top of page

Dhammavivekaramaya

← Explore all Temples & Teerth

Deity: Lord Buddha (Sakyamuni Gautama Buddha) - भगवान बुद्ध (शाक्यमुनि गौतम बुद्ध) Place: Kandy

Dhammavivekaramaya. Dedicated to Lord Buddha (Sakyamuni Gautama Buddha). Located in Kandy.

Primary Deity
Lord Buddha (Sakyamuni Gautama Buddha) / भगवान बुद्ध (शाक्यमुनि गौतम बुद्ध)
Best Season
धम्मविवेकारामय की यात्रा के लिए सर्वोत्तम समय दिसंबर से मार्च तक का है, जब मौसम शुष्क और सुहावना रहता है। इस समय तापमान २०-२५ डिग्री सेल्सियस के बीच रहता है, जो ध्यान और भ्रमण के लिए आदर्श है। जुलाई-अगस्त में एसाला पूर्णिमा का समय भी विशेष होता है, यद्यपि यह वर्षा ऋतु है। वर्षा ऋतु (मई-सितंबर) में यहाँ हरियाली अत्यंत सुंदर होती है और वातावरण में एक विशेष ताजगी रहती है, किन्तु भारी वर्षा के कारण यात्रा में बाधा आ सकती है। वैशाख पूर्णिमा (अप्रैल-मई) का समय भी महत्त्वपूर्ण है, परंतु तब गर्मी और आर्द्रता अधिक होती है।
Darshan Time
साधारण दर्शन और ध्यान के लिए ३० से ६० मिनट पर्याप्त हैं। यदि ध्यान सत्र में भाग लेना है, तो २-३ घंटे का समय रखें।
Dress Code
सादे और शालीन वस्त्र पहनें। कंधे और घुटने ढके होने चाहिए। सफेद या हल्के रंग के वस्त्र श्रेयस्कर हैं। विहार में प्रवेश से पहले जूते-चप्पल उतार दें।
Address
Available soon.

History

धम्मविवेकारामय, श्रीलंका के मध्य प्रांत में कैंडी के समीप स्थित एक बौद्ध विहार है। इसका नाम 'धम्मविवेक' (धर्म का विवेक) और 'आरामय' (विहार) से मिलकर बना है, जो धर्म के सही विवेक और साधना के स्थान का संकेत देता है। संभवतः इस विहार की स्थापना २०वीं शताब्दी के प्रारंभ में हुई थी, जब श्रीलंका में बौद्ध पुनर्जागरण का आंदोलन चल रहा था। स्थानीय मान्यता के अनुसार, इस स्थान पर पहले एक छोटा सा ध्यान केंद्र था, जिसे बाद में एक पूर्ण विहार के रूप में विकसित किया गया। यह विहार थेरवाद बौद्ध परंपरा का अनुसरण करता है और यहाँ भिक्षुओं का निवास एवं साधना होती है। शिलालेख उपलब्ध नहीं हैं, किन्तु स्थानीय जनश्रुति के अनुसार, यहाँ की भूमि एक धनी बौद्ध उपासक द्वारा दान की गई थी। विहार का निर्माण साधारण किन्तु पारंपरिक श्रीलंकाई शैली में हुआ है, जिसमें एक मुख्य चैत्य (स्तूप), बोधि वृक्ष, और धर्मशाला सम्मिलित हैं। यह स्थान विशेष रूप से ध्यान साधना के लिए जाना जाता है, और यहाँ वर्षावास (वस्सा) काल में विशेष अनुष्ठान होते हैं। इस विहार का संबंध किसी प्राचीन राजवंश से नहीं जोड़ा जा सकता, परंतु यह कैंडी क्षेत्र की समृद्ध बौद्ध संस्कृति का एक अभिन्न अंग है। यहाँ के भिक्षु पालि ग्रंथों के अध्ययन और ध्यान शिक्षण में संलग्न रहते हैं। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करें।

