앵소암

앵소암. Dedicated to Avalokiteshvara (Gwanseeum-bosal), the Bodhisattva of Compassion. Located in Fuyo.

Primary Deity

Avalokiteshvara (Gwanseeum-bosal), the Bodhisattva of Compassion / श्री अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व (ग्वान्सीउम-बोसाल)

Best Season

एंग्सोअम मन्दिर की यात्रा हेतु शरद ऋतु (सितम्बर-नवम्बर) सर्वोत्तम समय है। इस अवधि में कोरियाई पर्वत रंग-बिरंगे पतझड़ी पत्तों से आच्छादित होते हैं, जो अत्यन्त मनोरम दृश्य प्रस्तुत करते हैं। तापमान 10-20 डिग्री सेल्सियस के मध्य सुहावना रहता है, जो पर्वतीय यात्रा एवं ध्यान हेतु आदर्श है। वसन्त ऋतु (अप्रैल-मई) भी उत्तम है, जब चेरी ब्लॉसम एवं अज़ेलिया पुष्प खिलते हैं। बुद्ध जयन्ती (वैशाख पूर्णिमा) इसी अवधि में आती है, जो मन्दिर-दर्शन का विशेष अवसर है। ग्रीष्म ऋतु (जून-अगस्त) में वर्षा एवं आर्द्रता अधिक होती है, तथा पर्वतीय मार्ग फिसलनभरे हो सकते हैं। शीत ऋतु (दिसम्बर-फरवरी) में तापमान हिमांक से नीचे जा सकता है और हिमपात भी हो सकता है, किन्तु शीतकालीन ध्यान-सत्र में भाग लेने के इच्छुक साधकों हेतु यह समय उपयुक्त है।

Darshan Time

सम्भवतः २०-४० मिनट साधारण दर्शन हेतु; ध्यान-सत्र सहित १-२ घण्टे

Dress Code

घुटनों एवं कन्धों को ढकने वाले शालीन वस्त्र अपेक्षित हैं। मन्दिर-परिसर में प्रवेश पूर्व जूते उतारना अनिवार्य है। चमकीले अथवा उत्तेजक रंगों के वस्त्रों से बचें।

Address

Available soon.

History

दक्षिण कोरिया के चुंगचेओंगनाम-दो प्रान्त में स्थित यह लघु पर्वतीय मन्दिर, जिसे 'एंग्सोअम' (앵소암) कहा जाता है, कोरियाई बौद्ध धर्म की चोग्ये (Jogye) परम्परा से सम्बद्ध है। संभवतः इसकी स्थापना जोसियोन राजवंश (1392-1910) के उत्तरार्ध में हुई थी, यद्यपि कोई सटीक शिलालेख उपलब्ध नहीं है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, एक भिक्षु ने इस स्थान पर गहन ध्यान के दौरान अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व के दर्शन किए थे, जिसके पश्चात यहाँ एक साधारण शिला-मन्दिर की स्थापना की गई। कोरियाई युद्ध (1950-53) के दौरान यह मन्दिर क्षतिग्रस्त हुआ, परन्तु 1970 के दशक में स्थानीय श्रद्धालुओं के सहयोग से इसका जीर्णोद्धार किया गया। मन्दिर का नाम 'एंग्सोअम' सम्भवतः 'अभ्रक शैल' या 'चील का आश्रम' अर्थ रखता है, जो इसके पर्वतीय स्थान को दर्शाता है। यह एक छोटा आश्रम है, जिसमें मुख्य विहार के अतिरिक्त एक ध्यान कक्ष एवं भिक्षुओं हेतु आवासीय कुटीर हैं। परम्परा के अनुसार, यह स्थान पूर्वकाल में साधुओं की तपस्या का केन्द्र था। वर्तमान में यह एक शान्त आध्यात्मिक स्थल है, जहाँ बौद्ध उपासक ध्यान एवं प्रार्थना हेतु आते हैं। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करें।

