Chùa Sùng Tích

Chùa Sùng Tích. Dedicated to Avalokiteshvara (Quan Âm / Guanyin) as Sùng Tích. Located in Trau Quy.

Primary Deity

Avalokiteshvara (Quan Âm / Guanyin) as Sùng Tích / श्री सुंग तिच अवलोकितेश्वर (करुणामयी बोधिसत्त्व)

Best Season

चुआ सुंग तिच की यात्रा के लिए नवंबर से फरवरी तक का शीतकाल सर्वोत्तम माना जाता है। इस समय मौसम सुहावना और शुष्क रहता है, तापमान २०-२५ डिग्री सेल्सियस के बीच होता है, जो ध्यान और मंदिर परिसर में भ्रमण के लिए आदर्श है। नवंबर में काथिन दान का पर्व और फरवरी में माघ पूर्णिमा का आयोजन होता है, जो आध्यात्मिक अनुभव को और समृद्ध बनाते हैं। मार्च से मई तक ग्रीष्म ऋतु में तापमान ३५ डिग्री से अधिक हो सकता है, जो असुविधाजनक हो सकता है। जून से अक्टूबर तक वर्षा ऋतु रहती है, जिसमें हरी-भरी प्राकृतिक छटा तो मनोरम होती है, किंतु कीचड़ और मच्छरों की अधिकता यात्रा को कठिन बना सकती है। यदि आप एकांत और शांति चाहते हैं, तो त्योहारों के बजाय सामान्य दिनों में जाएँ।

Darshan Time

सामान्य दर्शन के लिए २०-३० मिनट पर्याप्त हैं। यदि आप ध्यान या प्रार्थना करना चाहते हैं, तो ४५-६० मिनट का समय रखें।

Dress Code

घुटनों और कंधों को ढकने वाले शालीन वस्त्र अपेक्षित हैं। श्वेत या हल्के रंग के वस्त्र श्रेष्ठ माने जाते हैं। मंदिर में प्रवेश से पूर्व जूते-चप्पल उतारना अनिवार्य है।

Address

Available soon.

History

चुआ सुंग तिच लाओस के विएंतिएन प्रान्त में स्थित एक प्राचीन बौद्ध विहार है, जिसका इतिहास संभवतः १६वीं शताब्दी से जुड़ा हुआ माना जाता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, इस मंदिर की स्थापना राजा सेत्थाथिराथ के शासनकाल में हुई थी, जब लाओस में थेरवाद बौद्ध धर्म का स्वर्ण युग चल रहा था। परंपरा के अनुसार, यह स्थान पहले एक छोटा सा ध्यान केंद्र था, जहाँ भिक्षु गहन साधना करते थे। कालांतर में, स्थानीय श्रद्धालुओं के सहयोग से यहाँ एक भव्य विहार का निर्माण हुआ। मंदिर का नाम 'सुंग तिच' संभवतः 'गहन शांति का स्थान' या 'संचित पुण्य' का अर्थ रखता है। यहाँ की प्रमुख प्रतिमा अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व की है, जिन्हें करुणा का साक्षात स्वरूप माना जाता है। माना जाता है कि यह प्रतिमा स्वयंभू है और इसकी खोज एक स्थानीय किसान ने खेत जोतते समय की थी। मंदिर के प्रांगण में कई प्राचीन स्तूप हैं, जिनमें संभवतः पूर्व काल के सिद्ध भिक्षुओं के अवशेष सुरक्षित हैं। समय के साथ, यह मंदिर क्षेत्रीय तीर्थ स्थल के रूप में विकसित हुआ, जहाँ लोग मानसिक शांति और करुणा की प्राप्ति के लिए आते हैं। यद्यपि शिलालेख उपलब्ध नहीं हैं, किंतु मौखिक परंपराओं में इस मंदिर का उल्लेख एक महत्वपूर्ण आध्यात्मिक केंद्र के रूप में मिलता है।

