Chùa Từ Bi

Chùa Từ Bi. Dedicated to Avalokiteshvara (Quan Âm / Guanyin) – Bodhisattva of Compassion. Located in North Kansas City.

Primary Deity

Avalokiteshvara (Quan Âm / Guanyin) – Bodhisattva of Compassion / आर्य अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व (क्वान आम)

Best Season

चुआ तू बी मन्दिर की यात्रा के लिए वर्ष भर का कोई भी समय उपयुक्त है, क्योंकि यह एक सुव्यवस्थित आधुनिक भवन में स्थित है और मौसम की मार से सुरक्षित है। तथापि, आध्यात्मिक दृष्टि से वसन्त ऋतु (मार्च से मई) और शरद ऋतु (सितम्बर से नवम्बर) सर्वोत्तम मानी जाती है। वसन्त में मन्दिर के आसपास के उद्यान खिल उठते हैं, जो ध्यान के लिए एक प्राकृतिक सौन्दर्य प्रदान करते हैं। शरद ऋतु में 'वु लान' और 'त्रुंग थु' जैसे प्रमुख उत्सव आते हैं, जिनमें भाग लेने का विशेष आनन्द है। कैनसस सिटी में शीत ऋतु (दिसम्बर से फरवरी) में तापमान हिमांक से नीचे चला जाता है और हिमपात भी होता है, जिससे यात्रा में कठिनाई हो सकती है, यद्यपि मन्दिर के अन्दर का वातावरण सदैव गर्म और स्वागतपूर्ण रहता है। चन्द्र नववर्ष (जनवरी/फरवरी) के समय यहाँ का दृश्य अत्यन्त मनोहर होता है, परन्तु भीड़ भी चरम पर होती है।

Darshan Time

सामान्य दर्शन और ध्यान के लिए ३० से ६० मिनट का समय पर्याप्त है। यदि सामूहिक सूत्र पाठ में भाग लेना हो तो ९० मिनट तक का समय लग सकता है।

Dress Code

मन्दिर में प्रवेश हेतु घुटनों और कन्धों को ढकने वाले शालीन वस्त्र अपेक्षित हैं। शॉर्ट्स, स्लीवलेस टॉप और छोटी स्कर्ट वर्जित हैं। जूते मुख्य द्वार के बाहर उतारने होते हैं।

Address

Available soon.

History

संयुक्त राज्य अमेरिका के मिसौरी राज्य के कैनसस सिटी महानगरीय क्षेत्र में स्थित चुआ तू बी (Chùa Từ Bi) एक वियतनामी बौद्ध मन्दिर है। इसका नाम 'करुणा का मन्दिर' अर्थ रखता है, जो अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व के करुणामय स्वरूप को समर्पित है। परंपरा के अनुसार, इस मन्दिर की स्थापना २०वीं शताब्दी के अन्तिम दशकों में वियतनामी शरणार्थियों और प्रवासियों द्वारा की गई थी, जो वियतनाम युद्ध के पश्चात अमेरिका में बस गए थे। माना जाता है कि प्रारम्भ में यह एक छोटे से गृह-मन्दिर के रूप में आरम्भ हुआ, जो कालान्तर में बढ़ते हुए समुदाय की आध्यात्मिक आवश्यकताओं की पूर्ति हेतु एक पूर्ण विकसित विहार में परिवर्तित हो गया। स्थानीय मान्यता के अनुसार, मन्दिर के संस्थापक भिक्षुओं ने महायान बौद्ध धर्म की शुद्ध भूमि (Pure Land) परम्परा का पालन करते हुए इस पवित्र स्थल की नींव रखी। यहाँ कोई प्राचीन शिलालेख उपलब्ध नहीं हैं, क्योंकि यह एक आधुनिक प्रवासी मन्दिर है। मन्दिर का मुख्य उद्देश्य वियतनामी समुदाय को अपनी सांस्कृतिक और धार्मिक जड़ों से जोड़े रखना तथा अमेरिकी भूमि पर बौद्ध धर्म के सिद्धान्तों का प्रचार-प्रसार करना है। सम्भवतः यहाँ की स्थापत्य शैली में पारम्परिक वियतनामी बौद्ध वास्तुकला के तत्त्वों का सम्मिश्रण देखने को मिलता है, जिसमें घुमावदार छतें और ड्रैगन अलंकरण सम्मिलित हैं।

