대륜사

대륜사. Dedicated to Lord Buddha (Seokgamoni-bul / Shakyamuni). Located in Enjitsu.

Primary Deity

Lord Buddha (Seokgamoni-bul / Shakyamuni) / भगवान शाक्यमुनि बुद्ध (석가모니불)

Best Season

देर्युन्सा मन्दिर की यात्रा हेतु वसन्त ऋतु (अप्रैल-मई) और शरद ऋतु (सितम्बर-अक्टूबर) सर्वोत्तम हैं। वसन्त में ग्योंग्जू की चेरी ब्लॉसम (बोटकोट) पुष्पित होती हैं और सम्पूर्ण नगर गुलाबी आभा से आच्छादित हो जाता है। इस समय तापमान सुखद (१५-२५°से.) रहता है। बुद्ध पूर्णिमा का पर्व भी प्रायः मई में ही आता है, जो यात्रा को और स्मरणीय बनाता है। शरद ऋतु में आकाश निर्मल होता है और पहाड़ियाँ रक्त-स्वर्ण पर्णों से सज्जित होती हैं। तापमान १०-२०°से. के मध्य रहता है, जो मन्दिर प्राङ्गण में ध्यान हेतु आदर्श है। ग्रीष्म ऋतु (जून-अगस्त) में उमस और वर्षा अधिक होती है, यद्यपि उल्लम्बन पर्व के लिए श्रद्धालु इस समय भी आते हैं। शीत ऋतु (दिसम्बर-फरवरी) में तापमान हिमाङ्क से नीचे जा सकता है, किन्तु कोरियाई नववर्ष और सम्बोधि दिवस के अवसर पर मन्दिर में विशेष आयोजन होते हैं।

Darshan Time

साधारण दर्शन हेतु २०-३० मिनट पर्याप्त हैं। ध्यान सत्र सहित ४५-६० मिनट का समय लग सकता है।

Dress Code

घुटनों और कन्धों को ढकने वाले वस्त्र पहनें। गर्भगृह में प्रवेश से पूर्व जूते उतारना अनिवार्य है। अत्यधिक चमकीले या उत्तेजक वस्त्रों से बचें।

Address

Available soon.

History

देर्युन्सा (대륜사) दक्षिण कोरिया के ग्योंग्जू शहर में स्थित एक कोरियाई बौद्ध मन्दिर है। संभवतः इस मन्दिर की स्थापना आधुनिक काल में हुई है, यद्यपि इस क्षेत्र का बौद्ध इतिहास अत्यन्त प्राचीन है। ग्योंग्जू प्राचीन सिल्ला साम्राज्य (५७ ई.पू. – ९३५ ई.) की राजधानी था, जहाँ बुल्गुक्सा और सोक्कुरम ग्रोटो जैसे विश्व धरोहर स्थल स्थित हैं। परम्परा के अनुसार, सिल्ला काल में कोरियाई बौद्ध धर्म अपने चरम पर था और अनेक भिक्षु एवं श्रद्धालु भारत तक धर्म यात्रा पर जाते थे। माना जाता है कि देर्युन्सा मन्दिर उसी प्राचीन परम्परा का आधुनिक प्रतीक है, जो शहरी परिवेश में श्रद्धालुओं को ध्यान एवं उपासना का अवसर प्रदान करता है। यह मन्दिर कोरियाई बौद्ध धर्म के जोग्ये सम्प्रदाय से सम्बद्ध है, जो सिओन (ध्यान) बौद्ध धर्म का अनुसरण करता है। मन्दिर के वर्तमान भवनों का निर्माण सम्भवतः बीसवीं शताब्दी के उत्तरार्ध में हुआ। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यहाँ की मुख्य बुद्ध प्रतिमा में विशेष शान्ति और करुणा का वास है। शिलालेख उपलब्ध नहीं हैं, अतः प्राचीन इतिहास की पुष्टि नहीं हो पाती। फिर भी, ग्योंग्जू के पवित्र वातावरण में स्थित होने के कारण यह मन्दिर कोरियाई बौद्ध आस्था का एक महत्त्वपूर्ण केन्द्र बन गया है। यहाँ नियमित रूप से प्रातःकालीन एवं सायंकालीन प्रार्थनाएँ, ध्यान सत्र और बुद्ध पूर्णिमा जैसे पर्व आयोजित होते हैं। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय भिक्षु से सम्पर्क करें।