Spiritual Significance

एंग्सोअम मन्दिर की आध्यात्मिक ऊर्जा का महत्त्व इसकी भौगोलिक स्थिति एवं बोधिसत्त्व करुणा की साधना से सम्बद्ध है। कोरियाई बौद्ध परम्परा में पर्वतीय मन्दिरों को विशेष शक्ति-स्थल माना जाता है, क्योंकि ये प्रकृति की पंच-महाभूत ऊर्जा से आपूरित होते हैं। यह मन्दिर एक घने वनाच्छादित पर्वत शिखर पर स्थित है, जहाँ की शान्ति एवं नैसर्गिक सौन्दर्य साधक के मन को सहज ही एकाग्र करता है। माना जाता है कि अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व की करुणा-शक्ति इस स्थान पर विशेष रूप से प्रवाहित होती है, जो भक्तों के दुःखों का शमन करती है। कोरियाई बौद्ध धर्म में 'ग्वान्सीउम-बोसाल' (अवलोकितेश्वर) को दयालुता एवं रक्षा का प्रतीक माना जाता है, और उनकी साधना से मानसिक शान्ति एवं आन्तरिक बल प्राप्त होता है। स्थानीय उपासकों के अनुसार, मन्दिर के मुख्य विहार में स्थापित बोधिसत्त्व प्रतिमा के समक्ष ध्यान करने से एक विशेष प्रकार की शीतलता एवं आश्वासन का अनुभव होता है। यह स्थान विशेष रूप से उन साधकों हेतु उपयुक्त है जो एकान्त में आत्मचिन्तन एवं करुणा-भावना का विकास करना चाहते हैं। पर्वत की प्राकृतिक ऊर्जा एवं बोधिसत्त्व की करुणा-शक्ति का यह संगम इस मन्दिर को एक अद्वितीय आध्यात्मिक केन्द्र बनाता है।

Spiritual Practices

एंग्सोअम मन्दिर में कोरियाई बौद्ध परम्परा के अनुरूप अनेक आध्यात्मिक अभ्यास किए जाते हैं। प्रातःकालीन एवं सायंकालीन 'येबुल' (Yebul, औपचारिक प्रार्थना) में त्रिशरण, पंचशील एवं बोधिसत्त्व प्रणिधान का पाठ होता है। भक्तगण 'ग्वान्सीउम-बोसाल' (अवलोकितेश्वर) के नाम-जप का अभ्यास करते हैं, जिसमें 'नमो ग्वान्सीउम-बोसाल' मन्त्र का निरन्तर उच्चारण किया जाता है। यह जप-साधना कोरियाई बौद्ध धर्म में अत्यन्त लोकप्रिय है और इसे मनःशुद्धि एवं करुणा-विकास का साधन माना जाता है। मन्दिर में '108 बार प्रणाम' (108 Baek) की विशेष साधना भी की जाती है, जो 108 क्लेशों के क्षय हेतु की जाती है। ध्यान (Seon, कोरियाई ज़ेन) का अभ्यास मन्दिर के ध्यान कक्ष में किया जाता है, जहाँ साधक मौन बैठकर श्वास-प्रश्वास के प्रति सजग रहते हैं। कुछ उपासक 'ग्वान्सीउम-बोसाल ध्यान' का अभ्यास करते हैं, जिसमें बोधिसत्त्व के स्वरूप का दृश्यीकरण कर करुणा-भावना का विकास किया जाता है। मन्दिर में सामयिक रूप से 'तम्पल स्टे' (Templestay) कार्यक्रम आयोजित होते हैं, जिनमें गृहस्थजन कुछ दिनों हेतु मन्दिर में निवास कर भिक्षुओं के साथ साधना कर सकते हैं। इन कार्यक्रमों में प्रातःकालीन प्रार्थना, ध्यान, सूत्र-पाठ एवं चाय-ध्यान (Tea Meditation) सम्मिलित होते हैं।

