대덕사
← Explore all Temples & Teerth
Deity: Buddha (Seokgamoni-bul / Shakyamuni Buddha) - श्री शाक्यमुनि बुद्ध (석가모니불) Place: Santyoku
대덕사. Dedicated to Buddha (Seokgamoni-bul / Shakyamuni Buddha). Located in Santyoku.
- Primary Deity
- Buddha (Seokgamoni-bul / Shakyamuni Buddha) / श्री शाक्यमुनि बुद्ध (석가모니불)
- Best Season
- देदोक्सा मन्दिर की यात्रा के लिए शरद ऋतु (सितम्बर से नवम्बर) सर्वोत्तम मानी जाती है। इस समय आकाश निर्मल रहता है, जिससे पूर्वी सागर का नीला जल और द्वीप के पर्वतों पर लाल-पीली पत्तियों का दृश्य अत्यंत मनोरम होता है। तापमान ध्यान साधना के लिए अनुकूल रहता है—न अधिक गर्मी, न अधिक सर्दी। वसन्त ऋतु (अप्रैल-मई) भी उत्तम है, जब चेरी ब्लॉसम खिलते हैं और बुद्ध जयन्ती का उत्सव होता है। ग्रीष्म ऋतु (जून-अगस्त) में वर्षा और आर्द्रता अधिक होती है, तथा कभी-कभी तूफान के कारण नौका सेवाएँ बाधित हो सकती हैं। शीत ऋतु (दिसम्बर-फरवरी) में द्वीप पर हिमपात होता है और तीव्र शीत लहर चलती है, परन्तु यह समय एकान्तप्रिय साधकों के लिए उपयुक्त है।
- Darshan Time
- साधारण दर्शन हेतु २०-३० मिनट, ध्यान सत्र सहित १-२ घंटे का समय पर्याप्त है।
- Dress Code
- मन्दिर में प्रवेश हेतु शालीन वस्त्र अपेक्षित हैं। घुटनों और कंधों को ढकने वाले वस्त्र पहनें। स्लीवलेस, शॉर्ट्स या तंग कपड़े वर्जित हैं। जूते मुख्य हॉल के बाहर उतारने होते हैं।
- Address
- Available soon.
History
देदोक्सा (대덕사) दक्षिण कोरिया के उल्लुंग-दो (Ulleungdo) द्वीप पर स्थित एक बौद्ध मन्दिर है। इस मन्दिर का इतिहास संभवतः गोर्यो (Goryeo) राजवंश काल (९१८-१३९२ ई.) से जुड़ा हुआ माना जाता है, यद्यपि इसके प्रारम्भिक निर्माण के कोई निश्चित शिलालेख उपलब्ध नहीं हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, इस स्थान पर सर्वप्रथम एक साधु ने ध्यान साधना हेतु एक छोटी सी कुटिया बनाई थी, जो कालान्तर में एक औपचारिक मन्दिर के रूप में विकसित हुई। जोसोन (Joseon) राजवंश (१३९२-१९१०) के दौरान, जब राज्य की विचारधारा कन्फ्यूशीवाद की ओर झुकी और बौद्ध धर्म का ह्रास हुआ, तब यह मन्दिर संभवतः उपेक्षित रहा या इसका पुनर्निर्माण गुप्त रूप से किया गया। आधुनिक काल में, विशेषकर २०वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में, इस मन्दिर का जीर्णोद्धार किया गया। परंपरा के अनुसार, इस मन्दिर का नाम 'देदोक' (महान गुण) इस क्षेत्र की आध्यात्मिक ऊर्जा और साधकों की तपस्या के कारण पड़ा। यह मन्दिर कोरियाई बौद्ध धर्म के जोग्ये (Jogye) सम्प्रदाय से सम्बद्ध है, जो सेओन (Seon/ध्यान) पर बल देता है। द्वीप के एकान्त वातावरण में स्थित होने के कारण, यह सदैव से ध्यान और आत्मचिन्तन का केन्द्र रहा है। मन्दिर के आसपास की प्राकृतिक शिलाएँ और समुद्री दृश्य इसे एक अद्वितीय आध्यात्मिक स्थल बनाते हैं। स्थानीय लोककथाओं में कहा जाता है कि यह स्थान समुद्री तूफानों से यात्रियों की रक्षा करने वाली आध्यात्मिक शक्ति का स्रोत है।