Spiritual Significance

चुआ तू बी मन्दिर की आध्यात्मिक ऊर्जा का केन्द्र बिन्दु करुणा है। महायान बौद्ध धर्म में अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व को असीम करुणा का साकार स्वरूप माना जाता है, और यह मन्दिर उन्हीं की साधना को समर्पित है। माना जाता है कि इस मन्दिर में प्रवेश करते ही एक प्रकार की शान्ति और आन्तरिक शीतलता का अनुभव होता है, जो बोधिसत्त्व की कृपा का प्रतीक है। यहाँ की ऊर्जा 'शुद्ध भूमि' (Pure Land) की अवधारणा से गहराई से जुड़ी हुई है, जहाँ अमिताभ बुद्ध के आशीर्वाद से मुक्ति का मार्ग सुलभ हो जाता है। स्थानीय भक्तों के अनुसार, मन्दिर के गर्भगृह में स्थापित क्वान आम (अवलोकितेश्वर) की प्रतिमा से एक विशेष प्रकार की चुम्बकीय शक्ति का संचार होता है, जो मन के विकारों को शान्त करती है। यह स्थान विशेष रूप से उन लोगों के लिए ऊर्जा का स्रोत है जो मानसिक तनाव, पारिवारिक क्लेश या सांसारिक दुःखों से पीड़ित हैं। परंपरा के अनुसार, यहाँ की सामूहिक प्रार्थना और ध्यान सत्रों में भाग लेने से साधक की चेतना का स्तर ऊपर उठता है और उसे अपने भीतर छिपी करुणा का साक्षात्कार होता है। यह मन्दिर केवल एक धार्मिक स्थल नहीं, अपितु एक आध्यात्मिक चिकित्सालय के समान है, जहाँ करुणा की तरंगें वातावरण को आप्लावित करती रहती हैं।

Spiritual Practices

चुआ तू बी मन्दिर में महायान बौद्ध धर्म की वियतनामी परम्परा के अनुरूप अनेक आध्यात्मिक अभ्यास किए जाते हैं। यहाँ प्रतिदिन प्रातः और सायंकालीन प्रार्थना सत्र आयोजित होते हैं, जिनमें 'हृदय सूत्र' (Heart Sutra) और 'करुणा सूत्र' का सामूहिक पाठ किया जाता है। भक्तजन 'नमो अवलोकितेश्वराय' (Namo Avalokiteshvaraya) या वियतनामी भाषा में 'नाम मो क्वान थे आम बो तात' (Nam Mô Quan Thế Âm Bồ Tát) मन्त्र का जाप करते हैं। पूर्णिमा और अमावस्या के दिन विशेष उपोसथ (Uposatha) अनुष्ठान होते हैं, जहाँ गृहस्थ उपासक अष्टांग शील ग्रहण करते हैं। मन्दिर में ध्यान (मेडिटेशन) का विशेष महत्त्व है; यहाँ विपश्यना और शमथ दोनों प्रकार की ध्यान विधियाँ सिखाई जाती हैं। इसके अतिरिक्त, 'बैट क्वान आम' (Quan Âm repentance) नामक एक विशेष प्रायश्चित्त अनुष्ठान भी किया जाता है, जिसमें भक्त अपने पापों के लिए क्षमा याचना करते हैं। मन्दिर में नियमित रूप से धर्म देशना (धम्म वार्ता) का आयोजन होता है, जहाँ भिक्षु बौद्ध सूत्रों की व्याख्या करते हैं। वियतनामी परम्परा के अनुसार, पूर्वजों की आत्मा की शान्ति के लिए 'वु लान' (Vu Lan - उल्लम्बन) उत्सव के दौरान विशेष प्रार्थनाएँ की जाती हैं। साधक यहाँ मौन धारण करके, दीप दान करके और सूत्र लेखन करके भी अपनी साधना को सुदृढ़ करते हैं।

