Baniajuri Maha Crematorium, Hindu temple
Nagarpur
Dhaka
Shiva as Lord of cremation grounds (Smashana-Adhipati, Bhairava-aspect)
23.8510749
89.9340809
baniajuri-maha-crematorium-hindu-temple-nagarpur-international-bangladesh
Baniajuri Maha Crematorium, Hindu temple in Nagarpur, Dhaka is a Hindu temple dedicated to Shiva as Lord of cremation grounds (Smashana-Adhipati, Bhairava-aspect).
बानियाजुरी महा मृतकदाहभूमि (Baniajuri Maha Crematorium) का ऐतिहासिक रिकॉर्ड सीमित है और परंपरा के अनुसार इसका विकास स्थानीय सामुदायिक जरूरतों से जुड़ा हुआ माना जाता है। स्थानीय कथाओं में यह स्थल सम्भवतः उस समय से उपयोग में रहा होगा जब स्थानीय गाँवों के लोग अपने मृतक का अंतिम संस्कार यहीं करते थे। शिलालेख उपलब्ध नहीं होने के कारण किसी शासकीय या राजकीय निर्माण-क्रम का ठोस प्रमाण नहीं मिलता; अतः कहा जा सकता है कि वर्तमान मंदिर संरचना और भैरव की प्रतिमाओं का स्थापना स्थानीय श्रद्धालुओं और पुजारियों द्वारा धीरे-धीरे हुई है। परंपरा के अनुसार भैरव को श्मशान का अधिपति माना जाता है और यहाँ के स्थान को स्थानीय लोग पवित्र तथा औपचारिक साधना के लिए उचित मानते रहे हैं। १९वीं और बीसवीं सदी के लोकस्मृति में इस क़िस्म के स्मशान-केंद्र अक्सर गांवों के कुलीन परिवारों तथा सामुदायिक समिति द्वारा बनाए जाते थे; संभवतः बानियाजुरी का मौजूदा परिसर भी ऐसी स्थानीय पहल का परिणाम है। आधुनिक प्रशासन और नगर-निर्माण के साथ इसका स्वरूप परिवर्तित हुआ होगा; परंपरा के अनुसार महा मृतकदाहभूमि का तीर्थलाभ धीरे-धीरे एक पूजा-अर्चना स्थल में परिवर्तित हुआ और भैरव/काली की पूजा भी यहाँ जुड़ गई। ऐतिहासिक रूप से इस क्षेत्र के प्रमुख धार्मिकोत्सवों और श्मशान-संबंधी अनुष्ठानों का विवरण स्थानीय पुजारियों और परिवारों की कथाओं में मिलता है, किन्तु इन कथाओं का स्वतंत्र पुरातात्विक सत्यापन शिलालेखों के अभाव में सम्भवतः नहीं है। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करें।
मुख्य विवरण · Temple details
- प्रमुख देवता / Deity: Shiva as Lord of cremation grounds (Smashana-Adhipati, Bhairava-aspect) (श्री भैरव महाराज (श्मशानाधिपति) एवं शिव)
- स्थान / Location: Nagarpur, Dhaka
वास्तुकला · Architecture
बानियाजुरी महा स्मशान का प्रमुख वास्तु-विशेष तत्व पारंपरिक मंदिर स्थापत्य से भिन्न होकर स्थानीय सामुदायिक निर्माण और उपयोगिता पर आधारित है। यहाँ भारी मृदा-आधारित संरचनाएँ, खुले मंच और सरल शिल्प दिखते हैं; विशाल शिखर या विस्तृत मूर्तिकला की अपेक्षा स्थानीय पुजारी और समुदाय ने उपयोगिता तथा अनुष्ठानिक आवश्यकताओं को प्राथमिकता दी है। स्मशान-क्षेत्र होने के कारण संरचनाएँ साधारण और टिकाऊ सामग्री से निर्मित होती हैं तथा कई बार पक्के मक़ान के स्थान पर खुले वेधशाला-आधार उपलब्ध होते हैं। ऐसे स्थल की वास्तुकला अधिकतर स्थानीय जलवायु, सामुदायिक संसाधन और अनुष्ठानिक जरूरतों द्वारा निर्धारित होती है।
