Chùa Bảo Tịnh

Chùa Bảo Tịnh. Dedicated to Shakyamuni Buddha (with strong Mahayana and Theravada syncretic elements, possibly Avalokiteshvara). Located in Vi Thanh.

Primary Deity

Shakyamuni Buddha (with strong Mahayana and Theravada syncretic elements, possibly Avalokiteshvara) / भगवान शाक्यमुनि बुद्ध (सम्भवतः अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व के साथ)

Best Season

चुआ बाओ तिन्ह की यात्रा के लिए सर्वोत्तम समय नवम्बर से फरवरी का शीत ऋतु है। इस दौरान थाईलैण्ड का मौसम सुहावना और शुष्क रहता है, तापमान २५-३० डिग्री सेल्सियस के बीच रहता है, जो मन्दिर परिसर में भ्रमण और ध्यान के लिए अत्यन्त अनुकूल है। वर्षा ऋतु (जुलाई से अक्टूबर) में आर्द्रता अधिक होती है और कभी-कभी भारी वर्षा यात्रा में बाधा डाल सकती है, यद्यपि इस समय प्रकृति हरी-भरी रहती है। ग्रीष्म ऋतु (मार्च से जून) में तापमान ३५ डिग्री से अधिक हो सकता है, जिससे दोपहर में दर्शन करना कठिन हो जाता है। यदि आप किसी विशेष त्यौहार, जैसे वेसाक (अप्रैल-मई) या उल्लम्बन (अगस्त-सितम्बर) में आना चाहते हैं, तो मौसम की चुनौतियों के बावजूद आध्यात्मिक अनुभव अद्वितीय होगा।

Darshan Time

सामान्य दर्शन हेतु २० से ४० मिनट पर्याप्त हैं। यदि ध्यान या विशेष पूजा में भाग लेना है तो १ से २ घंटे का समय रखें।

Dress Code

घुटनों और कन्धों को ढकने वाले शालीन वस्त्र अपेक्षित हैं। मन्दिर परिसर में प्रवेश से पूर्व जूते-चप्पल उतारना अनिवार्य है। अति आकर्षक या उत्तेजक परिधान वर्जित हैं।

Address

Available soon.

History

चुआ बाओ तिन्ह (Chùa Bảo Tịnh) का इतिहास अत्यन्त रोचक एवं बहुस्तरीय है। यह मन्दिर थाईलैण्ड के दक्षिणी भाग में स्थित है, जहाँ वियतनामी समुदाय की गहरी जड़ें हैं। 'चुआ' शब्द वियतनामी भाषा का है, जिसका अर्थ बौद्ध विहार या पगोडा होता है। इससे स्पष्ट होता है कि यह मन्दिर मूलतः वियतनामी महायान बौद्ध परम्परा से सम्बद्ध है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, इस मन्दिर की स्थापना लगभग एक शताब्दी पूर्व वियतनामी प्रवासियों द्वारा की गई थी, जो राजनीतिक अस्थिरता और आर्थिक कारणों से थाईलैण्ड आए थे। संभवतः यह स्थान पहले एक छोटा सा ध्यान कक्ष था, जो धीरे-धीरे एक पूर्ण विकसित विहार में परिवर्तित हो गया। मन्दिर का नाम 'बाओ तिन्ह' का अर्थ 'शान्ति का संरक्षण' या 'पवित्र शान्ति' है, जो इस स्थल के मूल आध्यात्मिक उद्देश्य को दर्शाता है। परम्परा के अनुसार, यहाँ के प्रथम भिक्षु एक वियतनामी जेन गुरु थे, जो अपने साथ कुछ पवित्र ग्रन्थ और मूर्तियाँ लाए थे। कालान्तर में, इस मन्दिर ने थाई थेरवाद बौद्ध धर्म और स्थानीय जीववादी परम्पराओं के तत्त्वों को भी आत्मसात कर लिया। यहाँ कोई प्राचीन शिलालेख उपलब्ध नहीं है, किन्तु मन्दिर की वास्तुकला और मूर्तिकला में वियतनामी, चीनी और थाई शैलियों का अद्भुत संगम देखने को मिलता है। यह स्थल केवल एक धार्मिक केन्द्र ही नहीं, अपितु वियतनामी प्रवासियों के लिए एक सांस्कृतिक धरोहर और सामुदायिक एकता का प्रतीक भी है।