Spiritual Experience

जैसे ही मैंने चुआ तू बी के मुख्य द्वार पर कदम रखा, बाहर के कोलाहलपूर्ण अमेरिकी नगर का शोर अचानक फीका पड़ गया। एक अपरिचित सी शान्ति ने मुझे आ घेरा। सामने धूपबत्ती की मधुर सुगन्ध और कहीं दूर से आती हुई लकड़ी की मछली (मोक न्गु) की लयबद्ध थाप ने मेरे मन को तुरन्त स्थिर कर दिया। मुख्य कक्ष में प्रवेश करते ही, स्वर्णिम आभा से युक्त, श्वेत वस्त्रों में सुसज्जित अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व की विशाल प्रतिमा ने मेरा ध्यान अपनी ओर खींच लिया। उनकी अर्ध-निमीलित आँखों में असीम करुणा का सागर लहरा रहा था। मैं वहाँ घुटनों के बल बैठ गया और आँखें बन्द कर लीं। कुछ ही क्षणों में, मुझे ऐसा प्रतीत हुआ मानो एक शीतल, प्रकाशमय धारा मेरे मस्तक से प्रवेश कर रही है और समस्त शरीर में फैल रही है। मेरे मन में उठ रहे विचारों के तूफान अचानक थम गए। न 'मैं' का बोध रहा, न 'मेरे' दुःखों का। केवल एक गहन, अखण्ड मौन और उस मौन में डूबी एक मीठी सी पुकार थी – करुणा की पुकार। मैं नहीं जानता कि वहाँ कितनी देर बैठा रहा, पर जब आँखें खोलीं, तो मन पूर्णतया हल्का और आनन्द से भरा हुआ था। ऐसा लगा जैसे बोधिसत्त्व ने मेरी सारी पीड़ा को अपनी हथेली पर रख लिया हो। उस दिन मैंने समझा कि करुणा कोई भावना नहीं, बल्कि एक जीवन्त शक्ति है, और यह मन्दिर उसी शक्ति का एक जागृत स्रोत है।

Darshan Timings

• यहाँ बौद्ध परम्परा में 'आरती' के स्थान पर 'किन्ह' (सूत्र पाठ) होता है। प्रातः सत्र सम्भवतः १०:०० बजे और सायं सत्र ६:०० बजे आयोजित होता है।
• सम्भवतः सायं ५:०० से ८:०० बजे तक (प्रतिदिन); रविवार को समय भिन्न हो सकता है
• सम्भवतः प्रातः ९:०० से १२:०० बजे तक (प्रतिदिन)

How to Reach

• चुआ तू बी मन्दिर तक पहुँचने के लिए निकटतम प्रमुख हवाई अड्डा कैनसस सिटी अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा (MCI) है, जो मन्दिर से लगभग ३५ किलोमीटर उत्तर में स्थित है। हवाई अड्डे से बाहर निकलकर आप किराए की कार (रेंटल कार) या टैक्सी सेवा (उबर/लिफ्ट) द्वारा लगभग ३०-४० मिनट में मन्दिर पहुँच सकते हैं। अन्तर्राज्यीय मार्ग I-29 और I-35 के माध्यम से यह यात्रा सुगम है।
• कैनसस सिटी क्षेत्र में एमट्रैक (Amtrak) रेल सेवा का स्टेशन 'कैनसस सिटी यूनियन स्टेशन' है, जो मन्दिर से लगभग १० किलोमीटर पश्चिम में स्थित है। यह एक ऐतिहासिक स्टेशन है। यहाँ से आप स्थानीय बस सेवा (RideKC) या टैक्सी द्वारा लगभग २०-२५ मिनट में मन्दिर तक पहुँच सकते हैं। रेल यात्रा शिकागो या सेंट लुइस से आने वालों के लिए सुविधाजनक है।
• मन्दिर कैनसस सिटी के ऐतिहासिक नॉर्थईस्ट (Northeast) क्षेत्र में स्थित है। डाउनटाउन कैनसस सिटी से सड़क मार्ग द्वारा यह लगभग ८ किलोमीटर पूर्व में है। इंडिपेंडेंस एवेन्यू (Independence Avenue) इस क्षेत्र का मुख्य मार्ग है। सार्वजनिक बस सेवा (RideKC बस संख्या २४) द्वारा भी यहाँ पहुँचा जा सकता है। मन्दिर के पास पार्किंग की सीमित सुविधा उपलब्ध है, अतः प्रमुख उत्सवों के दिन सड़क किनारे पार्किंग करनी पड़ सकती है।