Spiritual Significance
देदोक्सा मन्दिर की आध्यात्मिक ऊर्जा का महत्व इसकी भौगोलिक स्थिति से गहराई से जुड़ा है। उल्लुंग-दो द्वीप एक ज्वालामुखीय द्वीप है, जो पूर्वी सागर (जापान सागर) में स्थित है। तांत्रिक और पारम्परिक कोरियाई भू-मान्यताओं (पुंग्सु-जिरी/फेंग शुई) के अनुसार, ऐसे द्वीप जहाँ पर्वत और समुद्र का संगम होता है, वहाँ 'यिन' और 'यांग' ऊर्जा का अद्भुत संतुलन होता है। माना जाता है कि मन्दिर के आसपास की बेसाल्ट चट्टानें पृथ्वी की मूल ऊर्जा को संचित करती हैं। यहाँ का वातावरण ध्यान साधना के लिए अत्यधिक अनुकूल है; समुद्री लहरों की ध्वनि और पर्वतीय वायु मिलकर एक प्राकृतिक मंत्रोच्चार का सृजन करते हैं। कोरियाई बौद्ध धर्म में, ऐसे स्थान जहाँ प्रकृति अपने उग्र और शान्त रूप में एक साथ दिखाई देती है, उन्हें 'दोसोल' (बुद्ध क्षेत्र) का प्रतिरूप माना जाता है। यहाँ की ऊर्जा को 'हे-सो' (समुद्री ऊर्जा) और 'सान-की' (पर्वतीय ऊर्जा) का मिलन बताया जाता है, जो साधक के हृदय चक्र को जाग्रत करने में सहायक है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यहाँ ध्यान करने से मानसिक अवसाद और भय का नाश होता है, क्योंकि यह स्थान अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व की करुणा से ओत-प्रोत है।
Spiritual Practices
देदोक्सा मन्दिर में की जाने वाली आध्यात्मिक साधनाएँ कोरियाई सेओन (ध्यान) परम्परा पर आधारित हैं। यहाँ प्रातःकालीन और सायंकालीन 'येबुल' (예불/औपचारिक पूजा) का आयोजन होता है, जिसमें त्रिशरण (बुद्धम् शरणम् गच्छामि) का पाठ किया जाता है। मुख्य साधना 'चाम्सेओन' (참선/बैठकर ध्यान) है, जो ह्वाडू (화두/कोआन) पर एकाग्रता के माध्यम से की जाती है। भक्तजन प्रायः 'योम्बुल' (염불/बुद्ध के नाम का जप) करते हैं, विशेषकर 'नमु अमिता बुल' (नमो अमिताभ बुद्ध) का जाप। यहाँ '१०८ बार प्रणाम' (१०८ बे/백팔배) की प्रथा भी प्रचलित है, जो शारीरिक और मानसिक शुद्धि का मार्ग है। मन्दिर में सामयिक रूप से 'तम्पल स्टे' (Temple Stay) कार्यक्रम आयोजित होते हैं, जहाँ गृहस्थजन भिक्षुओं के साथ रहकर ध्यान, सूत्र पाठ और चाय समारोह (दादो/다도) का अनुभव लेते हैं। बौद्ध ध्वज (पेओन-गिल) और कमल लालटेन बनाने की कला भी सिखाई जाती है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, समुद्र तट पर बैठकर लहरों की ध्वनि के साथ हृदय सूत्र (बान्या-शिम्ग्योंग) का पाठ करने से विशेष शान्ति मिलती है।
Spiritual Experience