Spiritual Significance

धम्मविवेकारामय की ऊर्जा मुख्यतः ध्यान और शांति से संबंधित है। यह स्थान बुद्ध की करुणा और प्रज्ञा की ऊर्जा से परिपूर्ण माना जाता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यहाँ का बोधि वृक्ष और चैत्य स्थल विशेष रूप से स्पंदनशील हैं। बौद्ध परंपरा में, ऐसे विहार जहाँ नियमित रूप से ध्यान और पालि पाठ होता है, वहाँ एक विशेष प्रकार की शांत ऊर्जा का संचार होता है, जिसे 'समाधि तेजस' कहा जा सकता है। यह ऊर्जा साधक के चित्त को एकाग्र करने में सहायक होती है। संभवतः यहाँ की भौगोलिक स्थिति भी इस ऊर्जा में योगदान करती है, क्योंकि यह कैंडी की पहाड़ियों के मध्य एक शांत घाटी में स्थित है। यहाँ का वातावरण प्राकृतिक रूप से ध्यान के लिए अनुकूल है। स्थानीय लोग मानते हैं कि यहाँ की भूमि पर बुद्ध के ध्यान का प्रभाव है, यद्यपि इसका कोई ऐतिहासिक प्रमाण नहीं है। यहाँ आने वाले साधक प्रायः एक गहरी आंतरिक शांति और मानसिक स्पष्टता का अनुभव करते हैं। यह स्थान विशेष रूप से उन लोगों के लिए लाभकारी माना जाता है जो मानसिक तनाव, अनिद्रा, या ध्यान की कमी से पीड़ित हैं। बुद्ध की मैत्री (प्रेम-करुणा) की ऊर्जा यहाँ प्रबल रूप से अनुभव की जा सकती है, विशेषकर प्रातःकाल और संध्या के समय जब सामूहिक पूजा और ध्यान होता है।

Spiritual Practices

धम्मविवेकारामय में आध्यात्मिक अभ्यास मुख्यतः थेरवाद बौद्ध परंपरा पर आधारित हैं। यहाँ प्रतिदिन प्रातः और संध्या बुद्ध पूजा (बुद्ध वंदना) होती है, जिसमें पालि भाषा के सूत्रों का पाठ किया जाता है। इनमें 'रतन सूत्र', 'करणीय मेत्त सूत्र', और 'मंगल सूत्र' प्रमुख हैं। साधक 'बुद्धानुस्सति' (बुद्ध के गुणों का स्मरण) ध्यान का अभ्यास करते हैं। यहाँ 'विपश्यना' (अंतर्दृष्टि) ध्यान के नियमित शिविर आयोजित होते हैं, जो १० से २० दिनों तक चलते हैं। इन शिविरों में आर्य मौन का पालन अनिवार्य है। स्थानीय उपासक प्रायः 'पंचशील' (पाँच शील) का पालन करते हुए यहाँ आते हैं और बोधि वृक्ष की परिक्रमा करते हैं। बोधि वृक्ष पर जल चढ़ाना और दीप दान करना एक सामान्य प्रथा है। कुछ साधक 'बुद्ध मंत्र' का जाप करते हैं, जैसे 'बुद्धं सरणं गच्छामि'। यद्यपि यह तांत्रिक मंत्र नहीं है, किन्तु इसमें गहरी श्रद्धा और समर्पण का भाव होता है। पूर्णिमा के दिन 'उपोसथ' व्रत रखा जाता है, जिसमें उपासक आठ शील ग्रहण करते हैं और दिनभर ध्यान एवं धर्म देशना सुनते हैं। यहाँ के भिक्षु धर्म देशना (उपदेश) देते हैं, जो सिंहली भाषा में होती है, किन्तु इसका सार सार्वभौमिक बौद्ध सिद्धांतों पर आधारित होता है।