Major Festivals

• तेत न्गुयेन दान (चन्द्र नववर्ष) – जनवरी/फरवरी: यह वर्ष का सबसे बड़ा उत्सव है। मन्दिर को फूलों और लालटेनों से सजाया जाता है। नववर्ष की पूर्व संध्या पर विशेष प्रार्थना होती है और भक्त नए वर्ष में सुख-समृद्धि की कामना करते हैं।
• ले क्वान आम (अवलोकितेश्वर दिवस) – फरवरी/मार्च, जुलाई/अगस्त, अक्टूबर/नवम्बर: वर्ष में तीन बार आने वाला यह पर्व बोधिसत्त्व के जन्म, ज्ञानोदय और निर्वाण का स्मरण कराता है। इस दिन शाकाहारी भोज और दीपदान का विशेष महत्त्व है।
• वु लान (उल्लम्बन) – अगस्त/सितम्बर: सातवें चन्द्र मास की पूर्णिमा को मनाया जाने वाला यह पर्व माता-पिता और पूर्वजों के प्रति कृतज्ञता का प्रतीक है। भक्त गुलाब के फूल धारण करते हैं और दिवंगत आत्माओं की शान्ति हेतु प्रार्थना करते हैं।
• फात दान (बुद्ध जयन्ती) – अप्रैल/मई: वैशाख पूर्णिमा के दिन भगवान बुद्ध के जन्म, ज्ञानोदय और महापरिनिर्वाण का स्मरण किया जाता है। मन्दिर में बुद्ध प्रतिमा का स्नान (ताम तुओंग) किया जाता है।
• त्रुंग थु (मध्य-शरद उत्सव) – सितम्बर/अक्टूबर: यह बाल उत्सव है, जिसमें बच्चे लालटेन लेकर मन्दिर आते हैं। यह पर्व पारिवारिक एकता और आनन्द का प्रतीक है, और मन्दिर में विशेष सांस्कृतिक कार्यक्रम आयोजित होते हैं।
• ले विया डिया टांग (क्षितिगर्भ दिवस) – अगस्त/सितम्बर: तीसवें सातवें चन्द्र मास को क्षितिगर्भ बोधिसत्त्व का दिवस मनाया जाता है, जो नरक में भटकती आत्माओं के उद्धारक हैं। इस दिन मन्दिर में विशेष प्रेत तर्पण अनुष्ठान होता है।

Sacred Mantras

• अर्थ: यह अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व का मूल मन्त्र है। 'ॐ' शरीर, वाणी और मन की शुद्धि का प्रतीक है। 'मणि' रत्न है जो करुणा का द्योतक है, और 'पद्मे' कमल है जो प्रज्ञा (ज्ञान) का प्रतीक है। 'हूँ' अखण्डता और स्थिरता का बीज है। इसका जाप करने से छह पारमिताओं (दान, शील, क्षान्ति, वीर्य, ध्यान, प्रज्ञा) का विकास होता है।
  मन्त्र: ॐ मणि पद्मे हूँ
• अर्थ: यह संस्कृत नमस्कार मन्त्र है, जिसका अर्थ है 'अवलोकितेश्वर को नमस्कार'। 'नमः' का अर्थ है श्रद्धापूर्वक समर्पण। यह मन्त्र साधक को बोधिसत्त्व की करुणामयी ऊर्जा से जोड़ता है और अहंकार के विलय में सहायक होता है।
  मन्त्र: नमो अवलोकितेश्वराय
• अर्थ: यह प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र का मन्त्र है। 'गते गते' का अर्थ है 'गया, गया' – सांसारिक पीड़ा से परे जाना। 'पारगते' का अर्थ है पार जाना, 'पारसंगते' का अर्थ है पूर्णतया पार जाना, और 'बोधि स्वाहा' का अर्थ है ज्ञानोदय की स्थापना। यह मन्त्र समस्त दुःखों से मुक्ति दिलाने वाला माना जाता है।
  मन्त्र: गते गते पारगते पारसंगते बोधि स्वाहा
• अर्थ: यह त्रिशरण का पाली मन्त्र है, जिसका अर्थ है 'उन भगवान, अर्हत, सम्यक सम्बुद्ध को नमस्कार'। यद्यपि यह थेरवाद परम्परा का मूल मन्त्र है, परन्तु वियतनामी महायान में भी इसका उच्चारण किया जाता है। यह बुद्ध, धर्म और संघ के प्रति श्रद्धा को दृढ़ करता है।
  मन्त्र: नमो तस्स भगवतो अरहतो सम्मासम्बुद्धस्स