Spiritual Significance

चुआ बाओ तिन्ह की ऊर्जात्मक महत्ता इसके बहुसांस्कृतिक आध्यात्मिक संगम में निहित है। यह स्थान महायान बौद्ध धर्म की करुणा, थेरवाद की प्रज्ञा और स्थानीय जीववादी परम्पराओं की पार्थिव ऊर्जा का त्रिवेणी संगम है। माना जाता है कि मुख्य वेदी पर विराजमान शाक्यमुनि बुद्ध की प्रतिमा में एक विशेष प्रकार की स्थिरता और शान्ति का संचार है, जो साधक को सहज ही ध्यान की गहराइयों में ले जाती है। यहाँ की भूमि को 'बोधिमण्ड' के समान पवित्र माना जाता है, जहाँ बैठकर साधना करने से मन की चंचलता स्वतः शान्त हो जाती है। अवलोकितेश्वर (करुणा के बोधिसत्त्व) की उपस्थिति के कारण यह स्थान विशेष रूप से 'करुणा ऊर्जा' से आप्लावित है। भक्तगण यहाँ आकर अपने दुःख और पीड़ा को विसर्जित करने का अनुभव करते हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, मन्दिर परिसर में स्थित प्राचीन वृक्षों में 'देवताओं' (चाओ थी) का वास है, जो इस स्थान की रक्षा करते हैं और यहाँ की ऊर्जा को सन्तुलित रखते हैं। यह माना जाता है कि यहाँ की गई प्रार्थना और ध्यान, विशेषकर पूर्णिमा और अमावस्या की रात्रियों में, अत्यन्त फलदायी होती है। यह स्थान केवल बौद्ध धर्म का ही नहीं, अपितु एक सार्वभौमिक आध्यात्मिक ऊर्जा का केन्द्र है, जहाँ हिन्दू देवता ब्रह्मा और गणेश की उपस्थिति भी इस ऊर्जा को और अधिक सघन बनाती है।

Spiritual Practices

चुआ बाओ तिन्ह में आध्यात्मिक अभ्यासों का एक सुन्दर सम्मिश्रण देखने को मिलता है, जो इसकी बहुसांस्कृतिक पहचान को दर्शाता है। प्रातःकाल और सायंकाल की आरती के समय पालि भाषा में बुद्ध वन्दना और सूत्र पाठ किया जाता है, जो थेरवाद परम्परा का प्रभाव है। इसके साथ ही, वियतनामी भाषा में महायान सूत्रों, विशेषकर 'हृदय सूत्र' और 'कमल सूत्र' का पाठ भी नियमित रूप से होता है। यहाँ ध्यान (मेडिटेशन) को अत्यन्त महत्त्व दिया जाता है। विपश्यना और जेन ध्यान की शैलियों का अभ्यास कराया जाता है। भक्तगण मौन ध्यान में बैठते हैं, अपने श्वास को देखते हैं और करुणा का भाव विकसित करते हैं। अवलोकितेश्वर के समक्ष 'ॐ मणि पद्मे हूँ' मन्त्र का जाप एक सामान्य अभ्यास है। एक विशेष प्रथा यहाँ 'परित्राण जल' (लustral water) का अभिषेक है, जिसे भिक्षु मन्त्रों से अभिमन्त्रित कर भक्तों को आशीर्वाद स्वरूप प्रदान करते हैं। चीनी प्रभाव के कारण, पूर्वजों की आत्मा की शान्ति के लिए धूप और अगरबत्ती जलाने की प्रथा भी प्रचलित है। हिन्दू धर्म से प्रभावित होकर, कुछ भक्त गणेश जी को दूर्वा और मोदक अर्पित करते हैं तथा ब्रह्मा जी के समक्ष जल चढ़ाते हैं। यह स्थान सभी सम्प्रदायों के साधकों के लिए खुला है, जहाँ वे अपनी-अपनी पद्धति से साधना कर सकते हैं।

