Bhomiyaji's Temple
← Explore all Temples & Teerth
श्री भोमियाजी का यह मन्दिर संयुक्त राज्य अमेरिका के न्यू जर्सी राज्य में स्थित एक अद्वितीय हिन्दू तीर्थस्थल है। परंपरा के अनुसार, भोमियाजी राजस्थान और गुजरात के ग्रामीण क्षेत्रों में पूजित एक लोकदेवता हैं, जिन्हें क्षेत्रपाल अथवा भूमि के रक्षक के रूप में माना जाता है। संभवतः यह मन्दिर भारतीय प्रवासियों द्वारा अपनी सांस्कृतिक जड़ों को जीवित रखने हेतु स्थापित किया गया था। माना जाता है कि भोमियाजी मूलतः एक ऐतिहासिक योद्धा थे जिन्होंने अपनी वीरता और त्याग के कारण देवत्व प्राप्त किया। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह मन्दिर लगभग दो दशक पूर्व स्थापित हुआ था, यद्यपि इसका कोई प्राचीन शिलालेख उपलब्ध नहीं है। भोमियाजी को भगवान शिव का अवतार अथवा भैरव का एक रूप माना जाता है। यह मन्दिर ब्लेयरस्टाउन के शान्त वातावरण में स्थित है, जो साधकों को ध्यान और भक्ति के लिए अनुकूल वातावरण प्रदान करता है। मन्दिर का निर्माण पारंपरिक भारतीय वास्तुकला से प्रेरित है, यद्यपि स्थानीय निर्माण सामग्री का उपयोग किया गया है। यहाँ प्रतिवर्ष भोमियाजी का वार्षिक उत्सव बड़ी श्रद्धा से मनाया जाता है, जिसमें दूर-दूर से श्रद्धालु सम्मिलित होते हैं। मन्दिर के पुजारी परंपरागत विधि-विधान से पूजा-अर्चना सम्पन्न कराते हैं। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करें।
मुख्य विवरण · Temple details
- प्रमुख देवता / Deity: Bhomiyaji (Kshetrapala Bhairava) (श्री भोमियाजी (क्षेत्रपाल भैरव))
- स्थान / Location: Hardwick, New Jersey
वास्तुकला · Architecture
श्री भोमियाजी का मन्दिर अमेरिकी परिवेश में भारतीय ग्रामीण मन्दिर स्थापत्य का एक अनूठा उदाहरण है। यह मन्दिर किसी भव्य शिखर या विशाल गोपुरम के बिना, सादगीपूर्ण शैली में निर्मित है, जो राजस्थान के लोकदेवता मन्दिरों की याद दिलाता है। मुख्य गर्भगृह छोटा और अंतरंग है, जहाँ भोमियाजी की प्रतिमा स्थापित है। प्रतिमा संभवतः संगमरमर अथवा अष्टधातु से निर्मित है और पारंपरिक राजस्थानी वेशभूषा से सुसज्जित रहती है। मन्दिर की बाहरी दीवारों पर लोक कथाओं के दृश्य चित्रित हो सकते हैं। मन्दिर परिसर में एक छोटा सभागार है जहाँ धार्मिक अनुष्ठान और सामुदायिक कार्यक्रम आयोजित होते हैं। मन्दिर के चारों ओर खुला स्थान है, जो ध्यान और प्रकृति से जुड़ाव का अवसर प्रदान करता है। स्थानीय निर्माण सामग्री के उपयोग के बावजूद, मन्दिर का आध्यात्मिक वातावरण पूर्णतः भारतीय है।
शास्त्रीय संदर्भ · Scriptural references
- रुद्रयामल तंत्र में भैरव के विभिन्न रूपों का वर्णन है, जिनमें क्षेत्रपाल भैरव का विशेष उल्लेख है। इस ग्रंथ के अनुसार, प्रत्येक ग्राम और क्षेत्र का अपना एक क्षेत्रपाल होता है जो उस स्थान की रक्षा करता है। भोमियाजी इसी परंपरा के अंतर्गत पूजित होते हैं।
