top of page

Banjar Pemogan Kaja

← Explore all Temples & Teerth

Deity: Shri Durga (likely as Mahishasuramardini or a village guardian form) - श्री दुर्गा देवी (सम्भवतः महिषासुरमर्दिनी अथवा ग्राम देवता स्वरूप) Place: Karyadharma

Banjar Pemogan Kaja. Dedicated to Shri Durga (likely as Mahishasuramardini or a village guardian form). Located in Karyadharma.

Primary Deity
Shri Durga (likely as Mahishasuramardini or a village guardian form) / श्री दुर्गा देवी (सम्भवतः महिषासुरमर्दिनी अथवा ग्राम देवता स्वरूप)
Best Season
बंजर पेमोगन काजा की यात्रा के लिए अप्रैल से अक्टूबर का शुष्क मौसम सर्वोत्तम माना जाता है। इस अवधि में वर्षा न्यूनतम होती है, जिससे मन्दिर परिसर में भ्रमण एवं बाहरी अनुष्ठानों में भाग लेना सुगम रहता है। जुलाई और अगस्त के महीने पर्यटन का चरम समय होते हैं, जब मौसम सुहावना रहता है किन्तु भीड़ अधिक हो सकती है। सितम्बर और अक्टूबर में मौसम स्वच्छ रहता है और भीड़ भी कम हो जाती है। नवरात्रि का पर्व सामान्यतः अक्टूबर माह में आता है, जो आध्यात्मिक दृष्टि से यात्रा का सबसे उत्तम समय है। नवम्बर से मार्च तक वर्षा ऋतु रहती है, जिसमें उच्च आर्द्रता एवं सामयिक भारी वर्षा यात्रा में बाधा डाल सकती है, यद्यपि इस समय प्रकृति अत्यन्त हरी-भरी एवं मनोरम दिखती है।
Darshan Time
साधारण दर्शन हेतु २०-३० मिनट, विशेष पूजा एवं ध्यान सहित ४५-६० मिनट का समय पर्याप्त है।
Dress Code
मन्दिर में प्रवेश हेतु सरोंग (कमरबन्द) एवं साश (कमर पर बाँधने का वस्त्र) पहनना अनिवार्य है। कन्धे एवं घुटने ढके होने चाहिए। यह परिधान प्रायः मन्दिर प्रवेश द्वार पर किराये पर उपलब्ध होते हैं।
Address
Available soon.

History

बंजर पेमोगन काजा का यह मन्दिर इण्डोनेशिया के बाली द्वीप पर स्थित एक अत्यन्त महत्त्वपूर्ण हिन्दू तीर्थ है। परंपरा के अनुसार, इस मन्दिर का इतिहास कई शताब्दियों पुराना माना जाता है, यद्यपि इसके निर्माण की सटीक तिथि ज्ञात नहीं है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह मन्दिर बाली के प्राचीन ग्रामीण समाज की आध्यात्मिक आवश्यकताओं की पूर्ति हेतु स्थापित किया गया था। संभवतः इसका सम्बन्ध माजापहित साम्राज्य के पतन के पश्चात् जावा से बाली आये हिन्दू पुरोहितों एवं शिल्पियों से रहा होगा। यह मन्दिर 'पुरा' नामक पारम्परिक बालीनी वास्तुकला का एक सुन्दर उदाहरण है, जिसमें स्थानीय एवं भारतीय प्रभावों का अद्भुत संगम देखने को मिलता है। माना जाता है कि प्रारम्भ में यह एक लघु ग्राम्य देवी का मन्दिर था, जो कालान्तर में दुर्गा देवी के भव्य मन्दिर के रूप में विकसित हुआ। शिलालेख उपलब्ध नहीं हैं, अतः मन्दिर के प्राचीनतम स्वरूप के विषय में निश्चित रूप से कुछ भी कह पाना कठिन है। स्थानीय लोककथाओं के अनुसार, यहाँ की देवी अत्यन्त जाग्रत एवं चमत्कारिक हैं, जो भक्तों के कष्टों का तत्काल निवारण करती हैं। मन्दिर का जीर्णोद्धार समय-समय पर स्थानीय समुदाय के सहयोग से होता रहा है, जिससे इसकी प्राचीनता एवं पवित्रता अक्षुण्ण बनी हुई है। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करें।

