top of page

Ayyanar Temple, Samuthinarkudi

← Explore all Temples & Teerth

Deity: Ayyanar - श्री अय्यनार स्वामी Place: Samuthinarkudi

Ayyanar Temple, Samuthinarkudi. Dedicated to Ayyanar. Located in Samuthinarkudi.

Primary Deity
Ayyanar / श्री अय्यनार स्वामी
Best Season
श्री अय्यनार मंदिर की यात्रा के लिए अक्टूबर से मार्च का समय सर्वोत्तम है। इस अवधि में तमिलनाडु का मौसम सुहावना और शुष्क रहता है, जो यात्रा के लिए आदर्श है। जनवरी में थाई पोंगल का पर्व यहाँ बड़े हर्षोल्लास से मनाया जाता है, जो ग्रामीण संस्कृति को निकट से देखने का उत्तम अवसर है। जुलाई-अगस्त में आदि उत्सव भी एक प्रमुख आकर्षण है, यद्यपि इस समय वर्षा ऋतु होने के कारण यात्रा में थोड़ी असुविधा हो सकती है। ग्रीष्म ऋतु (अप्रैल-जून) में तापमान अत्यधिक होता है, जो ४० डिग्री सेल्सियस तक पहुँच सकता है, अतः इस समय यात्रा से बचना चाहिए।
Darshan Time
साधारण दिनों में दर्शन हेतु १५-३० मिनट पर्याप्त हैं। त्योहारों के समय १-२ घंटे लग सकते हैं।
Dress Code
पुरुषों को धोती या पैंट-शर्ट और महिलाओं को साड़ी या सलवार-कमीज पहनने की सलाह दी जाती है। अत्यधिक आधुनिक या छोटे वस्त्रों से बचें। मंदिर में प्रवेश से पूर्व जूते-चप्पल उतारना अनिवार्य है।
Address
Available soon.

History

श्री अय्यनार मंदिर, समुथिनारकुडी, तमिलनाडु के ग्रामीण क्षेत्र में स्थित एक प्राचीन ग्राम देवता का मंदिर है। इस मंदिर का निर्माण काल निश्चित रूप से ज्ञात नहीं है, परंतु स्थानीय परंपरा के अनुसार यह कई शताब्दियों पुराना माना जाता है। संभवतः इसका निर्माण किसी स्थानीय कृषक समुदाय द्वारा अपनी फसलों और पशुओं की रक्षा हेतु करवाया गया था। अय्यनार को भगवान शिव और मोहिनी (विष्णु का स्त्री रूप) का पुत्र माना जाता है, जिनका जन्म देवताओं की रक्षा के लिए हुआ था। तमिलनाडु के ग्रामीण क्षेत्रों में अय्यनार की पूजा अत्यंत प्राचीन काल से प्रचलित है, जो लोक आस्था और तंत्र साधना का मिश्रण प्रस्तुत करती है। माना जाता है कि इस मंदिर की स्थापना एक स्थानीय सिद्ध पुरुष या 'पंडारम' नामक पुजारी वर्ग द्वारा की गई थी, जो अय्यनार की उपासना के विशेषज्ञ होते थे। मंदिर का वर्तमान स्वरूप कई जीर्णोद्धारों का परिणाम है, जिसमें स्थानीय जमींदारों और ग्रामीणों का महत्वपूर्ण योगदान रहा है। यहाँ कोई प्राचीन शिलालेख उपलब्ध नहीं है, जिससे इसके इतिहास की पुष्टि हो सके, किंतु मंदिर की वास्तुकला और मूर्तियाँ इसकी प्राचीनता का संकेत देती हैं। यह मंदिर समुथिनारकुडी और आसपास के कई गाँवों का कुलदेवता स्थान है, जहाँ लोग अपने पारिवारिक अनुष्ठानों और संकटों के निवारण के लिए आते हैं। परंपरा के अनुसार, अय्यनार की मूर्ति स्वयंभू है, जो इस स्थान की आध्यात्मिक शक्ति को दर्शाती है।

