरत्व की अनुभूति संभव है।
याज्ञवल्क्य का उपदेश न केवल दार्शनिक विवेचना है बल्कि साधना, शम और आत्म-निरीक्षण के मार्ग का भी निर्देश देता है। वे कहते हैं कि आत्मा का ज्ञान शास्त्रों का लेखकत्व अथवा धार्मिक कर्मकाण्ड से नहीं मिल पाता, बल्कि यह निर्लिप्त चिन्तन, शुद्धि और आत्मावलोकन का परिणाम है। आत्म-ज्ञान का अर्थ है आत्मा की स्वाभाविक शुद्धता का अनुभव, जिसमें व्यक्ति अपने वास्तविक स्वरूप को भेदकर देखता है और संसार के मोह-बंधनों का तोड़ अनुभव करता है।
इस तत्त्व का भावनात्मक पक्ष भी गूढ़ है: याज्ञवल्क्य सत्य और प्रेम को अलग नहीं मानते। उनकी दृष्टि में जो आत्मा को जानता है, वह परहित और करुणा का वास्तविक आधार बनता है। आत्म-ज्ञान से उत्पन्न करुणा न तो आत्मकेंद्रित है और न ही स्वार्थपरक; वह उन लोगों के प्रति भी स्थायी अनुकम्पा उत्पन्न करती है जिनका जीवन संसारिक बन्धनों से बंधा हुआ है। इस प्रकार याज्ञवल्क्य का आत्म-ज्ञान दार्शनिक, नैतिक और आध्यात्मिक तीनों आयामों में पूर्णता प्रदान करता है।
मैत्रेयी की जिज्ञासा: प्रेम, मोह और मुक्ति का प्रश्न
मैत्रेयी का प्रश्न उपनिषद् की नैतिक-मानवीय संवेदना का अनुकरण करता है। उसने याज्ञवल्क्य से प्रश्न किया कि क्या सम्पति और पुत्र उसका मोक्ष का आधार बन सकते हैं। इस प्रश्न में न केवल पत्नी का पारिवारिक अनुराग था, बल्कि यह उन सभी मानवीय इच्छाओं का प्रतिनिधित्व करता है जो मृत्यु के भय से संघर्ष करती हैं। मैत्रेयी की जिज्ञासा की गूंज यह दिखाती है कि भले ही व्यक्ति संसारिक प्रेम में बँधा हो, उसके भीतर भी अमरता की तीव्र प्रेरणा विद्यमान रहती है। यही मानवीय पतन और आरोहण का कथा है, जहाँ प्रेम मोक्ष की चाह बनकर हमें आत्म-ज्ञान की ओर ले जाता है।
उसके प्रश्न का आध्यात्मिक महत्व यह भी था कि वह जानना चाहती थी — क्या प्रेम के रूप में मिली सारी वस्तुएँ आत्मा की वास्तविक स्वतंत्रता दे सकती हैं? याज्ञवल्क्य का उत्तर सुख-दुख के परिवर्तन, परिवर्तनशीलता और अस्थिरता पर आधारित था। उन्होंने कहा कि यदि तुम अमरता चाहती हो, तो उन वस्तुओं को प्रेम करो जिनमें अमरत्व का स्वरूप है — अर्थात् आत्मा और सत्य को; न कि उन उपादानों को जिन्हें क्षणिक सुख प्राप्त होता है। यह संवाद स्त्री के भाव और पुरुष के ज्ञान के बीच सामंजस्य का प्रतीक बनकर उभरता है।
मैत्रेयी का प्रश्न उपनिषद् में केवल वैचारिक नहीं है; वह मनुष्य की भावनात्मक यात्रा का भी मार्गदर्शन देता है। उसकी जिज्ञासा यह दर्शाती है कि आध्यात्मिक पथ पर कदम रखने के लिए प्रेम का त्याग नहीं करना पड़ता, पर प्रेम की दिशा बदलनी चाहिए — वह संसारिक वस्तुओं से आत्मा की ओर मोड़नी चाहिए। इस पुनर्निर्देशन में ही सच्ची करुणा, समर्पण और दैवीय अनुभव संभव होते हैं। उपनिषद का संदेश स्पष्ट है कि प्रेम साक्षात्कार का माध्यम बन सकता है, यदि उसे अस्थायी से स्थायी की ओर निर्देशित किया जाए।