- शिव पुराण के कोटिरुद्र संहिता खंड में भगवान शिव के अनेक अवतारों और रूपों का वर्णन है। इसमें भैरव अवतार की कथा है, जिसके अंतर्गत क्षेत्रपाल के रूप में शिव की पूजा का विधान बताया गया है। भोमियाजी इसी भैरव परंपरा के एक लोकप्रिय रूप हैं।
- स्कंद पुराण के अनुसार, क्षेत्रपाल देवता की स्थापना और पूजा का विशेष महत्व है। यह ग्रंथ बताता है कि बिना क्षेत्रपाल की अनुमति के किसी भी स्थान पर कोई भी धार्मिक अनुष्ठान पूर्ण नहीं होता। भोमियाजी का मन्दिर इसी सिद्धांत पर आधारित है।
- देवी भागवत पुराण में भी क्षेत्रपाल देवी-देवताओं का उल्लेख है, जो देवी के विभिन्न शक्तिपीठों की रक्षा करते हैं। भोमियाजी को भी ऐसे ही एक रक्षक देवता के रूप में मान्यता प्राप्त है।
महत्व · Significance
श्री भोमियाजी का यह मन्दिर एक शक्तिशाली ऊर्जा केंद्र के रूप में जाना जाता है। माना जाता है कि भोमियाजी क्षेत्रपाल होने के कारण इस स्थान पर सूक्ष्म रूप से उपस्थित रहते हैं और अपने भक्तों की रक्षा करते हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, मन्दिर की भूमि स्वयं में एक जागृत स्थान है, जहाँ साधना करने से शीघ्र फल प्राप्त होता है। यहाँ की ऊर्जा विशेष रूप से भूमि तत्व से सम्बन्धित है, जो साधक को स्थिरता, सुरक्षा और आधार प्रदान करती है। भोमियाजी को भैरव का रूप माना जाता है, अतः यहाँ की ऊर्जा उग्र होते हुए भी भक्तों के लिए कल्याणकारी है। संभवतः यह स्थान पूर्व में किसी प्राकृतिक ऊर्जा केंद्र पर स्थापित किया गया था, जिससे यहाँ की शक्ति और भी प्रबल हो गई है। ध्यान और मंत्र जाप के लिए यह स्थान अत्यंत उपयुक्त है। नवरात्रि और भैरव अष्टमी के अवसर पर यहाँ की ऊर्जा अपने चरम पर होती है। भक्तों का अनुभव है कि यहाँ आने से मानसिक तनाव दूर होता है और आत्मिक शांति प्राप्त होती है। यह मन्दिर अमेरिका में रहने वाले भारतीयों के लिए एक आध्यात्मिक आश्रय स्थल है, जहाँ वे अपनी सांस्कृतिक और आध्यात्मिक जड़ों से जुड़ाव महसूस करते हैं।
संबंधित कथाएँ · Legends
स्थानीय मान्यता के अनुसार, भोमियाजी मूलतः राजस्थान के एक वीर योद्धा थे जिन्होंने अपनी जन्मभूमि की रक्षा करते हुए वीरगति प्राप्त की। उनके बलिदान से प्रसन्न होकर देवताओं ने उन्हें क्षेत्रपाल का पद प्रदान किया। तभी से वे अपने क्षेत्र के रक्षक देवता के रूप में पूजित हैं।
एक अन्य कथा के अनुसार, भोमियाजी भगवान शिव के भैरव अवतार का ही एक स्थानीय रूप हैं। जब माता सती ने दक्ष प्रजापति के यज्ञ में आत्मदाह किया, तब क्रोधित शिव ने भैरव को उत्पन्न किया। भैरव ने दक्ष का सिर काट दिया। इसके पश्चात शिव ने भैरव को पृथ्वी के विभिन्न क्षेत्रों की रक्षा का दायित्व सौंपा। भोमियाजी उसी भैरव के एक क्षेत्रीय रूप हैं।
परंपरा के अनुसार, एक बार एक भयंकर अकाल पड़ा। लोग भूख से व्याकुल थे। तब भोमियाजी ने अपनी तपस्या से वर्षा करवाई और धरती को पुनः उपजाऊ बनाया। तभी से किसान और भूमि पर आश्रित लोग भोमियाजी की विशेष रूप से पूजा करते हैं।