Spiritual Significance

श्री अय्यनार मंदिर, समुथिनारकुडी, एक शक्तिशाली ग्राम देवता स्थल है, जिसकी ऊर्जा मुख्यतः सुरक्षा और न्याय से संबंधित है। तमिल ग्रामीण परंपरा में अय्यनार को 'कावल देवम' अर्थात रक्षक देवता के रूप में पूजा जाता है। इस मंदिर की ऊर्जा को एक सीमा रक्षक ऊर्जा माना जाता है, जो गाँव की सीमाओं को नकारात्मक शक्तियों, रोगों और प्राकृतिक आपदाओं से बचाती है। माना जाता है कि मंदिर के आसपास का क्षेत्र एक प्रकार के 'ऊर्जा कवच' से घिरा हुआ है, जो अय्यनार की उपस्थिति मात्र से निर्मित होता है। यहाँ की भूमि में एक विशेष प्रकार की ग्राम्य शक्ति का वास है, जो कृषि और उर्वरता से जुड़ी हुई है। अय्यनार की मूर्ति के समीप स्थित विशाल मिट्टी के घोड़े और हाथी की प्रतिमाएँ इस ऊर्जा के वाहक माने जाते हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, ये प्रतिमाएँ रात्रि के समय जीवित हो जाती हैं और गाँव की सीमाओं पर गश्त लगाती हैं। मंदिर परिसर में स्थित करुप्पुसामी और मदुरै वीरन जैसे सहायक देवताओं की उपस्थिति इस ऊर्जा को और अधिक प्रबल बनाती है, जो एक प्रकार का आध्यात्मिक सुरक्षा चक्र निर्मित करते हैं। तांत्रिक दृष्टि से, यह स्थान 'भूत शुद्धि' और 'काल भैरव' तत्वों से संयुक्त है, जहाँ साधक अनुष्ठान करके अपने भीतर के भय और नकारात्मकता का नाश कर सकता है।

Spiritual Practices

इस मंदिर में की जाने वाली आध्यात्मिक साधनाएँ मुख्यतः लोक परंपराओं और तंत्र साधना पर आधारित हैं। भक्तगण प्रातःकाल स्नान करके अय्यनार को ताजे फूल, विशेषकर अरली (ओलियंडर) और नीम के पत्ते अर्पित करते हैं। अय्यनार को प्रसन्न करने के लिए 'पोंगल' (मीठे चावल) का भोग लगाना एक प्रमुख अनुष्ठान है, जिसे प्रायः मंदिर परिसर में ही पकाया जाता है। मिट्टी के घोड़ों की प्रतिमा चढ़ाना एक विशिष्ट प्रथा है, जो मनोकामना पूर्ति के प्रतीक के रूप में की जाती है। कई भक्त मंदिर में 'अंग प्रदक्षिणा' (शरीर को लोटते हुए परिक्रमा) करते हैं, जो गहन आत्मसमर्पण का प्रतीक है। मंगलवार और शुक्रवार को विशेष पूजा होती है, जिसमें नींबू के दीपक जलाए जाते हैं। स्थानीय पुजारी 'करगम' नामक एक विशेष अनुष्ठान करते हैं, जिसमें वे देवता की ऊर्जा को एक सजाए हुए जल पात्र में आह्वान करते हैं और उसे सिर पर धारण कर नृत्य करते हैं। मौन ध्यान और 'अय्यनार कवचम्' का पाठ भी यहाँ की एक गूढ़ साधना है, जो भक्तों को भय और बाधाओं से मुक्ति दिलाती है।

Spiritual Experience

जैसे ही मैंने समुथिनारकुडी के श्री अय्यनार मंदिर की सीमा में प्रवेश किया, एक अद्भुत शांति और सुरक्षा की अनुभूति ने मुझे घेर लिया। मंदिर के प्रांगण में रखे विशाल मिट्टी के घोड़े और हाथी मानो सजीव प्रहरी की भाँति प्रतीत हो रहे थे। मुख्य गर्भगृह के सम्मुख पहुँचते ही, अय्यनार की विशाल प्रतिमा को देखकर मेरा मन श्रद्धा से भर गया। उनकी आँखों में एक अजीब सी चमक थी, जो भक्तों पर स्नेह और दुष्टों पर क्रोध दोनों का आभास कराती थी। मैंने आँखें बंद कीं और उनके स्वरूप का ध्यान करने लगा। कुछ ही क्षणों में, मुझे अपने चारों ओर एक प्रकाशमय सुरक्षा चक्र का आभास हुआ, मानो कोई अदृश्य शक्ति मेरे सभी भय और चिंताओं को अवशोषित कर रही हो। पुजारी द्वारा दिए गए विभूति और कुंकुम को माथे पर लगाते ही एक शीतल धारा सी पूरे शरीर में प्रवाहित हुई। मंदिर के पीछे स्थित करुप्पुसामी के स्थान पर जाने पर वातावरण कुछ उग्र प्रतीत हुआ, किंतु साथ ही एक गहन न्याय की भावना भी थी। वहाँ से लौटते समय, मुझे ऐसा लगा जैसे मैं अपने जीवन की सभी नकारात्मकताओं और बाधाओं को वहीं छोड़ आया हूँ। यह अनुभव केवल एक दर्शन नहीं, बल्कि एक आध्यात्मिक शुद्धिकरण था।