Spiritual Significance

बंजर पेमोगन काजा का यह दुर्गा मन्दिर एक प्रबल शाक्त पीठ के रूप में विख्यात है। स्थानीय विश्वास के अनुसार, यहाँ की भूमि में देवी की आद्यशक्ति का विशेष निवास है, जो साधकों को सहज ही अनुभव होता है। माना जाता है कि मन्दिर का गर्भगृह एक शक्तिशाली ऊर्जा केन्द्र है, जहाँ ध्यान करने से मन को अपूर्व शान्ति एवं एकाग्रता प्राप्त होती है। यह ऊर्जा सम्भवतः पृथ्वी के प्राकृतिक चुम्बकीय क्षेत्रों एवं सदियों से हो रहे मन्त्रोच्चारण के संयुक्त प्रभाव से उत्पन्न हुई है। देवी दुर्गा का यह स्वरूप मुख्यतः रक्षात्मक एवं वरदायिनी शक्ति के रूप में पूजित है। नवरात्रि के दिनों में यहाँ की ऊर्जा अपने चरम पर होती है, जब सामूहिक साधना एवं हवन से सम्पूर्ण वातावरण दिव्य स्पन्दनों से भर जाता है। बाली की स्थानीय परंपरा में, इस मन्दिर को बुरी आत्माओं एवं नकारात्मक शक्तियों से रक्षा करने वाला एक सुरक्षा कवच माना जाता है। यहाँ की मिट्टी एवं तीर्थ जल को अत्यन्त पवित्र एवं रोगनाशक गुणों से युक्त माना जाता है। साधकगण यहाँ विशेष रूप से मानसिक शान्ति, भयमुक्ति एवं आध्यात्मिक उन्नति के लिए आते हैं। यह स्थान केवल एक पूजास्थल न होकर एक जीवन्त ऊर्जा क्षेत्र है, जो भक्तों के आन्तरिक कुण्डलिनी जागरण में सहायक हो सकता है।

Spiritual Practices

इस मन्दिर में दैनिक पूजा-अर्चना बालीनी हिन्दू परंपरा के अनुसार सम्पन्न होती है, जिसमें वैदिक एवं तान्त्रिक दोनों पद्धतियों का सुन्दर सम्मिश्रण देखने को मिलता है। प्रातःकालीन आरती में देवी को ताजे पुष्प, फल एवं धूप अर्पित किये जाते हैं। भक्तगण यहाँ 'दुर्गा सप्तशती' का पाठ करते हैं, विशेषकर नवरात्रि के पावन पर्व पर। स्थानीय पुजारी द्वारा संस्कृत एवं प्राचीन बालीनी भाषा में मन्त्रोच्चारण किया जाता है। अभिषेक का विशेष महत्त्व है, जिसमें देवी प्रतिमा को पंचामृत (दूध, दही, घी, शहद एवं नारियल जल) से स्नान कराया जाता है। ध्यान एवं प्राणायाम के लिए मन्दिर परिसर का वातावरण अत्यन्त उपयुक्त माना जाता है। अनेक साधक यहाँ मौन धारण कर आन्तरिक साधना में लीन रहते हैं। 'ललिता सहस्रनाम' का जाप भी यहाँ की एक लोकप्रिय साधना है। इसके अतिरिक्त, बाली की विशिष्ट 'बन्तेन' (नारियल के पत्तों से निर्मित पवित्र अर्पण) चढ़ाने की परंपरा भी प्रचलित है। सायंकालीन आरती में दीपों की माला से सम्पूर्ण वातावरण भक्तिमय हो उठता है। पूर्णिमा एवं अमावस्या के दिन विशेष हवन एवं यज्ञ का आयोजन होता है, जिसमें स्थानीय समुदाय बढ़-चढ़कर भाग लेता है।