Spiritual Experience

जैसे ही मैंने चुआ बाओ तिन्ह के मुख्य द्वार पर कदम रखा, एक अजीब सी शान्ति ने मुझे घेर लिया। बाहर की दुनिया का कोलाहल, यातायात का शोर, सब कुछ मानो पीछे छूट गया। मेरे पैर स्वतः ही धीमे पड़ गए। मुख्य कक्ष में प्रवेश करते ही, धूप और अगरबत्ती की मिश्रित सुगन्ध ने मेरी इन्द्रियों को शुद्ध कर दिया। भगवान बुद्ध की विशाल प्रतिमा के समक्ष, मैं नतमस्तक हो गया। उनकी अर्ध-निमीलित आँखों से झरती करुणा की शीतल धारा ने मेरे हृदय के सारे ताप को शान्त कर दिया। मैं वहीं एक कोने में बैठकर आँखें बन्द कर लीं। कुछ ही क्षणों में, मुझे लगा कि मेरा शरीर हल्का हो रहा है, मानो मैं तैर रहा हूँ। मेरे मन में उठने वाले विचारों की गति धीमी पड़ने लगी। एक गहरी नीरवता ने मुझे भीतर से भर दिया। मैंने अवलोकितेश्वर की प्रतिमा की ओर देखा, तो लगा कि वे मुझे अपनी करुणामयी दृष्टि से देख रहे हैं। मेरी आँखें भर आईं, यह दुःख का नहीं, अपितु एक अकथनीय राहत का आँसू था। मानो किसी ने मेरे हृदय पर रखा भारी बोझ उतार लिया हो। जब मैंने आँखें खोलीं, तो पाया कि मैं एक घंटे से अधिक समय से वहाँ बैठा था, किन्तु मुझे समय का बिल्कुल भी भान नहीं था। बाहर निकलते समय, मैंने पाया कि मेरा मन पहले से कहीं अधिक शान्त और स्पष्ट था। यह अनुभव किसी चमत्कार से कम नहीं था।

Darshan Timings

• प्रातः ६:३० बजे एवं सायं ६:३० बजे (समय परिवर्तनशील है)
• सम्भवतः सायं ४:०० से रात्रि ८:०० बजे तक
• सम्भवतः प्रातः ६:०० से ११:३० बजे तक

How to Reach

• चुआ बाओ तिन्ह के निकटतम हवाई अड्डा 'राचा बुरी हवाई अड्डा' है, जो लगभग ७० किलोमीटर की दूरी पर स्थित है, किन्तु यहाँ नियमित वाणिज्यिक उड़ानें सीमित हैं। सर्वाधिक सुविधाजनक विकल्प 'बैंकॉक सुवर्णभूमि अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा' है, जो लगभग २५० किलोमीटर दूर है। बैंकॉक से आप टैक्सी या बस द्वारा लगभग ३-४ घंटे में मन्दिर तक पहुँच सकते हैं।
• निकटतम रेलवे स्टेशन 'हुआ हिन रेलवे स्टेशन' है, जो मन्दिर से लगभग ८० किलोमीटर की दूरी पर स्थित है। हुआ हिन बैंकॉक से दक्षिणी रेल लाइन पर एक प्रमुख स्टेशन है। स्टेशन से बाहर निकलकर आप स्थानीय टैक्सी या सोंगथेव (साझा टैक्सी) द्वारा मन्दिर तक पहुँच सकते हैं, जिसमें लगभग १.५ से २ घंटे का समय लगता है।
• सड़क मार्ग द्वारा चुआ बाओ तिन्ह पहुँचना सबसे सरल है। यह मन्दिर प्रमुख राजमार्ग संख्या ४ (पेटकासेम रोड) के समीप स्थित है। बैंकॉक से दक्षिणी बस टर्मिनल से हुआ हिन या प्रचुआप खीरी खान जाने वाली बसें लें और रास्ते में उतर जाएँ। निकटतम बड़ा शहर 'प्रचुआप खीरी खान' है, जो लगभग ३० किलोमीटर दूर है। वहाँ से स्थानीय परिवहन आसानी से उपलब्ध है।