Spiritual Significance

चुआ सुंग तिच की आध्यात्मिक ऊर्जा करुणा और मैत्री के सिद्धांत पर आधारित है। यहाँ की प्रमुख शक्ति अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व की असीम करुणा से उत्पन्न होती है, जो सभी प्राणियों के दुःख दूर करने का संकल्प लिए हुए हैं। स्थानीय विश्वास के अनुसार, इस मंदिर की भूमि पर एक विशेष प्रकार की शांति ऊर्जा का वास है, जो ध्यान करने वालों को सहज ही गहरी समाधि में ले जाती है। माना जाता है कि यहाँ का वातावरण 'करुणा तरंगों' से परिपूर्ण है, जो आगंतुकों के हृदय में स्वतः ही दया और प्रेम का संचार करती हैं। यह स्थान विशेष रूप से उन लोगों के लिए लाभकारी माना जाता है जो मानसिक अवसाद, चिंता या भय से ग्रस्त हैं। यहाँ की प्रतिमा के दर्शन मात्र से ही भक्तों को एक अद्भुत शीतलता और आश्वासन का अनुभव होता है, मानो कोई उनके सारे कष्ट हर रहा हो। पूर्णिमा के दिन यहाँ की ऊर्जा चरम पर होती है, जब चंद्रमा की शीतल किरणें और बोधिसत्त्व की करुणा का संयोग एक दिव्य वातावरण निर्मित करता है। तांत्रिक दृष्टि से, यह स्थान हृदय चक्र (अनाहत) को जागृत करने में सहायक है, जो प्रेम और करुणा का केंद्र है।

Spiritual Practices

चुआ सुंग तिच में आने वाले साधक मुख्यतः करुणा भावना और विपश्यना ध्यान का अभ्यास करते हैं। यहाँ प्रतिदिन प्रातः काल 'मेत्ता सूत्र' का पाठ होता है, जो सभी प्राणियों के प्रति मैत्री भाव विकसित करने का एक प्राचीन बौद्ध अभ्यास है। भिक्षुगण 'ॐ मणि पद्मे हूँ' मंत्र का सामूहिक जाप करते हैं, जो अवलोकितेश्वर का मूल मंत्र है और करुणा उत्पन्न करने का सर्वोत्तम साधन माना जाता है। स्थानीय परंपरा के अनुसार, यहाँ जल अर्पण का विशेष महत्व है; भक्त स्वच्छ जल से बोधिसत्त्व प्रतिमा का अभिषेक करते हैं, जो आंतरिक शुद्धि का प्रतीक है। कई साधक यहाँ 'चलित ध्यान' (वॉकिंग मेडिटेशन) का अभ्यास करते हैं, मंदिर प्रांगण में धीरे-धीरे चलते हुए श्वास के प्रति जागरूक रहते हैं। शाम के समय 'प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र' का पाठ होता है, जो शून्यता और करुणा के गूढ़ सिद्धांत को समझाता है। स्थानीय लोग 'पंचशील' ग्रहण करने के लिए भी यहाँ आते हैं, जो पाँच नैतिक नियमों का पालन करने का संकल्प है। विशेष अवसरों पर 'बोधिचित्तोत्पाद' नामक अनुष्ठान होता है, जिसमें साधक सभी प्राणियों के कल्याण हेतु बुद्धत्व प्राप्त करने का संकल्प लेते हैं।