Spiritual Experience

मैं जब पहली बार धम्मविवेकारामय के प्रांगण में आया, तो मानो समय थम गया। बाहर की दुनिया का कोलाहल जैसे किसी अदृश्य दीवार से टकराकर लौट गया था। मेरे पैरों के नीचे की घास ओस से भीगी थी, और वातावरण में एक मधुर शांति व्याप्त थी। मैंने बोधि वृक्ष के नीचे बैठकर आँखें बंद कीं। आरंभ में मन भटक रहा था, किन्तु धीरे-धीरे एक गहरी स्थिरता आने लगी। ऐसा लगा जैसे बुद्ध की करुणामयी दृष्टि मुझ पर है। मेरे भीतर का सारा तनाव, सारी चिंताएँ, जैसे पिघलकर बहने लगीं। मैंने 'बुद्धं सरणं गच्छामि' का मानसिक जाप आरंभ किया। कुछ ही क्षणों में, मेरा श्वास सहज और गहरा हो गया। मुझे अपने हृदय में एक अज्ञात आनंद का उदय होता अनुभव हुआ। यह कोई चमत्कार नहीं था, बल्कि एक गहन स्वाभाविक शांति थी। जब मैंने आँखें खोलीं, तो चारों ओर का दृश्य और भी स्पष्ट और सुंदर लग रहा था। ऐसा प्रतीत हुआ जैसे मैंने अपने जीवन में पहली बार वास्तविक विश्राम किया हो। उस दिन के बाद से, मैं नियमित रूप से यहाँ आता हूँ। यह स्थान मेरे लिए एक आध्यात्मिक आश्रय बन गया है, जहाँ मैं अपने अंतर्मन से जुड़ पाता हूँ।

Darshan Timings

  • यहाँ 'आरती' की परंपरा नहीं है, किन्तु संध्या ६:०० बजे दीप प्रज्वलन और पालि सूत्र पाठ होता है, जो आरती के समान है।
  • सम्भवतः सायं ४:०० से ८:०० बजे तक
  • सम्भवतः प्रातः ६:०० से १२:०० बजे तक

How to Reach

  • निकटतम हवाई अड्डा बंदरानायके अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा, कोलंबो है, जो लगभग ११५ किलोमीटर दूर है। हवाई अड्डे से कैंडी के लिए नियमित बसें और टैक्सियाँ उपलब्ध हैं। कैंडी पहुँचकर, स्थानीय बस या टुक-टुक द्वारा धम्मविवेकारामय तक पहुँचा जा सकता है। यात्रा में लगभग ३-४ घंटे लगते हैं।
  • निकटतम रेलवे स्टेशन कैंडी रेलवे स्टेशन है, जो कोलंबो से रेल द्वारा अच्छी तरह जुड़ा हुआ है। कैंडी से विहार की दूरी लगभग ५-७ किलोमीटर है। स्टेशन से बाहर आकर, आप स्थानीय बस या टुक-टुक द्वारा आसानी से विहार तक पहुँच सकते हैं। रेल यात्रा सुंदर पर्वतीय दृश्यों से भरी होती है।
  • कैंडी शहर श्रीलंका के प्रमुख शहरों से सड़क मार्ग द्वारा भली-भाँति जुड़ा हुआ है। कोलंबो से कैंडी के लिए नियमित बस सेवाएँ हैं (लगभग ३ घंटे)। कैंडी बस स्टैंड से, धम्मविवेकारामय की ओर जाने वाली स्थानीय बसें या टुक-टुक लें। निजी वाहन से आने पर, कैंडी-महियंगना मार्ग पर स्थित इस विहार तक पहुँचना सरल है।

Major Festivals

  • वैशाख पूर्णिमा (बुद्ध पूर्णिमा) - वैशाख मास: यह बुद्ध के जन्म, ज्ञान प्राप्ति और महापरिनिर्वाण का दिन है। इस दिन विहार में विशाल मेला लगता है, दीपदान होता है, और रात्रि भर पालि सूत्रों का पाठ होता है। यह वर्ष का सबसे बड़ा उत्सव है।
  • पोसोन पूर्णिमा - जून मास: यह दिन श्रीलंका में बौद्ध धर्म के आगमन का प्रतीक है। इस दिन महिंद थेर के आगमन का स्मरण किया जाता है और धर्म देशना होती है। विहार में विशेष दान और पूजा का आयोजन होता है।
  • एसाला पूर्णिमा - जुलाई/अगस्त: यह बुद्ध के प्रथम उपदेश (धर्मचक्र प्रवर्तन) का दिन है। इस दिन से वर्षावास (वस्सा) आरंभ होता है। भिक्षु एक स्थान पर रहकर साधना करते हैं और उपासक उन्हें आवश्यक सामग्री दान करते हैं।
  • कठिन चीवर दान - अक्टूबर/नवंबर: वर्षावास की समाप्ति पर यह समारोह होता है। इसमें भिक्षुओं को नए चीवर (वस्त्र) दान किए जाते हैं। यह दान अत्यंत पुण्यदायी माना जाता है और पूरा गाँव इसमें भाग लेता है।
  • उंडुवप पूर्णिमा - दिसंबर: यह दिन संघमित्ता थेरी द्वारा बोधि वृक्ष की शाखा लाने का स्मरण कराता है। इस दिन बोधि वृक्ष की विशेष पूजा होती है और उसके चारों ओर दीप जलाए जाते हैं।