Major Festivals

• वेसाक (वैशाख पूर्णिमा): वैशाख मास की पूर्णिमा को मनाया जाने वाला यह सबसे पवित्र बौद्ध पर्व है। इस दिन बुद्ध का जन्म, ज्ञान प्राप्ति और महापरिनिर्वाण तीनों हुए थे। मन्दिर में विशेष पूजा, दीपदान और ध्यान शिविर का आयोजन होता है।
• उल्लम्बन (भूखे भूतों का त्यौहार): भाद्रपद मास में आने वाला यह पर्व पितृपक्ष के समान है। माना जाता है कि इस दिन पितृगण पृथ्वी पर आते हैं। उनकी आत्मा की शान्ति के लिए भोजन और वस्त्र अर्पित किए जाते हैं और भिक्षुओं को दान दिया जाता है।
• तेत (वियतनामी नववर्ष): जनवरी-फरवरी माह में आने वाला यह वियतनामी समुदाय का सबसे बड़ा त्यौहार है। मन्दिर को फूलों और लालटेनों से सजाया जाता है। नववर्ष की पूर्व रात्रि को जागरण और विशेष प्रार्थना सभा होती है।
• गणेश चतुर्थी: भाद्रपद शुक्ल चतुर्थी को मनाया जाने वाला यह हिन्दू पर्व यहाँ धूमधाम से मनाया जाता है। गणेश प्रतिमा का विशेष अभिषेक और मोदक का भोग लगाया जाता है। यह थाई-हिन्दू भक्तों के लिए विशेष आकर्षण का दिन है।
• अवलोकितेश्वर जयन्ती: चैत्र मास में मनाया जाने वाला यह पर्व करुणा के बोधिसत्त्व को समर्पित है। इस दिन 'ॐ मणि पद्मे हूँ' मन्त्र का सामूहिक जाप और दीपदान किया जाता है।
• कथिन चीवर दान: वर्षावास की समाप्ति पर कार्तिक मास में मनाया जाने वाला यह पर्व दान का प्रतीक है। भक्त भिक्षुओं को चीवर (वस्त्र) और अन्य आवश्यक वस्तुएँ दान करते हैं, जिसे महान पुण्य का कार्य माना जाता है।

Sacred Mantras

• अर्थ: यह अवलोकितेश्वर का षडक्षरी मन्त्र है। 'ॐ' शरीर, वाणी और मन की शुद्धि का प्रतीक है। 'मणि' रत्न है, जो करुणा और बोधिचित्त का द्योतक है। 'पद्मे' कमल है, जो प्रज्ञा का प्रतीक है। 'हूँ' अखण्डता और एकता का बीजाक्षर है। इसका जाप करने से करुणा और प्रज्ञा का विकास होता है।
  मन्त्र: ॐ मणि पद्मे हूँ
• अर्थ: यह त्रिशरण गमन का पालि मन्त्र है। इसका अर्थ है 'मैं बुद्ध की शरण में जाता हूँ, मैं धर्म की शरण में जाता हूँ, मैं संघ की शरण में जाता हूँ।' यह बौद्ध धर्म की आधारशिला है और भय, अज्ञान तथा दुःख से मुक्ति दिलाने वाला माना जाता है।
  मन्त्र: बुद्धं शरणं गच्छामि, धम्मं शरणं गच्छामि, सङ्घं शरणं गच्छामि
• अर्थ: यह भगवान गणेश का मूल मन्त्र है। 'ॐ' परब्रह्म का वाचक है। 'गं' गणेश का बीज मन्त्र है, जो बुद्धि और सिद्धि का प्रतीक है। 'गणपतये' का अर्थ है गणों के स्वामी, और 'नमः' नमस्कार है। यह मन्त्र सभी विघ्नों को दूर कर कार्य को सिद्ध करता है।
  मन्त्र: ॐ गं गणपतये नमः
• अर्थ: यह प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र का अन्तिम मन्त्र है। इसका अर्थ है 'गया, गया, पार गया, पूर्णतया पार गया, ज्ञान की प्राप्ति हुई, स्वाहा।' यह अज्ञान से प्रज्ञा की ओर, संसार से निर्वाण की ओर यात्रा का द्योतक है। इसका जाप मानसिक भ्रम को दूर करता है।
  मन्त्र: गते गते पारगते पारसंगते बोधि स्वाहा