Spiritual Experience

जैसे ही मैंने चुआ सुंग तिच के प्रांगण में कदम रखा, एक अजीब सी शांति ने मुझे घेर लिया। बाहर की दुनिया का कोलाहल मानो किसी परदे के पीछे खो गया। सामने अवलोकितेश्वर की विशाल प्रतिमा थी, जिनकी अर्ध-निमीलित आँखें मानो मेरी आत्मा में झाँक रही थीं। मैंने देखा कि प्रतिमा के नेत्रों से करुणा की एक अदृश्य धारा बह रही थी, जो सीधे मेरे हृदय को छू रही थी। मैं वहाँ बैठ गया और आँखें बंद कर लीं। कुछ ही क्षणों में, मुझे अपने भीतर एक गहरा स्पंदन महसूस हुआ, मानो कोई मेरे सारे दुःख, चिंताएँ और भय धीरे-धीरे खींच रहा हो। मेरी आँखों से अनायास ही आँसू बहने लगे, पर ये दुःख के नहीं, अपितु एक गहन मुक्ति के आँसू थे। मुझे ऐसा प्रतीत हुआ जैसे अवलोकितेश्वर के हजारों हाथ मुझे एक कोमल आलिंगन में लपेट रहे हों। उस क्षण मैंने जाना कि करुणा कोई भावना नहीं, बल्कि एक जीवंत शक्ति है, जो इस स्थान पर स्पर्श की जा सकती है। जब मैंने आँखें खोलीं, तो पाया कि घंटों बीत चुके थे, पर मुझे समय का बिल्कुल भान नहीं था। मैं हल्का, शांत और एक अज्ञात प्रेम से भरा हुआ महसूस कर रहा था।

Darshan Timings

• सम्भवतः प्रातः ६:३० और सायं ६:०० बजे (स्थानीय भाषा में 'साई सिन' या प्रार्थना सत्र)
• सम्भवतः सायं २:०० से ७:०० तक
• सम्भवतः प्रातः ५:३० से ११:३० तक

How to Reach

• चुआ सुंग तिच का निकटतम हवाई अड्डा वट्टे अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा, विएंतिएन है, जो मंदिर से लगभग २५-३० किलोमीटर की दूरी पर स्थित है। हवाई अड्डे से बाहर निकलकर आप टैक्सी या निजी वाहन किराए पर ले सकते हैं। यात्रा में लगभग ४०-५० मिनट का समय लगता है। हवाई अड्डे पर प्रीपेड टैक्सी सेवा उपलब्ध है, जो सुरक्षित और विश्वसनीय मानी जाती है। कुछ स्थानीय होटल भी हवाई अड्डे से आने-जाने की सुविधा प्रदान करते हैं।
• लाओस में रेल सेवा अभी विकासशील अवस्था में है। निकटतम प्रमुख रेलवे स्टेशन थानालेंग रेलवे स्टेशन है, जो विएंतिएन से लगभग २० किलोमीटर दूर है और थाईलैंड की सीमा के पास स्थित है। यह स्टेशन मंदिर से लगभग ३५-४० किलोमीटर दूर है। स्टेशन से मंदिर तक पहुँचने के लिए टैक्सी या स्थानीय टुक-टुक का प्रयोग किया जा सकता है। भविष्य में लाओस-चीन रेलवे के विस्तार से संपर्क और सुगम होने की संभावना है।
• राजधानी विएंतिएन से चुआ सुंग तिच तक सड़क मार्ग द्वारा सरलता से पहुँचा जा सकता है। विएंतिएन के केंद्र से मंदिर की दूरी लगभग २२-२५ किलोमीटर है। आप स्थानीय बस, टुक-टुक, या किराए की मोटरसाइकिल/स्कूटर द्वारा यहाँ पहुँच सकते हैं। सड़कें सामान्यतः अच्छी स्थिति में हैं, यद्यपि वर्षा ऋतु में कुछ मार्गों पर कीचड़ हो सकती है। स्थानीय बसें नियमित अंतराल पर उपलब्ध रहती हैं और यह सबसे किफायती विकल्प है। निजी वाहन से आने पर मंदिर के पास पार्किंग की सीमित सुविधा उपलब्ध है।