Spiritual Significance

देर्युन्सा मन्दिर की ऊर्जा अत्यन्त शान्त और ध्यानपरक है। कोरियाई बौद्ध परम्परा में इसे 'बुल-शिम' (बुद्ध-चित्त) की ऊर्जा कहा जाता है, जो करुणा और प्रज्ञा का संयोग है। मन्दिर के गर्भगृह में स्थापित शाक्यमुनि बुद्ध की प्रतिमा से एक विशेष प्रकार की स्थिरता और मौन का अनुभव होता है। माना जाता है कि यह स्थान ध्यान साधना के लिए अत्यन्त उपयुक्त है, क्योंकि यहाँ का वातावरण साधक के चित्त को सहज ही एकाग्र करता है। कोरियाई भूगोल में ग्योंग्जू क्षेत्र को 'पवित्र भूमि' माना जाता है, जहाँ अनेक प्राचीन मन्दिरों और शिला मूर्तियों के कारण एक सूक्ष्म आध्यात्मिक ऊर्जा क्षेत्र निर्मित हुआ है। देर्युन्सा इसी ऊर्जा क्षेत्र का एक आधुनिक संवाहक है। यहाँ आने वाले श्रद्धालु प्रायः मानसिक तनाव से मुक्ति और आन्तरिक शान्ति का अनुभव करते हैं। मन्दिर में नियमित रूप से होने वाले सूत्र पाठ और ध्यान सत्र इस ऊर्जा को और प्रबल करते हैं। स्थानीय विश्वास के अनुसार, बुद्ध प्रतिमा के समक्ष बैठकर मौन ध्यान करने से साधक को 'हेतु-प्रत्यय' (कारण और परिस्थितियों) का बोध होता है और जीवन की जटिलताओं का समाधान सूझता है। यहाँ की ऊर्जा आक्रामक नहीं, अपितु कोमल और आलिङ्गनकारी है, जो भक्त को अपने भीतर झाँकने की प्रेरणा देती है।

Spiritual Practices

देर्युन्सा मन्दिर में कोरियाई बौद्ध धर्म की पारम्परिक साधनाएँ की जाती हैं। प्रातःकालीन येबुल (예불) अर्थात् बुद्ध-वन्दना का विशेष महत्त्व है, जिसमें तीन शरण गमन, हृदय सूत्र का पाठ और ध्यान सम्मिलित हैं। साधक यहाँ 'गनह्वा सिओन' (간화선) अर्थात् कोरियाई ध्यान पद्धति का अभ्यास करते हैं, जिसमें 'ह्वादु' (화두) या कोआन पर मनन किया जाता है। सबसे प्रसिद्ध ह्वादु है 'यह क्या है?' — जो आत्म-अन्वेषण की गहन विधि है। भक्तगण १०८ बार प्रणाम (१०८ बे) की साधना भी करते हैं, जो शारीरिक और मानसिक शुद्धि का मार्ग है। मन्दिर में नियमित रूप से 'सम्पति' (참선) ध्यान सत्र आयोजित होते हैं, जिनमें ३०-४० मिनट तक मौन बैठकर श्वास-प्रश्वास का अवलोकन किया जाता है। बौद्ध ध्वज 'ओम मणि पद्मे हूँ' का जप भी लोकप्रिय है, यद्यपि यह तिब्बती परम्परा से आया है। कोरियाई बौद्ध धर्म में 'योम्बुल' (염불) अर्थात् बुद्ध नाम स्मरण की प्रथा है, जिसमें 'नमु अमिता बुल' (नमो अमिताभ बुद्ध) का जप किया जाता है। पूर्णिमा और अमावस्या के दिन विशेष उपोसथ व्रत रखा जाता है। स्थानीय श्रद्धालु प्रायः सप्ताहन्त में परिवार सहित आते हैं और सामूहिक सूत्र पाठ में भाग लेते हैं। मन्दिर में बौद्ध धर्मग्रन्थों का अध्ययन करने की भी सुविधा है।