शास्त्रीय संदर्भ · Scriptural references
- भैरव-आगम एवं कुछ तांत्रिक ग्रन्थ श्मशान-भैरव तथा उसके अनुष्ठानों का वर्णन करते हैं; परंतु बानियाजुरी के विशेष केंन्द्र का नाम प्राचीन शास्त्रों में सीधे मिलता है यह निश्चित नहीं। परंपरा के अनुसार भैरव पूजा के लिए 'शत-शिव-आगम' और 'काली-तन्त्र' प्रकार के ग्रन्थ संदर्भित होते रहे हैं। (सामान्य संदर्भ: तंत्रग्रन्थों का लोक-संदर्भ)
- पुराणों में सीधे बानियाजुरी का उल्लेख नहीं मिलता; किन्तु स्कन्ध पुराण एवं मत्स्य पुराण में श्मशान-स्थल और भैरव के महत्त्व पर सामान्य चर्चा मिलती है। परंपरा के अनुसार स्थानीय स्थल का आध्यात्मिक महत्त्व इन्हीं व्यापक ग्रन्थों की उप-परम्पराओं से सम्बन्धित माना जा सकता है।
- स्थल-पुराण श्रेणी में अनेक ग्रामस्थल अपनी स्थानीय कथाएँ बनाते हैं; बानियाजुरी की कथाएँ सम्भवतः लोक-पुराणों और क्षेत्रीय अनुशासन द्वारा जीवित रखी गयीं हैं। आधिकारिक ग्रंथ-उल्लेख यहाँ उपलब्ध नहीं है; अधिक जानकारी हेतु स्थानीय प्रकार्य और पुजारी से सम्पर्क करें।
महत्व · Significance
यह स्थल परंपरागत श्मशान-ऊर्जा के साथ जुड़ा हुआ माना जाता है; स्थानीय मान्यता के अनुसार यहाँ की शक्ति (शक्ति) उस प्रकार की है जो मृत्यु, परिवर्तन और आत्म-परिवर्तन से सम्बन्धित है। परंपरा के अनुसार भैरव की उपस्थिति श्मशान के भय और अनिश्चितता को नियंत्रित करने, बंधन तोड़ने तथा आध्यात्मिक विवेक प्रदान करने का संकेत देती है। साधक जो पाशविक भय, अनिष्ट बाधा या आत्म-परिवर्तन के संकट से मुक्ति चाहते हैं, वे सम्भवतः यहाँ साधना करके मानसिक एवं कर्मिक हल्कापन की अनुभूति करते हैं। श्मशान-क्षेत्रों में प्रचलित ऊर्जा सामान्य मंदिर-क्षेत्रों से अलग होती है; यहाँ प्रत्याशित शक्ति अधिक तीव्र, समीकरण-रहित और परिवर्तनकारी मानी जाती है। परंपरा के अनुसार यदि कोई व्यक्ति अपनी मृत्यु के भय, पूर्वज दोष या अनुष्ठानिक दुष्प्रभावों से मुक्ति चाहता है तो भैरव की उपासना सहायक हो सकती है। कहा जाता है कि स्मशान-आधारित साधनाएँ पारंपरिक रूप से तन्त्र और ताबीजयुक्त विधियों से जुड़ी रहती हैं; किन्तु बानियाजुरी में ऐसी प्रथाएँ स्थानीय रूप-रिवाज़ों के अनुसार सीमित और सामुदायिक नियंत्रण में ही रह रही हैं। अधिक विस्तृत आध्यात्मिक मार्गदर्शन हेतु स्थानीय विद्वान और पुजारी सर्वोत्तम स्रोत होंगे।
संबंधित कथाएँ · Legends
स्थानीय मान्यता के अनुसार यह स्थलीय क्षेत्र पुराने स्मशान का भाग रहा होगा और एक बार यहाँ से एक भैरव-रूप दर्शन हुआ था जिसे गाँव के बुजुर्गों ने देखा था। परंपरा के अनुसार उस दृष्टि ने गाँव के एक परिवार को सुरक्षा और रोग से मुक्ति दिलाने में मदद की; तथ्यों के स्वतंत्र प्रमाण नहीं मिलते।