जैसे ही मैंने देदोक्सा के प्रांगण में कदम रखा, पूर्वी सागर की नमकीन हवा ने मेरे तन-मन को छू लिया। चारों ओर घने देवदार के वृक्ष और दूर क्षितिज पर नीला जल। मुख्य हॉल (दाएउंग-जेओन) में शाक्यमुनि बुद्ध की स्वर्णिम प्रतिमा के सम्मुख बैठते ही एक अजीब सी स्थिरता ने मुझे घेर लिया। भिक्षु के नियमित स्वर में 'हृदय सूत्र' का पाठ शुरू हुआ—'गते गते पारगते पारसंगते बोधि स्वाहा'। प्रत्येक शब्द जैसे शरीर के रोम-रोम में गूँज रहा था। बाहर समुद्र की लहरें चट्टानों से टकरा रही थीं, मानो प्रकृति स्वयं मृदंग बजा रही हो। ध्यान के दौरान, मैंने अपने भीतर एक गहरा शून्य अनुभव किया, जो भयावह नहीं, बल्कि आलिंगनकारी था। जैसे अवलोकितेश्वर की करुणा उस शून्य में व्याप्त हो। मन्दिर के पीछे की पहाड़ी पर चढ़कर जब मैंने आँखें खोलीं, तो सूर्य की अंतिम किरणें समुद्र पर सोने की चादर बिछा रही थीं। उस क्षण लगा कि मैं और यह ब्रह्मांड एकाकार हैं। यहाँ बिताया हर क्षण एक मूक संवाद था—न कोई प्रार्थना, न कोई माँग, बस एक गहन स्वीकृति।
Darshan Timings
- प्रातः ४:३० (येबुल/प्रातःकालीन प्रार्थना) एवं सायं ६:३० (सायंकालीन प्रार्थना)
- सम्भवतः सायं १:०० से ७:०० तक (शीतकाल में शीघ्र बन्द)
- सम्भवतः प्रातः ६:०० से १२:०० तक
How to Reach
- देदोक्सा तक पहुँचने के लिए निकटतम प्रमुख हवाई अड्डा इंचेओन अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा (सियोल) है। वहाँ से गिम्पो हवाई अड्डे तक जाकर उल्लुंग-दो के लिए घरेलू उड़ान पकड़नी होती है, जो संभवतः मौसम पर निर्भर करती है। वैकल्पिक रूप से, गंगनुंग या पोहांग हवाई अड्डे से हेलीकॉप्टर या नौका सेवा उपलब्ध है। उल्लुंग-दो हवाई पट्टी पर उतरने के बाद, मन्दिर तक स्थानीय बस या टैक्सी द्वारा पहुँचा जा सकता है।
- दक्षिण कोरिया में रेल द्वारा यात्रा करने पर, सियोल से केटीएक्स (KTX) ट्रेन द्वारा गंगनुंग स्टेशन तक पहुँचा जा सकता है। गंगनुंग से मुख्लो बन्दरगाह तक बस या टैक्सी लें। मुख्लो बन्दरगाह से उल्लुंग-दो (दोदोंग बन्दरगाह) के लिए नियमित नौका सेवा उपलब्ध है। पोहांग स्टेशन से भी पोहांग बन्दरगाह होते हुए नौका द्वारा यात्रा की जा सकती है। दोदोंग बन्दरगाह से देदोक्सा मन्दिर तक स्थानीय परिवहन उपलब्ध है।
- मुख्य भूमि से सड़क मार्ग द्वारा सीधे देदोक्सा पहुँचना संभव नहीं है, क्योंकि यह एक द्वीप है। सर्वप्रथम गंगनुंग या पोहांग के तटीय नगरों तक बस या कार द्वारा पहुँचें। वहाँ से कार फेरी (Car Ferry) सेवा द्वारा वाहन सहित उल्लुंग-दो पहुँचा जा सकता है। द्वीप पर पहुँचने के बाद, दोदोंग बन्दरगाह से मन्दिर तक की दूरी लगभग १०-१५ किलोमीटर है, जिसे स्थानीय बस या किराए की कार द्वारा तय किया जा सकता है। द्वीप की सड़कें संकरी और घुमावदार हैं, अतः सावधानीपूर्वक वाहन चलाना आवश्यक है।
Major Festivals
- बुद्ध जयन्ती (부처님 오신 날): वैशाख मास (अप्रैल-मई) की पूर्णिमा। इस दिन मन्दिर को हजारों रंगीन लालटेनों से सजाया जाता है और शाक्यमुनि बुद्ध के जन्म की कथा का पाठ होता है।
- उल्लिम्बाना (백중): सातवें चन्द्र मास की पूर्णिमा (अगस्त-सितम्बर)। पूर्वजों की आत्मा की शान्ति हेतु भोजन और दीपदान किया जाता है, और समुद्र में लालटेन प्रवाहित की जाती हैं।