मंत्र · Mantras
अर्थ: यह भगवान भैरव का मूल मंत्र है। 'ॐ' परब्रह्म का वाचक है, 'भैरवाय' का अर्थ है भैरव को, जो भय का नाश करने वाले हैं, और 'नमः' का अर्थ है नमस्कार। इस मंत्र के जाप से भय, बाधाएँ और नकारात्मक ऊर्जा दूर होती है।
मन्त्र: ॐ भैरवाय नमः
अर्थ: यह मंत्र भोमियाजी के क्षेत्रपाल स्वरूप को समर्पित है। 'क्षेत्रपाल' का अर्थ है स्थान विशेष के रक्षक देवता। इस मंत्र के जाप से स्थान विशेष की नकारात्मक ऊर्जा से रक्षा होती है और भूमि सम्बन्धी विवादों में विजय प्राप्त होती है।
मन्त्र: ॐ क्षेत्रपालाय नमः
अर्थ: यह एक तांत्रिक मंत्र है जिसमें 'ह्रीं' हृदय की शक्ति का बीज मंत्र है, 'भोमियाजी क्षेत्रपालाय' भोमियाजी को सम्बोधित है, और 'फट्' एक रक्षात्मक बीज है जो बाधाओं का नाश करता है। यह मंत्र विशेष अनुष्ठानों में प्रयुक्त होता है।
मन्त्र: ॐ ह्रीं भोमियाजी क्षेत्रपालाय फट्
अर्थ: यह मंत्र भोमियाजी की सम्पूर्ण शक्तियों का आह्वान करता है। 'ऐं' सरस्वती का, 'ह्रीं' दुर्गा का, और 'श्रीं' लक्ष्मी का बीज मंत्र है। इन तीनों के संयोग से ज्ञान, शक्ति और समृद्धि तीनों की प्राप्ति होती है।
मन्त्र: ॐ ऐं ह्रीं श्रीं भोमियाजी देवाय नमः
पूजा एवं साधना · Worship
श्री भोमियाजी के मन्दिर में अनेक आध्यात्मिक साधनाएँ सम्पन्न की जाती हैं। प्रातःकालीन आरती के पश्चात भक्तजन ध्यान और मंत्र जाप करते हैं। भोमियाजी को प्रसन्न करने हेतु 'ॐ भैरवाय नमः' मंत्र का जाप विशेष रूप से किया जाता है। माना जाता है कि इस मंत्र के १०८ बार जाप से भय और बाधाओं से मुक्ति मिलती है। शुक्रवार को माँ दुर्गा की विशेष पूजा होती है, जिसमें ललिता सहस्रनाम का पाठ किया जाता है। रविवार को हनुमान चालीसा का सामूहिक पाठ होता है। अभिषेकम भी यहाँ की एक प्रमुख साधना है, जिसमें शिवलिंग और भोमियाजी की प्रतिमा का जल, दूध, दही, शहद और पंचामृत से अभिषेक किया जाता है। भक्तगण अपनी मनोकामना पूर्ति हेतु दीपदान भी करते हैं। मन्दिर में सत्संग और भजन-कीर्तन का नियमित आयोजन होता है, जो साधकों को आध्यात्मिक उन्नति का अवसर प्रदान करता है। स्थानीय पुजारी के अनुसार, यहाँ नियमित रूप से आने वाले भक्तों को मानसिक शांति और जीवन में सकारात्मक परिवर्तन का अनुभव होता है।
विशेष पूजा: श्री भोमियाजी के मन्दिर में वर्ष भर अनेक विशेष पूजाएँ आयोजित की जाती हैं। भैरव अष्टमी का पर्व यहाँ अत्यंत धूमधाम से मनाया जाता है, जिसमें भोमियाजी का विशेष श्रृंगार और महाभिषेक किया जाता है। माना जाता है कि इस दिन व्रत रखने और रात्रि जागरण करने से भोमियाजी की विशेष कृपा प्राप्त होती है। शुक्रवार को माँ दुर्गा की विशेष पूजा होती है, जिसमें कुमारी कन्याओं का पूजन भी किया जाता है। नवरात्रि के नौ दिनों तक अखंड ज्योति प्रज्वलित की जाती है और दुर्गा सप्तशती का पाठ होता है। प्रदोष के दिन शिवलिंग का रुद्राभिषेक विशेष फलदायी माना जाता है। पूर्णिमा के दिन सत्यनारायण कथा का आयोजन होता है। इसके अतिरिक्त, भक्त अपनी मनोकामना पूर्ति हेतु व्यक्तिगत रूप से भी विशेष पूजा और हवन करवा सकते हैं। स्थानीय पुजारी से सम्पर्क कर पूजा बुकिंग की जा सकती है।