Major Festivals

• विसाखा पूर्णिमा (वैशाख मास): यह बुद्ध पूर्णिमा का पर्व है, जो बुद्ध के जन्म, ज्ञान और महापरिनिर्वाण तीनों का स्मरण दिवस है। चुआ सुंग तिच में इस दिन विशाल जुलूस निकलता है, दीपदान होता है और निर्धनों को भोजन कराया जाता है।
• काथिन दान (अक्टूबर-नवंबर): वर्षावास की समाप्ति पर मनाया जाने वाला यह पर्व दान का महापर्व है। श्रद्धालु भिक्षुओं को नए चीवर (वस्त्र) अर्पित करते हैं। यहाँ यह उत्सव बड़ी धूमधाम से मनाया जाता है, जिसमें सामूहिक भोज और धर्म देशना होती है।
• माघ पूर्णिमा (माघ मास): इस दिन को 'संघ दिवस' के रूप में मनाया जाता है, जब १२५० अर्हत भिक्षु स्वतः बुद्ध के दर्शन हेतु एकत्र हुए थे। मंदिर में विशेष प्रार्थना सभा होती है और ओवाद पातिमोक्ख का पाठ किया जाता है।
• अवलोकितेश्वर जयंती (चैत्र मास): स्थानीय कैलेंडर के अनुसार, यह दिन अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व के प्राकट्य दिवस के रूप में मनाया जाता है। इस दिन प्रतिमा का विशेष श्रृंगार होता है और दिन भर 'ॐ मणि पद्मे हूँ' का अखंड जाप चलता है।
• असाल्हा पूर्णिमा (आषाढ़ मास): यह धर्मचक्र प्रवर्तन दिवस है, जब बुद्ध ने प्रथम उपदेश दिया था। इस दिन वर्षावास का प्रारंभ होता है। मंदिर में दीपों की विशेष सज्जा होती है और धर्म देशना का आयोजन होता है।
• लोय क्रथोंग (कार्तिक पूर्णिमा): यह प्रकाश और जल का पर्व है। श्रद्धालु केले के पत्तों की नौकाओं में दीप जलाकर जल में प्रवाहित करते हैं। यह सभी नकारात्मकताओं को बहा देने और करुणा के प्रकाश फैलाने का प्रतीकात्मक उत्सव है।

Sacred Mantras

• अर्थ: यह अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व का मूल मंत्र है। 'ॐ' शरीर, वाणी और मन की शुद्धि का प्रतीक है। 'मणि' रत्न है, जो बोधिचित्त और करुणा का द्योतक है। 'पद्मे' कमल है, जो प्रज्ञा का प्रतीक है। 'हूँ' अखंडता और स्थिरता का बीजाक्षर है। इस मंत्र का जाप करने से करुणा और प्रज्ञा का एक साथ विकास होता है।
  मन्त्र: ॐ मणि पद्मे हूँ
• अर्थ: यह तांत्रिक बीज मंत्र है। 'ह्रीं' हृदय चक्र का बीज है, जो करुणा और दिव्य प्रेम को जागृत करता है। 'अवलोकितेश्वराय' का अर्थ है 'नीचे देखने वाले स्वामी को', जो सभी प्राणियों पर करुणा दृष्टि रखते हैं। यह मंत्र विशेष रूप से भावनात्मक घावों को भरने के लिए प्रभावी माना जाता है।
  मन्त्र: ॐ अवलोकितेश्वराय ह्रीं
• अर्थ: यह अवलोकितेश्वर के वज्रधर्म स्वरूप का मंत्र है। 'वज्र' अविनाशी सत्य का प्रतीक है, 'धर्म' सनातन नियम है। 'ह्रीं' करुणा का बीज है और 'हः' आकाश तत्व का बीज है। यह मंत्र साधक को सांसारिक मोह से मुक्त कर, शून्यता और करुणा के एकत्व का अनुभव कराता है।
  मन्त्र: ॐ वज्र धर्म ह्रीं हः
• अर्थ: यह अवलोकितेश्वर की वंदना का विस्तृत मंत्र है। 'रत्नत्रय' बुद्ध, धर्म और संघ हैं। 'आर्य' श्रेष्ठ, 'बोधिसत्त्व' ज्ञान के लिए प्रतिबद्ध, 'महासत्त्व' महान प्राणी, और 'महाकारुणिकाय' महान करुणामय को नमस्कार है। यह मंत्र शरणागति और भक्ति भाव विकसित करता है।
  मन्त्र: नमो रत्नत्रयाय, नमो आर्यावलोकितेश्वराय बोधिसत्त्वाय महासत्त्वाय महाकारुणिकाय