एक लोककथा कहती है कि इस स्थान पर कभी एक तपस्वी ने कठोर तप किया था और भैरव ने उसकी परीक्षा हेतु आग में परिवर्तन दिखाकर उसे आध्यात्मिक ज्ञान दिया था। यह कथा स्थानीय मौखिक परंपरा का हिस्सा है और शिलालेख द्वारा समर्थित नहीं है; परंपरा के अनुसार यह कथा साधकों को मृत्यु-भय से मुक्ति का संदेश देती है।
किसी-किसी परिवार की स्मृति में विशेष अमावस्या पर यहाँ से निकली हुई प्रकाश-राशि का वर्णन मिलता है, जिसे गाँववाले चमत्कार मानते हैं। ऐसे अनुभव स्थानीय श्रद्धा और सामूहिक स्मृति से जुड़े हैं; वैज्ञानिक रूप से सत्यापित नहीं हैं।
मंत्र · Mantras
अर्थ: यह सार्वभौमिक शिव-मंत्र है। 'ॐ' ब्रह्माण्डीय ध्वनि का बीज है; 'नमः' समर्पण सूचित करता है; 'शिवाय' से आशय शिव के अनुग्रह और विनाशात्मक-उत्पादनात्मक शक्ति से है।
मन्त्र: ॐ नमः शिवाय
अर्थ: यह संयुक्त बीज-मन्त्र है: 'ऐं' ज्ञान-बीज, 'ह्रीं' देवी-शक्ति का सार, 'क्लीं' आकर्षण व सिद्धि का बीज। समग्र रूप में यह भैरव की त्वरित सहायता और बाधा निवारण हेतु प्रयुक्त होता है।
मन्त्र: ॐ ऐं ह्रीं क्लीं भैरवाय नमः
अर्थ: 'ह्रीं' महाशक्ति का बीज-मन्त्र; 'श्रीं' समृद्धि और सौभाग्य का बीज; 'भौमाय' यहाँ भौतिक-स्थिथि तथा स्थायित्व के लिये प्रयोग होता है। परंपरा के अनुसार ऐसे मंत्र केवल अनुशासित पद्धति से जपें।
मन्त्र: ॐ ह्रीं श्रीं भौमाय नमः
पूजा एवं साधना · Worship
स्थानीय पूजा-पद्धतियाँ परंपरा के अनुसार सरल और समुदाय-केंद्रित हैं। यहाँ नियमित रूप से भैरव पूजा, दीपदान, धूप-अर्पण और मंत्रोच्चारण होते हैं। कुछ श्रद्धालु व्यक्तिगत रूप से श्मशान-विहार कर मृतात्माओं के शांति हेतु पिण्डदान और तर्पण करते हैं। पारंपरिक मंत्र-जप, हवन या छोटे यज्ञ सम्भवतः सामुदायिक रूप से विशेष अवसरों पर आयोजित होते हैं। लालित्य सहस्रनाम, सामान्य शिव-स्तोत्र और गायत्री सहित कुछ सरल पाठ यहाँ के नियमित अनुष्ठानों में प्रयोग किये जाते हैं—परंपरा के अनुसार उच्च तांत्रिक अनुष्ठान सीमित और अनुभवी साधकों तक सीमित रहते हैं। श्रृद्धालु साधारणतः अग्नि के समक्ष फूल, रोली, नारियल तथा तिल अर्पित करते हैं और भैरव-प्रतिमा को चन्दन, सिंदूर अथवा चटक रंगों से सजाते हैं। ध्यान एवं समाधि की साधनाएँ भी कुछ अनुयायियों द्वारा की जाती हैं, विशेषकर शाम के समय का मौन ध्यान। स्थानीय पुजारी समय-समय पर अनुष्ठान-संबंधी नियम और अनुशासन की जानकारी देते हैं; अधिक जटिल तंत्र-विधियों हेतु परंपरागत गुरु-शिष्य परंपरा आवश्यक मानी जाती है।