- भूमि पूजन एवं क्षेत्रपाल आह्वान: किसी भी नए कार्य के आरम्भ से पूर्व भक्त यहाँ भोमियाजी का आशीर्वाद लेने आते हैं। भूमि पूजन और गृह प्रवेश से पूर्व यहाँ विशेष अनुष्ठान करवाने की परंपरा है, जिससे कार्य में आने वाली बाधाएँ दूर होती हैं।
- सवा मण दीपदान: भक्तजन अपनी मनोकामना पूर्ति हेतु सवा मण (१.२५ मण) तेल के दीपक जलाने का संकल्प लेते हैं। यह अनुष्ठान विशेष रूप से भय निवारण और शत्रु बाधा से रक्षा हेतु किया जाता है।
- काली मिर्च एवं नींबू अर्पण: भोमियाजी को काली मिर्च और नींबू अर्पित करने की एक अनूठी परंपरा है। माना जाता है कि इससे नकारात्मक ऊर्जा और बुरी नज़र से रक्षा होती है। यह प्रसाद बाद में भक्तों में वितरित नहीं किया जाता, अपितु मन्दिर की सीमा पर रख दिया जाता है।
- लोहे की कील चढ़ाना: भक्त अपनी मनोकामना पूर्ति हेतु मन्दिर परिसर में स्थित एक विशेष वृक्ष अथवा स्तंभ पर लोहे की कील ठोकते हैं। यह प्रथा राजस्थान के लोकदेवता मन्दिरों से प्रेरित है और भोमियाजी के प्रति अटूट आस्था का प्रतीक है।
- फलितानि: श्री भोमियाजी के भक्तों को अनेक प्रकार के लाभ प्राप्त होते हैं। सबसे प्रमुख है भूमि और सम्पत्ति सम्बन्धी विवादों का समाधान। माना जाता है कि भोमियाजी क्षेत्रपाल होने के कारण भूमि विवादों में अपने भक्तों का पक्ष लेते हैं और न्याय दिलाते हैं। भय और मानसिक अस्थिरता से ग्रस्त व्यक्तियों को यहाँ आने से विशेष लाभ होता है। भैरव स्वरूप होने के कारण भोमियाजी नकारात्मक शक्तियों और शत्रु बाधाओं से रक्षा करते हैं। यात्रा में आने वाली बाधाओं से सुरक्षा हेतु भी भक्त यहाँ पूजा करवाते हैं। निःसंतान दम्पत्तियों को संतान प्राप्ति का आशीर्वाद भी भोमियाजी से प्राप्त होता है, ऐसा अनेक भक्तों का अनुभव है। व्यवसाय में आ रही बाधाओं और आर्थिक संकट से मुक्ति हेतु भी यहाँ पूजा की जाती है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, सच्चे मन से माँगी गई कोई भी प्रार्थना भोमियाजी खाली नहीं जाने देते।
प्रमुख त्योहार · Festivals
- भैरव अष्टमी (मार्गशीर्ष मास): यह भोमियाजी का सबसे प्रमुख त्योहार है। माना जाता है कि इसी दिन भोमियाजी का प्राकट्य हुआ था। इस दिन विशेष अभिषेक, श्रृंगार और रात्रि जागरण का आयोजन होता है।
- नवरात्रि (आश्विन एवं चैत्र मास): नौ दिनों तक माँ दुर्गा की विशेष पूजा होती है। अखंड ज्योति प्रज्वलित की जाती है और दुर्गा सप्तशती का पाठ होता है। अष्टमी और नवमी को विशेष हवन होता है।
- महाशिवरात्रि (फाल्गुन मास): इस दिन शिवलिंग का चार प्रहर का अभिषेक होता है। भोमियाजी को शिव का अवतार मानने के कारण यह दिन भी अत्यंत महत्वपूर्ण है।
