top of page

보리암

Home › Temples & Teerth › 보리암

← Explore all Temples & Teerth

Deity: Avalokiteshvara (Gwanseeum-bosal), the Bodhisattva of Compassion - श्री अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व (ग्वानसीम-बोसाल) Place: Yeosu

보리암. Dedicated to Avalokiteshvara (Gwanseeum-bosal), the Bodhisattva of Compassion. Located in Yeosu.

Primary Deity: Avalokiteshvara (Gwanseeum-bosal), the Bodhisattva of Compassion / श्री अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व (ग्वानसीम-बोसाल)

Best Season: बोरिआम मन्दिर की यात्रा के लिए सर्वोत्तम ऋतु शरद ऋतु (सितम्बर से नवम्बर) है। इस समय आकाश अत्यन्त स्वच्छ रहता है और समुद्र का नीला रंग अपनी चरम सुन्दरता पर होता है। तापमान १५-२२ डिग्री सेल्सियस के मध्य रहता है, जो चढ़ाई के लिए आदर्श है। वर्षा ऋतु (जून-अगस्त) में मानसून के कारण सीढ़ियाँ फिसलन भरी हो जाती हैं और कोहरे के कारण दृश्यता भी कम होती है, अतः यह समय टालना चाहिए। शीत ऋतु (दिसम्बर-फरवरी) में अत्यधिक ठण्डी समुद्री हवाएँ चलती हैं और तापमान शून्य से नीचे जा सकता है, परन्तु इस समय बर्फ़ से ढकी चट्टानों का दृश्य अत्यन्त मनोरम होता है। वसन्त ऋतु (मार्च-मई) में पर्वत पर अज़ेलिया के फूल खिलते हैं, जो गुलाबी और बैंगनी रंग का सुन्दर आवरण बिछा देते हैं। बुद्ध जयन्ती (अप्रैल-मई) के समय यहाँ विशेष उत्सव होता है, जो सांस्कृतिक दृष्टि से उत्तम समय है।

Darshan Time: सामान्य दर्शन हेतु २०-३० मिनट पर्याप्त हैं। ध्यान करने हेतु १-२ घण्टे का समय रखें। चढ़ाई एवं उतराई सहित कुल यात्रा में ३-४ घण्टे लगते हैं।

Dress Code: यहाँ कोई कठोर ड्रेस कोड नहीं है, परन्तु सामान्य शालीनता अपेक्षित है। घुटनों से ऊपर के शॉर्ट्स, स्लीवलेस वस्त्र, और अत्यधिक चमकीले वस्त्र टालें। चढ़ाई हेतु आरामदायक खेल-जूते अनिवार्य हैं।

Address: Available soon.

Open in Google Maps

Source data © OpenStreetMap contributors, available under the Open Database License (ODbL) 1.0. See openstreetmap.org/copyright.

Nearby temples

History

दक्षिण कोरिया के दक्षिणी तट पर स्थित बोरिआम मन्दिर का इतिहास अत्यन्त प्राचीन माना जाता है। परंपरा के अनुसार, इस मन्दिर की स्थापना लगभग १,३०० वर्ष पूर्व सन् ६८३ ईस्वी में महान बौद्ध भिक्षु वोनह्यो (원효) ने की थी। वोनह्यो सिल्ला राजवंश काल के एक अत्यन्त प्रभावशाली दार्शनिक एवं साधक थे। स्थानीय मान्यता के अनुसार, वोनह्यो ने इसी स्थान पर गहन ध्यान के दौरान अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व के दर्शन किए थे, जिसके फलस्वरूप उन्होंने इस पवित्र शिला पर एक छोटे से मन्दिर का निर्माण करवाया। यह मन्दिर समुद्र तल से लगभग ४०० मीटर की ऊँचाई पर ग्युमसान पर्वत की एक विशाल चट्टान के ऊपर स्थित है, जो इसे दक्षिण कोरिया के सबसे दुर्गम एवं रोमांचकारी तीर्थस्थलों में से एक बनाता है। संभवतः इस मन्दिर का नाम 'बोरिआम' दो शब्दों से मिलकर बना है — 'बोरी' जिसका अर्थ है 'बोधिसत्त्व' या 'ज्ञान का पात्र', और 'आम' जिसका अर्थ है 'शिला' या 'गुफा'। इस प्रकार बोरिआम का अर्थ हुआ 'बोधिसत्त्व की शिला'। जोसियन राजवंश काल (१३९२-१९१०) में, जब राज्य की नीति कन्फ्यूशीवाद के पक्ष में और बौद्ध धर्म के विरुद्ध थी, तब भी यह मन्दिर अपने अत्यन्त दुर्गम स्थान के कारण सुरक्षित रहा और साधकों के लिए एक गुप्त ध्यान स्थली बना रहा। वर्तमान भवन संभवतः २०वीं शताब्दी के पुनर्निर्माण का परिणाम है, क्योंकि मूल संरचनाएँ कठोर मौसम एवं समय के प्रभाव से नष्ट हो गई थीं। आज भी यह स्थान कोरियाई बौद्ध धर्म के जोग्ये सम्प्रदाय के अन्तर्गत एक सक्रिय ध्यान केन्द्र है।