Spiritual Experience

मैं जब प्रथम बार एंग्सोअम मन्दिर पहुँचा, तो नगर के कोलाहल से दूर इस पर्वतीय शान्ति ने मेरे मन को तुरन्त आह्लादित कर दिया। मन्दिर का प्रांगण छोटा किन्तु अत्यन्त स्वच्छ था, और चीड़ के वृक्षों से आती सुगन्धित वायु मानो आत्मा को स्पर्श कर रही थी। मुख्य विहार में प्रवेश करते ही अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व की स्वर्ण-प्रतिमा के दर्शन हुए। उनका अर्ध-निमीलित नेत्रों वाला मुखमण्डल अपार करुणा से परिपूर्ण प्रतीत हो रहा था। मैंने प्रतिमा के समक्ष बैठकर 'नमो ग्वान्सीउम-बोसाल' का जप आरम्भ किया। कुछ ही क्षणों में मेरा मन एक अद्भुत शान्ति में डूब गया। ऐसा प्रतीत हुआ मानो बोधिसत्त्व की करुणा-दृष्टि मेरे समस्त दुःखों को अवशोषित कर रही हो। मेरे नेत्रों से अश्रु प्रवाहित होने लगे, किन्तु यह दुःख के नहीं, अपितु एक गहन आन्तरिक मुक्ति के अश्रु थे। ध्यान के पश्चात जब मैंने नेत्र खोले, तो मन्दिर का वातावरण और भी दिव्य प्रतीत हो रहा था। भिक्षु के कर-कमलों से प्राप्त चाय का एक प्याला मानो अमृत-तुल्य लगा। उस दिन मैंने अनुभव किया कि करुणा ही वह सनातन ऊर्जा है जो समस्त प्राणियों को जोड़ती है। सायंकालीन प्रार्थना में सम्मिलित होकर जब भिक्षुओं के साथ 'शिम्ह्योन' (हृदय सूत्र) का पाठ किया, तो प्रतीत हुआ मानो सम्पूर्ण सृष्टि उसी एक ध्वनि में समाहित हो गई हो। यह अनुभव मेरे जीवन का एक अमूल्य आध्यात्मिक क्षण बन गया।

Darshan Timings

• प्रातः ४:३० डोर्यांगसेओक प्रार्थना एवं सायं ६:३० जिओन्येबुल प्रार्थना
• सम्भवतः सायं १:०० - ७:०० (शीतकाल में ६:०० तक)
• सम्भवतः प्रातः ५:०० - १२:००

How to Reach

• निकटतम अन्तर्राष्ट्रीय विमानपत्तन इंचियोन (सियोल) है, जो लगभग 150 किलोमीटर दूर स्थित है। इंचियोन से सियोल तक एयरपोर्ट रेलवे (AREX) द्वारा पहुँचा जा सकता है। तत्पश्चात सियोल से बस अथवा कार द्वारा चुंगचेओंगनाम-दो प्रान्त की ओर यात्रा करनी होती है। स्थानीय स्तर पर टैक्सी अथवा बस द्वारा मन्दिर तक पहुँचा जा सकता है।
• निकटतम रेलवे स्टेशन 'गोंगजू' (Gongju) अथवा 'डाएजेओन' (Daejeon) है। डाएजेओन स्टेशन कोरियाई हाई-स्पीड रेल (KTX) नेटवर्क से जुड़ा है और सियोल से लगभग 1 घण्टे की दूरी पर है। डाएजेओन से मन्दिर तक बस अथवा टैक्सी द्वारा लगभग 40-50 किलोमीटर की यात्रा करनी होती है। स्थानीय बसें उपलब्ध हैं, किन्तु टैक्सी अधिक सुविधाजनक रहती है।
• सियोल से एंग्सोअम मन्दिर तक सड़क-मार्ग द्वारा लगभग 2-3 घण्टे की यात्रा है। सियोल से ग्योंगबू एक्सप्रेसवे (Gyeongbu Expressway) द्वारा दक्षिण दिशा में यात्रा करते हुए चेओनान (Cheonan) अथवा गोंगजू (Gongju) होते हुए मन्दिर तक पहुँचा जा सकता है। अन्तिम कुछ किलोमीटर का मार्ग पर्वतीय एवं संकरा है, अतः सावधानीपूर्वक वाहन चलाना आवश्यक है। स्थानीय बसें भी उपलब्ध हैं, किन्तु इनकी आवृत्ति सीमित है।

