백화암
← Explore all Temples & Teerth
Deity: Avalokiteshvara (Gwanseeum-bosal), the Bodhisattva of Compassion - श्री अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व (ग्वानसीम-बोसाल) Place: Yangju
백화암. Dedicated to Avalokiteshvara (Gwanseeum-bosal), the Bodhisattva of Compassion. Located in Yangju.
- Primary Deity
- Avalokiteshvara (Gwanseeum-bosal), the Bodhisattva of Compassion / श्री अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व (ग्वानसीम-बोसाल)
- Best Season
- बैकव्हा-अम की यात्रा के लिए शरद ऋतु (सितम्बर से नवम्बर) सर्वोत्तम मानी जाती है। इस समय कोरिया का मौसम अत्यंत सुहावना होता है — आकाश स्वच्छ, तापमान मध्यम और पर्वतीय क्षेत्र रंग-बिरंगे पतझड़ी पत्तों से आच्छादित हो जाता है। यह प्राकृतिक सौंदर्य ध्यान और आत्म-चिंतन के लिए एक आदर्श वातावरण प्रदान करता है। वसंत ऋतु (अप्रैल से मई) भी उत्तम है, जब चेरी ब्लॉसम और अन्य पुष्प खिलते हैं तथा बुद्ध जयंती का पर्व भी इसी काल में आता है। ग्रीष्म ऋतु (जून से अगस्त) में वर्षा और उमस अधिक होती है, जिससे पर्वतीय मार्ग पर चलना कठिन हो सकता है। शीत ऋतु (दिसम्बर से फरवरी) में तापमान हिमांक से नीचे चला जाता है और हिमपात भी हो सकता है, किंतु यदि आप शीत सहन कर सकते हैं तो इस मौसम में विहार की शान्ति और भी गहन अनुभव होती है।
- Darshan Time
- सम्भवतः २०-४० मिनट साधारण दर्शन और ध्यान के लिए। यदि ध्यान सत्र में भाग लेना हो तो १-२ घंटे।
- Dress Code
- शालीन और आरामदायक वस्त्र पहनें। कंधे और घुटने ढके होने चाहिए। विहार में प्रवेश से पूर्व जूते उतारना आवश्यक है। चमकीले या उत्तेजक रंगों से बचें।
- Address
- Available soon.
History
दक्षिण कोरिया के ग्योंगगी प्रांत में स्थित बैकव्हा-अम (백화암) एक कोरियाई बौद्ध विहार है, जिसका इतिहास संभवतः जोसियोन राजवंश (१३९२-१९१०) के उत्तरार्ध से जुड़ा हुआ है। परंपरा के अनुसार, इस स्थान की स्थापना एक गहन पर्वतीय क्षेत्र में ध्यान और आत्म-साधना हेतु की गई थी। 'बैकव्हा-अम' नाम का अर्थ 'श्वेत कमल आश्रम' है, जो बौद्ध धर्म में पवित्रता और आध्यात्मिक जागरण का प्रतीक है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह स्थान मूलतः एक छोटी सी ध्यान कुटिया थी, जिसे बाद में एक भिक्षुणी विहार के रूप में विकसित किया गया। कोरियाई युद्ध (१९५०-१९५३) के दौरान अनेक पर्वतीय विहारों की भाँति यहाँ भी क्षति हुई होगी, यद्यपि इस विषय में कोई जीवित शिलालेख उपलब्ध नहीं है। वर्तमान संरचनाएँ मुख्यतः २०वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में पुनर्निर्मित प्रतीत होती हैं। यह विहार कोरियाई बौद्ध धर्म के जोग्ये सम्प्रदाय से सम्बद्ध है, जो सियोन (ध्यान) पर बल देता है। माना जाता है कि यहाँ की भिक्षुणियाँ वर्षों से अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व की साधना में लीन रहती आई हैं, जिससे यह स्थान करुणा की साधना का एक शक्तिशाली केंद्र बन गया है। यहाँ कोई प्राचीन अभिलेख नहीं मिलता, अतः अधिक जानकारी हेतु स्थानीय भिक्षुणियों से सम्पर्क करना उचित होगा।