Architecture

बोरिआम मन्दिर की स्थापत्य कला अत्यन्त अनूठी है, क्योंकि यह कोरियाई पर्वतीय बौद्ध स्थापत्य का चरम उदाहरण है। मन्दिर का मुख्य कक्ष (दाएउंग-जोन) अत्यन्त छोटा है — मात्र लगभग १० वर्ग मीटर — और यह एक विशाल ग्रेनाइट शिला के ऊपर इस प्रकार निर्मित है मानो वह शिला का ही एक भाग हो। निर्माण में मुख्यतः लकड़ी और पत्थर का प्रयोग किया गया है, जिसमें पारम्परिक कोरियाई 'दांचियोंग' (단청, बहुरंगी सजावटी चित्रण) शैली में रंग किए गए हैं। मन्दिर की छत 'पाल्जाक' (팔작) शैली में है, जो कोरियाई मन्दिरों की विशिष्ट घुमावदार छत है, परन्तु यहाँ यह इतनी छोटी है कि देखने में किसी पक्षी के पंख सी लगती है। सबसे आश्चर्यजनक तथ्य यह है कि मन्दिर का आधा भाग शिला पर टिका है और आधा भाग हवा में झूलता प्रतीत होता है, जो लकड़ी के सहारे (स्तम्भों) पर टिका है। ये स्तम्भ सीधे शिला की दरारों में गाड़े गए हैं। मन्दिर के सम्मुख एक छोटा सा प्रांगण है, जिसकी रेलिंग से खड़े होकर देखने पर सीधे ४०० मीटर नीचे समुद्र दिखता है — यह एक रोमांचकारी अनुभव है। मन्दिर में कोई बड़ा घण्टा-स्तम्भ या पगोडा नहीं है, केवल एक छोटा पत्थर का चबूतरा है जहाँ दीपक रखे जाते हैं। यह न्यूनतावादी स्थापत्य ज़ेन बौद्ध धर्म के 'कम से कम में अधिकतम' के सिद्धान्त को चरितार्थ करता है।

Significance

बोरिआम मन्दिर की ऊर्जात्मक महत्ता अत्यन्त विशिष्ट है, क्योंकि यह स्थान तीन प्रबल प्राकृतिक शक्तियों — पर्वत, समुद्र और आकाश — के संगम पर स्थित है। तान्त्रिक बौद्ध दृष्टिकोण से, ऐसे स्थान जहाँ पृथ्वी का तत्त्व (पर्वत) और जल तत्त्व (समुद्र) मिलते हैं, वहाँ करुणा की तरंगें स्वाभाविक रूप से प्रबल होती हैं। अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व, जो करुणा के साक्षात् अवतार हैं, का निवास ऐसे ही स्थान पर होना अत्यन्त उपयुक्त माना जाता है। माना जाता है कि जिस विशाल शिला पर मन्दिर स्थित है, वह एक प्राकृतिक वज्रासन है, जो साधक के ध्यान को सहज ही स्थिर कर देता है। यहाँ की समुद्री लहरों की ध्वनि एक सतत, अखण्ड मन्त्र-ध्वनि का सृजन करती है, जो साधक के अन्तःकरण में स्वतः ही 'ॐ मणि पद्मे हूँ' के स्पन्दन को जाग्रत करती है। कोरियाई बौद्ध परंपरा में, यह स्थान 'दोसोल-आम' जैसे अन्य पवित्र स्थलों के समान ही एक शक्तिशाली 'गिबोन' (기본, ऊर्जा केन्द्र) माना जाता है। स्थानीय साधकों का विश्वास है कि यहाँ सूर्योदय के समय ध्यान करने से शरीर के सातों चक्र एक साथ सक्रिय हो उठते हैं, क्योंकि उगता सूर्य समुद्र की सतह से परावर्तित होकर सीधे मन्दिर के मुख्य द्वार पर पड़ता है। यह प्रकाश-स्तम्भ साधक की सुषुम्ना नाड़ी को जाग्रत करने वाला माना जाता है। इस प्रकार, बोरिआम केवल एक भौतिक संरचना नहीं, अपितु एक जीवन्त ऊर्जा-यन्त्र है, जो करुणा और प्रज्ञा के मिलन का साक्षात् प्रतीक है।