Darshan Timings

  • सम्भवतः प्रातः ७:०० और सायं ६:३०
  • सम्भवतः ४:०० - ८:००
  • सम्भवतः ६:०० - १२:००

How to Reach

  • निकटतम हवाई अड्डा तिरुचिरापल्ली अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा है, जो समुथिनारकुडी से लगभग १५० किलोमीटर दूर स्थित है। हवाई अड्डे से बाहर निकलकर आप टैक्सी या बस द्वारा तंजावुर पहुँच सकते हैं, और वहाँ से स्थानीय बस या ऑटो रिक्शा द्वारा समुथिनारकुडी जा सकते हैं। मदुरै हवाई अड्डा भी एक विकल्प है, जो लगभग १८० किलोमीटर दूर है।
  • निकटतम रेलवे स्टेशन तंजावुर जंक्शन है, जो समुथिनारकुडी से लगभग ४०-५० किलोमीटर की दूरी पर स्थित है। तंजावुर स्टेशन से आप स्थानीय बस या टैक्सी द्वारा समुथिनारकुडी पहुँच सकते हैं। कुंभकोणम रेलवे स्टेशन भी एक निकटतम विकल्प है, जो लगभग ३०-३५ किलोमीटर दूर है।
  • समुथिनारकुडी सड़क मार्ग द्वारा तमिलनाडु के प्रमुख शहरों से जुड़ा हुआ है। तंजावुर से नियमित बस सेवाएँ उपलब्ध हैं, जो लगभग १-१.५ घंटे में यहाँ पहुँचाती हैं। कुंभकोणम से भी बसें उपलब्ध हैं। निजी वाहन से आने पर, तंजावुर-कुंभकोणम मार्ग पर स्थित पट्टुकोट्टई रोड से होते हुए समुथिनारकुडी पहुँचा जा सकता है।

Major Festivals

  • आदि उत्सव (जुलाई-अगस्त): यह वार्षिक उत्सव आदि मास में मनाया जाता है, जो अय्यनार का सबसे बड़ा पर्व है। इसमें कावड़ी नृत्य, करगम अनुष्ठान और मिट्टी के घोड़ों का अर्पण होता है। हज़ारों भक्त सम्मिलित होते हैं और गाँव में मेला लगता है।
  • थाई पोंगल (जनवरी): फसल कटाई का यह पर्व अय्यनार को समर्पित है। भक्त नए चावल का पोंगल पकाकर चढ़ाते हैं और पशुओं की पूजा करते हैं। यह कृषि समृद्धि और पशुधन की रक्षा का पर्व है।
  • मासी माघम (फरवरी-मार्च): इस दिन अय्यनार का विशेष अभिषेक और श्रृंगार किया जाता है। माना जाता है कि इस दिन पितरों का आशीर्वाद प्राप्त करने के लिए अय्यनार की पूजा करनी चाहिए।
  • पुरट्टासी शनिवार (सितंबर-अक्टूबर): इस मास के शनिवार को अय्यनार की विशेष पूजा होती है। भक्त व्रत रखते हैं और नींबू के दीपक जलाते हैं। यह शत्रु बाधा निवारण के लिए उत्तम माना जाता है।
  • कार्तिगाई दीपम (नवंबर-दिसंबर): इस दिन मंदिर में दीपों की माला सजाई जाती है और अय्यनार के सम्मुख घी के दीपक जलाए जाते हैं। यह प्रकाश का पर्व है, जो अज्ञान और अंधकार के नाश का प्रतीक है।