यह अध्याय हमें यह भी सिखाता है कि आध्यात्मिक प्रश्नों में सहज भाव, गंभीर विचार और विवेक तीनों चाहिए। मैत्रेयी का प्रेम, उसकी निष्ठा और उसका प्रश्न यह दिखाते हैं कि हर साधक में सहज संवेदना होती है, पर उसका रूप बदल कर ज्ञान बनने पर ही वह मुक्तिकामी शक्ति बनती है। इसलिए उपनिषद् इस संवाद के माध्यम से यह स्पष्ट करता है कि मोक्ष के मार्ग में भावनाओं का स्थान है, पर वह स्थान ऐसे रूप में हो जहाँ भावनाएँ आत्म-परक और सत्य-निर्देशित हों।
उपनिषदिक प्रमाण और उद्धरण: स्रोतों का विवेचन
बृहदारण्यक उपनिषद् का यह संवाद शास्त्रों में अत्यंत मान्य माना गया है और इसके अनेक खण्डों में आत्मा के स्वरूप और मोक्ष के उपायों का सुस्पष्ट विवेचन मिलता है। उपनिषद् के द्वितीय खण्ड (दोहा या अध्याय 4-5) में याज्ञवल्क्य-मैत्रेयी संवाद का विस्तृत प्रस्तुतीकरण है, जहाँ याज्ञवल्क्य ने प्रतिपादित किया कि संसारिक सम्बन्ध और धन आत्मा के उत्थान में बाधक नहीं, किन्तु मोक्ष का कारण भी नहीं बनते। इस संवाद की प्रामाणिकता वेदान्त परम्परा द्वारा दृढ़ता से स्थापित है।
पुरातन भाष्यकारों और आचार्यों ने इस संवाद की व्याख्या में विविधता दिखाई, पर मूल संदेश एक रहा: आत्म-ज्ञान ही अंतिम साधन है। शंकराचार्य के भाष्य में भी बृहदारण्यक उपनिषद् के इस भाग को आत्म-स्वरूप के विवेचन हेतु केंद्रीय स्थान दिया गया है। इसी प्रकार मध्व और रामानुज जैसे अन्य परम्पराओं ने भी इस संवाद को अपने-अपने दार्शनिक परिप्रेक्ष्य में समझाया है, परन्तु किसी ने भी मूल कथ्य — आत्मा की अनिता और आत्म-ज्ञान की आवश्यकता — से विमुख नहीं हुआ।
शास्त्रीय प्रमाणों में उपनिषद् के अतिरिक्त भगवद्गीता और अन्य उपदेशग्रंथ भी आत्म-ज्ञान और मरण के परे चेतना की उपलब्धि का समर्थन करते हैं। भगवद्गीता में श्रीकृष्ण के वचन से स्पष्ट है कि आत्मा न नष्ट होती है न जन्म लेती है; उपनिषदिक चिंतन बृहदारण्यक में इस विषय पर विस्तृत रूप से आंतरिक कारण बताता है। इन शास्त्रार्थों का सार यह है कि आध्यात्मिक प्रबोधन केवल वैचारिक अस्वीकृति नहीं बल्कि अनुभवजन्य परिणति है, जिसे साधना, विवेक और आन्तरिक परीक्षण से सत्यापित किया जा सकता है।