Spiritual Experience

मैं जब प्रथम बार देर्युन्सा मन्दिर के प्राङ्गण में पहुँचा, तो बाहरी संसार का कोलाहल सहसा शान्त हो गया। सीढ़ियाँ चढ़ते हुए मेरे हृदय की धड़कन धीमी पड़ने लगी। गर्भगृह में प्रवेश करते ही भगवान शाक्यमुनि की विशाल स्वर्ण प्रतिमा ने मानो मेरी समस्त चिन्ताओं को अपने भीतर समाहित कर लिया। मैंने आँखें बन्द कीं और श्वास पर ध्यान केन्द्रित किया। आरम्भ में मन भटक रहा था — कार्यालय का तनाव, पारिवारिक दायित्व, भविष्य की चिन्ता। किन्तु धीरे-धीरे एक अद्भुत स्थिरता उतरने लगी। ऐसा प्रतीत हुआ मानो बुद्ध की अर्ध-निमीलित आँखें मुझे ही देख रही हों और उनकी मौन मुस्कान कह रही हो — 'सब ठीक है, तुम बस हो।' लगभग चालीस मिनट तक मैं वहाँ बैठा रहा। उस दौरान न समय का बोध रहा, न देह का। केवल एक गहन शान्ति थी, जो मेरी समस्त थकान को धो रही थी। जब आँखें खोलीं, तो लगा जैसे युगों बाद लौटा हूँ। बाहर आकर मैंने देखा, पक्षी चहचहा रहे थे और पवन मन्द गति से बह रही थी। सब कुछ वैसा ही था, किन्तु मेरा दृष्टिकोण बदल चुका था। मैं समझ गया कि बुद्ध का ध्यान कोई पलायन नहीं, अपितु जीवन को सम्पूर्णता से जीने की कला है। उस दिन के बाद से मैं प्रति मास यहाँ आता हूँ। यह मन्दिर मेरे लिए केवल एक पूजा स्थल नहीं, अपितु आत्म-साक्षात्कार का दर्पण बन गया है।

Darshan Timings

• प्रातः येबुल (बुद्ध-वन्दना) सम्भवतः ६:३० बजे, सायं येबुल सम्भवतः ६:०० बजे
• सम्भवतः सायं २:०० बजे से ७:०० बजे तक
• सम्भवतः प्रातः ६:०० बजे से १२:०० बजे तक