Sacred Mantras

  • अर्थ: यह मंत्र अय्यनार के तांत्रिक स्वरूप का आह्वान करता है। 'ऐं' सरस्वती का बीज है जो ज्ञान प्रदान करता है, 'ह्रीं' महामाया का बीज है जो मोह का नाश करता है, और 'श्रीं' लक्ष्मी का बीज है जो समृद्धि प्रदान करता है। इन तीनों बीजों के संयोग से साधक को रक्षा, ज्ञान और समृद्धि की प्राप्ति होती है।
    मन्त्र: ॐ ऐं ह्रीं श्रीं अय्यनार स्वामिने नमः
  • अर्थ: यह एक कवच मंत्र है जो अय्यनार को क्षेत्रपाल (सीमा रक्षक) के रूप में संबोधित करता है। 'क्षं' भूमि का बीज है, 'हुं' सुरक्षा का बीज है, और 'फट्' शत्रु नाशक अस्त्र है। इस मंत्र के जाप से चारों ओर एक सुरक्षा चक्र का निर्माण होता है और नकारात्मक शक्तियाँ दूर रहती हैं।
    मन्त्र: ॐ क्षं क्षेत्रपालाय अय्यनाराय हुं फट् स्वाहा
  • अर्थ: यह मंत्र अय्यनार के महाबल (महान शक्ति) स्वरूप की स्तुति है। 'रक्ष रक्ष' का दोहराव रक्षा की तीव्र प्रार्थना है। यह मंत्र विशेषकर रात्रि के समय भय निवारण और दुष्ट शक्तियों से रक्षा के लिए जपा जाता है।
    मन्त्र: ॐ नमो भगवते अय्यनाराय महाबलाय रक्ष रक्ष हुं
  • अर्थ: यह एक सरल भक्ति मंत्र है जो अय्यनार को ग्राम देवता के रूप में नमन करता है। 'ग्रामदेवतायै' शब्द उनके स्थानीय रक्षक स्वरूप को इंगित करता है। यह मंत्र दैनिक पूजा और घर में सुख-शांति के लिए उपयुक्त है।
    मन्त्र: ॐ श्री अय्यनाराय ग्रामदेवतायै नमो नमः

Special Puja

श्री अय्यनार मंदिर में वर्ष भर कई विशेष पूजाएँ आयोजित की जाती हैं, जो स्थानीय संस्कृति और परंपरा का अभिन्न अंग हैं। 'आदि मास' (जुलाई-अगस्त) में होने वाला वार्षिक उत्सव यहाँ का सबसे बड़ा आयोजन है, जिसमें हज़ारों भक्त सम्मिलित होते हैं। इस उत्सव के दौरान, अय्यनार को 'कावड़ी' अर्पित की जाती है, जिसमें भक्त नृत्य करते हुए सजी हुई संरचनाएँ लेकर आते हैं। 'पोंगल' पूजा एक और महत्वपूर्ण अनुष्ठान है, जो विशेषकर थाई पोंगल (जनवरी) के अवसर पर किया जाता है। इसमें नए चावल को दूध और गुड़ के साथ पकाकर देवता को अर्पित किया जाता है। मंगलवार और शुक्रवार की रात्रि में 'नींबू दीपम' पूजा विशेष होती है, जहाँ नींबू को काटकर उसमें घी का दीपक जलाया जाता है और देवता को अर्पित किया जाता है। यह पूजा शत्रु बाधा और काला जादू के निवारण के लिए प्रसिद्ध है। 'मंजल नीराट्टम' (हल्दी जल अभिषेक) भी एक प्रमुख अनुष्ठान है, जो ग्राम देवताओं को शीतलता प्रदान करने के लिए किया जाता है। पशुओं के स्वास्थ्य और सुरक्षा के लिए 'माट्टु पोंगल' के दिन विशेष पूजा होती है, जिसमें गाय और बैलों को सजाकर मंदिर लाया जाता है।