- हनुमान जयंती (चैत्र मास): श्री हनुमान जी का जन्मोत्सव धूमधाम से मनाया जाता है। हनुमान चालीसा का अखंड पाठ और सुंदरकांड का पाठ होता है।
- श्री कृष्ण जन्माष्टमी (भाद्रपद मास): भगवान श्री कृष्ण का जन्मदिन मध्यरात्रि को विशेष पूजा और अभिषेक के साथ मनाया जाता है।
दर्शन जानकारी · Visiting
- अनुमानित दर्शन समय: सामान्य दिनों में १५-३० मिनट, त्योहारों पर ४५-६० मिनट तक का समय लग सकता है।
- सर्वोत्तम समय: श्री भोमियाजी के दर्शन हेतु शरद ऋतु (सितम्बर से नवम्बर) सर्वोत्तम समय है। इस समय न्यू जर्सी का मौसम अत्यंत सुहावना रहता है, न अधिक गर्मी और न अधिक सर्दी। पतझड़ के रंगीन दृश्य मन्दिर यात्रा को और भी मनोरम बना देते हैं। अक्टूबर-नवम्बर में नवरात्रि और दीपावली जैसे प्रमुख त्योहार आते हैं, जिससे मन्दिर का वातावरण अत्यंत उत्सवपूर्ण हो जाता है। ग्रीष्म ऋतु (जून-अगस्त) में तापमान अधिक हो सकता है, किन्तु मन्दिर का आंतरिक भाग शीतल रहता है। शीत ऋतु (दिसम्बर-फरवरी) में बर्फबारी की संभावना रहती है, जिससे यात्रा में कठिनाई हो सकती है, यद्यपि बर्फ से ढका मन्दिर परिसर अत्यंत सुन्दर दिखता है।
- ड्रेस कोड: मन्दिर में प्रवेश हेतु पारंपरिक अथवा शालीन वस्त्र अपेक्षित हैं। पुरुष धोती-कुर्ता अथवा पैंट-शर्ट पहन सकते हैं, महिलाएँ साड़ी, सलवार-कमीज़ अथवा लंबी स्कर्ट पहनें। बरमूडा और छोटे वस्त्र वर्जित हैं।
- दर्शन सुझाव: श्री भोमियाजी के दर्शन हेतु सर्वोत्तम समय प्रातःकाल का है। मन्दिर प्रातः ८ बजे से खुलता है और इस समय वातावरण अत्यंत शांत और ध्यान के अनुकूल होता है। प्रातःकालीन आरती में सम्मिलित होने का प्रयास करें, जो एक दिव्य अनुभव प्रदान करती है। सप्ताह के दिनों में मंगलवार और शनिवार को भीड़ अपेक्षाकृत कम होती है, जबकि रविवार और त्योहारों के दिन अधिक भीड़ हो सकती है। यदि आप शांतिपूर्ण दर्शन चाहते हैं तो सप्ताह के मध्य के दिनों में जाएँ। भैरव अष्टमी और नवरात्रि के दौरान मन्दिर में विशेष अनुष्ठान होते हैं, जो देखने योग्य हैं, किन्तु इस समय भीड़ अधिक होती है और दर्शन में समय लग सकता है। दर्शन से पूर्व मन्दिर के नियमों की जानकारी अवश्य ले लें। मन्दिर परिसर में मौन रहना और ध्यान करना अत्यंत लाभकारी अनुभव होता है। प्रसाद ग्रहण करना न भूलें।
मान्यताएँ एवं अनुभव · Beliefs
जैसे ही मैंने श्री भोमियाजी के मन्दिर के परिसर में प्रवेश किया, एक अद्भुत शांति ने मुझे आच्छादित कर लिया। बाहर की दुनिया का कोलाहल जैसे अचानक विलीन हो गया। मुख्य मन्दिर की ओर बढ़ते हुए मैंने देखा कि कुछ भक्त ध्यानमग्न बैठे थे, उनके चेहरों पर एक दिव्य तेज झलक रहा था। जब मैंने भोमियाजी की प्रतिमा के समक्ष शीश झुकाया, तो एक अज्ञात ऊर्जा का संचार मेरे सम्पूर्ण शरीर में हुआ। ऐसा प्रतीत हुआ मानो कोई अदृश्य शक्ति मेरी रक्षा का आश्वासन दे रही हो। आरती के समय घंटों और शंख की ध्वनि ने वातावरण को और भी पवित्र बना दिया। मैंने अपनी आँखें बंद कीं और भोमियाजी का ध्यान किया। उस क्षण मुझे लगा कि मेरे सारे भय और चिंताएँ जैसे पिघल कर बह रही हैं। मन्दिर के पुजारी ने मुझे तिलक लगाया और प्रसाद दिया। उस प्रसाद को ग्रहण करते ही मुझे एक अद्भुत तृप्ति का अनुभव हुआ। मन्दिर से बाहर निकलते समय मैं स्वयं को पहले से कहीं अधिक हल्का और सकारात्मक ऊर्जा से भरा हुआ महसूस कर रहा था। यह अनुभव मेरे लिए अविस्मरणीय रहेगा।