विशेष पूजा: यहाँ की विशिष्ट पूजा परंपरा सामान्य ग्राम-शक्ति पूजाओं से मिलती-जुलती है पर स्थानीय श्मशान-आचार ने उसे विशिष्ट रूप दिया है। पारंपरिक रूप से भैरव की विशेष आरती और दीप-प्रदान शाम के समय किये जाते हैं। नवमी या अमावस्या जैसे दिनों पर तर्पण और पिंडदान विशेष रूप से आयोजित होते हैं। सम्भवतः स्थानीय समुदाय बरसात के बाद विशेष शुद्धिकरण-यज्ञ और अग्निहोत्र का आयोजन करता है ताकि स्मशान क्षेत्र का पवित्रता स्तर बना रहे। कुछ वर्षा-श्राध और वार्षिक स्मृति-अवसरों पर सामूहिक हवन एवं भगवद्-पाठ भी आयोजित होते हैं। विशेष अवसरों पर पुजारी द्वारा भैरव को रक्त-संबंधी प्रतीकात्मक अर्पण से बचाव के लिये फल, दूध और तिल से सम्पन्न अभिषेक किया जाता है। परंपरा के अनुसार इन अनुष्ठानों को समुदाय का संरक्षण और सामाजिक सहमति मिलती है; अतः जो भी विशेष पूजा यहाँ होती है वह स्थानीय रीति-रिवाज़ों के अनुरूप और समुदाय-नियंत्रित रहती है।
- श्मशान शुद्धि: स्थानीय परंपरा के अनुसार वार्षिक रूप से स्मशान क्षेत्र की भूमि का सरल हवन और तिल-प्रसाद द्वारा शुद्धिकरण किया जाता है। यह प्रक्रिया ग्राम समुदाय के समक्ष होती है और इसमें पुरालेख-आधारित विधि नहीं पाई जाती; अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करें।
- रात्रि-दीपप्रदर्शन: कुछ रातों में विशेष दीप-प्रदान किया जाता है जहाँ श्रद्धालु शोभा में छोटे मिट्टी के दीपक रखकर भैरव की आराधना करते हैं। यह परम्परा स्थानीय पर्व-संस्कृति से जुड़ी हुई प्रतीत होती है और अधिकृत समय में सीमित रहती है।
- त्रिकोणीय चक्राभिषेक: स्थानीय विधि के अनुसार प्रतिमा के चारों ओर तिल, जल और फूल विलेख कर तीन बार परिक्रमा कर अभिषेक किया जाता है। इस क्रिया को समुदाय परिवर्तनात्मक अनुष्ठान मानता है; किन्तु विस्तृत मार्गदर्शन हेतु पुजारी से परामर्श आवश्यक है।
- फलितानि: स्थानीय श्रद्धालुओं की रिपोर्टों के अनुसार यहाँ की आराधना से भावनात्मक शांति, पारिवारिक अनुष्ठानों का समाधान और कुछ मामलों में अनिष्ट-बाधाओं से मुक्ति की अनुभूति होती है। परंपरा के अनुसार भैरव की कृपा से भय, दुश्मनी और मानसिक अवसाद के लक्षणों में राहत मिलती है; कुछ भक्त बताते हैं कि कार्य-व्यवहारिक बाधाओं और काने-कुने की समस्याओं में उल्लेखनीय घटाव आया। चूँकि यहाँ प्रमुख अनुष्ठान पारंपरिक और सामुदायिक प्रकार के हैं, अतः बड़े वैवाहिक फल, धन-समृद्धि या दीर्घकालिक वैद्यिक उपचार हेतु अनेक बार अन्य पुरोहित या गुरु की सलाह ली जाती है। कहा जाता है कि यदि श्रद्धालु लगातार और निष्ठा से साधना करता है तो फल सम्भवतः मिलने की आशा रहती है; तथापि किसी भी उपचार या आर्थिक समस्या के लिये वैधानिक एवं व्यावसायिक सलाह भी आवश्यक है।
प्रमुख त्योहार · Festivals
- महाशिवरात्रि - फाल्गुन/फरवरी-मार्च - इस दिन शिव-भक्तों की संख्या बढ़ती है। परंपरा के अनुसार भैरव की विशेष आरती और जप होते हैं; समुदायिक तर्पण और रात्रि में चौपाल का आयोजन सम्भवतः होता है।
- काली पूजा (दुर्गा/काली) - आश्विन/सिंहस्थ-पर्यन्त/सितम्बर-अक्टूबर - क्षेत्रीय शाक्त परंपराओं के अनुरूप काली के स्मरण पर विशेष अनुष्ठान और देवी-आराधना की जाती है; स्थानीय रीतियाँ सीमित और समुदाय-केंद्रित होती हैं।