- शीतकालीन सेओन सत्र (동안거): शीत ऋतु (दिसम्बर-फरवरी) में तीन माह का गहन ध्यान शिविर, जिसमें भिक्षु और गृहस्थ बिना किसी बाह्य सम्पर्क के साधना करते हैं।
- हे-सुग्वान-से옴 दिवस (해수관세음의 날): स्थानीय त्यौहार, जो प्रतिवर्ष ग्रीष्म ऋतु में मनाया जाता है। इसमें भक्त समुद्र तट पर एकत्र होकर अवलोकितेश्वर की करुणा का ध्यान करते हैं।
- दोंग्जी (동지/शीत अयनान्त): दिसम्बर में, जब दिन सबसे छोटा होता है, मन्दिर में विशेष 'पाल्ग्वान-होए' (आठ उपदेश सभा) का आयोजन होता है, जो अंधकार पर प्रकाश की विजय का प्रतीक है।
Sacred Mantras
- अर्थ: यह मन्त्र शाक्यमुनि बुद्ध को समर्पित है। 'ॐ' ब्रह्मांडीय ध्वनि है, 'नमः' नमस्कार का द्योतक है, और 'शाक्यमुनये' शाक्य वंश के मुनि को इंगित करता है। इसका जाप ज्ञान और आत्मिक जागरण हेतु किया जाता है।
मन्त्र: ॐ नमः शाक्यमुनये बुद्धाय - अर्थ: यह प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र का सार है। 'गते' का अर्थ है गया, 'पारगते' पार गया, 'पारसंगते' पूर्णतः पार गया। यह मन्त्र अज्ञान से प्रज्ञा की ओर यात्रा का प्रतीक है, जो सभी कष्टों का अन्त करता है।
मन्त्र: गते गते पारगते पारसंगते बोधि स्वाहा - अर्थ: अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व का षडक्षरी मन्त्र। 'ॐ' देह, वाक् और मन की शुद्धि, 'मणि' उपाय (करुणा), 'पद्मे' प्रज्ञा (शून्यता), और 'हूँ' इनका अभेद्य संयोग है। इसका जाप करुणा और सुरक्षा प्रदान करता है।
मन्त्र: ॐ मणि पद्मे हूँ - अर्थ: यह कोरियाई भाषा में अमिताभ बुद्ध का नाम जप है। 'नमु' संस्कृत के 'नमो' का रूपान्तर है। इसका निरन्तर जाप करने से अमिताभ के शुद्ध भूमि (सुखावती) में जन्म लेने का मार्ग प्रशस्त होता है।
मन्त्र: नमु अमिता बुल
Special Puja
देदोक्सा मन्दिर में विशेष पूजा का स्वरूप कोरियाई बौद्ध परम्परा के अनुरूप है। यहाँ 'सांबो-ग्वांगोंग' (삼보공양/त्रिरत्न पूजा) का विशेष महत्व है, जिसमें बुद्ध, धर्म और संघ को अर्पण किया जाता है। प्रत्येक अमावस्या और पूर्णिमा (बोरुम) को विशेष 'चोंग-बोप' (정법/धर्म सभा) आयोजित होती है। बुद्ध जयन्ती (बुद्ध का जन्मदिन, चौथे चन्द्र मास का आठवाँ दिन) पर यहाँ भव्य 'योंदंग' (연등/कमल लालटेन) उत्सव मनाया जाता है, जिसमें हजारों रंग-बिरंगे कागज के दीप प्रज्ज्वलित किए जाते हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यहाँ समुद्र में विसर्जित किए जाने वाले दीपकों की प्रथा भी है, जो मृत पूर्वजों की आत्मा की शान्ति के लिए की जाती है। 'उल्लिम्बाना' (백중/भूखे प्रेतों का उत्सव) के दिन भव्य 'सिकदान' (식단/भोजन अर्पण) किया जाता है। यहाँ की एक विशिष्ट प्रथा 'हे-सुग्वान-से옴' (해수관세음/समुद्री अवलोकितेश्वर ध्यान) है, जिसमें भक्त समुद्र तट पर खड़े होकर जल तत्व के माध्यम से करुणा की साधना करते हैं।
Unique Rituals