Sacred Mantras

  • अर्थ: यह त्रिशरण गमन मंत्र है, जो बौद्ध धर्म का मूल आधार है। 'बुद्धं सरणं गच्छामि' का अर्थ है मैं बुद्ध की शरण लेता हूँ। 'धम्मं सरणं गच्छामि' का अर्थ है मैं धर्म की शरण लेता हूँ। 'संघं सरणं गच्छामि' का अर्थ है मैं संघ की शरण लेता हूँ। यह मंत्र श्रद्धा, समर्पण और आध्यात्मिक मार्ग पर चलने की प्रतिज्ञा का प्रतीक है।
    मन्त्र: बुद्धं सरणं गच्छामि। धम्मं सरणं गच्छामि। संघं सरणं गच्छामि।
  • अर्थ: यह 'बुद्धानुस्सति' या बुद्ध के नौ गुणों का स्मरण कराने वाला पालि सूत्र है। इसका अर्थ है: 'वे भगवान इस प्रकार हैं: अर्हत, सम्यक् सम्बुद्ध, विद्या और चरण से सम्पन्न, सुगत, लोक को जानने वाले, अनुत्तर पुरुषों को वश में करने वाले सारथि, देव और मनुष्यों के शास्ता, बुद्ध और भगवान।' इसके जाप से बुद्ध के गुणों का चित्त में वास होता है।
    मन्त्र: इति पि सो भगवा अरहं सम्मासम्बुद्धो विज्जाचरणसम्पन्नो सुगतो लोकविदू अनुत्तरो पुरिसदम्मसारथि सत्था देवमनुस्सानं बुद्धो भगवा ति।
  • अर्थ: यह मैत्री भावना का एक लघु मंत्र है, जिसका अर्थ है 'सभी प्राणी सुखी हों।' यह करुणा और मैत्री की ऊर्जा उत्पन्न करता है। इसका जाप करते हुए साधक सभी प्राणियों के प्रति शुभ भावना भेजता है, जिससे उसका अपना चित्त भी शुद्ध और शांत होता है।
    मन्त्र: सब्बे सत्ता सुखिता होन्तु।

Special Puja

धम्मविवेकारामय में विशेष पूजा का स्वरूप थेरवाद बौद्ध परंपरा के अनुसार होता है। यहाँ की सबसे विशेष पूजा 'बुद्ध पूजा' है, जो प्रतिदिन प्रातः और संध्या होती है, किन्तु पूर्णिमा के दिन इसका विशेष महत्त्व है। इस दिन 'उपोसथ' व्रत के अंतर्गत विशेष पूजा होती है, जिसमें फूल, दीप, धूप, और सुगंधित जल अर्पित किया जाता है। बोधि वृक्ष की पूजा भी एक महत्त्वपूर्ण अनुष्ठान है, जिसमें वृक्ष की जड़ों में दूध और जल अर्पित किया जाता है और उसके चारों ओर दीप जलाए जाते हैं। 'वस्सा' (वर्षावास) काल में, जो जुलाई से अक्टूबर तक चलता है, यहाँ विशेष ध्यान सत्र और धर्म देशना होती है। 'कठिन चीवर दान' समारोह भी यहाँ मनाया जाता है, जिसमें भिक्षुओं को वस्त्र दान किए जाते हैं। यह एक अत्यंत पुण्यदायी अनुष्ठान माना जाता है। वैशाख पूर्णिमा (बुद्ध पूर्णिमा) के दिन यहाँ विशाल समारोह होता है, जिसमें बुद्ध के जीवन की घटनाओं का स्मरण किया जाता है और दीपदान किया जाता है। इन अनुष्ठानों में तांत्रिक बीज मंत्रों का प्रयोग नहीं होता, बल्कि पालि सूत्रों का सस्वर पाठ ही मुख्य होता है।