- अमावस्या (विशेषतः कार्तिक/अश्विन अमावस्या) - कार्तिक/अश्विन माह - तर्पण, पिण्डदान और पितृ-श्राद्ध के अनुष्ठान अधिक संख्या में आयोजित होते हैं; परंपरा के अनुसार श्मशान-स्थल होने के कारण पितृकर्म का विशेष महत्व रहता है।
- नवरात्रि का समापन - आश्विन/सितम्बर-अक्टूबर - स्थानीय समुदाय कभी-कभी नवरात्रि के समापन पर देवी-पूजा और सामुदायिक भोज का आयोजन करता है; यह आयोजन स्थानीय रीति-रिवाज़ों पर निर्भर है।
दर्शन जानकारी · Visiting
- Aarti: सम्भवतः साँझ १८:०० के आस-पास स्थानीय आरती
- Evening: सम्भवतः १६:००-१९:३०
- Morning: सम्भवतः ६:००-१०:००
- अनुमानित दर्शन समय: २०-४५ मिनट सामान्य दर्शन के लिए
- सर्वोत्तम समय: सबसे अनुकूल समय सर्दी के महीने और शुष्क मौसम होते हैं क्योंकि तब यात्रा और अनुष्ठान दोनों सुविधाजनक होते हैं। मानसून के समय स्मशान-क्षेत्र की मिट्टी गीली और कठिन हो सकती है; अतः आश्विन से फाल्गुन के बीच का समय (सितम्बर-फरवरी) यात्रा हेतु व्यवहार्य माना जा सकता है। स्थानीय जलवायु के कारण गर्मी के महीनों में सुबह-सुबह या शाम के बाद ही दर्शन करना अच्छा रहता है।
- ड्रेस कोड: सादगी और शालीनता बनाए रखें; पुरुषों के लिए सरल इनडोर कपड़े और महिलाओं के लिए पारंपरिक या ढकी हुई पोशाक अपेक्षित है।
- दर्शन सुझाव: सम्भवतः सुबह जल्दी या सांझ के समय दर्शन उपयुक्त रहेंगे। भैरव-स्थलों पर शाम अधिक शांत और अनुष्ठान-योग्य माना जाता है, किन्तु तामसिक प्रभाव के कारण रात के मध्य तक अकेले न जाकर स्थानीय पुजारी या समूह के साथ जाना सुरक्षित है। सप्ताह के मध्य-दिनों (मंगलवार या शुक्रवार कुछ भक्तों के अनुसार विशेष) स्थान शांत मिलता है, किन्तु त्योहारों और अमावस्या पर भीड़ बढ़ सकती है। दर्शन के पूर्व औपचारिकता का पालन करें—मन्दिर के नियमों का सम्मान करें और यदि श्मशान-संबंधी आयोजन है तो स्थानीय निर्देशों का पालन करें।
कैसे पहुँचें · How to reach
- By Air: सबसे नज़दीकी प्रमुख हवाईअड्डा संभवतः ढाका का शाह जलालत अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा है। वहाँ से सड़क मार्ग द्वारा मानिकगंज जिले की ओर आकर घियोर उपजिला होते हुए बानियाजुरी पहुँचा जा सकता है; स्थानीय परिवहन एवं टैक्सी सेवा उपलब्ध रहती है और यात्रा में सम्भवतः कुछ घंटे लग सकते हैं।
- By Rail: सबसे नज़दीकी रेलवे स्टेशन के लिए मानिकगंज अथवा ढाका के निकटतम स्टेशनों की जाँच आवश्यक होगी। रेलवे से आने पर स्थानीय बस या ऑटो-रिक्शा द्वारा घियोर उपजिला और फिर बानियाजुरी तक पहुँचना सम्भव है। अधिक सटीक मार्ग व समय हेतु स्थानीय रेलवे तिथियों की जाँच करें।
- By Road: सड़क द्वारा ढाका-अरिचा महासड़क (ढाका-अरिचा महासड़क) मार्ग से बानियाजुरी पहुँचना सीधा है; घियोर उपजिला के अंदर स्थित होने के कारण स्थानीय बस और सवारी-वाहन उपलब्ध होते हैं। मानिकगंज शहर से सड़क मार्ग द्वारा कुछ किमी का परिवहन अपेक्षित है और स्थानीय मार्ग छोटा-सा ग्रामीण मार्ग हो सकता है।