Unique Rituals

  • मिट्टी के घोड़े अर्पण: भक्त अपनी मनोकामना पूर्ण होने पर मंदिर परिसर में मिट्टी के विशाल घोड़े या हाथी की प्रतिमा स्थापित करते हैं। यह एक प्राचीन लोक परंपरा है, जो अय्यनार की अश्वारोही सेना के प्रतीक के रूप में की जाती है।
  • करगम नृत्य: उत्सवों के दौरान पुजारी एक सजाए हुए जल पात्र को सिर पर धारण कर नृत्य करते हैं। माना जाता है कि इस अनुष्ठान के दौरान पुजारी पर देवता की शक्ति आती है और वे भविष्यवाणी करते हैं।
  • नींबू दीपम: शत्रु बाधा और नकारात्मक शक्तियों से रक्षा के लिए नींबू में घी का दीपक जलाकर अय्यनार को अर्पित किया जाता है। यह अनुष्ठान विशेषकर अमावस्या और मंगलवार की रात्रि में किया जाता है।
  • अंग प्रदक्षिणा: भक्त मंदिर की परिक्रमा अपने शरीर को भूमि पर लोटते हुए करते हैं। यह कठिन साधना गंभीर संकटों के निवारण और मनोकामना पूर्ति के लिए की जाती है।

Associated Legends

  • स्थानीय मान्यता के अनुसार, समुथिनारकुडी गाँव में एक बार भयंकर महामारी फैली थी। ग्रामीणों ने अय्यनार की आराधना की, तब स्वप्न में एक दिव्य पुरुष ने गाँव की सीमा पर एक विशेष स्थान पर मूर्ति स्थापित करने का आदेश दिया। कहते हैं कि मूर्ति स्थापना के पश्चात महामारी तुरंत समाप्त हो गई और तभी से यह मंदिर गाँव का रक्षक बन गया।
  • एक अन्य कथा के अनुसार, एक स्थानीय किसान की फसल रात्रि में कोई अज्ञात प्राणी नष्ट कर देता था। किसान ने अय्यनार से प्रार्थना की। अगली रात, किसान ने देखा कि एक विशालकाय घोड़े पर सवार योद्धा खेतों की रक्षा कर रहा है। प्रातःकाल मंदिर में मिट्टी के घोड़े पर रक्त के धब्बे पाए गए। तब से फसल सुरक्षित रही और मिट्टी के घोड़े चढ़ाने की परंपरा प्रारंभ हुई।
  • परंपरा के अनुसार, अय्यनार ने एक बार स्वयं को एक वृद्ध साधु के रूप में प्रकट कर गाँव के एक अन्यायी जमींदार को चेतावनी दी थी। जमींदार ने उनकी अवहेलना की, तो रात्रि में उसकी सारी संपत्ति नष्ट हो गई। भयभीत जमींदार ने क्षमा माँगी और अपनी भूमि का एक भाग मंदिर को दान कर दिया। यह कथा न्याय के देवता के रूप में अय्यनार की भूमिका को दर्शाती है।

What Devotees Pray For

  • श्री अय्यनार मंदिर, समुथिनारकुडी, भक्तों की विविध समस्याओं के समाधान के लिए प्रसिद्ध है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यहाँ सच्चे मन से प्रार्थना करने पर भूमि विवाद और संपत्ति संबंधी मामलों में शीघ्र न्याय मिलता है। कृषक वर्ग के लिए यह मंदिर विशेष महत्व रखता है; फसल खराब होने, सिंचाई की कमी या पशुओं के रोगग्रस्त होने पर यहाँ पूजा करने से संभवतः समस्या का निवारण होता है। निःसंतान दंपत्ति संतान प्राप्ति के लिए यहाँ पालने चढ़ाते हैं और मिट्टी के घोड़े अर्पित करते हैं। मानसिक भय, अनिद्रा और अज्ञात भय से पीड़ित व्यक्तियों को यहाँ की विभूति और नींबू के दीपक की पूजा से राहत मिलने की बात कही जाती है। शत्रु बाधा, काला जादू और नकारात्मक ऊर्जा के प्रभाव से मुक्ति के लिए यह मंदिर एक शक्तिशाली केंद्र माना जाता है। न्यायालयीन मामलों में सफलता और कार्य में आ रही बाधाओं के निवारण के लिए भी भक्त यहाँ मंगलवार का व्रत रखते हैं और अय्यनार को नारियल अर्पित करते हैं।