Unique Rituals

  • बोधि वृक्ष दुग्धाभिषेक: प्रत्येक पूर्णिमा को बोधि वृक्ष की जड़ों में दूध और जल का अभिषेक किया जाता है। मान्यता है कि इससे वृक्ष की प्राण ऊर्जा बढ़ती है और साधक की मनोकामनाएँ पूर्ण होती हैं। यह अनुष्ठान सामूहिक रूप से किया जाता है।
  • पालि सूत्र सामूहिक पाठ: प्रतिदिन संध्या के समय ग्रामवासी एकत्रित होकर 'रतन सूत्र' और 'मेत्त सूत्र' का सस्वर पाठ करते हैं। यह पाठ विशेष रूप से ग्राम की सुरक्षा और समृद्धि के लिए किया जाता है।
  • दीप प्रज्वलन यात्रा: वैशाख पूर्णिमा की रात्रि को, सैकड़ों उपासक हाथों में दीप लेकर विहार की परिक्रमा करते हैं। यह दृश्य अत्यंत मनोहारी होता है और बुद्ध के ज्ञान के प्रकाश का प्रतीक है।
  • मौन ध्यान सत्र: प्रत्येक रविवार को प्रातः ६ से १० बजे तक विशेष मौन ध्यान सत्र होता है, जिसमें बाहरी व्यक्ति भी भाग ले सकते हैं। इसमें आर्य मौन का कठोरता से पालन किया जाता है।

Associated Legends

  • स्थानीय मान्यता के अनुसार, इस विहार की भूमि पर प्राचीन काल में एक अर्हत भिक्षु ने ध्यान लगाया था। कहा जाता है कि उनके ध्यान के प्रभाव से यह स्थान पवित्र हो गया और यहाँ की मिट्टी में एक विशेष सुगंध आ गई। यद्यपि इसका कोई ऐतिहासिक प्रमाण नहीं है, किन्तु स्थानीय लोग इस कथा में गहरी आस्था रखते हैं।
  • एक अन्य जनश्रुति के अनुसार, यहाँ का बोधि वृक्ष अनुराधापुर के पवित्र श्री महा बोधि वृक्ष की एक शाखा से उत्पन्न हुआ है। कहा जाता है कि एक भिक्षु इसे लेकर यहाँ आए थे और उन्होंने इसे रोपित किया। तब से यह वृक्ष चमत्कारिक रूप से हरा-भरा है और कभी नहीं सूखता। यह कथा इस स्थान की पवित्रता को बढ़ाती है।
  • कुछ वृद्ध ग्रामीण बताते हैं कि एक बार भीषण सूखे के समय, इस विहार के भिक्षुओं ने 'रतन सूत्र' का सामूहिक पाठ किया था। पाठ समाप्त होते ही आकाश में बादल घिर आए और मूसलाधार वर्षा हुई। इस घटना के बाद से, संकट के समय यहाँ 'रतन सूत्र' पाठ की परंपरा चली आ रही है।

What Devotees Pray For

  • धम्मविवेकारामय में आने वाले भक्तों द्वारा अनेक प्रकार के लाभ अनुभव किए जाते हैं। सबसे प्रमुख है मानसिक शांति और तनाव से मुक्ति। अनेक लोग मानते हैं कि यहाँ ध्यान करने से उनकी अनिद्रा दूर हुई है और चित्त की एकाग्रता बढ़ी है। पारिवारिक कलह से पीड़ित लोग यहाँ आकर मैत्री भावना का ध्यान करते हैं, जिससे उनके संबंधों में सुधार होता है। विद्यार्थी परीक्षा के समय यहाँ आकर बुद्ध से प्रज्ञा और स्मृति की प्रार्थना करते हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, बोधि वृक्ष की परिक्रमा करने और दीप दान करने से बाधाएँ दूर होती हैं और कार्य सिद्ध होते हैं। कुछ लोग यह भी मानते हैं कि यहाँ की मिट्टी में रोग निवारण की शक्ति है, यद्यपि इसका कोई वैज्ञानिक प्रमाण नहीं है। आर्थिक संकट से जूझ रहे लोग यहाँ दान करके पुण्य अर्जित करने का प्रयास करते हैं, जिससे उन्हें मानसिक बल मिलता है। यह स्थान विशेष रूप से उन लोगों के लिए लाभकारी है जो जीवन में दिशा खो चुके हैं और आध्यात्मिक मार्गदर्शन चाहते हैं।