Spiritual Practices

बोरिआम मन्दिर में आध्यात्मिक अभ्यास मुख्यतः कोरियाई सियोन (ध्यान) परंपरा पर आधारित हैं, जो भारतीय ध्यान परंपरा का ही एक विकसित रूप है। यहाँ की प्रमुख साधना 'योम्बुल' (염불) कहलाती है, जो बुद्ध या बोधिसत्त्व के नाम का सतत स्मरण है। साधक प्रायः 'नमु ग्वानसीम बोसाल' (अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व को नमस्कार) का जाप करते हैं, जो भारतीय 'नमो अवलोकितेश्वराय' का कोरियाई रूप है। प्रातःकालीन साधना में सूर्योदय से पूर्व उठकर १०८ बार श्वास-गणना सहित बैठकर ध्यान किया जाता है। इसके पश्चात् 'चाम्सन' (참선) अर्थात् कोआन (ध्यान-पहेली) पर चिन्तन किया जाता है। मन्दिर का मुख्य कक्ष, जो अत्यन्त छोटा है, में बैठकर साधक 'ह्वादु' (화두) — जैसे 'यह क्या है?' — पर एकाग्र होते हैं। यहाँ एक विशेष प्रथा 'हेताल' (해탈, मुक्ति) ध्यान की है, जिसमें साधक समुद्र की ओर मुख करके बैठता है और आती-जाती लहरों को मन के विचारों का प्रतीक मानकर उनका साक्षी भाव से अवलोकन करता है। कुछ उन्नत साधक 'मुकुंगह्वा' (무궁화, गुड़हल) ध्यान करते हैं, जिसमें वे हृदय-चक्र में एक खिलते हुए गुड़हल के पुष्प का ध्यान करते हैं, जो कोरिया का राष्ट्रीय पुष्प है और बोधिचित्त का प्रतीक है। परंपरा के अनुसार, यहाँ वर्ष में एक बार 'बेक-जोंग' (백중, उल्लम्बन) के अवसर पर पितरों की मुक्ति हेतु विशेष प्रार्थना की जाती है। साधक प्रायः यहाँ ३ से २१ दिन का मौन व्रत (मुग-उन) भी रखते हैं, जिसमें वे केवल जल एवं सत्तू (मिसुत्गारु) पर निर्वाह करते हैं।

Spiritual Experience

जैसे ही मैंने बोरिआम की अन्तिम सीढ़ी चढ़ी, एक अद्भुत दृश्य ने मेरा स्वागत किया — एक छोटा सा लकड़ी का मन्दिर, मानो आकाश और समुद्र के बीच झूल रहा हो। मेरे पैर थकान से काँप रहे थे, परन्तु ज्योंही मैंने मुख्य कक्ष में प्रवेश किया, एक गहन शान्ति ने मुझे आच्छादित कर लिया। अवलोकितेश्वर की स्वर्ण प्रतिमा के सम्मुख बैठते ही, मेरी आँखें स्वतः मूँद गईं। बाहर से आती समुद्री लहरों की ध्वनि अब 'ॐ मणि पद्मे हूँ' के लय में परिवर्तित हो गई थी। मुझे लगा जैसे मैं शरीर में नहीं, अपितु एक प्रकाश-पिण्ड के रूप में विद्यमान हूँ। लगभग एक घण्टे तक मैं उसी अवस्था में बैठा रहा। जब मैंने आँखें खोलीं, तो मन्दिर के बाहर का दृश्य बदल चुका था — सूर्यास्त का स्वर्णिम प्रकाश सम्पूर्ण पूर्वी सागर को रक्तिम कर रहा था। उस क्षण मुझे बोध हुआ कि करुणा कोई भावना नहीं, अपितु अस्तित्व का मूल स्वभाव है। मन्दिर के एक वृद्ध भिक्षु ने मुस्कुराते हुए मुझे एक कप गर्म चाय दी और कहा, 'बोधिसत्त्व ने तुम्हें सुन लिया।' उस रात मैं मन्दिर के बरामदे में लेटा रहा, तारों से भरे आकाश को निहारता हुआ। हर तारा मुझे किसी दुःखी प्राणी की आँख सा लगा, और मेरा हृदय स्वतः ही प्रार्थना कर उठा — 'सब दुःखी प्राणियों का कल्याण हो।' यह अनुभव मेरे जीवन का सर्वाधिक गहन आध्यात्मिक क्षण था। बोरिआम कोई पर्यटन स्थल नहीं, यह तो आत्म-विस्मृति का द्वार है।

Darshan Timings

  • यहाँ भारतीय शैली की आरती नहीं होती। प्रातः ४:०० बजे १०८ घण्ट-ध्वनि एवं सायं ६:०० बजे सूत्र-पाठ होता है, जो आरती के समतुल्य है।
  • सम्भवतः दोपहर १:०० बजे से सायं ७:०० बजे तक (सूर्यास्त से पूर्व बन्द हो जाता है)
  • सम्भवतः प्रातः ५:०० बजे से दोपहर १२:०० बजे तक (सूर्योदय के साथ खुलता है)

How to Reach

  • निकटतम अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा 'योसु हवाई अड्डा' (여수공항) है, जो बोरिआम से लगभग ४० किलोमीटर दूर स्थित है। योसु से नामहे (남해) के लिए नियमित बस सेवा उपलब्ध है, जिसमें लगभग १ घण्टा लगता है। नामहे से बोरिआम तक स्थानीय बस या टैक्सी द्वारा पहुँचा जा सकता है। दूसरा विकल्प 'गिमहे अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा' (बुसान) है, जो लगभग १५० किलोमीटर दूर है। बुसान से नामहे के लिए सीधी बसें चलती हैं, जिनमें लगभग २.५ घण्टे लगते हैं।
  • निकटतम रेलवे स्टेशन 'जिंजू स्टेशन' (진주역) है, जो बोरिआम से लगभग ६० किलोमीटर की दूरी पर है। जिंजू से नामहे के लिए नियमित अन्तर-नगरीय बसें चलती हैं, यात्रा समय लगभग १ घण्टा है। दूसरा विकल्प 'सुन्चियोन स्टेशन' (순천역) है, जो लगभग ५० किलोमीटर दूर है। सुन्चियोन से भी नामहे के लिए बसें उपलब्ध हैं। रेलवे स्टेशन से बस अड्डे तक जाने के लिए स्थानीय बस या टैक्सी का प्रयोग करें।
  • सड़क मार्ग से बोरिआम तक पहुँचने के लिए सर्वप्रथम 'नामहे' (남해) कस्बे में आना होगा। नामहे, दक्षिण ग्योंगसांग प्रान्त का एक तटीय कस्बा है। यहाँ से 'ग्युमसान पर्वत राष्ट्रीय उद्यान' के प्रवेश द्वार तक स्थानीय बस या टैक्सी द्वारा पहुँचें (लगभग १५ किलोमीटर)। प्रवेश द्वार पर पार्किंग उपलब्ध है। यहाँ से मन्दिर तक पैदल चढ़ाई करनी होती है। स्वयं का वाहन होने पर सीधे पार्किंग स्थल तक पहुँचा जा सकता है। बड़े शहरों से दूरी: बुसान से १५० किमी, सियोल से ४०० किमी, दाएगू से १८० किमी।