Special Puja

चुआ तू बी मन्दिर में वियतनामी बौद्ध पंचांग के अनुसार विशेष पूजाएँ आयोजित की जाती हैं। सबसे महत्त्वपूर्ण है 'ले क्वान आम' (Lễ Quan Âm) अर्थात अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व की विशेष आराधना, जो प्रतिवर्ष तीन प्रमुख तिथियों – चन्द्र मास के द्वितीय माह की १९वीं तिथि (जन्म), षष्ठम माह की १९वीं तिथि (ज्ञानोदय), और नवम माह की १९वीं तिथि (निर्वाण दिवस) – पर मनाई जाती है। इन अवसरों पर 'त्रिशरण पंचशील' ग्रहण करने का विशेष विधान है। 'वु लान' (Vu Lan) उत्सव, जो सातवें चन्द्र मास की पूर्णिमा को आता है, माता-पिता और पूर्वजों के प्रति कृतज्ञता प्रकट करने का परम पावन अवसर है; इस दिन भक्त गुलाब का फूल धारण करते हैं – लाल जीवित माता के लिए और श्वेत दिवंगत माता के लिए। प्रत्येक रविवार को सामूहिक 'किन्ह फाप होआ' (Kinh Pháp Hoa – सद्धर्मपुण्डरीक सूत्र) का पाठ होता है। इसके अतिरिक्त, चीनी नववर्ष (तेत न्गुयेन दान) पर विशाल प्रार्थना सभा होती है, जहाँ भविष्य के लिए मंगलकामना की जाती है और पारम्परिक वियतनामी शाकाहारी भोज का आयोजन होता है। मन्दिर में नियमित रूप से 'फोंग सिन्ह' (जीव मुक्ति) का अनुष्ठान भी किया जाता है, जिसमें पक्षियों और मछलियों को मुक्त किया जाता है।

Unique Rituals

• गुलाब धारण अनुष्ठान (वु लान): वु लान उत्सव के दौरान, प्रत्येक भक्त अपने वस्त्र पर गुलाब का फूल लगाता है। यदि माता जीवित हैं तो लाल गुलाब और यदि दिवंगत हैं तो सफेद गुलाब धारण किया जाता है। यह मातृ-पितृ ऋण के प्रति कृतज्ञता का अत्यन्त मार्मिक प्रतीक है।
• मोक न्गु (लकड़ी की मछली) वादन: मन्दिर में सूत्र पाठ के दौरान लकड़ी की मछली (मोक न्गु) बजाने की एक विशिष्ट शैली है। माना जाता है कि मछली कभी अपनी आँखें बन्द नहीं करती, अतः यह साधना में सजगता और निरन्तरता का प्रतीक है। इसकी लयबद्ध ध्वनि मन को एकाग्र करती है।
• शाकाहारी भोज दान (चाय ताम): प्रत्येक प्रमुख उत्सव पर मन्दिर समिति द्वारा निःशुल्क शाकाहारी भोज का आयोजन किया जाता है। यह केवल भोजन नहीं, अपितु 'करुणा का आहार' माना जाता है, जो सभी जीवों के प्रति अहिंसा के सिद्धान्त को बल देता है।
• प्रेत तर्पण (को सिएउ): सातवें चन्द्र मास में, भटकती हुई आत्माओं की शान्ति के लिए विशेष अनुष्ठान होता है। मन्दिर के प्रांगण में भोजन, फल और धूप अर्पित किए जाते हैं, ताकि किसी भी योनि में भटक रही आत्मा को शान्ति मिल सके।