Special Puja

चुआ सुंग तिच में की जाने वाली विशेष पूजाओं में 'जल अभिषेक पूजा' सर्वाधिक महत्वपूर्ण है। इस अनुष्ठान में, भक्तगण सुगंधित जल से अवलोकितेश्वर प्रतिमा का अभिषेक करते हैं, जो आंतरिक क्लेशों की धुलाई का प्रतीक है। यह पूजा प्रत्येक शुक्रवार को विशेष रूप से संपन्न होती है, क्योंकि शुक्रवार का दिन करुणा के ग्रह शुक्र से संबंधित है। पूर्णिमा के दिन 'दीप सहस्र पूजा' का आयोजन होता है, जिसमें एक हजार दीपक प्रज्वलित कर अवलोकितेश्वर के सहस्रभुज स्वरूप का स्मरण किया जाता है। वर्षावास (वस्सा) के तीन महीनों में, भिक्षुगण विशेष 'करुणा ध्यान सत्र' आयोजित करते हैं, जिसमें गृहस्थ श्रद्धालु भी भाग ले सकते हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यहाँ 'संकट मोचन पूजा' का विशेष महत्व है, जो जीवन के गंभीर संकटों से मुक्ति के लिए की जाती है। इस पूजा में सफेद वस्त्र, सफेद पुष्प और चंदन का विशेष उपयोग होता है। नवरात्रि के समानांतर, यहाँ 'नव दिवसीय करुणा साधना' होती है, जिसमें प्रतिदिन भिन्न-भिन्न प्रकार के दान और सेवा कार्य किए जाते हैं।

Unique Rituals

• जल धारा अभिषेक: भक्त एक विशेष तांबे के पात्र से अवलोकितेश्वर प्रतिमा पर निरंतर जल की पतली धारा प्रवाहित करते हैं। मान्यता है कि जब तक जल की धारा अखंड रहती है, तब तक भक्त की सभी मनोकामनाएँ बोधिसत्त्व तक पहुँचती रहती हैं। यह अनुष्ठान प्रायः १०८ बार किया जाता है।
• श्वेत वस्त्र आवरण: प्रत्येक अमावस्या की रात्रि को, अवलोकितेश्वर प्रतिमा को एक विशाल श्वेत वस्त्र से आच्छादित किया जाता है। यह अनुष्ठान इस विश्वास का प्रतीक है कि बोधिसत्त्व की करुणा अंधकारमय समय में भी सबको आवृत कर सुरक्षित रखती है।
• करुणा पद यात्रा: भक्तगण मंदिर प्रांगण में नंगे पाँव, अत्यंत धीमी गति से, प्रत्येक कदम पर 'ॐ मणि पद्मे हूँ' का जाप करते हुए परिक्रमा करते हैं। यह एक प्रकार की गतिशील ध्यान साधना है, जो शरीर, वाणी और मन को एक साथ करुणा में स्थिर करती है।
• पत्र नौका दान: स्थानीय लोग केले के पत्तों की छोटी नौकाएँ बनाकर, उनमें दीपक, पुष्प और अगरबत्ती रखकर, मंदिर के निकट स्थित तालाब में प्रवाहित करते हैं। यह सभी प्राणियों के दुःखों के शमन और शुभ यात्रा की कामना का प्रतीकात्मक अनुष्ठान है।