How to Reach

• निकटतम अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा गिम्हे अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा (बुसान) है, जो देर्युन्सा से लगभग ७५ किलोमीटर दूर स्थित है। हवाई अड्डे से बाहर आकर आप बस या टैक्सी द्वारा ग्योंग्जू पहुँच सकते हैं। बस सेवा में लगभग ९० मिनट का समय लगता है। ग्योंग्जू इण्टरसिटी बस टर्मिनल से मन्दिर तक स्थानीय बस या टैक्सी उपलब्ध है। दूसरा विकल्प इन्चेओन अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा (सियोल) है, जहाँ से केटीएक्स हाई-स्पीड ट्रेन द्वारा ग्योंग्जू लगभग २ घण्टे में पहुँचा जा सकता है।
• ग्योंग्जू रेलवे स्टेशन (सिङ्ग्योंग्जू केटीएक्स स्टेशन) देर्युन्सा मन्दिर से लगभग १० किलोमीटर की दूरी पर है। सियोल से केटीएक्स ट्रेन द्वारा यहाँ लगभग २ घण्टे में पहुँचा जा सकता है। बुसान से ग्योंग्जू तक नियमित ट्रेनें हैं, जिनमें लगभग ३०-४० मिनट लगते हैं। स्टेशन से बाहर आकर आप बस संख्या ७०० या टैक्सी द्वारा मन्दिर तक पहुँच सकते हैं। टैक्सी द्वारा लगभग २० मिनट का समय लगता है और किराया लगभग १०,०००-१२,००० कोरियाई वॉन होता है।
• ग्योंग्जू शहर दक्षिण कोरिया के प्रमुख राजमार्गों से भली-भाँति जुड़ा हुआ है। बुसान से ग्योंग्जू बस टर्मिनल तक नियमित अन्तरनगरीय बसें चलती हैं, यात्रा समय लगभग १ घण्टा है। सियोल से ग्योंग्जू तक एक्सप्रेस बस द्वारा लगभग ४ घण्टे लगते हैं। ग्योंग्जू बस टर्मिनल से देर्युन्सा मन्दिर तक स्थानीय बस संख्या १०, ११, या ७०० लें, जो आपको मन्दिर के निकटतम स्टॉप तक पहुँचाएगी। स्वयं वाहन चलाकर आने पर ग्योंग्जू आईसी से निकलकर शहर केन्द्र की ओर बढ़ें; मन्दिर के पास पार्किङ्ग की सीमित सुविधा उपलब्ध है।

Major Festivals

• बुद्ध पूर्णिमा (부처님 오신 날) — वैशाख मास (अप्रैल-मई): यह बुद्ध के जन्म, सम्बोधि और महापरिनिर्वाण का पावन दिवस है। देर्युन्सा में इस दिन विशाल कमल लालटेन उत्सव होता है। श्रद्धालु मन्दिर में एकत्र होकर बुद्ध प्रतिमा का अभिषेक करते हैं और मीठा चावल दान करते हैं। रात्रि में लालटेनों का प्रकाश सम्पूर्ण मन्दिर को स्वर्गीय आभा से भर देता है।
• उल्लम्बन (백중) — श्रावण मास (अगस्त): यह पितृ पक्ष का पर्व है, जिसमें मृत पूर्वजों की आत्मा की शान्ति हेतु प्रार्थना की जाती है। देर्युन्सा में इस दिन विशेष श्राद्ध अनुष्ठान और भोजन दान होता है। मान्यता है कि इस दिन किए गए दान का फल सात पीढ़ियों तक प्राप्त होता है।
• सम्बोधि दिवस (성도재일) — पौष मास (दिसम्बर): बुद्ध के ज्ञान प्राप्ति दिवस पर देर्युन्सा में रात्रि जागरण और ध्यान सत्र आयोजित होता है। भक्त बोधि वृक्ष के प्रतीक रूप में पीपल के पत्तों पर प्रार्थनाएँ लिखते हैं। यह दिन आत्म-चिन्तन और नवीन संकल्पों का दिन माना जाता है।
• कोरियाई नववर्ष (설날) — माघ मास (जनवरी-फरवरी): चन्द्र नववर्ष के अवसर पर देर्युन्सा में विशेष प्रार्थना होती है। श्रद्धालु नववर्ष की प्रथम प्रातः मन्दिर आकर बुद्ध के दर्शन करते हैं और वर्ष भर की शान्ति की कामना करते हैं। इस दिन 'साम जे' (तीन विपत्तियों से रक्षा) की विशेष पूजा होती है।
• धर्म दिवस (법보절) — आश्विन मास (अक्टूबर): यह दिन बुद्ध के प्रथम उपदेश (धर्मचक्र प्रवर्तन) की स्मृति में मनाया जाता है। देर्युन्सा में इस दिन धर्म देशना और सूत्र पाठ की विशेष सभा होती है। नवीन भिक्षुओं का दीक्षा समारोह भी इसी दिन सम्पन्न होता है।