Spiritual Experience

जैसे ही मैंने बंजर पेमोगन काजा के इस प्राचीन मन्दिर के द्वार पर कदम रखा, एक अज्ञात शक्ति ने मानो मेरा स्वागत किया। बाली की उष्णकटिबंधीय आर्द्रता के बावजूद, मन्दिर परिसर में प्रवेश करते ही एक शीतल एवं शान्त वायु का स्पर्श हुआ। चारों ओर फैले हरे-भरे वृक्षों और पत्थरों पर उकेरी गयी पौराणिक कथाओं ने मन को एक अलग ही युग में पहुँचा दिया। गर्भगृह के समीप पहुँचते-पहुँचते मेरी देह की समस्त थकान विलुप्त हो चुकी थी। जब मैंने श्री दुर्गा देवी की भव्य प्रतिमा के समक्ष नेत्र बन्द किये, तो एक गहन स्पन्दन का अनुभव हुआ, मानो कोई मातृशक्ति मेरे मस्तक पर आशीष का हाथ रख रही हो। पुजारी द्वारा उच्चारित मन्त्रों की ध्वनि कानों में नहीं, अपितु सीधे हृदय में गूँज रही थी। उस क्षण मुझे अपने समस्त भय और चिन्ताएँ निरर्थक प्रतीत हुईं। ऐसा लगा जैसे देवी का तेज मेरी रगों में प्रवाहित हो रहा है, मेरे भीतर के अन्धकार को चीरता हुआ। आँखें खोलीं तो देवी की मुखमुद्रा पर एक रहस्यमयी मुस्कान देखी, जो सम्भवतः पहले नहीं थी। मन्दिर से बाहर आने के पश्चात् भी घंटों तक मैं उसी दिव्य आलिंगन की अनुभूति में डूबा रहा। यह केवल एक दर्शन नहीं था, यह तो आदिशक्ति के साथ एक साक्षात् संवाद था, एक ऐसा आध्यात्मिक अनुभव जिसने मेरे अस्तित्व को झकझोर कर रख दिया।

Darshan Timings

  • प्रातःकालीन आरती सम्भवतः ७:०० बजे, सायंकालीन आरती सूर्यास्त के समय (लगभग ६:३० बजे)
  • सम्भवतः सायं ५:०० से रात्रि ८:०० बजे तक
  • सम्भवतः प्रातः ६:०० से १२:०० बजे तक

How to Reach

  • निकटतम अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा न्गुराह राय अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा (देनपसार) है, जो बंजर पेमोगन काजा से लगभग १०-१२ किलोमीटर की दूरी पर स्थित है। हवाई अड्डे से बाहर निकलकर आप टैक्सी अथवा ऑनलाइन राइड-हेलिंग सेवाओं (गोजेक/ग्रैब) के माध्यम से सीधे मन्दिर तक पहुँच सकते हैं। यातायात के अनुसार यात्रा में लगभग ३० से ४५ मिनट का समय लगता है।
  • बाली द्वीप पर कोई रेलवे नेटवर्क उपलब्ध नहीं है। अतः रेल द्वारा सीधे यहाँ पहुँचना सम्भव नहीं है। निकटतम प्रमुख रेलवे स्टेशन जावा द्वीप पर स्थित हैं, जहाँ से आपको फेरी एवं सड़क मार्ग से बाली आना होगा, जो अत्यधिक समय लेने वाली एवं अव्यावहारिक प्रक्रिया है।
  • देनपसार शहर से सड़क मार्ग द्वारा यह मन्दिर अत्यन्त सुगमता से पहुँचा जा सकता है। देनपसार से पेमोगन काजा की दूरी लगभग ८-१० किलोमीटर है। आप स्कूटर किराये पर लेकर, टैक्सी द्वारा, अथवा स्थानीय बेमो (मिनी बस) सेवा का उपयोग कर सकते हैं। मार्ग में बाली की पारम्परिक ग्रामीण संस्कृति एवं धान के खेतों के सुन्दर दृश्य देखने को मिलते हैं।