इति, शास्त्रीय प्रमाण और भाष्य हमें यह सुनिश्चित करते हैं कि बृहदारण्यक उपनिषद् का यह संवाद एक दार्शनिक-आध्यात्मिक समृद्ध परंपरा का हिस्सा है। यहाँ उद्धरणों का महत्व केवल ऐतिहासिक या पाठ्यात्मक नहीं, अपितु विवेचनात्मक है — वे हमें मार्गदर्शन देते हैं कि अमरत्व का रहस्य किस प्रकार साधना और आत्म-निरिक्षण द्वारा प्रकट होता है। शास्त्रों की एकरूपता और आचार्यों की व्याख्यात्मक विविधता दोनों मिलकर इस उपदेश को समृद्ध बनाते हैं।
अमृतत्व की साधना: विवेक, अनुभव और दैनिक अभ्यास
बृहदारण्यक उपनिषद् का संदेश तब पूर्णतया क्रियाशील होता है जब उसे जीवन में उतारा जाए। याज्ञवल्क्य ने जिस आत्म-ज्ञान का उपदेश दिया, उसकी साधना तीन प्रमुख आधारों पर निर्भर करती है: शम (हृदय-शान्ति), श्रद्धा (आस्थ) और स्वाध्याय (आत्मिक अनुशीलन)। शम का अर्थ केवल बाह्य शिष्यव्रत नहीं, बल्कि परिवर्तनीय भोगों से मुक्त चित्त की स्थिरता है। श्रद्धा से निश्चय होता है कि आत्म-ज्ञान हेतु अभिप्रेत पथ में समर्पण आवश्यक है। स्वाध्याय अर्थात् निरन्तर आत्म-निरीक्षण और चिंतन, जो अनुभव को सिद्धांत में बदलता है।
दैनिक जीवन में अभ्यास का रूप सरल पर भी गहन होना चाहिए। प्रत्येक दिन ध्यान का वह छोटा समय जिसमें केवल 'मैं कौन हूँ' जैसा आत्म-प्रश्न पर स्थिरता बनती है, बहुत प्रभावशाली हो सकता है। उपनिषदिक मार्गदर्शन यह बताता है कि प्रश्न निरन्तर जिज्ञासा बनकर रहना चाहिए और उसे प्रत्यक्ष अनुभव में परखा जाना चाहिए। साधना के साथ-साथ नैतिक जीवन — सत्य, अहिंसा, सरलता और संयम — भी आवश्यक हैं क्योंकि ये गुण चित्त को निर्मल करते हैं और आत्म-ज्ञान के अनुभव के लिए भूमि तैयार करते हैं।
साधनाओं में आत्मा का अनुभव केवल एकांत में सम्भव नहीं; यह सामाजिक जीवन में भी परिलक्षित होता है। याज्ञवल्क्य के उपदेशनुसार जो आत्म-ज्ञान प्राप्त करता है, वह संसार में रहते हुए भी समत्व और करुणा का प्रतिबिंब बनता है। इसलिए दिनचर्या में छोटे-छोटे कर्म जैसे आतिथ्य, परोपकार और ईमानदारी आत्मा के अनुभव को पुष्ट करते हैं। इन क्रियाओं का उपयोग साधक को अहंकार के बंधन से मुक्त करने में सहायक होता है और धीरे-धीरे अनुभव-आधारित अमरता का आवरण खोलता है।
अन्त में, यह समझना आवश्यक है कि अमरत्व का रहस्य एक शैक्षिक परिणाम नहीं, बल्कि अनुभवजन्य ऊबड़-खाबड़ मार्ग है। उपनिषद् हमें यह अनुशंसा देता है कि हम अपने प्रेम, इच्छा और कर्तव्यों को आत्म-ज्ञान के अनुरूप पुनःनिर्देशित करें। मैत्रेयी का प्रश्न और याज्ञवल्क्य का उत्तर आज भी उतने ही प्रासंगिक हैं — जीवन में सच्ची अमरता प्राप्त करने हेतु हमें विवेकशीलता, श्रद्धा और निरन्तर साधना की आवश्यकता है, जो अन्ततः आत्मा के अनन्त प्रकाश तक ले जाती है।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न (FAQ)
प्रश्न: बृहदारण्यक उपनिषद में मैत्रेयी किस प्रश्न के साथ आई थीं?