Sacred Mantras

• अर्थ: यह कोरियाई बौद्ध धर्म का सर्वाधिक प्रचलित मन्त्र है, जिसका अर्थ है 'अमिताभ बुद्ध की शरण में नमन'। 'नमु' संस्कृत 'नमः' का कोरियाई रूप है, जो शरणागति का भाव व्यक्त करता है। 'अमिता' अमिताभ का रूपान्तर है, जो अनन्त प्रकाश और अनन्त जीवन के प्रतीक हैं। इस मन्त्र का निरन्तर जप करने से चित्त शुद्ध होता है और पश्चिमी शुद्ध भूमि (सुखावती) में जन्म का मार्ग प्रशस्त होता है।
  मन्त्र: नमु अमिता बुल (나무아미타불)
• अर्थ: यह अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व का षडक्षरी मन्त्र है, जो करुणा का सार है। 'ॐ' आदि ध्वनि है, जो समस्त ब्रह्माण्ड का प्रतीक है। 'मणि' रत्न है, जो बोधिचित्त का द्योतक है। 'पद्मे' कमल है, जो प्रज्ञा का प्रतीक है। 'हूँ' अखण्डता और पूर्णता का बीज है। इस मन्त्र के जप से छह पारमिताओं (दान, शील, क्षान्ति, वीर्य, ध्यान, प्रज्ञा) का विकास होता है।
  मन्त्र: ॐ मणि पद्मे हूँ (옴 마니 반메 훔)
• अर्थ: यह प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र का अन्तिम मन्त्र है। 'गते' का अर्थ है 'गया', 'पारगते' का अर्थ है 'पार गया', 'पारसंगते' का अर्थ है 'पूर्णतः पार गया', 'बोधि' का अर्थ है 'ज्ञान', और 'स्वाहा' पूर्णता का उद्घोष है। सम्पूर्ण मन्त्र का भाव है: 'गया, गया, पार गया, पूर्णतः पार गया, ज्ञान की जय हो।' यह मन्त्र अज्ञान से प्रज्ञा की ओर यात्रा का द्योतक है।
  मन्त्र: गते गते पारगते पारसंगते बोधि स्वाहा (아제아제 바라아제 바라승아제 모지 사바하)
• अर्थ: यह हरीतारा (ग्रीन तारा) का मूल मन्त्र है, जो तिब्बती परम्परा से कोरियाई बौद्ध धर्म में आया है। 'तारे' का अर्थ है 'तारने वाली', 'तुत्तारे' भय से मुक्त करने वाली, और 'तुरे' रोगों से रक्षा करने वाली। यह मन्त्र विशेष रूप से भय, विपत्ति और बाधाओं से रक्षा हेतु जपा जाता है। देर्युन्सा में संकट काल में श्रद्धालु इस मन्त्र का जप करते हैं।
  मन्त्र: ॐ तारे तुत्तारे तुरे स्वाहा (옴 따레 뚜따레 뚜레 스바하)

Special Puja

देर्युन्सा मन्दिर में बुद्ध पूर्णिमा (बुद्ध का जन्मदिन, जो कोरिया में 'बुचोनिम ओशिन नाल' कहलाता है) का उत्सव अत्यन्त धूमधाम से मनाया जाता है। इस दिन मन्दिर को रङ्ग-बिरङ्गे कमल लालटेन (योनदेङ) से सजाया जाता है। विशेष पूजा में बुद्ध प्रतिमा का सुगन्धित जल और चाय से अभिषेक किया जाता है, जिसे 'ग्वानबुल' (관불) कहते हैं। श्रद्धालु बुद्ध के बालक रूप की प्रतिमा पर मीठा जल अर्पित करते हैं। प्रातःकालीन येबुल के पश्चात् 'उल्ल्योक' (울력) अर्थात् सामूहिक श्रमदान होता है, जिसमें भक्त मन्दिर की सफाई और उद्यान की देखभाल करते हैं। प्रत्येक रविवार को 'जुमल बोपह्वे' (주말 법회) अर्थात् साप्ताहिक धर्म सभा आयोजित होती है, जिसमें भिक्षु द्वारा धर्म देशना दी जाती है। कोरियाई परम्परा में 'साम जे' (삼재) अर्थात् तीन विपत्तियों से रक्षा हेतु विशेष प्रार्थना की जाती है, जो प्रायः चन्द्र नववर्ष के आसपास होती है। मृत पूर्वजों की स्मृति में 'चुडो जे' (추도재) नामक श्राद्ध अनुष्ठान भी यहाँ सम्पन्न होता है। इन सब पूजाओं में कोरियाई बौद्ध मन्त्र 'नमु अमिता बुल' और हृदय सूत्र का पाठ अनिवार्य है।