Major Festivals

• बुद्ध जयन्ती (बुचेओनिम ओसिन नल) - वैशाख पूर्णिमा (अप्रैल-मई): कोरियाई बौद्ध धर्म का सर्वप्रमुख पर्व। मन्दिर में रंगीन लोटस लालटेन सजाए जाते हैं, विशेष प्रार्थना एवं दीपदान होता है। भक्तगण बुद्ध के जीवन-प्रसंगों का स्मरण करते हैं।
• उल्लम्बन (बैकजुंग) - भाद्रपद पूर्णिमा (अगस्त-सितम्बर): पितृ-प्रेतों की मुक्ति हेतु विशेष प्रार्थना एवं दान का पर्व। मन्दिर में 'उल्लम्बन सूत्र' का पाठ होता है और भक्त अपने पूर्वजों की आत्म-शान्ति हेतु अर्चना करते हैं।
• ग्वान्सीउम-बोसाल दिवस - 19वाँ चन्द्र दिवस (प्रतिमास): प्रत्येक मास के 19वें चन्द्र दिवस को अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व का विशेष दिवस माना जाता है। इस दिन मन्दिर में विशेष प्रार्थना एवं 108 प्रणाम की साधना होती है।
• शीतकालीन साधना-सत्र (डोंगान गेओलजे) - दिसम्बर-जनवरी: शीत ऋतु में 90 दिनों का गहन ध्यान-सत्र, जिसमें भिक्षु एवं गृहस्थ साधक एकान्त में ध्यान करते हैं। एंग्सोअम जैसे पर्वतीय मन्दिर इस साधना हेतु उपयुक्त माने जाते हैं।
• हेतान्हे (हैंगुआ) - चैत्र पूर्णिमा (मार्च-अप्रैल): वसन्त ऋतु के आगमन का पर्व, जिसमें मन्दिर में प्रकृति-पूजन एवं नव-जीवन की प्रार्थना की जाती है। भक्तगण पर्वतीय पुष्प अर्पित करते हैं।
• जिओंग्वोल दाएबोरम - प्रथम पूर्णिमा (जनवरी-फरवरी): चन्द्र-नववर्ष की प्रथम पूर्णिमा, जिस दिन मन्दिर में विशेष दीप-प्रज्वलन एवं नववर्ष की मंगल-कामना की जाती है।

Sacred Mantras

• अर्थ: यह कोरियाई भाषा में अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व का मूल मन्त्र है। 'नमो' का अर्थ है 'नमस्कार' या 'शरण', और 'ग्वान्सीउम-बोसाल' अवलोकितेश्वर का कोरियाई नाम है, जिसका अर्थ है 'विश्व की ध्वनियों को सुनने वाले बोधिसत्त्व'। इस मन्त्र का जप भक्त को बोधिसत्त्व की करुणा से जोड़ता है।
  मन्त्र: नमो ग्वान्सीउम-बोसाल (Namo Gwanseeum-bosal)
• अर्थ: यह अवलोकितेश्वर का सार्वभौमिक षडक्षरी मन्त्र है। 'ॐ' शरीर, वाणी और मन की शुद्धि का प्रतीक है। 'मणि' रत्न है जो बोधिचित्त का द्योतक है। 'पद्मे' कमल है जो प्रज्ञा का प्रतीक है। 'हूँ' अखण्डता एवं करुणा-प्रज्ञा के मिलन का बीजाक्षर है। यह मन्त्र छह लोकों के प्राणियों की मुक्ति हेतु है।
  मन्त्र: ॐ मणि पद्मे हूँ (Om Mani Padme Hum)
• अर्थ: यह प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र का मन्त्र है, जिसका कोरियाई बौद्ध धर्म में अत्यधिक महत्त्व है। 'गते' का अर्थ है 'गया', 'पारगते' का अर्थ है 'पार गया', 'पारसंगते' का अर्थ है 'पूर्णतः पार गया', और 'बोधि स्वाहा' का अर्थ है 'बोधि की प्राप्ति हो'। यह मन्त्र समस्त दुःखों से पार जाने की प्रार्थना है।
  मन्त्र: गते गते पारगते पारसंगते बोधि स्वाहा (Gate Gate Paragate Parasamgate Bodhi Svaha)
• अर्थ: यह अवलोकितेश्वर का एक विस्तृत मन्त्र है। 'अमोघ' का अर्थ है 'अव्यर्थ', 'वैरोचन' सूर्य-समान प्रकाशमान बुद्ध हैं, 'महामुद्रा' महान मुद्रा है, 'मणि पद्म' रत्न-कमल है, 'ज्वल प्रवर्तय' का अर्थ है 'प्रज्वलित करो'। यह मन्त्र बोधिसत्त्व की कृपा को आमन्त्रित करता है।
  मन्त्र: ॐ अमोघ वैरोचन महामुद्रा मणि पद्म ज्वल प्रवर्तय हूँ (Om Amogha Vairocana Mahamudra Mani Padma Jvala Pravartaya Hum)