Associated Legends

• स्थानीय मान्यता के अनुसार, सैकड़ों वर्ष पूर्व एक निर्धन किसान अपने खेत में हल चला रहा था। अचानक हल एक कठोर वस्तु से टकराया। जब उसने मिट्टी हटाई, तो उसे अवलोकितेश्वर की एक दिव्य प्रतिमा दिखी। कहते हैं कि प्रतिमा से एक अलौकिक प्रकाश निकल रहा था और वायुमंडल में 'ॐ मणि पद्मे हूँ' की ध्वनि गूँज रही थी। किसान ने यह समाचार गाँव वालों को दिया, और सबने मिलकर उसी स्थान पर एक छोटा सा मंदिर बनाया। यही आगे चलकर चुआ सुंग तिच बना।
• एक अन्य कथा के अनुसार, एक बार इस क्षेत्र में भयंकर महामारी फैली। लोग बड़ी संख्या में मरने लगे। तब एक वृद्ध भिक्षु ने स्वप्न में देखा कि अवलोकितेश्वर ने उन्हें आदेश दिया कि वे मंदिर में जाकर लगातार सात दिनों तक 'करुणा ध्यान' करें। भिक्षु ने वैसा ही किया। सातवें दिन, मंदिर के ऊपर आकाश से अमृत जैसी वर्षा हुई, और महामारी तुरंत समाप्त हो गई। तभी से यहाँ संकट काल में विशेष अनुष्ठान की परंपरा चली आ रही है।
• कहा जाता है कि एक बार एक क्रूर डाकू इस मंदिर को लूटने आया। जैसे ही उसने प्रतिमा को छूने का प्रयास किया, उसके हाथ वहीं जड़ हो गए। वह भयभीत होकर क्षमा माँगने लगा। रात्रि में उसे स्वप्न में अवलोकितेश्वर ने दर्शन देकर कहा कि यदि वह अपना जीवन बदलकर सदाचारी बन जाए, तो उसके हाथ ठीक हो जाएँगे। डाकू ने वैसा ही किया और बाद में वह एक प्रसिद्ध उपासक बन गया। यह कथा करुणा की परिवर्तनकारी शक्ति का प्रतीक है।

What Devotees Pray For

• चुआ सुंग तिच में आने वाले भक्तों द्वारा अनुभव किए गए फलितों में सर्वप्रथम मानसिक शांति की प्राप्ति है। अनेक श्रद्धालुओं का कहना है कि यहाँ आने के बाद उनकी वर्षों पुरानी चिंता और अवसाद में उल्लेखनीय कमी आई है। दूसरा प्रमुख फलित पारिवारिक कलह का समाधान है; माना जाता है कि अवलोकितेश्वर की करुणा पारिवारिक संबंधों में प्रेम और सामंजस्य स्थापित करती है। तीसरा फलित संतान संबंधी समस्याओं का निवारण है; कई दंपत्तियों ने यहाँ प्रार्थना के बाद संतान प्राप्ति की बात कही है। चौथा फलित आर्थिक संकटों से मुक्ति है; स्थानीय व्यापारी वर्ग नियमित रूप से यहाँ आकर व्यवसाय में उन्नति की प्रार्थना करता है। पाँचवाँ फलित भय और दुःस्वप्नों से मुक्ति है; माना जाता है कि यहाँ की गई प्रार्थना नकारात्मक ऊर्जाओं और भयावह स्वप्नों से रक्षा करती है। अंत में, यात्रा संबंधी सुरक्षा के लिए भी लोग यहाँ विशेष रूप से प्रार्थना करते हैं, और मानते हैं कि बोधिसत्त्व उनकी यात्रा में रक्षक बनकर साथ चलते हैं।

Miracles

चुआ सुंग तिच में भक्तों द्वारा अनुभव किए गए चमत्कारों की अनेक मौखिक गाथाएँ प्रचलित हैं। स्थानीय लोगों के अनुसार, एक बार एक महिला जो वर्षों से नेत्रहीन थी, उसने मंदिर में सात दिनों तक लगातार 'ॐ मणि पद्मे हूँ' का जाप किया। सातवें दिन, उसे प्रतिमा से एक तीव्र प्रकाश निकलता दिखा और उसकी दृष्टि वापस लौट आई। एक अन्य घटना में, एक किसान की फसल लगातार खराब हो रही थी। उसने मंदिर में आकर प्रार्थना की और मंदिर के कुएँ का जल अपने खेत में छिड़का। कहते हैं कि उस वर्ष उसकी फसल असाधारण रूप से अच्छी हुई। यह भी बताया जाता है कि एक बार एक भयंकर तूफान आया, जिसने पूरे गाँव को तबाह कर दिया, किंतु मंदिर परिसर पूर्णतः सुरक्षित रहा, मानो कोई अदृश्य कवच उसकी रक्षा कर रहा हो। यद्यपि इन घटनाओं का कोई लिखित प्रमाण नहीं है, किंतु स्थानीय श्रद्धालुओं की आस्था इन्हें बोधिसत्त्व की करुणा का जीवंत प्रमाण मानती है।