Spiritual Significance
बैकव्हा-अम की आध्यात्मिक ऊर्जा का मुख्य स्रोत यहाँ सदियों से चली आ रही करुणा और प्रज्ञा की साधना है। कोरियाई बौद्ध परंपरा में, अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व (ग्वानसीम-बोसाल) को असीम करुणा का साक्षात् स्वरूप माना जाता है, और इस विहार में उनकी उपस्थिति विशेष रूप से अनुभव की जाती है। स्थानीय विश्वास के अनुसार, यह पर्वतीय स्थान प्राकृतिक रूप से एक शान्त और सात्त्विक ऊर्जा से परिपूर्ण है, जो ध्यान की गहन अवस्थाओं में सहायक होती है। यहाँ की भिक्षुणियाँ निरंतर 'ग्वानसीम-बोसाल' नाम-जप और ध्यान करती हैं, जिससे वातावरण में एक सूक्ष्म कम्पन उत्पन्न होता है। माना जाता है कि इस विहार की भूमि पर बैठकर ध्यान करने से मन की चंचलता स्वतः शान्त हो जाती है और साधक को आंतरिक शान्ति का अनुभव होता है। यह स्थान विशेष रूप से उन साधकों के लिए लाभकारी माना जाता है जो मानसिक तनाव, शोक या भय से ग्रस्त हैं, क्योंकि अवलोकितेश्वर की करुणामयी ऊर्जा इन विकारों को शमन करने में सक्षम है। परंपरा के अनुसार, यहाँ की गहरी मौन साधना ने इस स्थान को एक जागृत क्षेत्र बना दिया है, जहाँ संवेदनशील व्यक्ति दिव्य उपस्थिति का अनुभव कर सकते हैं।
Spiritual Practices
बैकव्हा-अम में की जाने वाली प्रमुख आध्यात्मिक साधनाएँ कोरियाई सियोन (ध्यान) परंपरा पर आधारित हैं। यहाँ प्रतिदिन प्रातःकालीन और सायंकालीन ध्यान सत्र आयोजित होते हैं, जिनमें मुख्यतः मौन बैठकर श्वास-प्रश्वास का अवलोकन किया जाता है। अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व की साधना के अंतर्गत 'ग्वानसीम-बोसाल' नाम का जप निरंतर किया जाता है, जो संस्कृत 'ॐ मणि पद्मे हूँ' मंत्र के समतुल्य है। भिक्षुणियाँ प्रतिदिन सूत्र पाठ भी करती हैं, जिनमें हृदय सूत्र और करुणा सूत्र प्रमुख हैं। विशेष अवसरों पर १०८ बार प्रणाम (चाम्बे) की साधना की जाती है, जो शरीर, वाणी और मन की शुद्धि का एक सशक्त उपाय है। यहाँ आने वाले गृहस्थ साधक भी इन साधनाओं में भाग ले सकते हैं, यद्यपि उन्हें विहार के नियमों का पालन करना होता है। कुछ अवधियों में मौन व्रत (मुगोन सुहेंग) का आयोजन भी होता है, जिसमें साधक कई दिनों तक पूर्ण मौन रहकर आत्म-निरीक्षण करते हैं। स्थानीय परंपरा के अनुसार, यहाँ अवलोकितेश्वर की साधना करने से करुणा का विकास होता है और साधक के भीतर की नकारात्मक प्रवृत्तियाँ शनैः शनैः क्षीण होती जाती हैं।
Spiritual Experience