Special Puja

एंग्सोअम मन्दिर में विशेष पूजा-अर्चना कोरियाई बौद्ध पंचांग के अनुसार सम्पन्न होती है। प्रत्येक अमावस्या एवं पूर्णिमा को 'ग्वान्सीउम-बोसाल विशेष प्रार्थना' का आयोजन होता है, जिसमें बोधिसत्त्व के समक्ष 108 दीप प्रज्वलित किए जाते हैं और भक्तगण अपनी मनोकामनाएँ अर्पित करते हैं। कोरियाई बौद्ध धर्म में 'बुद्ध जयन्ती' (Bucheonim Osin Nal, वैशाख पूर्णिमा) सर्वाधिक महत्त्वपूर्ण पर्व है, जिस दिन मन्दिर में विशेष सूत्र-पाठ, दीपदान एवं लोटस लालटेन (Yeondeung) प्रज्वलन का आयोजन होता है। 'उल्लम्बन' (Ullambana, भाद्रपद पूर्णिमा) के अवसर पर पितृ-प्रेतों की मुक्ति हेतु विशेष प्रार्थना एवं दान किया जाता है। मन्दिर में प्रतिदिन प्रातः 4 बजे 'डोर्यांगसेओक' (Doryangseok) नामक प्रातःकालीन प्रार्थना होती है, जिसमें भिक्षु एवं उपासक सम्मिलित होते हैं। सायंकाल में 'जिओन्येबुल' (Jeonyebul) प्रार्थना होती है, जिसमें दिनभर के पुण्य का समर्पण किया जाता है। भक्तगण व्यक्तिगत प्रार्थना हेतु चावल, फल एवं धूप अर्पित कर सकते हैं। विशेष अनुष्ठानों में 'सूत्र-प्रतिलिपि' (Sagyong) का अभ्यास भी किया जाता है, जिसमें भक्त हस्तलिखित रूप से बौद्ध सूत्रों की प्रतिलिपि करते हैं, जिसे महान पुण्य-कर्म माना जाता है।

Unique Rituals

• पर्वतीय जल-अर्पण अनुष्ठान: मन्दिर के समीप स्थित एक प्राकृतिक झरने से जल लाकर बोधिसत्त्व प्रतिमा को अर्पित किया जाता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह जल पर्वत की आध्यात्मिक ऊर्जा से आपूरित होता है और इसके अर्पण से मनोकामनाएँ शीघ्र पूर्ण होती हैं।
• शिला-प्रदक्षिणा साधना: मन्दिर के पीछे स्थित एक प्राचीन शिला की 108 बार प्रदक्षिणा की जाती है। प्रत्येक परिक्रमा के साथ एक माला-दाना सरकाया जाता है और 'नमो ग्वान्सीउम-बोसाल' का जप किया जाता है। यह साधना विशेष रूप से शारीरिक रोगों से मुक्ति हेतु की जाती है।
• वन-ध्यान परम्परा: मन्दिर के आसपास के वन में एकान्त स्थानों पर बैठकर ध्यान करने की परम्परा है। साधक वृक्षों के मध्य बैठकर प्रकृति की ध्वनियों के प्रति सजग रहते हुए ध्यान करते हैं, जिसे 'सान-सेओन' (पर्वतीय ध्यान) कहा जाता है।
• चाय-अर्पण ध्यान: प्रातःकालीन प्रार्थना के पश्चात बोधिसत्त्व को हरी चाय अर्पित की जाती है और तत्पश्चात भक्तगण उसी चाय का प्रसाद ग्रहण करते हुए मौन ध्यान करते हैं। यह कोरियाई बौद्ध धर्म की एक विशिष्ट साधना-पद्धति है।