Associated Legends

• क्वान आम थी किन्ह (Quan Âm Thị Kính) की कथा: वियतनामी लोक परम्परा के अनुसार, थी किन्ह नामक एक साध्वी स्त्री ने अपार कष्ट सहे। उन पर व्यभिचार का झूठा आरोप लगा, परन्तु उन्होंने चुपचाप सब सहन किया। अन्ततः उनकी मृत्यु के पश्चात लोगों को ज्ञात हुआ कि वे तो स्वयं अवलोकितेश्वर का अवतार थीं। यह कथा चुआ तू बी में धैर्य और करुणा का प्रतीक मानी जाती है।
• हज़ार भुजाओं वाले अवलोकितेश्वर की कथा: परंपरा के अनुसार, एक बार अवलोकितेश्वर ने देखा कि संसार में दुःखियों की संख्या असीम है। उनके दुःख को देखकर उनका सिर फट गया। अमिताभ बुद्ध ने उन्हें ग्यारह मुख दिए ताकि वे सब दिशाओं में देख सकें, और एक हज़ार भुजाएँ दीं ताकि वे सबकी सहायता कर सकें। मन्दिर में स्थापित प्रतिमाएँ इसी करुणा की स्मरण कराती हैं।
• नदी में प्रतिमा का मिलना: स्थानीय मान्यता के अनुसार, मन्दिर की स्थापना से पूर्व, पास की एक नदी (सम्भवतः मिसौरी नदी) के तट पर एक छोटी सी अवलोकितेश्वर की प्रतिमा प्राप्त हुई थी। इसे एक शुभ संकेत मानकर वियतनामी समुदाय ने इस स्थान पर मन्दिर बनाने का निश्चय किया। यद्यपि इसका कोई ऐतिहासिक प्रमाण नहीं है, परन्तु यह कथा श्रद्धालुओं में अत्यन्त लोकप्रिय है।

What Devotees Pray For

• चुआ तू बी मन्दिर में आने वाले भक्तों ने अनेक प्रकार की मनोकामनाओं की पूर्ति के अनुभव साझा किए हैं। सबसे प्रमुख रूप से, मानसिक अशान्ति और पारिवारिक कलह से पीड़ित लोगों को यहाँ विशेष लाभ होता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व की करुणा सबसे पहले उन लोगों पर बरसती है जो भय, चिन्ता और अवसाद से ग्रस्त हैं। नियमित रूप से 'हृदय सूत्र' का पाठ करने और बोधिसत्त्व के समक्ष दीप दान करने से मन की ग्रन्थियाँ खुलती हैं। प्रवासी वियतनामी परिवारों के लिए यह मन्दिर एक सांस्कृतिक आधार स्तम्भ भी है; यहाँ आने से नई पीढ़ी और बुजुर्गों के बीच की पीढ़ीगत दूरी कम होती है। सन्तान प्राप्ति की इच्छा रखने वाले दम्पति भी यहाँ क्वान आम (करुणामयी माता) से प्रार्थना करते हैं। व्यवसाय में आ रही बाधाओं और आर्थिक संकटों के निवारण हेतु भी लोग यहाँ 'डिया टांग वुओंग बो तात' (क्षितिगर्भ बोधिसत्त्व) की आराधना करते हैं। सबसे बढ़कर, यह स्थान उन लोगों के लिए संजीवनी है जो अपने जीवन में दिशाहीनता का अनुभव कर रहे हैं; यहाँ की शान्त ऊर्जा उन्हें आत्मचिन्तन और सही मार्गदर्शन प्रदान करती है।

Miracles

चुआ तू बी मन्दिर में अनेक भक्तों ने चमत्कारिक अनुभवों की सूचना दी है, यद्यपि ये सभी व्यक्तिगत आस्था पर आधारित हैं। एक वृद्धा भक्त के अनुसार, उनकी दृष्टि धीरे-धीरे क्षीण हो रही थी और चिकित्सकों ने भी हाथ खड़े कर दिए थे। उन्होंने मन्दिर में लगातार ४९ दिनों तक 'ॐ मणि पद्मे हूँ' का जाप किया और अवलोकितेश्वर के समक्ष जल अर्पित किया। माना जाता है कि ५०वें दिन उनकी दृष्टि आंशिक रूप से लौट आई। एक अन्य प्रवासी परिवार ने बताया कि उनका पुत्र वियतनाम युद्ध के दौरान लापता हो गया था और उन्हें मृत मान लिया गया था। मन्दिर में क्षितिगर्भ बोधिसत्त्व से प्रार्थना करने के कुछ ही सप्ताह बाद, उन्हें अपने पुत्र का एक पत्र प्राप्त हुआ, जो जीवित था और अमेरिका में ही कहीं और शरण लिए हुए था। यह भी कहा जाता है कि मन्दिर में 'वु लान' उत्सव के दौरान सच्चे मन से प्रार्थना करने पर दिवंगत माता-पिता की आत्मा स्वप्न में आकर आशीर्वाद देती है। ये सभी घटनाएँ भक्तों के लिए बोधिसत्त्व की करुणा के जीवन्त प्रमाण हैं।