Major Festivals

  • बुद्ध जयन्ती (बुचो-निम ओशिन नाल) — वैशाख मास (अप्रैल-मई): यह बोरिआम का सबसे बड़ा उत्सव है। इस दिन मन्दिर को हजारों कमल-दीपों से सजाया जाता है। भक्त दूर-दूर से आकर अवलोकितेश्वर की प्रतिमा का अभिषेक करते हैं और समुद्र में दीपदान करते हैं। रात्रि में सम्पूर्ण पर्वत रंग-बिरंगे प्रकाश से जगमगा उठता है।
  • उल्लम्बन (बेक-जोंग) — श्रावण मास (अगस्त): यह पितरों की मुक्ति का पर्व है। इस दिन मन्दिर में विशेष प्रार्थना सभा होती है, जिसमें मृत पूर्वजों के नाम से दीप जलाए जाते हैं और भोजन अर्पित किया जाता है। माना जाता है कि इस दिन अवलोकितेश्वर नरक में गए हुए प्राणियों को भी दर्शन देते हैं।
  • ह्वाओम-डे (अवतंसक दिवस) — कार्तिक मास (नवम्बर): यह पर्व अवतंसक सूत्र के सम्मान में मनाया जाता है। इस दिन मन्दिर में २४ घण्टे निरन्तर सूत्र-पाठ चलता है। भक्त बारी-बारी से पाठ करते हैं और समुद्र की लहरों को सूत्र का श्रोता माना जाता है।
  • शीतकालीन ध्यान-सत्र (दोंग-आन-गो) — पौष-माघ (दिसम्बर-जनवरी): यह २१ दिन का एक गहन ध्यान शिविर है, जिसमें केवल गम्भीर साधक ही भाग ले सकते हैं। इस दौरान मन्दिर बाहरी आगन्तुकों के लिए बन्द रहता है। साधक मौन व्रत रखते हैं और दिन में केवल एक बार भोजन करते हैं।
  • वोनह्यो स्मृति दिवस — फाल्गुन मास (मार्च): मन्दिर के संस्थापक भिक्षु वोनह्यो की स्मृति में यह पर्व मनाया जाता है। इस दिन उनके जीवन पर आधारित प्रवचन होते हैं और उनके द्वारा रचित ग्रन्थों का पाठ किया जाता है। भक्त उनके प्रति कृतज्ञता प्रकट करने हेतु मन्दिर की सफ़ाई एवं मरम्मत का कार्य स्वयं करते हैं।

Sacred Mantras

  • अर्थ: यह अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व का मूल मन्त्र है। 'ॐ' शरीर, वाणी और मन की शुद्धि का बीज है। 'मणि' रत्न है, जो बोधिचित्त एवं करुणा का प्रतीक है। 'पद्मे' कमल है, जो प्रज्ञा एवं निर्लिप्तता का द्योतक है। 'हूँ' अखण्डता एवं सिद्धि का बीजाक्षर है। इस मन्त्र का जाप करने से छहों लोकों के प्राणियों की मुक्ति का मार्ग प्रशस्त होता है।
    मन्त्र: ॐ मणि पद्मे हूँ
  • अर्थ: यह कोरियाई भाषा में अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व को नमस्कार करने का मन्त्र है। 'नमु' संस्कृत 'नमः' का कोरियाई रूप है, जिसका अर्थ है शरणागति। 'ग्वानसीम' का अर्थ है 'जो संसार की ध्वनियों को सुनते हैं', और 'बोसाल' बोधिसत्त्व का कोरियाई उच्चारण है। यह मन्त्र कोरिया में सर्वाधिक प्रचलित है और इसे संकटकाल में बोलने से तत्काल सहायता प्राप्त होती है।
    मन्त्र: नमु ग्वानसीम बोसाल (나무 관세음보살)
  • अर्थ: यह गुरु पद्मसम्भव का मन्त्र है, जो अवलोकितेश्वर के ही अवतार माने जाते हैं। 'ॐ आः हूँ' तीनों कायों (धर्मकाय, सम्भोगकाय, निर्माणकाय) के बीज हैं। 'वज्र गुरु' अविनाशी गुरु को सम्बोधन है। 'पद्म' कमल-कुल का संकेत है। 'सिद्धि हूँ' समस्त सिद्धियों की प्राप्ति का आह्वान है। बोरिआम में यह मन्त्र विशेष रूप से गुरु-पूर्णिमा के अवसर पर जपा जाता है।
    मन्त्र: ॐ आः हूँ वज्र गुरु पद्म सिद्धि हूँ
  • अर्थ: यह प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र का मन्त्र है, जो बोरिआम में नियमित रूप से पढ़ा जाता है। 'गते गते' का अर्थ है 'गया, गया' — अर्थात् संसार के पार। 'पारगते' का अर्थ है 'पूर्णतः पार गया'। 'पारसंगते' का अर्थ है 'परे भी परे गया'। 'बोधि' ज्ञान है और 'स्वाहा' समर्पण एवं पूर्णता का उद्घोष है। यह मन्त्र समस्त दुःखों से पार जाने की प्रार्थना है।
    मन्त्र: गते गते पारगते पारसंगते बोधि स्वाहा