Major Festivals

  • नवरात्रि (आश्विन मास): नौ दिनों तक चलने वाला यह पर्व यहाँ का सबसे बड़ा उत्सव है। प्रतिदिन देवी के भिन्न स्वरूपों की पूजा होती है और अष्टमी/नवमी को विशेष बलि एवं हवन का आयोजन किया जाता है।
  • गालुंगन (बाली पंचांग अनुसार): यह बाली का प्रमुख धार्मिक पर्व है, जिसमें धर्म की अधर्म पर विजय का उत्सव मनाया जाता है। इस दिन मन्दिर को भव्य रूप से सजाया जाता है और पूर्वजों की आत्मा की शान्ति हेतु प्रार्थना की जाती है।
  • कुनिंगन (गालुंगन के दस दिन पश्चात्): इस दिन देवी एवं पूर्वजों की आत्माएँ स्वर्ग लौटती हैं। पीले चावल का विशेष भोग लगाया जाता है और समापन अनुष्ठान होते हैं।
  • शिवरात्रि (फाल्गुन मास): मन्दिर में स्थित शिवलिंग पर विशेष रुद्राभिषेक एवं रात्रि जागरण किया जाता है। यह पर्व शैव एवं शाक्त भक्तों को एक मंच पर लाता है।
  • पूर्णिमा (प्रत्येक मास): प्रत्येक पूर्णिमा को यहाँ मेले जैसा वातावरण रहता है। दूर-दूर से भक्त दीपदान एवं रात्रि कीर्तन हेतु एकत्रित होते हैं।

Sacred Mantras

  • अर्थ: यह दुर्गा सप्तशती का अत्यन्त शक्तिशाली नवार्ण मन्त्र है। 'ॐ' परब्रह्म का वाचक है। 'ऐं' सरस्वती एवं वाक् शक्ति का बीज है। 'ह्रीं' हृदय एवं माया शक्ति का बीज है। 'क्लीं' काम एवं आकर्षण शक्ति का बीज है। 'चामुण्डायै' चण्ड और मुण्ड नामक असुरों का संहार करने वाली देवी का नाम है। 'विच्चे' का अर्थ है समस्त ज्ञान एवं चेतना का प्रकाश। यह मन्त्र भक्त को समस्त भय एवं बाधाओं से मुक्त कर परम सुरक्षा प्रदान करता है।
    मन्त्र: ॐ ऐं ह्रीं क्लीं चामुण्डायै विच्चे
  • अर्थ: यह देवी दुर्गा का एकाक्षरी एवं षडक्षर मन्त्र है। 'दुं' दुर्गा बीज है, जो दुर्गति (दुःख एवं कष्ट) का नाश करने वाला है। 'दुर्गायै' का अर्थ है दुर्गा देवी को, जो अज्ञानता एवं अन्धकार को दूर करती हैं। 'नमः' नमन एवं समर्पण का भाव है। इस मन्त्र का नियमित जाप करने से साधक के जीवन के समस्त कष्ट दूर होते हैं और उसे मानसिक दृढ़ता प्राप्त होती है।
    मन्त्र: ॐ दुं दुर्गायै नमः
  • अर्थ: यह मन्त्र देवी के सौम्य एवं ऐश्वर्यशाली स्वरूप को समर्पित है। 'ह्रीं' हृदय की ग्रन्थियों को खोलने वाला माया बीज है। 'श्रीं' लक्ष्मी एवं समस्त समृद्धि का बीज है। 'दुर्गायै' दुर्गा को सम्बोधित करता है। इस मन्त्र के जाप से भक्त को भौतिक सुख-समृद्धि के साथ-साथ आध्यात्मिक उन्नति भी प्राप्त होती है। यह विशेष रूप से गृहस्थ साधकों के लिए उपयुक्त है।
    मन्त्र: ॐ ह्रीं श्रीं दुर्गायै नमः

Special Puja

इस मन्दिर में शुक्रवार का दिन देवी दुर्गा की विशेष आराधना के लिए समर्पित है। शुक्रवार के दिन विशेष अभिषेक का आयोजन किया जाता है, जिसमें देवी को हल्दी, कुमकुम एवं चन्दन का लेप लगाकर लाल पुष्पों की माला अर्पित की जाती है। नवरात्रि के नौ दिन यहाँ अत्यन्त धूमधाम से मनाये जाते हैं। इस अवधि में प्रतिदिन सुबह और शाम विशेष हवन एवं चण्डी पाठ होता है। अष्टमी एवं नवमी के दिन कन्या पूजन की परंपरा भी स्थानीय रूप से प्रचलित है। प्रदोष काल में यहाँ शिवलिंग का रुद्राभिषेक भी किया जाता है, जो बाली के शैव-शाक्त समन्वय का प्रतीक है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यदि कोई भक्त लगातार तीन शुक्रवार तक यहाँ दीपदान करता है, तो उसकी मनोकामना अवश्य पूर्ण होती है। पूर्णिमा के दिन रात्रि जागरण एवं भजन-कीर्तन का आयोजन होता है, जिसमें दूर-दूर से श्रद्धालु सम्मिलित होते हैं। बाली के विशेष पर्व 'गालुंगन' एवं 'कुनिंगन' के अवसर पर भी मन्दिर को भव्य रूप से सजाया जाता है और विशेष बलि अर्पित की जाती है।