Miracles

भक्तों के अनुसार, इस मंदिर में कई चमत्कारी घटनाएँ घटित हुई हैं। एक प्रसिद्ध कथा के अनुसार, एक बार गाँव में भयंकर सूखा पड़ा था। ग्रामीणों ने अय्यनार के समक्ष सामूहिक प्रार्थना की और मिट्टी के घोड़े चढ़ाने की मन्नत माँगी। कहते हैं कि उसी रात वर्षा हुई और फसलें बच गईं। एक अन्य भक्त का दावा है कि उसकी खोई हुई गायें मंदिर में प्रार्थना करने के पश्चात स्वतः वापस आ गईं। कुछ भक्त यह भी बताते हैं कि निःसंतान दंपत्तियों को यहाँ पालना चढ़ाने और अंग प्रदक्षिणा करने के पश्चात संतान सुख की प्राप्ति हुई है। न्यायालयीन मामलों में फँसे लोगों का कहना है कि यहाँ नींबू का दीपक जलाने के बाद उनके मुकदमों का निर्णय उनके पक्ष में हुआ। ये सभी व्यक्तिगत अनुभव हैं और इनकी स्वतंत्र रूप से पुष्टि नहीं की जा सकती, किंतु ये मंदिर के प्रति भक्तों की अटूट आस्था को दर्शाते हैं।

Mysteries

स्थानीय मान्यता के अनुसार, इस मंदिर में रखी मिट्टी की घोड़ों की प्रतिमाएँ रात्रि के समय जीवित हो जाती हैं और गाँव की सीमाओं पर गश्त लगाती हैं। कुछ ग्रामीणों का दावा है कि उन्होंने अँधेरी रातों में घोड़ों की टापों की आवाज़ सुनी है। एक और रहस्यमयी मान्यता यह है कि अय्यनार की मूर्ति पर चढ़ाया गया सिंदूर और तेल का लेप कभी सूखता नहीं है, वह सदैव आर्द्र बना रहता है। संभवतः यह मूर्ति की सरंध्र प्रकृति या स्थानीय जलवायु के कारण हो सकता है, किंतु भक्त इसे देवता की जीवंत उपस्थिति का प्रमाण मानते हैं। यह भी कहा जाता है कि मंदिर परिसर में स्थित करुप्पुसामी के स्थान पर रखे हथियार (अरुवल) कभी-कभी स्वतः हिलते हैं, जो अन्याय के विरुद्ध देवता के क्रोध का संकेत है। इन सभी घटनाओं का कोई वैज्ञानिक प्रमाण नहीं है, किंतु ये स्थानीय आस्था का अभिन्न अंग हैं।

Scriptural References

  • अय्यनार का उल्लेख तमिल संगम साहित्य और बाद के भक्ति साहित्य में मिलता है, यद्यपि वेदों में प्रत्यक्ष रूप से नहीं। 'कंद पुराणम्' (स्कंद पुराण का तमिल संस्करण) में अय्यनार को शिव और मोहिनी का पुत्र बताया गया है, जिसका जन्म तारकासुर के वध के पश्चात देवताओं की रक्षा हेतु हुआ।
  • 'अय्यनार कवचम्' एक प्रसिद्ध तमिल स्तोत्र है, जो संभवतः १७वीं शताब्दी के आसपास रचित माना जाता है। यह कवच विभिन्न प्रकार के भय, रोग और शत्रु बाधाओं से रक्षा के लिए पढ़ा जाता है और इसमें अय्यनार के १०८ नामों का वर्णन है।
  • तमिलनाडु के ग्रामीण क्षेत्रों में प्रचलित 'करुप्पुसामी पट्टु' और 'मदुरै वीरन कथै' जैसे लोकगाथा ग्रंथों में अय्यनार को इन वीर देवताओं का स्वामी और सेनापति बताया गया है। ये ग्रंथ लिखित न होकर मौखिक परंपरा के रूप में पीढ़ी दर पीढ़ी हस्तांतरित होते रहे हैं।
  • 'शिल्प शास्त्र' और 'आगम' ग्रंथों में ग्राम देवताओं के मंदिरों के निर्माण और मूर्ति स्थापना के नियम दिए गए हैं। अय्यनार की मूर्ति प्रायः गाँव की सीमा पर, खुले आकाश के नीचे या साधारण छतरी के नीचे स्थापित करने का विधान है, जो इस मंदिर की संरचना से मेल खाता है।

Open this temple in the Encyclopedia

bottom of page