Special Puja

बोरिआम मन्दिर में विशेष पूजा की परंपरा कोरियाई बौद्ध धर्म के अनुरूप है, जिसमें भारतीय पूजा-पद्धति से भिन्नता होते हुए भी भाव-साम्य है। यहाँ की सबसे विशिष्ट पूजा 'साम्बो-ग्वांगबे' (삼보광배, त्रिरत्न प्रकाश-पूजा) कहलाती है, जो प्रत्येक अमावस्या की रात्रि को सम्पन्न होती है। इस पूजा में मन्दिर के चारों ओर १०८ दीपक प्रज्वलित किए जाते हैं, जो समुद्र के अन्धकार में एक दिव्य प्रकाश-मण्डल का निर्माण करते हैं। माना जाता है कि इस प्रकाश को देखकर समुद्र में भटके हुए जीवों एवं प्रेतात्माओं को मार्गदर्शन प्राप्त होता है। प्रातःकालीन 'योन-डंग' (연등, कमल दीप) अर्पण एक अन्य महत्त्वपूर्ण अनुष्ठान है, जिसमें भक्त कमल के आकार के काग़ज़ के दीपकों पर अपनी मनोकामनाएँ लिखकर उन्हें मन्दिर के सम्मुख प्रज्वलित करते हैं। वर्षा ऋतु में, जब समुद्र उग्र होता है, 'योंगसान-जे' (영산재, आध्यात्मिक पर्वत अनुष्ठान) किया जाता है, जो एक प्रकार का विस्तृत पूजन है जिसमें सूत्र-पाठ, ध्यान, और घण्ट-वाद्य के साथ प्रार्थना की जाती है। यह अनुष्ठान समुद्री तूफ़ानों से मछुआरों की रक्षा हेतु किया जाता है। बुद्ध पूर्णिमा (बुद्ध के जन्मदिन) पर यहाँ 'ग्वानसीम-बोसाल चुकजे' (관세음보살 축제) का आयोजन होता है, जिसमें अवलोकितेश्वर की प्रतिमा का विशेष अभिषेक सुगन्धित जल एवं चाय से किया जाता है। यह अभिषेक भारतीय अभिषेकम का ही कोरियाई रूप है।

Unique Rituals

  • समुद्र-अर्घ्य (बादा-हेताल): प्रतिदिन सूर्यास्त के समय, मन्दिर का प्रमुख भिक्षु एक विशेष मिट्टी के पात्र में चावल, तिल, और फूल भरकर समुद्र को अर्पित करता है। यह अनुष्ठान समुद्र में स्थित समस्त जीवों की मुक्ति हेतु किया जाता है। माना जाता है कि यह परंपरा स्वयं वोनह्यो भिक्षु ने आरम्भ की थी, जब उन्होंने देखा कि मछुआरे जीवित प्राणियों को पकड़कर मार रहे थे।
  • शिला-प्रदक्षिणा (बावी-डोल्गी): भक्त मन्दिर के नीचे स्थित विशाल शिला की तीन बार परिक्रमा करते हैं, प्रत्येक चक्र के साथ एक विशिष्ट प्रार्थना बोलते हैं — पहली बार 'सब प्राणी सुखी हों', दूसरी बार 'सब प्राणी दुःख से मुक्त हों', तीसरी बार 'सब प्राणी बोधि प्राप्त करें'। यह परिक्रमा अत्यन्त संकरे और खतरनाक रास्ते पर होती है, जो भक्त की आस्था की परीक्षा लेती है।
  • १०८ घण्ट-ध्वनि (बेक-पाल जोंग): प्रत्येक प्रातः ४ बजे, मन्दिर का घण्टा ठीक १०८ बार बजाया जाता है। प्रत्येक ध्वनि को १०८ क्लेशों में से एक के नाश का प्रतीक माना जाता है। यह घण्टा-ध्वनि समुद्र की लहरों के साथ मिलकर एक अद्भुत ध्वनि-योग उत्पन्न करती है, जो सुनने वाले के मन को तत्काल एकाग्र कर देती है।
  • सूर्य-ध्यान (हे-म्योंग): केवल बोरिआम में प्रचलित एक विशेष ध्यान-विधि है, जिसमें साधक सूर्योदय के समय उगते सूर्य को एकटक देखता है और कल्पना करता है कि सूर्य की किरणें अवलोकितेश्वर की करुणा-रश्मियाँ हैं, जो सीधे उसके हृदय में प्रवेश कर रही हैं। यह अभ्यास केवल अनुभवी साधकों को ही करने की अनुमति है, क्योंकि इससे नेत्रों को हानि हो सकती है।