मैं जब प्रथम बार बैकव्हा-अम पहुँचा, तो पर्वतीय मार्ग की शान्ति ने ही मेरे मन को आश्वस्त कर दिया। विहार के प्रांगण में प्रवेश करते ही एक अद्भुत शून्यता और पूर्णता का अनुभव हुआ, मानो समय ठहर गया हो। मुख्य ध्यान कक्ष में अवलोकितेश्वर की प्रतिमा के सम्मुख बैठते ही मेरी आँखें स्वतः मूँद गईं। भिक्षुणियों के सूत्र पाठ का मंद स्वर वातावरण में एक दिव्य कम्पन भर रहा था। लगभग बीस मिनट के ध्यान में मुझे ऐसा प्रतीत हुआ जैसे कोई अदृश्य करुणामयी शक्ति मेरे सिर पर अपना हाथ रखे हुए है। मेरे भीतर वर्षों से संचित एक गहरा शोक, जिसे मैं शब्द भी नहीं दे पाता था, अचानक अश्रुओं के रूप में बह निकला। यह रुदन दुःख का नहीं, विमोचन का था। ध्यान के पश्चात् मैंने देखा कि मेरा मन एक अज्ञात हल्केपन से भर गया है। भिक्षुणी ने मुस्कुराकर एक कप चाय दी और कहा, 'ग्वानसीम-बोसाल ने आपकी सुन ली।' उस क्षण मुझे ज्ञात हुआ कि करुणा कोई भावना मात्र नहीं, एक जीवंत शक्ति है, और यह स्थान उसी शक्ति का एक सघन केंद्र है।
Darshan Timings
- सम्भवतः प्रातः ५:०० और सायं ५:३० को दीपदान एवं सूत्र पाठ
- सम्भवतः सायं २:०० से ६:०० तक
- सम्भवतः प्रातः ४:३० से १२:०० तक
How to Reach
- निकटतम अंतर्राष्ट्रीय विमानक्षेत्र इंचियोन अंतर्राष्ट्रीय विमानक्षेत्र (ICN) है, जो सियोल से लगभग ७० किलोमीटर पश्चिम में स्थित है। विमानक्षेत्र से सियोल तक एयरपोर्ट रेलवे या बस द्वारा लगभग १ घंटे में पहुँचा जा सकता है। सियोल से बैकव्हा-अम तक आगे की यात्रा सड़क मार्ग द्वारा करनी होती है। गिम्पो अंतर्राष्ट्रीय विमानक्षेत्र (GMP) भी एक विकल्प है, जो सियोल के अधिक निकट है।
- निकटतम प्रमुख रेलवे स्टेशन सियोल स्टेशन या योंगसन स्टेशन है। सियोल मेट्रो प्रणाली अत्यंत विकसित है और आप मेट्रो द्वारा उइजोंगबु (Uijeongbu) स्टेशन तक पहुँच सकते हैं, जो बैकव्हा-अम के निकटतम शहरी केंद्रों में से एक है। उइजोंगबु से विहार तक स्थानीय बस या टैक्सी द्वारा लगभग ३०-४० मिनट में पहुँचा जा सकता है।
- सियोल शहर के केंद्र से बैकव्हा-अम तक सड़क मार्ग द्वारा दूरी लगभग ३५-४५ किलोमीटर है, जो यातायात के अनुसार १ से १.५ घंटे में तय होती है। सियोल से उत्तर दिशा में उइजोंगबु की ओर जाने वाले मार्ग का अनुसरण करें। स्थानीय बसें भी उपलब्ध हैं, किंतु पर्वतीय क्षेत्र होने के कारण अंतिम कुछ किलोमीटर की यात्रा पैदल या टैक्सी द्वारा करनी पड़ सकती है। निजी वाहन से आने पर पार्किंग की सीमित सुविधा उपलब्ध है।
Major Festivals
- बुद्ध जयंती (बुचोनिम ओशिन नाल) - वैशाख मास (अप्रैल-मई): यह बौद्ध धर्म का सबसे बड़ा पर्व है, जिस दिन सिद्धार्थ गौतम का जन्म हुआ था। बैकव्हा-अम में इस दिन विशेष सूत्र पाठ, ध्यान सत्र और लोटस लैंटर्न जलाए जाते हैं। श्रद्धालु दूर-दूर से आते हैं।
- उल्लम्बन दिवस (बैकजुंग) - श्रावण मास (जुलाई-अगस्त): यह पूर्वजों की आत्मा की शान्ति हेतु समर्पित पर्व है। इस दिन यहाँ मृत पूर्वजों के नाम से दीपदान और भोजन अर्पण किया जाता है। अवलोकितेश्वर से प्रार्थना की जाती है कि वे दिवंगत आत्माओं को मुक्ति प्रदान करें।
- शाक्यमुनि बुद्ध का ज्ञान प्राप्ति दिवस - पौष मास (दिसम्बर-जनवरी): इस दिन बुद्ध को बोधिवृक्ष के नीचे ज्ञान प्राप्त हुआ था। बैकव्हा-अम में रात्रि भर ध्यान सत्र चलता है और भिक्षुणियाँ मौन साधना करती हैं।