Mysteries

चुआ तू बी मन्दिर से जुड़े कुछ रहस्यमय अनुभव स्थानीय भक्तों द्वारा बताए जाते हैं, यद्यपि इनका कोई वैज्ञानिक प्रमाण नहीं है। सबसे प्रचलित मान्यता यह है कि मन्दिर के गर्भगृह में स्थापित अवलोकितेश्वर की प्रतिमा के नेत्रों से कभी-कभी अश्रु बहते हुए प्रतीत होते हैं, विशेषकर तब जब विश्व में कोई बड़ी त्रासदी घटित होती है। कुछ उपासकों का कहना है कि उन्होंने रात्रि के समय मन्दिर के बन्द होने के पश्चात भी भीतर से सूत्र पाठ की ध्वनि सुनी है, मानो अदृश्य भिक्षु प्रार्थना कर रहे हों। एक अन्य स्थानीय मान्यता के अनुसार, मन्दिर में रखी गई क्वान आम की एक छोटी प्रतिमा, जो वियतनाम से लाई गई थी, समय-समय पर अपना स्थान बदल लेती है। यह भी कहा जाता है कि मन्दिर के पिछले भाग में स्थित बोधि वृक्ष (जो मूल बोधिवृक्ष की एक शाखा से उत्पन्न माना जाता है) के पत्ते कभी सूखते नहीं, चाहे शीत ऋतु कितनी भी कठोर क्यों न हो। ये सभी रहस्यमय कथाएँ भक्तों की आस्था को और दृढ़ करती हैं।

Scriptural References

• सद्धर्मपुण्डरीक सूत्र (कमल सूत्र): इस महायान सूत्र के २५वें अध्याय 'अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व समन्तमुख परिवर्त' में बोधिसत्त्व के ३३ रूपों और करुणा का विस्तृत वर्णन है। चुआ तू बी में इसी सूत्र का पाठ प्रमुखता से किया जाता है।
• करण्डव्यूह सूत्र: यह सूत्र अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व की महिमा और 'ॐ मणि पद्मे हूँ' मन्त्र की शक्ति का वर्णन करता है। इसमें बताया गया है कि इस मन्त्र के स्मरण मात्र से समस्त पाप नष्ट हो जाते हैं और मोक्ष की प्राप्ति होती है।
• प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र: महायान बौद्ध धर्म का सारभूत ग्रन्थ, जो शून्यता के सिद्धान्त का प्रतिपादन करता है। चुआ तू बी में प्रतिदिन इसका सामूहिक पाठ होता है, जिसमें 'रूपम् शून्यता' के माध्यम से अवलोकितेश्वर आर्य अवलोकितेश्वर को शून्यता के साक्षात्कार का प्रतीक माना गया है।
• अमिताभ सूत्र (शुद्ध भूमि सूत्र): वियतनामी बौद्ध धर्म में शुद्ध भूमि परम्परा का विशेष स्थान है। इस सूत्र में अमिताभ बुद्ध की पश्चिमी शुद्ध भूमि (सुखावती) का वर्णन है, जहाँ अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व अमिताभ के प्रमुख शिष्य हैं।
• उल्लम्बन सूत्र: यह सूत्र मौद्गल्यायन द्वारा अपनी माता को प्रेत योनि से मुक्त कराने की कथा कहता है। चुआ तू बी में 'वु लान' उत्सव इसी सूत्र पर आधारित है, जो मातृ-पितृ भक्ति का सर्वोत्तम उदाहरण है।

Open this temple in the Encyclopedia