Associated Legends

  • वोनह्यो भिक्षु का दिव्य दर्शन: परंपरा के अनुसार, सन् ६८३ ईस्वी में भिक्षु वोनह्यो गहन आध्यात्मिक संकट से गुज़र रहे थे। वे सत्य की खोज में भटक रहे थे। एक दिन वे ग्युमसान पर्वत पर चढ़ते हुए इस शिला तक पहुँचे। थककर वे यहीं सो गए। स्वप्न में उन्होंने देखा कि समुद्र से एक सहस्र भुजाओं वाला प्रकाश-पुरुष प्रकट हुआ, जिसकी प्रत्येक हथेली में एक नेत्र था। उस प्रकाश-पुरुष ने कहा, 'मैं सदा यहाँ हूँ। जो भी इस शिला पर बैठकर प्राणियों के दुःख का चिन्तन करेगा, उसे मेरा आशीर्वाद प्राप्त होगा।' जागने पर वोनह्यो ने उसी शिला पर एक छोटा मन्दिर बनवाया। यह दर्शन ही बोरिआम की स्थापना का कारण बना।
  • समुद्री डाकुओं से रक्षा: लगभग ९वीं शताब्दी की एक कथा के अनुसार, एक बार जापानी समुद्री डाकुओं का एक बेड़ा कोरियाई तट पर लूटपाट कर रहा था। वे ग्युमसान पर्वत की ओर बढ़े, क्योंकि उन्हें पता चला कि मन्दिर में स्वर्ण प्रतिमाएँ हैं। जैसे ही उनका जहाज़ तट के निकट पहुँचा, अचानक समुद्र में एक विशाल भँवर उत्पन्न हुआ और आकाश से एक गर्जना हुई — 'जो इस पवित्र स्थान को हानि पहुँचाएगा, वह समुद्र में डूबेगा।' डाकुओं का जहाज़ भँवर में फँसकर डूब गया। तब से स्थानीय लोग बोरिआम को समुद्री संकटों से रक्षा करने वाला स्थान मानते हैं।
  • अन्धे मछुआरे की दृष्टि-प्राप्ति: जोसियन काल (१८वीं शताब्दी) की एक लोककथा के अनुसार, 'किम' नामक एक वृद्ध मछुआरा था जो अंधा हो गया था। उसकी पुत्री उसे बोरिआम लेकर आई। मार्ग अत्यन्त दुर्गम था, परन्तु वे दोनों किसी प्रकार मन्दिर तक पहुँचे। वृद्ध ने अवलोकितेश्वर की प्रतिमा के सम्मुख तीन दिन और तीन रात बिना अन्न-जल के प्रार्थना की। तीसरी रात्रि को उसे स्वप्न में एक स्त्री दिखाई दी, जिसने समुद्र के जल से उसकी आँखें धोईं। प्रातः जागने पर उसे सब कुछ दिखाई देने लगा। कहा जाता है कि उसने अपना शेष जीवन मन्दिर की सेवा में बिताया और यहाँ तक जाने वाली सीढ़ियों का निर्माण करवाया।

What Devotees Pray For

  • बोरिआम मन्दिर में अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व की आराधना से प्राप्त होने वाले फलों के विषय में अनेक श्रद्धालुओं के अनुभव प्रचलित हैं। सर्वप्रथम, मानसिक पीड़ा एवं अवसाद से मुक्ति यहाँ का प्रमुख अनुभूत फल है। अनेक भक्त बताते हैं कि यहाँ केवल एक बार दर्शन करने और समुद्र की लहरों को सुनते हुए ध्यान करने से ही उनकी वर्षों पुरानी चिन्ता एवं अनिद्रा दूर हो गई। दूसरा प्रमुख फल पारिवारिक कलह की समाप्ति है; माना जाता है कि अवलोकितेश्वर की करुणा-दृष्टि परिवार के सदस्यों के हृदयों को कोमल बनाती है। तीसरा, सन्तान प्राप्ति की कामना से यहाँ आने वाले दम्पतियों की संख्या बढ़ रही है; स्थानीय मान्यता के अनुसार, मन्दिर की शिला को स्पर्श करके प्रार्थना करने से गर्भाधान में सहायता मिलती है। चौथा, समुद्री यात्रा पर जाने वाले मछुआरे एवं नाविक अपनी सुरक्षा हेतु यहाँ अवश्य आते हैं और एक विशेष पीले रंग का धागा (कोरियाई 'मा-जा') बाँधते हैं, जो उन्हें जल-दुर्घटनाओं से बचाता है। पाँचवाँ, विद्यार्थी परीक्षा में सफलता हेतु यहाँ प्रार्थना करने आते हैं, क्योंकि अवलोकितेश्वर को प्रज्ञा का भी स्रोत माना जाता है। अन्त में, जीवन की दिशा-हीनता से ग्रस्त लोग यहाँ आकर मार्गदर्शन की प्रार्थना करते हैं और प्रायः उन्हें स्वप्न में या ध्यान में कोई संकेत प्राप्त होता है। ये सभी फल श्रद्धा एवं व्यक्तिगत अनुभव पर आधारित हैं, वैज्ञानिक प्रमाण उपलब्ध नहीं।