Unique Rituals

  • बालीनी 'बन्तेन' अर्पण: यहाँ नारियल के कोमल पत्तों से जटिल ज्यामितीय आकृतियाँ बनाकर उनमें फूल, चावल एवं फल सजाकर देवी को अर्पित किये जाते हैं। यह बाली की अद्वितीय कला एवं भक्ति का प्रतीक है।
  • तोपेंग नृत्य अर्पण: विशेष पर्वों पर पुजारी अथवा स्थानीय कलाकार पौराणिक मुखौटे धारण कर देवी के समक्ष अनुष्ठानिक नृत्य करते हैं, जिसे देवी को प्रसन्न करने का एक प्राचीन माध्यम माना जाता है।
  • जल तीर्थ स्नान: मन्दिर परिसर में स्थित पवित्र जलकुण्ड में स्नान करने के पश्चात् ही गर्भगृह में प्रवेश की अनुमति है। माना जाता है कि यह जल शारीरिक एवं आध्यात्मिक दोनों प्रकार की अशुद्धियों का हरण करता है।
  • रजत छत्र चढ़ावा: भक्त अपनी मनोकथा पूर्ण होने पर देवी को चाँदी का छत्र अर्पित करते हैं, जो सुरक्षा एवं सम्मान का प्रतीक है। यह परंपरा सम्भवतः स्थानीय राजसी संस्कृति से प्रभावित है।

Associated Legends

  • स्थानीय मान्यता के अनुसार, प्राचीन काल में इस स्थान पर घना जंगल था, जहाँ एक भयानक राक्षस का निवास था। ग्रामवासियों की प्रार्थना पर देवी दुर्गा प्रकट हुईं और उन्होंने उस राक्षस का वध किया। युद्ध स्थल पर ही देवी की मूर्ति स्वयंभू प्रकट हुई, जिस पर बाद में यह मन्दिर बनाया गया।
  • एक अन्य कथा के अनुसार, माजापहित साम्राज्य के पतन के समय एक ब्राह्मण पुरोहित देवी की प्रतिमा लेकर जावा से भाग रहे थे। जब वे इस स्थान पर विश्राम कर रहे थे, तो प्रतिमा भूमि में स्थापित हो गयी और हिली नहीं। इसे देवी की इच्छा मानकर यहीं मन्दिर स्थापित कर दिया गया।
  • कहा जाता है कि एक बार गाँव में भयंकर महामारी फैली। ग्राम प्रधान ने स्वप्न में देखा कि देवी ने उन्हें मन्दिर के पीछे स्थित कुण्ड के जल से सभी को स्नान कराने का आदेश दिया। स्वप्नादेश का पालन करने पर समस्त गाँव रोगमुक्त हो गया। तभी से उस जल को रोगनाशक तीर्थ माना जाता है।

What Devotees Pray For

  • स्थानीय भक्तों की मान्यता के अनुसार, बंजर पेमोगन काजा की श्री दुर्गा देवी अत्यन्त शीघ्र प्रसन्न होने वाली एवं भक्तों के कष्टों का निवारण करने वाली हैं। विशेष रूप से, मानसिक अवसाद, भय एवं अनिद्रा से ग्रस्त व्यक्तियों को यहाँ दर्शन मात्र से ही अत्यधिक राहत मिलती है। पारिवारिक कलह एवं वैवाहिक जीवन में आ रही बाधाओं के निवारण हेतु शुक्रवार का व्रत रखकर यहाँ दीपदान करने की परंपरा है। व्यवसाय में हानि उठा रहे अथवा नवीन कार्य प्रारम्भ करने में असमर्थ लोग यहाँ नारियल अर्पित कर सफलता की प्रार्थना करते हैं। ऐसा भी माना जाता है कि भूत-प्रेत बाधा एवं नकारात्मक ऊर्जा से सुरक्षा हेतु यह स्थान अत्यन्त प्रभावशाली है। निस्संतान दम्पत्ति यहाँ विशेष पूजा करवाते हैं, जिससे उन्हें सन्तान सुख की प्राप्ति होती है। यात्रा पर जाने से पूर्व स्थानीय लोग यहाँ आकर देवी का आशीर्वाद लेना शुभ मानते हैं, जिससे मार्ग के समस्त विघ्न दूर हो जाते हैं। कुल मिलाकर, यह मन्दिर जीवन की हर छोटी-बड़ी समस्या के समाधान हेतु एक आध्यात्मिक चिकित्सालय के रूप में कार्य करता है।