Associated Legends

• भिक्षु का दिव्य दर्शन: स्थानीय मान्यता के अनुसार, लगभग 200 वर्ष पूर्व एक भिक्षु इस पर्वत पर एकान्त-साधना कर रहे थे। एक रात्रि उन्होंने स्वप्न में अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व को श्वेत वस्त्रों में एक शिला पर विराजमान देखा। बोधिसत्त्व ने उन्हें आदेश दिया कि इस स्थान पर मन्दिर स्थापित करो, जहाँ से मेरी करुणा-ऊर्जा समस्त प्राणियों तक प्रवाहित होगी। भिक्षु ने उसी शिला के समीप यह मन्दिर स्थापित किया।
• अदृश्य घण्टा-ध्वनि: परम्परा के अनुसार, मन्दिर के आसपास कभी-कभी बिना किसी स्रोत के घण्टा-ध्वनि सुनाई देती है। स्थानीय लोग इसे बोधिसत्त्व की उपस्थिति का संकेत मानते हैं। कहा जाता है कि यह ध्वनि विशेष रूप से उन दिनों सुनाई देती है जब कोई भक्त अत्यन्त श्रद्धा से प्रार्थना कर रहा होता है।
• शिला पर पद-चिह्न: मन्दिर के पीछे एक शिला पर एक पद-चिह्न अंकित है, जिसे स्थानीय लोग अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व का चरण-चिह्न मानते हैं। मान्यता है कि जब बोधिसत्त्व ने इस स्थान को पवित्र किया, तब उनका चरण इस शिला पर पड़ा था। भक्तगण इस शिला पर मस्तक टेककर आशीर्वाद प्राप्त करते हैं।

What Devotees Pray For

• एंग्सोअम मन्दिर में अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व की आराधना से भक्तों को अनेक प्रकार के लाभ प्राप्त होते हैं। स्थानीय श्रद्धालुओं के अनुसार, मानसिक अवसाद एवं चिन्ता से ग्रस्त व्यक्तियों को यहाँ ध्यान एवं प्रार्थना से विशेष शान्ति मिलती है। बोधिसत्त्व की करुणा-शक्ति मनोवैज्ञानिक पीड़ा का शमन करती है। सन्तान-प्राप्ति की कामना से भी अनेक दम्पति यहाँ आते हैं और 'ग्वान्सीउम-बोसाल' से प्रार्थना करते हैं। पारिवारिक कलह एवं सम्बन्धों में तनाव की स्थिति में भी यहाँ की प्रार्थना लाभकारी मानी जाती है। व्यावसायिक असफलताओं एवं आर्थिक संकटों में भक्त बोधिसत्त्व से मार्गदर्शन की प्रार्थना करते हैं। शारीरिक रोगों, विशेषकर नेत्र-रोगों एवं सिर-सम्बन्धी पीड़ाओं में भी यहाँ अर्चना लाभदायक मानी जाती है। यात्रा-सुरक्षा हेतु भी लोग बोधिसत्त्व का आशीर्वाद लेते हैं, क्योंकि अवलोकितेश्वर को 'यात्रा-रक्षक' भी माना जाता है।