Miracles

बोरिआम मन्दिर में घटित चमत्कारों की अनेक आधुनिक जनश्रुतियाँ हैं, यद्यपि इनका कोई लिखित प्रमाण उपलब्ध नहीं। सन् २००३ में एक भीषण समुद्री तूफ़ान (टाइफून माएमी) के दौरान, जब सम्पूर्ण दक्षिणी तट पर भारी तबाही हुई थी, बोरिआम मन्दिर को कोई क्षति नहीं पहुँची, जबकि उसी पर्वत पर स्थित अन्य संरचनाएँ ध्वस्त हो गई थीं। स्थानीय लोग इसे अवलोकितेश्वर का चमत्कार मानते हैं। एक अन्य घटना के अनुसार, सन् २०१५ में एक पर्वतारोही मन्दिर के निकट फिसलकर खाई में गिर गया था। वह लगभग ५० मीटर नीचे गिरा, परन्तु उसे केवल मामूली चोटें आईं। उसने बताया कि गिरते समय उसे लगा जैसे किसी अदृश्य हाथ ने उसे थाम लिया हो। कई भक्त यह भी बताते हैं कि उन्होंने मन्दिर में ध्यान करते समय अचानक चन्दन या अगरु की सुगन्ध का अनुभव किया, जबकि वहाँ कोई अगरबत्ती नहीं जल रही थी। बौद्ध परंपरा में ऐसी दिव्य सुगन्ध को बोधिसत्त्व की उपस्थिति का सूचक माना जाता है। एक वृद्ध भिक्षु के अनुसार, अमावस्या की रात्रि को कभी-कभी समुद्र से एक प्रकाश-स्तम्भ ऊपर उठता हुआ दिखाई देता है, जो सीधे मन्दिर की प्रतिमा पर आकर ठहर जाता है।

Mysteries

बोरिआम मन्दिर से जुड़े कुछ रहस्यमय तथ्य स्थानीय मान्यताओं में प्रचलित हैं। प्रथम, मन्दिर के नीचे स्थित विशाल शिला में एक प्राकृतिक दरार है, जिसके विषय में कहा जाता है कि यह दरार प्रतिवर्ष एक मिलीमीटर बढ़ रही है। स्थानीय लोग इसे 'बोधिसत्त्व का बढ़ता हुआ हृदय' कहते हैं और मानते हैं कि जिस दिन यह दरार पूरी शिला को दो भागों में विभक्त कर देगी, उस दिन अवलोकितेश्वर पुनः प्रकट होंगे। द्वितीय, मन्दिर की लकड़ी की संरचना में लोहे की एक भी कील का प्रयोग नहीं किया गया है, फिर भी यह सदियों से समुद्री तूफ़ानों और आँधियों को सहन कर रही है। तृतीय, कुछ साधकों का दावा है कि पूर्णिमा की रात्रि को मन्दिर की शिला से एक मन्द नीली आभा निकलती है, जिसे 'बोधिसत्त्व की करुणा-किरण' कहा जाता है। वैज्ञानिक इसे समुद्री जल में उपस्थित जीवदीप्ति (बायोल्यूमिनेसेंस) प्लवक का प्रतिबिम्ब मानते हैं, परन्तु स्थानीय श्रद्धालु इसे चमत्कार ही मानते हैं। चतुर्थ, मन्दिर की घण्टी की ध्वनि सामान्य घण्टियों से भिन्न है — यह समुद्र की लहरों के साथ प्रतिध्वनित होकर एक विचित्र सुरीली गूँज उत्पन्न करती है, जो सुनने में 'ॐ' की ध्वनि के समान प्रतीत होती है।

Scriptural References

  • करण्डव्यूह सूत्र (महायान सूत्र): यह सूत्र अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व की महिमा का विस्तृत वर्णन करता है। इसमें बताया गया है कि अवलोकितेश्वर ने समस्त प्राणियों की मुक्ति का संकल्प लिया था और उनके शरीर के प्रत्येक रोमकूप से असंख्य बुद्ध-क्षेत्र प्रकट होते हैं। बोरिआम में इस सूत्र का पाठ विशेष अवसरों पर किया जाता है।
  • सद्धर्मपुण्डरीक सूत्र (श्वेत कमल सूत्र): इस सूत्र का २५वाँ अध्याय 'अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व का सार्वभौम द्वार' पूर्णतः अवलोकितेश्वर को समर्पित है। इसमें बताया गया है कि यदि कोई प्राणी संकट में बोधिसत्त्व का नाम लेता है, तो वे तुरन्त उसकी रक्षा करते हैं। यह सूत्र बोरिआम की मूल प्रेरणा माना जाता है।
  • अवतंसक सूत्र (ह्वाओम-ग्योंग): यह कोरियाई बौद्ध धर्म का अत्यन्त महत्त्वपूर्ण सूत्र है। इसमें अवलोकितेश्वर को सुदर्शन पर्वत पर निवास करने वाला बताया गया है, जो बोरिआम के पर्वतीय स्थान से मेल खाता है। इस सूत्र के अनुसार, बोधिसत्त्व समुद्र तट पर ध्यान करने वालों को विशेष कृपा प्रदान करते हैं।
  • महाकरुणा धारणी (दाबी-जू): यह धारणी अवलोकितेश्वर द्वारा उपदिष्ट है और कोरियाई मन्दिरों में इसका नित्य पाठ होता है। इसमें ८४ श्लोक हैं जो समस्त बाधाओं से रक्षा करते हैं। बोरिआम में प्रातःकालीन साधना में इस धारणी का पाठ अनिवार्य है।
  • वोनह्यो का 'ह्वाओम-ग्योंग सो' (अवतंसक सूत्र भाष्य): यह भिक्षु वोनह्यो द्वारा रचित एक मौलिक कोरियाई ग्रन्थ है, जिसमें उन्होंने अवलोकितेश्वर की करुणा और प्रज्ञा के समन्वय पर विस्तृत प्रकाश डाला है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, इस ग्रन्थ की रचना का बीज उन्हें बोरिआम में ध्यान करते समय ही प्राप्त हुआ था।