Unique Rituals

• १०८ प्रणाम (१०८ बे): कोरियाई बौद्ध धर्म की यह विशिष्ट साधना है, जिसमें श्रद्धालु १०८ बार खड़े होकर पूर्ण दण्डवत प्रणाम करते हैं। प्रत्येक प्रणाम के साथ एक मनका गिना जाता है। यह १०८ क्लेशों (मानसिक अशुद्धियों) के क्षय का प्रतीक है। देर्युन्सा में प्रातःकाल यह साधना सामूहिक रूप से की जाती है।
• योनदेङ (कमल लालटेन) प्रज्ज्वलन: श्रद्धालु कागज़ के कमल लालटेन खरीदकर उन पर अपनी मनोकामनाएँ लिखते हैं और मन्दिर प्राङ्गण में लटकाते हैं। बुद्ध पूर्णिमा पर ये लालटेन सामूहिक रूप से प्रज्ज्वलित किए जाते हैं। मान्यता है कि यह प्रकाश अज्ञान को दूर कर प्रज्ञा का मार्ग प्रशस्त करता है।
• चाय अर्पण (चा गोंगयाङ): कोरियाई मन्दिरों में बुद्ध को चाय अर्पित करने की प्राचीन परम्परा है। देर्युन्सा में भक्त हरी चाय बनाकर बुद्ध प्रतिमा के समक्ष अर्पित करते हैं। यह अनुष्ठान शान्ति और सजगता का प्रतीक है, क्योंकि चाय ध्यान में सहायक होती है।
• ह्वादु ध्यान सत्र: यह कोरियाई सिओन (ध्यान) की अद्वितीय विधि है। भिक्षु श्रद्धालुओं को एक ह्वादु (प्रश्न) देते हैं, जैसे 'बिना किसी वस्तु का सहारा लिए, तुम्हारा मूल चेहरा क्या है?' साधक को इसी प्रश्न पर एकाग्र होना होता है। देर्युन्सा में मासिक ह्वादु सत्र आयोजित होते हैं।

Associated Legends

• स्थानीय मान्यता के अनुसार, ग्योंग्जू क्षेत्र में प्राचीन काल में एक महान भिक्षु वोनह्यो (원효) ने ध्यान साधना की थी। कहा जाता है कि वोनह्यो ने एक रात्रि में प्यास से व्याकुल होकर एक पात्र का जल पिया, जो अन्धकार में अमृत समान लगा। प्रातः जागने पर उन्होंने देखा कि वह पात्र एक नर कपाल था और जल सड़ा हुआ था। इसी क्षण उन्हें बोध हुआ कि 'सब कुछ चित्त का खेल है' और वे प्रबुद्ध हो गए। देर्युन्सा मन्दिर उसी वोनह्यो की ध्यान परम्परा का स्मरण कराता है।
• एक अन्य जनश्रुति के अनुसार, ग्योंग्जू की पहाड़ियों में एक प्राचीन बुद्ध प्रतिमा भूमि में दबी हुई थी। एक किसान को स्वप्न में बुद्ध ने दर्शन देकर उस स्थान का संकेत किया। खुदाई करने पर एक स्वर्ण बुद्ध प्रतिमा निकली, जिसकी स्थापना हेतु देर्युन्सा मन्दिर का निर्माण किया गया। यह कथा मन्दिर की पवित्रता को रेखाङ्कित करती है, यद्यपि इसका कोई ऐतिहासिक प्रमाण उपलब्ध नहीं है।
• कोरियाई लोककथाओं में ग्योंग्जू के बुल्गुक्सा मन्दिर से सम्बद्ध एक कथा प्रचलित है, जिसके अनुसार एक साधारण शिल्पी असदाल ने सोक्कुरम ग्रोटो की बुद्ध प्रतिमा का निर्माण किया था। कहते हैं कि प्रतिमा पूर्ण होने पर वह स्वयं बुद्धत्व को प्राप्त हुआ। देर्युन्सा के श्रद्धालु मानते हैं कि उसी शिल्पी की कला का प्रभाव इस मन्दिर की प्रतिमाओं में भी दृष्टिगोचर होता है। यह कथा कला और भक्ति के अद्वैत का प्रतीक है।