Special Puja

चुआ बाओ तिन्ह में विशेष पूजा का स्वरूप इसकी समन्वयवादी प्रकृति को दर्शाता है। यहाँ की सबसे विशिष्ट पूजा 'उल्लम्बन' या 'भूखे भूतों का त्यौहार' है, जो चीनी और वियतनामी परम्परा से आया है। इस दिन, यह माना जाता है कि पितृगण और प्रेत आत्माएँ पृथ्वी पर आती हैं। भिक्षु विशेष अनुष्ठान करते हैं और भक्त अपने पूर्वजों की आत्मा की शान्ति के लिए भोजन, वस्त्र और जल अर्पित करते हैं। यह पूजा करुणा और कृतज्ञता का अद्भुत प्रदर्शन है। दूसरी ओर, थाई परम्परा के अनुसार, प्रत्येक शुक्रवार को गणेश जी (फ्रा फिकानेत) का विशेष अभिषेक किया जाता है, जिसमें उन्हें दूध, दही, शहद और चन्दन का लेप चढ़ाया जाता है। यह हिन्दू प्रभाव का स्पष्ट संकेत है। ब्रह्मा जी (फ्रा फ्रोम) के लिए भी नियमित रूप से जल और फूल चढ़ाए जाते हैं। वियतनामी नववर्ष (तेत) के अवसर पर मन्दिर को भव्य रूप से सजाया जाता है और रात्रि जागरण किया जाता है। इसके अतिरिक्त, प्रत्येक पूर्णिमा को बुद्ध की मूर्ति का विशेष स्नान और वस्त्र परिवर्तन किया जाता है, जो एक अत्यन्त श्रद्धापूर्ण अनुष्ठान है। इन सभी पूजाओं में सामूहिक प्रार्थना और ध्यान का विशेष महत्त्व है।

Unique Rituals

• परित्राण जल अभिमन्त्रण: यह एक विशिष्ट वियतनामी बौद्ध अनुष्ठान है, जिसमें भिक्षु एक जल पात्र के समक्ष सूत्रों का पाठ करते हैं। माना जाता है कि इस जल में बुद्ध और बोधिसत्त्वों का आशीर्वाद समा जाता है, जिसे बाद में भक्तों को शुद्धि और रक्षा हेतु छिड़का जाता है।
• पूर्वज अर्पण (कुंग प्ले): चीनी-वियतनामी परम्परा का यह अनुष्ठान विशेष रूप से उल्लम्बन के दौरान किया जाता है। भक्त कागज़ के बने वस्त्र, धन और भोजन की प्रतिकृतियाँ अग्नि को समर्पित करते हैं, ताकि वे परलोक में अपने पूर्वजों तक पहुँच सकें।
• गणेश अभिषेक (शुक्रवार): थाई हिन्दू प्रभाव से उत्पन्न यह अनुष्ठान बहुत लोकप्रिय है। शुक्रवार को गणेश प्रतिमा का दुग्ध, दही, मधु और पंचामृत से अभिषेक किया जाता है, जो बाधाओं को दूर करने के लिए प्रसिद्ध है।
• मौन ध्यान सत्र: प्रत्येक सप्ताहान्त में आयोजित होने वाला यह सत्र इस मन्दिर की आत्मा है। इसमें सभी धर्मों के लोग भाग ले सकते हैं और एक निश्चित समय के लिए पूर्ण मौन में बैठकर अपने मन का अवलोकन करते हैं।