भक्तों द्वारा श्री भोमियाजी के अनेक चमत्कारों की कथाएँ सुनाई जाती हैं। एक भक्त के अनुसार, उनके भूमि विवाद का मुकदमा वर्षों से लंबित था। भोमियाजी से प्रार्थना करने के पश्चात अचानक उनके पक्ष में निर्णय आया। एक अन्य भक्त ने बताया कि उनकी पुत्री गंभीर रोग से ग्रस्त थी और चिकित्सकों ने निराश कर दिया था। मन्दिर में सवा मण दीपदान करने के पश्चात उसकी स्थिति में चमत्कारिक सुधार हुआ। यह भी कहा जाता है कि यहाँ प्रार्थना करने से खोई हुई वस्तुएँ मिल जाती हैं और बिगड़े कार्य बन जाते हैं। ये सभी व्यक्तिगत अनुभव हैं और इनकी पुष्टि नहीं की जा सकती, किन्तु भक्तों की आस्था का यही आधार है।
स्थानीय भक्तों के अनुसार, श्री भोमियाजी के मन्दिर में कुछ ऐसे अनुभव होते हैं जिन्हें सामान्यतः समझा नहीं जा सकता। माना जाता है कि रात्रि के समय मन्दिर परिसर में किसी अदृश्य उपस्थिति का आभास होता है, जिसे भोमियाजी का क्षेत्रपाल रूप में भ्रमण माना जाता है। कुछ भक्तों का कहना है कि उन्होंने मन्दिर बंद होने के पश्चात भीतर से घंटी और शंख की ध्वनि सुनी है। यह भी मान्यता है कि भोमियाजी की प्रतिमा के नेत्रों में कभी-कभी एक विशेष चमक दिखाई देती है, विशेषकर भैरव अष्टमी की रात्रि को। ये सभी अनुभव भक्तों की आस्था पर आधारित हैं और इनका कोई वैज्ञानिक प्रमाण उपलब्ध नहीं है।
तीर्थ परिपथ · Circuit
श्री भोमियाजी का यह मन्दिर मुख्यतः एक स्वतंत्र ग्रामीण क्षेत्रपाल तीर्थ है, जो किसी बड़े तीर्थ परिपथ का भाग नहीं है। यह राजस्थान और गुजरात की लोकदेवता परंपरा से सम्बद्ध है। यद्यपि, इसे न्यू जर्सी और पूर्वी पेन्सिलवेनिया के हिन्दू मन्दिरों के एक अनौपचारिक स्थानीय परिपथ का भाग माना जा सकता है। भक्तगण प्रायः इस मन्दिर के दर्शन के साथ-साथ निकटवर्ती अरुणाचल शिव मन्दिर (स्ट्राउड्सबर्ग) और अन्य क्षेत्रीय मन्दिरों के भी दर्शन करते हैं। यह मन्दिर अमेरिका में भारतीय लोक आस्था के एक जीवंत उदाहरण के रूप में अपना विशेष स्थान रखता है।
सामान्य प्रश्न · FAQ
Which deity is worshipped at Bhomiyaji's Temple?
Bhomiyaji's Temple is dedicated to Bhomiyaji (Kshetrapala Bhairava) (श्री भोमियाजी (क्षेत्रपाल भैरव)).
Where is Bhomiyaji's Temple located?
Bhomiyaji's Temple is located in Hardwick, New Jersey, India, at coordinates 40.956, -74.9523.
लिंक · Links
Source data © OpenStreetMap contributors, available under the Open Database License (ODbL) 1.0. See openstreetmap.org/copyright.