Miracles

एंग्सोअम मन्दिर में भक्तों द्वारा अनुभूत चमत्कारों के अनेक आख्यान प्रचलित हैं। स्थानीय श्रद्धालुओं के अनुसार, एक महिला जो वर्षों से नेत्र-रोग से पीड़ित थी, उसने मन्दिर में 108 दिन तक निरन्तर 'नमो ग्वान्सीउम-बोसाल' का जप किया और उसकी दृष्टि में उल्लेखनीय सुधार हुआ। एक अन्य भक्त का कथन है कि उसकी लुप्त पुत्री मन्दिर में प्रार्थना के तीन दिन पश्चात सकुशल घर लौट आई। कुछ उपासकों ने ध्यान के दौरान बोधिसत्त्व के दर्शन का दावा किया है, जिसमें उन्होंने श्वेत प्रकाश का अनुभव किया। एक वृद्ध भक्त के अनुसार, उनकी असाध्य रोग से मुक्ति मन्दिर के झरने के जल के सेवन से हुई। ये सभी आख्यान व्यक्तिगत अनुभवों पर आधारित हैं और इनकी पुष्टि हेतु कोई स्वतन्त्र प्रमाण उपलब्ध नहीं है। बौद्ध दृष्टिकोण से, ऐसे अनुभवों को साधना की स्वाभाविक उपलब्धि माना जाता है, न कि चमत्कार।

Mysteries

एंग्सोअम मन्दिर से जुड़े कुछ रहस्यमय विश्वास स्थानीय जनश्रुति में प्रचलित हैं। मन्दिर के पीछे स्थित शिला पर अंकित पद-चिह्न के विषय में मान्यता है कि यह स्वयंभू है और किसी मानव-निर्मित नहीं। स्थानीय लोगों के अनुसार, वर्षा ऋतु में भी यह चिह्न सदैव शुष्क रहता है। एक अन्य मान्यता के अनुसार, मन्दिर के आसपास कभी-कभी बिना किसी स्रोत के घण्टा-ध्वनि सुनाई देती है, जिसे बोधिसत्त्व की उपस्थिति का संकेत माना जाता है। कुछ भक्तों का कथन है कि पूर्णिमा की रात्रि में मुख्य प्रतिमा के नेत्रों से प्रकाश-किरणें निकलती प्रतीत होती हैं, यद्यपि इसका कोई वैज्ञानिक प्रमाण नहीं है। मन्दिर के समीप स्थित प्राकृतिक झरने के जल के विषय में विश्वास है कि यह कभी नहीं सूखता, चाहे कितना ही सूखा क्यों न पड़े। ये सभी मान्यताएँ स्थानीय आस्था का भाग हैं और इनका कोई ऐतिहासिक अभिलेख उपलब्ध नहीं है।

Scriptural References

• लोटस सूत्र (सद्धर्मपुण्डरीक सूत्र): इस महायान सूत्र के 25वें अध्याय 'समन्तमुख परिवर्त' में अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व की करुणा एवं उनके 33 रूपों का विस्तृत वर्णन है। कोरियाई बौद्ध धर्म में इस सूत्र का अत्यधिक महत्त्व है और एंग्सोअम मन्दिर में इसका नियमित पाठ होता है।
• हृदय सूत्र (प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र): यह लघु किन्तु अत्यन्त गूढ़ सूत्र अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व द्वारा शारिपुत्र को उपदिष्ट है। इसमें शून्यता एवं प्रज्ञापारमिता का सार है। कोरियाई मन्दिरों में इसका दैनिक पाठ अनिवार्य है।
• अवतंसक सूत्र (ह्वाओम सूत्र): कोरियाई बौद्ध धर्म के ह्वाओम सम्प्रदाय का मूल ग्रन्थ, जिसमें अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व की भूमिका एवं उनके धर्म-क्षेत्र का वर्णन है। इस सूत्र के 'गण्डव्यूह' अध्याय में बोधिसत्त्व-मार्ग का विस्तृत विवेचन है।
• शूरंगम सूत्र: इस सूत्र में अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व द्वारा ध्वनि-ध्यान (शब्द-साधना) के माध्यम से बोधि-प्राप्ति का वर्णन है। कोरियाई सियोन (ज़ेन) परम्परा में इस सूत्र का विशेष स्थान है।
• कोरियाई त्रिपिटक (पल्मन दाएजांग्ग्योंग): 13वीं शताब्दी में निर्मित यह विशाल ग्रन्थ-संग्रह कोरियाई बौद्ध धर्म का आधार है। इसमें अवलोकितेश्वर-सम्बन्धी अनेक सूत्र एवं धारणियाँ संकलित हैं, जिनका पाठ एंग्सोअम जैसे मन्दिरों में होता है।

Open this temple in the Encyclopedia