उत्तर: मैत्रेयी ने याज्ञवल्क्य से पूछा कि क्या पुत्र, संपत्ति और संसारिक सम्बन्ध उसे मृत्यु के भय से मुक्त कर सकते हैं तथा क्या इन्हीं से अमरता प्राप्त हो सकती है। उनका प्रश्न भावनात्मक और तार्किक दोनों था — प्रेम के माध्यम से क्या स्थायी आत्मा का अनुभव संभव है? याज्ञवल्क्य का उत्तर यह स्पष्ट करता है कि पारिवारिक सम्बन्ध और धन इच्छाएँ अस्थायी हैं, और सच्ची अमरता केवल आत्म-ज्ञान से आती है।
प्रश्न: याज्ञवल्क्य ने अमरता को क्या कहा और उसका आधार क्या था?
उत्तर: याज्ञवल्क्य का कथ्य यह है कि आत्मा स्वयं में निर्विकार, अविनाशी और शाश्वत है; अमरता का आधार आत्म-ज्ञान है। उन्होंने बताया कि संसारिक वस्तुएँ और सम्बन्ध परिवर्तनशील हैं और वे मृत्यु के भय को दूर नहीं कर सकते। आत्म-ज्ञान के द्वारा आत्मा की वास्तविकता का प्रत्यक्ष अनुभव ही मोक्ष का साधन है।
प्रश्न: क्या उपनिषदिक ज्ञान केवल बौद्धिक विचार तक सीमित है?
उत्तर: नहीं। बृहदारण्यक उपनिषद और विशेषतः याज्ञवल्क्य-मैत्रेयी संवाद का लक्ष्य बौद्धिक विमर्श से आगे जाकर अनुभवजन्य आत्म-ज्ञान प्रदान करना है। उपदेश, शुद्धि और साधना के माध्यम से प्राप्त अनुभूति ही उपनिषदिक ज्ञान का वास्तविक रूप है।
प्रश्न: इस संवाद का आधुनिक जीवन में क्या महत्व है?
उत्तर: आधुनिक जीवन में यह संवाद हमें याद दिलाता है कि अस्थायी सुखों और सामाजिक मान्यताओं पर अत्यधिक निर्भरता आत्म-शान्ति नहीं दिला सकती। आत्म-ज्ञान के माध्यम से ही वास्तविक आन्तरिक स्थिरता और भय-रहितता मिलती है। यह संदेश मानसिक स्वास्थ्य, आत्म-समर्पण और दायित्व-बोध के दृष्टिकोण से अत्यन्त उपयोगी है।
प्रश्न: उपनिषदिक साधना के कौन से आसन-व्यवहार उपयोगी माने गए हैं?
उत्तर: उपनिषदिक साधना में बाह्य आसन से अधिक आन्तरिक अनुशासन महत्त्व रखता है: नियमित ध्यान, स्वाध्याय, धार्मिक और नैतिक आचरण, शम-समत्व तथा दैहिक-मानसिक संयम। इन उपायों से मन निर्मल होता है और आत्म-परख की क्षमता बढ़ती है।
प्रश्न: याज्ञवल्क्य के उपदेश पर परम्परागत भाष्यकारों ने क्या कहा?
उत्तर: परम्परागत भाष्यकारों जैसे आद्य शंकराचार्य ने बृहदारण्यक के इस भाग को आत्म-स्वरूप की व्याख्या हेतु केंद्रीय माना और आत्म-ज्ञान के अनुभव को शास्त्रार्थ और विवेकसहित समझाया। अन्य परम्पराओं ने भी अपने-अपने दार्शनिक परिप्रेक्ष्य से इस संवाद की महत्ता को स्वीकार किया, पर मूल संदेश बना रहा कि आत्म-ज्ञान ही मोक्ष की कुंजी है।
प्रश्न: क्या मैत्रेयी का प्रश्न केवल स्त्री-विशेष था या सार्वत्रिक?