- अवलोकितेश्वर दिवस - चैत्र मास (मार्च-अप्रैल): यह दिन विशेष रूप से अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व को समर्पित है। इस दिन १०८ प्रणाम की सामूहिक साधना होती है और करुणा सूत्र का पाठ किया जाता है।
Sacred Mantras
- अर्थ: यह अवलोकितेश्वर का मूल मंत्र है। 'ॐ' शरीर, वाणी और मन की शुद्धि का प्रतीक है। 'मणि' रत्न है जो प्रज्ञा का द्योतक है, 'पद्मे' कमल है जो करुणा का प्रतीक है, और 'हूँ' अखंडता और स्थिरता का बीज है। इस मंत्र के जप से करुणा और प्रज्ञा का एक साथ विकास होता है।
मन्त्र: ॐ मणि पद्मे हूँ - अर्थ: यह कोरियाई भाषा में अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व को नमन का मंत्र है। 'नमो' का अर्थ है श्रद्धापूर्वक नमन या शरणागति, और 'ग्वानसीम-बोसाल' का अर्थ है 'संसार की ध्वनियों को सुनने वाले बोधिसत्त्व'। यह मंत्र सरल होते हुए भी गहन भक्ति और समर्पण का भाव उत्पन्न करता है।
मन्त्र: नमो ग्वानसीम-बोसाल - अर्थ: यह हृदय सूत्र का अंतिम मंत्र है, जिसका नियमित पाठ यहाँ होता है। 'गते गते' का अर्थ है 'गया, गया', 'पारगते' का अर्थ है 'पार चला गया', 'पारसंगते' का अर्थ है 'पूर्णतः पार चला गया', 'बोधि' जागरण है, और 'स्वाहा' समर्पण का उद्घोष है। यह मंत्र अज्ञान से प्रज्ञा की ओर यात्रा का प्रतीक है।
मन्त्र: गते गते पारगते पारसंगते बोधि स्वाहा
Special Puja
बैकव्हा-अम में विशेष पूजा का स्वरूप कोरियाई बौद्ध परंपरा के अनुरूप है। यहाँ प्रतिदिन प्रातःकाल अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व को जल, चावल और ताजे पुष्प अर्पित किए जाते हैं। सायंकाल में दीपदान की एक सुन्दर परंपरा है, जिसमें भिक्षुणियाँ और श्रद्धालु मिलकर सैकड़ों दीप प्रज्वलित करते हैं। यह दीपदान विशेष रूप से करुणा के प्रतीक के रूप में किया जाता है, जिसमें प्रत्येक दीप किसी पीड़ित प्राणी की मुक्ति की कामना से जलाया जाता है। कोरियाई चंद्र कैलेंडर के अनुसार प्रत्येक मास की पूर्णिमा को एक विशेष ध्यान सत्र और सूत्र पाठ का आयोजन होता है। बुद्ध जयंती (बुचोनिम ओशिन नाल) पर यहाँ विशेष अनुष्ठान होते हैं, जिनमें लोटस लैंटर्न (योंदोंग) जलाए जाते हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यहाँ अवलोकितेश्वर से किसी विशेष मनोकामना की प्रार्थना करने के लिए १०८ दिनों तक निरंतर नाम-जप और प्रणाम की साधना का विधान है। यह साधना पूर्ण होने पर भिक्षुणियाँ एक सामूहिक आशीर्वाद समारोह आयोजित करती हैं।
Unique Rituals
- १०८ प्रणाम साधना: यहाँ श्रद्धालु एक विशेष क्रम में १०८ बार पूर्ण प्रणाम करते हैं, प्रत्येक प्रणाम के साथ 'ग्वानसीम-बोसाल' का जप करते हुए। माना जाता है कि यह साधना १०८ प्रकार के मानसिक क्लेशों का शमन करती है और शरीर, वाणी, मन की शुद्धि करती है।