Miracles

धम्मविवेकारामय में कुछ चमत्कारिक घटनाएँ भक्तों द्वारा बताई जाती हैं। एक सामान्य चमत्कार है असाध्य रोगों से मुक्ति। कुछ भक्तों का दावा है कि यहाँ ध्यान करने और बोधि वृक्ष की परिक्रमा करने से उनकी पुरानी बीमारियाँ ठीक हो गईं। एक अन्य कथा के अनुसार, एक बार एक भक्त ने यहाँ गहरी श्रद्धा से दीप जलाया, और वह दीप बिना तेल के तीन दिन तक जलता रहा। यह भी कहा जाता है कि वर्षावास के दौरान, जब भिक्षु सामूहिक ध्यान करते हैं, तो वर्षा रुक जाती है और आकाश स्वच्छ हो जाता है। ये सभी कथाएँ श्रद्धा और विश्वास पर आधारित हैं, और इनके वैज्ञानिक प्रमाण उपलब्ध नहीं हैं। फिर भी, ये कथाएँ स्थानीय लोगों की आस्था को दर्शाती हैं।

Mysteries

धम्मविवेकारामय के संबंध में कुछ स्थानीय रहस्य प्रचलित हैं। सबसे प्रमुख है बोधि वृक्ष से संबंधित। स्थानीय लोगों का मानना है कि इस वृक्ष की पत्तियाँ कभी पूर्ण रूप से नहीं गिरतीं और यह सदा हरा-भरा रहता है। कुछ लोग यह भी कहते हैं कि रात्रि के समय वृक्ष के चारों ओर एक मंद प्रकाश दिखाई देता है, जिसे 'बुद्ध रश्मि' कहा जाता है। एक अन्य मान्यता के अनुसार, विहार के चैत्य में रखी कुछ प्राचीन पांडुलिपियाँ अपने आप खुलती और बंद होती हैं, जब कोई सच्चे मन से धर्म की खोज में आता है। ये सभी दावे अप्रमाणित हैं और संभवतः स्थानीय लोककथाओं का भाग हैं। विहार के पीछे एक छोटी गुफा भी है, जिसके बारे में कहा जाता है कि वहाँ ध्यान करने से अतीत और भविष्य के दृश्य दिखाई देते हैं, किन्तु इसका कोई प्रमाण नहीं है।

Scriptural References

  • त्रिपिटक (पालि साहित्य): धम्मविवेकारामय की सभी शिक्षाएँ और अनुष्ठान त्रिपिटक पर आधारित हैं। विशेषकर 'सुत्त पिटक' के 'दीघ निकाय' और 'मज्झिम निकाय' में बुद्ध के उपदेश संग्रहीत हैं, जिनका यहाँ नियमित पाठ होता है। 'महापरिनिब्बान सुत्त' का पाठ विशेष अवसरों पर किया जाता है।
  • धम्मपद: यह बुद्ध के सूक्तियों का संग्रह है, जो थेरवाद बौद्ध धर्म का अत्यंत लोकप्रिय ग्रंथ है। इस विहार में धम्मपद की गाथाओं का नियमित पाठ और व्याख्या होती है। यह ग्रंथ नैतिक और आध्यात्मिक जीवन का मार्गदर्शन करता है।
  • महावंश: श्रीलंका का ऐतिहासिक महाकाव्य, जिसमें बौद्ध धर्म के द्वीप में आगमन और प्रसार का वर्णन है। यद्यपि यह सीधे इस विहार का उल्लेख नहीं करता, किन्तु यहाँ की सांस्कृतिक पृष्ठभूमि को समझने के लिए आवश्यक है। इसके अनुसार, महिंद थेर द्वारा लाया गया बोधि वृक्ष का अंशुर आज भी पूजनीय है।
  • विसुद्धिमग्ग: बुद्धघोष द्वारा रचित यह ग्रंथ ध्यान और शील का विस्तृत विवरण देता है। इस विहार में सिखाई जाने वाली विपश्यना ध्यान पद्धति इसी ग्रंथ पर आधारित है। यह थेरवाद परंपरा का एक मानक ग्रंथ है।

Open this temple in the Encyclopedia

bottom of page