उत्तर: मैत्रेयी का प्रश्न भले ही व्यक्तिगत और स्त्री का भाव-विधान दिखता है, पर उसका मूल अर्थ सार्वत्रिक है। वह वेदना और प्रेम के रूप में मानवता की उस सामान्य जिज्ञासा का प्रतिनिधित्व करती है जो मृत्यु, अस्थिरता और अमरता के प्रश्नों के साथ जन्म लेती है। अतः इसका संदेश सम्पूर्ण मानवता हेतु प्रासंगिक है।
प्रश्न: उपनिषदिक अध्ययन से अमरता का बोध कैसे होता है?
उत्तर: उपनिषदिक अध्ययन केवल ग्रंथों के शब्दों का स्मरण नहीं, बल्कि उन सिद्धान्तों का आत्म-अन्वेषण है। शास्त्रपठन के साथ ध्यान, विवेक और नैतिक साधना से चित्त निर्मल होता है और आत्मा का प्रत्यक्ष अनुभव सम्भव होता है। इस प्रत्यक्ष अनुभूति में अमरता का बोध स्वतः प्रकट हो जाता है।
प्रश्न: भारत धर्म अकादमी क्या है?
उत्तर: भारत धर्म अकादमी हिंदू धर्म और संस्कृति के प्रचार-प्रसार के लिए समर्पित संगठन है। हम सिडनी, ऑस्ट्रेलिया में माँ आद्या काली का भव्य मंदिर बना रहे हैं। ABN: 94 683 667 656
निष्कर्ष
बृहदारण्यक उपनिषद में मैत्रेयी और याज्ञवल्क्य का संवाद सनातन दार्शनिक परम्परा का एक दीपक है जो हमें स्मरण कराता है कि जीवन का अंतिम उद्देश्य पारिवारिक सुख या सांसारिक प्रतिष्ठा नहीं, बल्कि आत्म-ज्ञान और आत्म-परिचय है। मैत्रेयी की जिज्ञासा और याज्ञवल्क्य का सहज परन्तु गहन उत्तर दर्शाते हैं कि प्रेम और भावनाएँ यदि आत्म-परक न हों तो अस्थायी ही रह जाती हैं; पर वही भावनाएँ जब आत्मा के अन्वेषण की ओर निर्देशित होती हैं तो वे मोक्ष की चाबियाँ बन जाती हैं। शास्त्रों और भाष्यों के प्रकाश में यह स्पष्ट है कि अमरता केवल दार्शनिक सिद्धांत नहीं, बल्कि साधना, विवेक और अनुभव का प्रतिफल है। अतः प्रत्येक साधक को अपने जीवन के सरल कर्मों, नैतिक अनुशासन और नियमित आत्म-निरीक्षण के द्वारा उस अनन्त सत्य की ओर अग्रसर होना चाहिए, जहाँ मृत्यु का भय मिट जाता है और आत्मा का शाश्वत प्रकाश प्रकाशित होता है।
आध्यात्मिक ज्ञान को अपने जीवन में अपनाएं और शांति प्राप्त करें। यदि आपको यह जानकारी उपयोगी लगी हो तो इसे अपने परिवार और मित्रों के साथ अवश्य साझा करें। जय माँ काली! 🙏🔥
मंदिर निर्माण में सहयोग करें
हम सिडनी, ऑस्ट्रेलिया में माँ आद्या काली का भव्य मंदिर बना रहे हैं। कृपया हमारी वेबसाइट पर जाकर अपना सहयोग दें। ABN: 94 683 667 656
Comments