- समुद्री लालटेन प्रक्षेपण (해상 연등 띄우기): उल्लुंग-दो द्वीप की विशिष्ट भौगोलिकता के कारण, देदोक्सा में मृतकों की आत्मा की शान्ति हेतु कमल के आकार की लालटेनों को समुद्र में प्रवाहित किया जाता है। माना जाता है कि यह प्रकाश पूर्वजों को मोक्ष के मार्ग पर ले जाता है।
- चट्टान ध्यान (바위 참선): मन्दिर के पीछे स्थित प्राकृतिक बेसाल्ट चट्टानों पर बैठकर ध्यान करने की प्रथा है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, इन चट्टानों में सूर्य और चन्द्रमा की ऊर्जा संचित रहती है, जो ध्यान को गहरा करती है।
- सामुद्रिक जल अभिषेक (바닷물 관정): बुद्ध प्रतिमा के अभिषेक हेतु कभी-कभी सीधे समुद्र से लाया गया पवित्र जल प्रयोग किया जाता है, जो तांत्रिक दृष्टि से जल तत्व की शुद्धिकारक शक्ति का प्रतीक है।
- ह्वाडू संवाद (법거량): ध्यान सत्रों के दौरान, गुरु और शिष्य के बीच तीव्र प्रश्नोत्तर की परम्परा, जिसमें समुद्र की लहरों और चट्टानों को दृष्टान्त के रूप में प्रयोग किया जाता है।
Associated Legends
- उल्लुंग-दो द्वीप की उत्पत्ति की कथा के अनुसार, यह द्वीप एक विशालकाय समुद्री कछुए की पीठ पर बसा है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, देदोक्सा मन्दिर ठीक उस स्थान पर है जहाँ कछुए का हृदय है, जिससे यह स्थान अत्यधिक स्थिर और पवित्र ऊर्जा से युक्त है।
- एक अन्य लोककथा के अनुसार, गोर्यो काल में एक भिक्षु समुद्री तूफान में फँस गए थे। उन्होंने अवलोकितेश्वर का स्मरण किया, तो एक श्वेत वस्त्रधारी महिला प्रकट हुईं और उन्हें सुरक्षित इस द्वीप पर ले आईं। कहा जाता है कि उसी भिक्षु ने कृतज्ञता स्वरूप इस मन्दिर की स्थापना की।
- स्थानीय मान्यता के अनुसार, मन्दिर के पीछे की चट्टानों में एक गुफा है जहाँ एक ड्रैगन (योंग) निवास करता था। जब भिक्षुओं ने यहाँ ध्यान करना शुरू किया, तो ड्रैगन ने बौद्ध धर्म स्वीकार कर लिया और वह इस क्षेत्र का संरक्षक बन गया। वर्षा की कमी होने पर आज भी स्थानीय लोग उस गुफा की दिशा में प्रार्थना करते हैं।
What Devotees Pray For
- देदोक्सा मन्दिर में आने वाले भक्तों द्वारा अनुभव किए गए फलितों में मुख्यतः मानसिक शान्ति और भय से मुक्ति प्रमुख है। चूँकि यह एक द्वीप पर स्थित है, यहाँ मछुआरे और नाविक अपनी समुद्री यात्राओं की सुरक्षा के लिए प्रार्थना करने आते हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, भैषज्यगुरु बुद्ध (यक्सा-योरै) की उपासना से असाध्य रोगों में लाभ होता है। पारिवारिक कलह और मानसिक अवसाद से ग्रस्त लोग यहाँ '१०८ प्रणाम' करते हैं, जिससे उन्हें मानसिक दृढ़ता प्राप्त होती है। विद्यार्थीगण एकाग्रता और स्मरण शक्ति हेतु मंजुश्री बोधिसत्त्व (मुन्सु-बोसाल) की आराधना करते हैं, हालाँकि उनकी पृथक प्रतिमा सदैव उपलब्ध न हो, पर भक्त मानसिक रूप से उनका ध्यान करते हैं। ऐसा भी माना जाता है कि जो लोग जीवन में दिशाहीनता महसूस करते हैं, उन्हें यहाँ के एकान्त में बैठकर स्पष्ट मार्गदर्शन की अनुभूति होती है।
Miracles