Visiting

  • Darshan Strategy: बोरिआम मन्दिर में सर्वोत्तम दर्शन हेतु कुछ महत्त्वपूर्ण सुझाव हैं। सर्वप्रथम, यहाँ पहुँचने के लिए शारीरिक रूप से तैयार रहें, क्योंकि पार्किंग स्थल से मन्दिर तक लगभग ६०० सीढ़ियाँ चढ़नी पड़ती हैं, जो लगभग ३०-४५ मिनट का कठिन ट्रेक है। वृद्ध एवं शारीरिक रूप से अक्षम व्यक्तियों को विशेष सावधानी बरतनी चाहिए। दर्शन का सर्वोत्तम समय प्रातःकाल ५:३० से ७:०० बजे के मध्य है, जब सूर्योदय होता है। इस समय न केवल भीड़ कम होती है, अपितु समुद्र से उगता सूर्य एक अलौकिक दृश्य प्रस्तुत करता है और मन्दिर का वातावरण ध्यान के लिए अत्यन्त अनुकूल होता है। सप्ताह के दिनों में सोमवार से गुरुवार तक आना सर्वोत्तम है; शुक्रवार से रविवार तक स्थानीय पर्यटकों की भारी भीड़ होती है, विशेषकर गर्मियों में। वर्षा के दिनों में सीढ़ियाँ फिसलन भरी हो जाती हैं, अतः ऐसे मौसम में यात्रा टालें। मन्दिर में प्रवेश निःशुल्क है, परन्तु राष्ट्रीय उद्यान प्रवेश शुल्क (लगभग २,००० कोरियाई वॉन) देना पड़ता है। अपने साथ जल अवश्य ले जाएँ, क्योंकि मार्ग में कोई दुकान नहीं है। मन्दिर परिसर में मौन रहना अपेक्षित है, क्योंकि यह एक सक्रिय ध्यान केन्द्र है। दर्शन के पश्चात् मन्दिर के पीछे स्थित दृश्य-बिन्दु (व्यू-पॉइण्ट) पर अवश्य जाएँ, जहाँ से सम्पूर्ण दक्षिणी समुद्र का विहंगम दृश्य दिखता है।

Pilgrimage Circuit

बोरिआम मन्दिर कोरियाई बौद्ध धर्म के 'ग्युमसान पर्वत तीर्थ-चक्र' (금산 순례길) का सर्वोच्च बिन्दु है। यह चक्र ग्युमसान पर्वत पर स्थित सात मन्दिरों को जोड़ता है, जिनमें चुंगहुंगसा, सोंगबुलसा, और बोरिआम प्रमुख हैं। यह चक्र लगभग १२ किलोमीटर लम्बा है और इसे पूरा करने में एक दिन लगता है। बोरिआम इस चक्र का आध्यात्मिक शिखर माना जाता है। इसके अतिरिक्त, बोरिआम 'दक्षिणी समुद्री तटीय बौद्ध तीर्थ-मार्ग' का भी भाग है, जो बुसान से आरम्भ होकर योसु तक जाता है और इसमें हेडोंग योंगगुंगसा, बोमोसा, और बोरिआम जैसे समुद्र-तटीय मन्दिर सम्मिलित हैं। कोरियाई बौद्ध धर्म में 'तीन रत्न मन्दिर' (삼보사찰) की परंपरा है — बुद्ध रत्न हेतु तोंगडोसा, धर्म रत्न हेतु हेइनसा, और संघ रत्न हेतु सोंगग्वांगसा। यद्यपि बोरिआम इनमें सम्मिलित नहीं है, तथापि इसे 'करुणा रत्न' का अनौपचारिक स्थान माना जाता है और अनेक तीर्थयात्री इन तीनों के दर्शन के पश्चात् बोरिआम भी अवश्य आते हैं।

Frequently Asked Questions

Which deity is worshipped at 보리암?
보리암 is dedicated to Avalokiteshvara (Gwanseeum-bosal), the Bodhisattva of Compassion (श्री अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व (ग्वानसीम-बोसाल)).

Where is 보리암 located?
보리암 is located in Yeosu, South Korea, at coordinates 34.7831, 127.6736.

Which temples are near 보리암?
Nearby temples include 장덕사 (2.2 km); 해인정사 (2.6 km); 쌍용사 (3.3 km).

Open this temple in the Encyclopedia

bottom of page