- मौन ध्यान सप्ताह: वर्ष में कई बार यहाँ एक सप्ताह का पूर्ण मौन ध्यान शिविर आयोजित होता है, जिसमें भाग लेने वाले साधक सात दिनों तक बिना किसी वार्तालाप के केवल ध्यान और सूत्र पाठ में लीन रहते हैं।
- जल अर्पण ध्यान: एक विशेष साधना में साधक एक पात्र में जल लेकर अवलोकितेश्वर की प्रतिमा के सम्मुख चलते हुए ध्यान करते हैं, जल को बिना गिराए संतुलित रखते हुए। यह मन की एकाग्रता और स्थिरता विकसित करने का अभ्यास है।
- करुणा दीप शृंखला: सायंकाल में श्रद्धालु एक पंक्ति में खड़े होकर एक दूसरे को जलता हुआ दीपक हस्तांतरित करते हैं, अंत में सभी दीप अवलोकितेश्वर की प्रतिमा के चारों ओर रख दिए जाते हैं। यह करुणा के संचरण का प्रतीक है।
Associated Legends
- स्थानीय मान्यता के अनुसार, बहुत समय पूर्व एक भिक्षुणी इस पर्वत पर गहन ध्यान कर रही थीं। एक रात्रि उन्होंने स्वप्न में देखा कि आकाश से एक श्वेत कमल पुष्प उतरा और इसी स्थान पर स्थिर हो गया। कमल से एक दिव्य प्रकाश निकला, जिसमें अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व प्रकट हुए। इस स्वप्न के पश्चात् उन्होंने यहाँ एक छोटी ध्यान कुटिया स्थापित की, जो कालांतर में बैकव्हा-अम बन गया।
- एक अन्य कथा के अनुसार, जोसियोन काल में जब बौद्ध धर्म पर अत्याचार हो रहे थे, तब कुछ भिक्षुणियाँ अपनी साधना बचाने हेतु इस गहन पर्वतीय क्षेत्र में आकर छिप गईं। कहा जाता है कि अवलोकितेश्वर ने स्वयं एक वृद्ध महिला का रूप धारण कर उन्हें भोजन और सुरक्षा प्रदान की। तभी से यह स्थान भिक्षुणी साधना का एक गुप्त केंद्र बना रहा।
- परंपरा के अनुसार, इस विहार के समीप एक प्राचीन कुआँ है, जिसका जल कभी नहीं सूखता। माना जाता है कि यह कुआँ अवलोकितेश्वर के आशीर्वाद से उत्पन्न हुआ था, जब उन्होंने एक भयंकर सूखे के समय अपनी करुणा से जल की धारा प्रवाहित की। यह जल आज भी पवित्र माना जाता है और अनुष्ठानों में प्रयुक्त होता है।
What Devotees Pray For
- बैकव्हा-अम में अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व की साधना से प्राप्त होने वाले फलों के विषय में अनेक श्रद्धालु अनुभव साझा करते हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यहाँ सच्चे मन से की गई प्रार्थना विशेष रूप से मानसिक पीड़ा, शोक, अवसाद और भय से मुक्ति दिलाने में सहायक होती है। जो लोग अपने जीवन में दिशाहीनता या अकेलेपन का अनुभव कर रहे हैं, उन्हें यहाँ ध्यान करने से आंतरिक मार्गदर्शन प्राप्त होता है। संतानहीन दम्पत्तियों के लिए भी यह स्थान आशा का केंद्र माना जाता है, क्योंकि अवलोकितेश्वर को करुणा का सागर और सभी प्राणियों के रक्षक के रूप में पूजा जाता है। कुछ श्रद्धालु यह भी बताते हैं कि यहाँ की साधना से उनके पारिवारिक कलह शान्त हुए और संबंधों में मधुरता आई। व्यावसायिक असफलताओं से त्रस्त लोगों को यहाँ धैर्य और स्पष्ट दृष्टि प्राप्त होती है। यद्यपि ये सभी अनुभव व्यक्तिगत श्रद्धा पर आधारित हैं और इनकी कोई वैज्ञानिक पुष्टि नहीं है, तथापि श्रद्धालुओं का विश्वास इस स्थान की आध्यात्मिक शक्ति को निरंतर पुष्ट करता है।