देदोक्सा मन्दिर में भक्तों द्वारा अनुभव किए गए चमत्कारों की कथाएँ प्रचलित हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, एक बार एक मछुआरा भयंकर तूफान में फँस गया था। उसने मन्दिर की दिशा में देखकर अवलोकितेश्वर का स्मरण किया, तो अचानक समुद्र शान्त हो गया और एक डॉल्फिन ने उसकी नाव को सुरक्षित किनारे तक पहुँचाया। एक अन्य कथा के अनुसार, एक भक्त जो वर्षों से नेत्र रोग से पीड़ित था, उसने मन्दिर के झरने के जल से आँखें धोईं, तो उसकी दृष्टि लौट आई। यह भी कहा जाता है कि गहन ध्यान सत्रों के दौरान, कुछ साधकों को मुख्य हॉल में बुद्ध प्रतिमा के हृदय स्थल से प्रकाश निकलता दिखाई दिया। ये सभी घटनाएँ व्यक्तिगत अनुभवों पर आधारित हैं और इनकी कोई लिखित पुष्टि नहीं है, परन्तु स्थानीय आस्था को ये दृढ़ करती हैं।
Mysteries
देदोक्सा मन्दिर से जुड़े कुछ रहस्यमय तथ्य स्थानीय चर्चा का विषय हैं। माना जाता है कि मन्दिर के पीछे की चट्टानों में एक प्राकृतिक गुफा है, जहाँ से रात्रि के समय कभी-कभी नीली रोशनी निकलती दिखाई देती है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह प्रकाश उस ड्रैगन का है जिसने बौद्ध धर्म स्वीकार किया था। एक अन्य रहस्य यह है कि मन्दिर की मुख्य घंटी की ध्वनि समुद्री लहरों के शोर के बावजूद द्वीप के दूरस्थ छोर तक स्पष्ट सुनाई देती है, जिसे वैज्ञानिक रूप से समझाना कठिन है। यह भी कहा जाता है कि मन्दिर के प्रांगण में स्थित प्राचीन स्तूप के आसपास कभी बर्फ नहीं जमती, चाहे पूरे द्वीप पर कितना भी हिमपात क्यों न हो। इन सभी घटनाओं के पीछे कोई ठोस प्रमाण नहीं है, और ये केवल स्थानीय लोककथाओं पर आधारित हैं।
Scriptural References
- प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र (बान्या-शिम्ग्योंग): यह महायान बौद्ध धर्म का मूल ग्रन्थ है, जिसका देदोक्सा में नियमित पाठ होता है। इसमें शून्यता और रूप के अद्वैत का वर्णन है, जो इस मन्दिर की ध्यान परम्परा का आधार है।
- अवतंसक सूत्र (ह्वाओम-ग्योंग): इस ग्रन्थ में सुदन की तीर्थयात्रा का वर्णन है, जिसमें वे ५३ शिक्षकों से मिलते हैं। देदोक्सा जैसे एकान्त द्वीपीय मन्दिरों को इसी परम्परा में तीर्थ स्थल माना जाता है।
- सद्धर्मपुण्डरीक सूत्र (बोप्ह्वा-ग्योंग): इसमें अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व का 'समुद्र से रक्षा' करने का वर्णन है। चूँकि देदोक्सा समुद्र में स्थित है, यह सूत्र यहाँ की स्थानीय आस्था का केन्द्र है।
- क्षितिगर्भ सूत्र (जिजांग-ग्योंग): यह सूत्र मृत पूर्वजों की आत्मा की शान्ति हेतु पढ़ा जाता है। देदोक्सा में समुद्री लालटेन प्रक्षेपण की प्रथा इसी सूत्र की शिक्षाओं पर आधारित है।
- भैषज्यगुरु सूत्र (यक्सा-ग्योंग): इसमें भैषज्यगुरु बुद्ध की १२ महाप्रतिज्ञाओं का वर्णन है, जो रोग और दुःख से मुक्ति दिलाती हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, द्वीप के एकान्त में इस सूत्र का पाठ विशेष प्रभावी है।