What Devotees Pray For

• देर्युन्सा मन्दिर में आने वाले श्रद्धालु विभिन्न प्रकार की मनोकामनाएँ लेकर आते हैं। स्थानीय अनुभव के अनुसार, यहाँ की बुद्ध प्रतिमा के समक्ष सच्चे मन से प्रार्थना करने पर मानसिक तनाव और अवसाद से मुक्ति मिलती है। अनेक भक्त बताते हैं कि नियमित ध्यान सत्रों में भाग लेने से उनकी एकाग्रता और कार्यक्षमता में वृद्धि हुई है। विद्यार्थी परीक्षा काल में यहाँ आकर १०८ प्रणाम करते हैं और मानते हैं कि इससे उनका आत्मविश्वास बढ़ता है। पारिवारिक कलह से पीड़ित लोग यहाँ सामूहिक प्रार्थना में सम्मिलित होकर शान्ति का अनुभव करते हैं। व्यवसाय में हानि झेल रहे श्रद्धालु बुद्ध पूर्णिमा पर कमल लालटेन प्रज्ज्वलित करते हैं और आर्थिक स्थिरता की कामना करते हैं। स्वास्थ्य सम्बन्धी चिन्ताओं के लिए भैषज्यगुरु बुद्ध (यक्सा योरे) की विशेष पूजा की जाती है। यह स्पष्ट करना आवश्यक है कि ये सभी फलित व्यक्तिगत आस्था और अनुभव पर आधारित हैं; मन्दिर प्रशासन किसी चमत्कार की गारण्टी नहीं देता। बौद्ध दृष्टिकोण से, वास्तविक लाभ चित्त की शुद्धि और प्रज्ञा का विकास है, जो इन साधनाओं से सम्भव होता है।

Miracles

देर्युन्सा मन्दिर में घटित चमत्कारों की कथाएँ श्रद्धालुओं की मौखिक परम्परा का भाग हैं। एक वृद्ध भक्त के अनुसार, उनकी पुत्री वर्षों से मानसिक अवसाद से ग्रस्त थी और औषधियाँ व्यर्थ सिद्ध हो रही थीं। वे उसे प्रति रविवार मन्दिर लाने लगे, जहाँ वह १०८ प्रणाम करती और ध्यान सत्र में बैठती। लगभग छह मास के पश्चात् उसकी स्थिति में आश्चर्यजनक सुधार हुआ और वह सामान्य जीवन व्यतीत करने लगी। एक अन्य श्रद्धालु बताते हैं कि उनके व्यवसाय में अत्यधिक हानि हो रही थी और वे दिवालिया होने के कगार पर थे। बुद्ध पूर्णिमा पर उन्होंने मन्दिर में १०८ कमल लालटेन प्रज्ज्वलित किए और सच्चे मन से प्रार्थना की। आगामी मास से ही उनके व्यवसाय में क्रमिक सुधार होने लगा। यह स्पष्ट करना आवश्यक है कि ये सभी वृत्तान्त व्यक्तिगत अनुभव हैं और मन्दिर प्रशासन इन्हें चमत्कार के रूप में प्रचारित नहीं करता। बौद्ध दृष्टिकोण से, वास्तविक चमत्कार चित्त का परिवर्तन और प्रज्ञा का उदय है, जो नियमित साधना से सम्भव है।