Miracles

भक्तों के अनुभवों के अनुसार, यहाँ देवी से प्रार्थना करने पर असम्भव प्रतीत होने वाले कार्य भी पूर्ण हो जाते हैं। एक प्रचलित कथा के अनुसार, एक बार एक निर्धन किसान ने अपनी पुत्री के विवाह हेतु धन की कामना की। उसने मन्दिर में सच्चे मन से प्रार्थना की और कुछ ही दिनों में उसे अपने खेत में गड़ा हुआ प्राचीन स्वर्ण मुद्राओं से भरा घड़ा मिला। एक अन्य भक्त ने बताया कि दीर्घकालीन असाध्य रोग से मुक्ति हेतु यहाँ जल तीर्थ का सेवन करने पर उसे पूर्ण स्वास्थ्य लाभ हुआ। यद्यपि ये चमत्कार व्यक्तिगत आस्था एवं विश्वास पर आधारित हैं, तथापि इन कथाओं ने मन्दिर की ख्याति को दूर-दूर तक फैलाया है।

Mysteries

स्थानीय निवासियों में ऐसी मान्यता है कि मन्दिर के गर्भगृह में स्थित दुर्गा प्रतिमा स्वयंभू है, अर्थात् यह मानव निर्मित न होकर स्वयं प्रकट हुई थी। कहा जाता है कि इसे हिलाने के अनेक प्रयास विफल रहे। एक अन्य रहस्य मन्दिर के पिछवाड़े स्थित एक प्राचीन वृक्ष से जुड़ा है, जिसके विषय में मान्यता है कि उस पर अदृश्य दिव्य ज्योतियाँ रात्रि में दिखाई देती हैं। यह भी कहा जाता है कि मन्दिर के मुख्य कुण्ड का जल कभी सूखता नहीं, चाहे कितना भी भीषण सूखा क्यों न पड़े। ये सभी तथ्य स्थानीय लोककथाओं पर आधारित हैं और इनका कोई वैज्ञानिक प्रमाण उपलब्ध नहीं है, तथापि श्रद्धालुओं की आस्था को ये और दृढ़ करते हैं।

Scriptural References

  • दुर्गा सप्तशती (मार्कण्डेय पुराण): यह ग्रन्थ देवी दुर्गा के महिषासुरमर्दिनी स्वरूप की महिमा का प्रमुख आधार है। इसमें वर्णित 'अपर्णा' एवं 'चामुण्डा' स्वरूपों की पूजा इस मन्दिर में प्रचलित मानी जाती है।
  • देवी भागवत पुराण: इस पुराण में देवी के विभिन्न अवतारों एवं शाक्त पीठों का वर्णन है। यद्यपि बाली का स्पष्ट उल्लेख नहीं है, तथापि ग्राम देवताओं के रूप में दुर्गा की स्थापना का विधान इसी परंपरा से आता है।
  • बालीनी लोकाचार (आदि परम्परा): बाली के प्राचीन पामेले एवं लोंतर ग्रन्थों में स्थानीय देवियों की पूजा विधियों का उल्लेख है। यह मन्दिर उसी अलिखित मौखिक परंपरा का पालन करता है, जो पीढ़ी दर पीढ़ी पुजारियों द्वारा हस्तान्तरित होती रही है।
  • शिव पुराण: चूँकि मन्दिर में शिवलिंग भी स्थापित है, शिव पुराण में वर्णित रुद्राभिषेक एवं प्रदोष व्रत की महिमा यहाँ के अनुष्ठानों का अभिन्न अंग है। यह शैव-शाक्त समन्वय का प्रतीक है।

Open this temple in the Encyclopedia

bottom of page