Mysteries

चुआ सुंग तिच से जुड़े कुछ अनसुलझे रहस्य स्थानीय श्रद्धालुओं के बीच प्रचलित हैं। सबसे प्रमुख रहस्य मुख्य प्रतिमा से संबंधित है। माना जाता है कि यह प्रतिमा स्वयंभू है और इसकी खोज भूमि से हुई थी, किंतु इसकी शैली और निर्माण सामग्री क्षेत्र की किसी भी ज्ञात कला परंपरा से मेल नहीं खाती। कुछ लोगों का मानना है कि यह प्रतिमा किसी प्राचीन ख्मेर या चाम सभ्यता की देन है। दूसरा रहस्य मंदिर के पीछे स्थित एक प्राचीन कुआँ है, जिसके जल में औषधीय गुण होने की मान्यता है। वैज्ञानिक रूप से इसकी पुष्टि नहीं हुई है, किंतु स्थानीय लोग इस जल का उपयोग चर्म रोगों में करते हैं। तीसरा रहस्य यह है कि मंदिर की घंटी की ध्वनि सामान्य घंटियों से भिन्न है; कहते हैं कि इसे बजाने पर 'ॐ मणि पद्मे हूँ' की ध्वनि सुनाई देती है। यह भी कहा जाता है कि पूर्णिमा की रात्रि को प्रतिमा के नेत्रों से अश्रु बहते देखे गए हैं, जो संसार के दुःखों पर बोधिसत्त्व की करुणा का प्रतीक माना जाता है।

Scriptural References

• करणीय मेत्त सूत्र (मैत्री सूत्र): यह थेरवाद बौद्ध धर्म का एक प्रमुख सूत्र है, जो सभी प्राणियों के प्रति असीम मैत्री भावना विकसित करने का निर्देश देता है। चुआ सुंग तिच में इसका नियमित पाठ होता है, क्योंकि यह अवलोकितेश्वर की करुणा साधना का आधार है।
• सद्धर्मपुण्डरीक सूत्र (कमल सूत्र): इस महायान सूत्र में अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व का विस्तृत वर्णन है, विशेषकर 'समंतमुख परिवर्त' अध्याय में, जहाँ उनके ३३ रूपों और सभी प्राणियों की रक्षा के संकल्प का वर्णन है। यह सूत्र इस मंदिर की साधना पद्धति का मूल ग्रंथ है।
• अवलोकितेश्वर गुण कारण्ड व्यूह सूत्र: यह सूत्र अवलोकितेश्वर के छह अक्षरी मंत्र 'ॐ मणि पद्मे हूँ' की महिमा का वर्णन करता है। इसमें बताया गया है कि इस मंत्र के जाप से सभी छह लोकों के प्राणियों का उद्धार संभव है। चुआ सुंग तिच में यह मंत्र साधना का केंद्र है।
• प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र: यह महायान बौद्ध धर्म का अत्यंत लघु किंतु गूढ़ सूत्र है, जिसमें अवलोकितेश्वर शारिपुत्र को शून्यता का उपदेश देते हैं। 'रूपं शून्यता शून्यतैव रूपं' इसी सूत्र का प्रसिद्ध वाक्य है। मंदिर में प्रतिदिन सायंकाल इसका पाठ होता है।

Open this temple in the Encyclopedia