Miracles
बैकव्हा-अम से जुड़े चमत्कारों के विषय में श्रद्धालुओं के मध्य अनेक कथाएँ प्रचलित हैं। एक वृद्ध श्रद्धालु के अनुसार, वे वर्षों से असाध्य चर्म रोग से पीड़ित थे और चिकित्सा से कोई लाभ नहीं हुआ। उन्होंने यहाँ १०८ दिनों तक निरंतर अवलोकितेश्वर का नाम-जप और प्रणाम किया, जिसके पश्चात् उनका रोग धीरे-धीरे समाप्त हो गया। एक अन्य श्रद्धालु बताते हैं कि उनकी पुत्री गंभीर अवसाद से ग्रस्त थी और आत्महत्या तक की बात करती थी। यहाँ एक सप्ताह के मौन ध्यान शिविर में भाग लेने के पश्चात् उसमें आश्चर्यजनक परिवर्तन आया और वह धीरे-धीरे सामान्य जीवन में लौट आई। ये सभी अनुभव व्यक्तिगत आस्था पर आधारित हैं और इन्हें चिकित्सीय प्रमाण के रूप में नहीं लिया जा सकता, तथापि श्रद्धालुओं के लिए ये अवलोकितेश्वर की करुणा के जीवंत प्रमाण हैं।
Mysteries
बैकव्हा-अम के विषय में कुछ स्थानीय रहस्यमयी मान्यताएँ प्रचलित हैं। कहा जाता है कि विहार के समीप स्थित प्राचीन कुएँ का जल कभी नहीं सूखता, चाहे कितना भी भयंकर सूखा क्यों न पड़े। कुछ श्रद्धालुओं का विश्वास है कि इस जल में रोग निवारण की शक्ति है। एक अन्य मान्यता के अनुसार, विहार के ध्यान कक्ष में कभी-कभी बिना किसी स्पष्ट स्रोत के एक मंद सुगंध व्याप्त हो जाती है, विशेषकर पूर्णिमा की रात्रियों में। स्थानीय भिक्षुणियाँ इसे अवलोकितेश्वर की कृपा का प्रतीक मानती हैं। यह भी कहा जाता है कि कुछ संवेदनशील साधकों को यहाँ ध्यान के समय अवलोकितेश्वर के दर्शन या उनकी वाणी सुनाई देने का अनुभव हुआ है। ये सभी अनुभव व्यक्तिगत श्रद्धा पर आधारित हैं और इनकी कोई वैज्ञानिक पुष्टि नहीं है।
Scriptural References
- करण्डव्यूह सूत्र: यह महायान बौद्ध ग्रंथ अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व की महिमा का विस्तृत वर्णन करता है। इसमें बताया गया है कि अवलोकितेश्वर सभी प्राणियों के दुःख को दूर करने के लिए असंख्य रूपों में प्रकट होते हैं। बैकव्हा-अम में इस सूत्र का पाठ विशेष अवसरों पर किया जाता है।
- सद्धर्मपुण्डरीक सूत्र (लोटस सूत्र): इस सूत्र के २५वें अध्याय में अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व की सार्वभौमिक करुणा का वर्णन है। इसमें बताया गया है कि जो कोई भी संकट में उनका नाम लेता है, वे तुरंत उसकी रक्षा करते हैं। यह सूत्र कोरियाई बौद्ध धर्म में अत्यंत श्रद्धापूर्वक पढ़ा जाता है।
- हृदय सूत्र: यह प्रज्ञापारमिता साहित्य का सार है, जिसका प्रतिदिन पाठ बैकव्हा-अम में होता है। इसमें शून्यता और रूप के अद्वैत का गूढ़ उपदेश है, जो ध्यान साधना का मूल आधार है। अवलोकितेश्वर इस सूत्र के मुख्य वक्ता हैं।
- शूरंगम सूत्र: इस सूत्र में अवलोकितेश्वर द्वारा ध्वनि के माध्यम से आत्मज्ञान प्राप्त करने की विधि का वर्णन है। कोरियाई सियोन परंपरा में इस सूत्र का विशेष महत्व है और बैकव्हा-अम की ध्यान पद्धति इसी परंपरा से प्रभावित है।