मान्यताएँ एवं अनुभव · Beliefs
मैं एक साधक के रूप में पहली बार बानियाजुरी महा मृतकदाहभूमि आया तो स्थान की हवा में एक अजीब-सा निर्वीकरण था। गौंजती राख और दूर से आती आग की खुशबू बीच-बीच में स्मशान की स्मृति दिलाती थी, पर मंदिर-क्षेत्र में रखी छोटी-छोटी दिव्य-प्रकाशों ने अंधकार के भय को झट से कम कर दिया। मैंने शांतिपूर्वक भैरव के समक्ष बैठे हुए अपना मस्तक झुकाया और धीरे-धीरे शुद्ध सामूहिक मंत्रों का जप करना शुरू किया। शुरुआत में मन अव्यवस्थित था, परन्तु कुछ समय बाद मन में एक भारीपन का धीरे-धीरे उतरण सा हुआ — ऐसा लगा मानो पुराने बंधनों के धागे कट रहे हों। स्थानीय पुजारी ने एक छोटी मिट्टी की भाँति पर चन्दन और तिल अर्पित करने का कहा; अर्पण के बाद मेरे भीतर एक अजीब-सा साफ-त्व आया। शाम के समय जब एकान्त में ध्यान किया तब वातावरण बहुत ही गंभीर पर सहायक लगा — वहाँ की ऊर्जा बदलाव को प्रेरित करने वाली थी, न कि केवल भय पैदा करने वाली। घर लौटते समय मन हल्का और उद्देश्य-सम्पन्न महसूस हुआ। यह अनुभव सम्भवतः व्यक्तिगत मनोवैज्ञानिक और सामुदायिक संस्कारों का सम्मिलित प्रभाव था; परन्तु वहाँ की शान्ति और गंभीरता ने मुझे आत्म-निरीक्षण की दिशा में स्पष्ट प्रेरणा दी।
कुछ भक्तों ने कहा है कि यहाँ की पूजा के बाद पारिवारिक कलह में कमी आई या बीमारियों में अस्थायी राहत मिली; परन्तु ये कथाएँ स्थानीय अनुभवों पर आधारित हैं और चिकित्सीय या ऐतिहासिक प्रमाणों द्वारा समर्थित नहीं हैं। इसलिए इन्हें परंपरा-आधारित चमत्कार के रूप में समझना उचित होगा।
स्थानीय लोग कभी-कभी रातों में अजीब् ध्वनियों या अचानक हवा के चलने की बातें कहते हैं; परन्तु इसका वैज्ञानिक सत्यापन उपलब्ध नहीं है। स्थान के श्मशान-स्वभाव के कारण ऐसी कथाएँ बनी और जीवित रही हैं; परंपरा के अनुसार इनमें आध्यात्मिक अर्थ छिपा हो सकता है, किन्तु किसी भी अनसत्यापित घटना पर अति-निष्कर्ष करना गलत होगा।
तीर्थ परिपथ · Circuit
यह स्थल पारंपरिक रूप से किसी बड़े पञ्चभौत्व, नवग्रह अथवा विस्तृत शाक्त तीर्थ-परिक्रमा का अंग नहीं दिखाई देता; यह अधिकतर स्थानीय ग्राम-स्तरीय श्मशान-आधारित उपासना और सामुदायिक अधिष्ठान का हिस्सा है। परंपरा के अनुसार इसे स्थानीय भैरव- एवं पितृ-संबंधी अनुष्ठानों के भीतर देखा जाता है और यह नज़दीकी ग्रामीण धार्मिक परिसरों के साथ जुड़ा हुआ है।
सामान्य प्रश्न · FAQ
Which deity is worshipped at Baniajuri Maha Crematorium, Hindu temple?
Baniajuri Maha Crematorium, Hindu temple is dedicated to Shiva as Lord of cremation grounds (Smashana-Adhipati, Bhairava-aspect) (श्री भैरव महाराज (श्मशानाधिपति) एवं शिव).
Where is Baniajuri Maha Crematorium, Hindu temple located?
Baniajuri Maha Crematorium, Hindu temple is located in Nagarpur, Dhaka, India, at coordinates 23.8511, 89.9341.