Associated Legends

• स्थानीय मान्यता के अनुसार, बहुत समय पहले एक वियतनामी भिक्षु समुद्री मार्ग से थाईलैण्ड आए थे। उनके पास अवलोकितेश्वर की एक छोटी सी काष्ठ प्रतिमा थी। जब वे इस स्थान पर विश्राम कर रहे थे, तो प्रतिमा अचानक भारी हो गई और उसे उठाया नहीं जा सका। इसे देवी की इच्छा मानकर वहीं एक छोटा सा मन्दिर बना दिया गया, जो आज चुआ बाओ तिन्ह के नाम से प्रसिद्ध है।
• एक अन्य कथा के अनुसार, मन्दिर के पीछे स्थित प्राचीन वृक्ष में एक 'नाग' (सर्प देवता) का वास है। कहा जाता है कि वह नाग बुद्ध धर्म का रक्षक है और एक बार उसने मन्दिर को डाकुओं से बचाने के लिए भयंकर तूफान उत्पन्न कर दिया था। तभी से स्थानीय लोग उस वृक्ष की पूजा करते हैं और उसे दूध अर्पित करते हैं।
• परम्परा के अनुसार, एक बार एक गम्भीर रोग से पीड़ित महिला यहाँ आई और उसने अवलोकितेश्वर के समक्ष अश्रुपूर्ण प्रार्थना की। रात्रि में उसे स्वप्न में एक श्वेत वस्त्रधारी स्त्री दिखाई दी, जिसने उसे मन्दिर के कुएँ का जल पीने को कहा। प्रातःकाल उसने वैसा ही किया और कुछ ही दिनों में वह पूर्णतः स्वस्थ हो गई। तभी से यह माना जाता है कि यहाँ का जल चमत्कारी गुणों से युक्त है।

What Devotees Pray For

• चुआ बाओ तिन्ह को एक ऐसे स्थान के रूप में देखा जाता है, जहाँ आकर भक्तों की विविध समस्याओं का समाधान होता है। सबसे प्रमुख मान्यता मानसिक शान्ति और अवसाद से मुक्ति की है। भगवान बुद्ध की शान्त मुद्रा और यहाँ के ध्यानपूर्ण वातावरण के कारण, चिन्ता और तनाव से ग्रस्त लोगों को यहाँ आकर अत्यधिक राहत मिलती है। अवलोकितेश्वर की करुणा के कारण, शारीरिक कष्ट और रोगों से पीड़ित भक्त यहाँ स्वास्थ्य लाभ की प्रार्थना करते हैं और उन्हें सकारात्मक परिणाम मिलने की सूचनाएँ हैं। पारिवारिक कलह और वैवाहिक जीवन में तनाव से जूझ रहे लोग यहाँ आकर प्रार्थना करते हैं, क्योंकि यह स्थान करुणा और क्षमा की ऊर्जा से परिपूर्ण है। गणेश जी की उपस्थिति के कारण, व्यापार में बाधाओं और नए कार्य के आरम्भ में आने वाली अड़चनों को दूर करने के लिए भी भक्त यहाँ आते हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, जिनके घर में नकारात्मक ऊर्जा या वास्तु दोष होता है, वे यहाँ से अभिमन्त्रित जल ले जाकर छिड़काव करते हैं, जिससे स्थिति में सुधार होता है। सन्तान प्राप्ति की इच्छा लेकर भी दम्पति यहाँ ब्रह्मा और गणेश की पूजा करते हैं।

Miracles

चुआ बाओ तिन्ह से जुड़े चमत्कारों की कथाएँ भक्तों की श्रद्धा का अभिन्न अंग हैं। एक प्रसिद्ध कथा के अनुसार, एक भक्त जो वर्षों से निःसन्तान था, उसने यहाँ ब्रह्मा और गणेश की विधिवत पूजा की और ४१ दिन तक 'ॐ गं गणपतये नमः' का जाप किया। माना जाता है कि उसी वर्ष उसे सन्तान प्राप्ति हुई। एक अन्य घटना में, एक स्थानीय व्यापारी जो दिवालियेपन के कगार पर था, उसने मन्दिर में आकर अवलोकितेश्वर से प्रार्थना की और यहाँ के अभिमन्त्रित जल को अपनी दुकान में छिड़का। कहा जाता है कि कुछ ही सप्ताह में उसके व्यापार में अप्रत्याशित सुधार हुआ। यह भी माना जाता है कि यहाँ आने वाले अवसादग्रस्त रोगियों को नियमित ध्यान और मन्त्र जाप से अत्यधिक लाभ होता है, जिसे मानसिक चमत्कार ही कहा जाएगा। यद्यपि ये सभी व्यक्तिगत अनुभव हैं और इनके वैज्ञानिक प्रमाण नहीं हैं, किन्तु भक्तों की आस्था के लिए ये अकाट्य सत्य हैं।