Mysteries

देर्युन्सा मन्दिर से जुड़े कुछ रहस्यमय अनुभव श्रद्धालुओं द्वारा बताए जाते हैं, यद्यपि इनकी कोई वैज्ञानिक पुष्टि नहीं है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, मन्दिर के मुख्य बुद्ध प्रतिमा के नेत्रों से कभी-कभी अश्रु बहते देखे गए हैं, विशेषकर तब जब कोरिया या विश्व में कोई बड़ी विपत्ति आने वाली होती है। कुछ ध्यानी साधकों का कथन है कि उन्होंने रात्रि ध्यान के समय मन्दिर प्राङ्गण में बिना किसी स्रोत के नीला प्रकाश देखा है, जिसे वे 'बुद्ध की प्रज्ञा ज्योति' मानते हैं। एक अन्य मान्यता के अनुसार, मन्दिर के पगोडा के चारों ओर प्रदक्षिणा करते समय कुछ श्रद्धालुओं को सहसा प्राचीन सिल्ला काल के भिक्षुओं के सूत्र पाठ की ध्वनि सुनाई देती है। यह भी कहा जाता है कि यहाँ की भूमि में गड़े हुए प्राचीन अवशेषों के कारण एक विशेष चुम्बकीय क्षेत्र है, जो ध्यान की गहराई को बढ़ाता है। ये सभी अनुभव व्यक्तिगत आस्था पर आधारित हैं और इन्हें प्रमाणित नहीं किया जा सकता।

Scriptural References

• प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र (반야심경): यह महायान बौद्ध धर्म का अत्यन्त लघु किन्तु गम्भीर सूत्र है, जो शून्यता के सिद्धान्त का प्रतिपादन करता है। कोरियाई मन्दिरों में इसका दैनिक पाठ अनिवार्य है। देर्युन्सा में प्रातः और सायं येबुल में इसी सूत्र का पाठ किया जाता है। इसका प्रसिद्ध वाक्य 'रूपम् शून्यता शून्यतैव रूपम्' ध्यान का आधार है।
• अमिताभ सूत्र (아미타경): यह सूत्र अमिताभ बुद्ध की शुद्ध भूमि सुखावती का वर्णन करता है। कोरियाई बौद्ध धर्म में 'नमु अमिता बुल' जप की परम्परा इसी सूत्र पर आधारित है। देर्युन्सा में मृतक श्राद्ध अनुष्ठानों में इस सूत्र का पाठ किया जाता है।
• सद्धर्मपुण्डरीक सूत्र (법화경): कमल सूत्र के नाम से प्रसिद्ध यह ग्रन्थ एकयान (एक रथ) के सिद्धान्त का प्रतिपादन करता है। कोरियाई बौद्ध धर्म में इसका अत्यधिक आदर है। बुद्ध पूर्णिमा पर देर्युन्सा में इस सूत्र के अंशों का पाठ होता है।
• क्षितिगर्भ सूत्र (지장경): यह सूत्र क्षितिगर्भ बोधिसत्त्व की करुणा और नरक से प्राणियों के उद्धार की कथा कहता है। कोरिया में पितृ पूजा और श्राद्ध में इस सूत्र का विशेष महत्त्व है। देर्युन्सा में चुडो जे (श्राद्ध) के अवसर पर इसका पाठ किया जाता है।
• पालि त्रिपिटक (팔리어 삼장): यद्यपि कोरियाई बौद्ध धर्म मुख्यतः महायान है, तथापि मूल पालि सुत्तों का भी अध्ययन किया जाता है। धम्मपद और मङ्गल सुत्त जैसे ग्रन्थ नैतिक शिक्षा हेतु पढ़े जाते हैं। देर्युन्सा के धर्म देशना सत्रों में इनका उल्लेख होता है।

Open this temple in the Encyclopedia