Mysteries

चुआ बाओ तिन्ह के विषय में कुछ अनसुलझी मान्यताएँ प्रचलित हैं। स्थानीय लोगों के अनुसार, मुख्य बुद्ध प्रतिमा की मुख मुद्रा दिन के अलग-अलग समय में बदलती प्रतीत होती है। प्रातःकाल में यह ध्यानमग्न लगती है, दोपहर में करुणामयी और सायंकाल में आशीर्वाद देती हुई। यह एक प्रकाशीय भ्रम हो सकता है, किन्तु भक्त इसे प्रतिमा की सजीवता का प्रमाण मानते हैं। एक अन्य रहस्य मन्दिर के पिछवाड़े स्थित प्राचीन वृक्ष से जुड़ा है। कहा जाता है कि इस वृक्ष की छाल से कभी-कभी राल जैसा सुगन्धित द्रव्य रिसता है, जिसे 'देवताओं का अश्रु' कहा जाता है। इस द्रव्य को चमत्कारी औषधीय गुणों वाला माना जाता है। इसके अतिरिक्त, मन्दिर में रखी एक प्राचीन घण्टी के विषय में मान्यता है कि उसे बजाने पर उसकी ध्वनि सामान्य से कहीं अधिक देर तक गूँजती है, मानो वह किसी अदृश्य लोक से प्रतिध्वनित हो रही हो। इन सभी घटनाओं का कोई वैज्ञानिक प्रमाण नहीं है, किन्तु ये मन्दिर के प्रति आस्था को और गहरा करती हैं।

Scriptural References

• प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र: यह महायान बौद्ध धर्म का एक अत्यन्त महत्त्वपूर्ण सूत्र है, जिसका पाठ चुआ बाओ तिन्ह में नियमित रूप से होता है। यह सूत्र शून्यता और प्रज्ञा की शिक्षा देता है और बताता है कि रूप ही शून्यता है और शून्यता ही रूप है।
• कमल सूत्र (सद्धर्मपुण्डरीक सूत्र): यह सूत्र अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व की करुणा और उनके विभिन्न रूपों में प्रकट होने की महिमा का वर्णन करता है। इस मन्दिर में अवलोकितेश्वर की प्रमुखता को देखते हुए, इस सूत्र का विशेष महत्त्व है।
• उल्लम्बन सूत्र: यह सूत्र मौद्गल्यायन द्वारा अपनी माता को प्रेत योनि से मुक्त कराने की कथा कहता है। चुआ बाओ तिन्ह में मनाए जाने वाले उल्लम्बन पर्व का यही शास्त्रीय आधार है, जो पितृ ऋण से मुक्ति का मार्ग बताता है।
• गणेश पुराण (उपासना खण्ड): यद्यपि यह एक हिन्दू ग्रन्थ है, किन्तु थाईलैण्ड में गणेश की लोकप्रियता के कारण इस ग्रन्थ में वर्णित गणेश के ३२ रूपों और उनकी पूजा विधियों का प्रभाव यहाँ के अनुष्ठानों पर देखा जा सकता है।
• त्रिपिटक (सुत्त पिटक): थेरवाद बौद्ध धर्म के इस मूल ग्रन्थ में बुद्ध के उपदेश संग्रहीत हैं। मन्दिर में होने वाली पालि भाषा की बुद्ध वन्दना और ध्यान की विपश्यना पद्धति का मूल स्रोत यही ग्रन्थ है।

Open this temple in the Encyclopedia