은적사

은적사. Dedicated to Avalokiteshvara (Gwanseeum-bosal), the Bodhisattva of Compassion. Located in Kunsan.

Primary Deity

Avalokiteshvara (Gwanseeum-bosal), the Bodhisattva of Compassion / श्री अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व (ग्वानसीम-बोसाल)

Best Season

इस मन्दिर की यात्रा हेतु शरद ऋतु (सितम्बर से नवम्बर) सर्वोत्तम समय है। इस मौसम में आकाश स्वच्छ रहता है और तापमान सुखद होता है, जो पर्वत पर चढ़ने और ध्यान करने के लिए आदर्श है। वसन्त ऋतु (अप्रैल से मई) भी उत्तम है, जब चेरी के फूल खिलते हैं और मन्दिर का प्राकृतिक सौन्दर्य अपने चरम पर होता है। बुद्ध जयन्ती, जो सामान्यतः मई मास में आती है, मन्दिर की यात्रा का सबसे उत्सवपूर्ण समय है। ग्रीष्म ऋतु (जून से अगस्त) में वर्षा और उमस अधिक होती है, जिससे पर्वत की सीढ़ियाँ फिसलन भरी हो सकती हैं। शीत ऋतु (दिसम्बर से फरवरी) में तापमान हिमांक से नीचे जा सकता है, किन्तु हिमाच्छादित मन्दिर का दृश्य अत्यन्त मनोरम होता है।

Darshan Time

साधारण दर्शन हेतु २० से ३० मिनट पर्याप्त हैं। ध्यान सत्र में भाग लेने पर १ से २ घण्टे का समय लग सकता है।

Dress Code

मन्दिर में प्रवेश हेतु शालीन वस्त्र अपेक्षित हैं। घुटनों और कन्धों को ढकने वाले वस्त्र पहनें। मन्दिर परिसर में जूते उतारने पड़ सकते हैं।

Address

Available soon.

History

दक्षिण कोरिया के गुनसान शहर में स्थित यह शान्त बौद्ध मन्दिर, कोरियाई बौद्ध धर्म के जोग्ये सम्प्रदाय से सम्बन्धित है। मन्दिर का नाम 'रजत छिपा हुआ मन्दिर' अर्थ रखता है, जो इसकी पहाड़ी पर एकान्त स्थिति को दर्शाता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, इस मन्दिर की स्थापना लगभग २०वीं शताब्दी के प्रारम्भ में हुई थी, यद्यपि इस स्थान पर पूर्ववर्ती बौद्ध साधना स्थल होने की सम्भावना है। कोरियाई युद्ध के दौरान मन्दिर को क्षति पहुँची थी, जिसके पश्चात् इसका जीर्णोद्धार किया गया। मन्दिर का वर्तमान स्वरूप १९७० के दशक में स्थापित हुआ माना जाता है। यहाँ की मुख्य प्रतिमा अवलोकितेश्वर की है, जो पूर्वी एशियाई बौद्ध धर्म में करुणा के प्रतीक हैं। मन्दिर परिसर में पारम्परिक कोरियाई वास्तुकला के दर्शन होते हैं, जिसमें रंगीन दानचेओंग सज्जा और घुमावदार छतें सम्मिलित हैं। मन्दिर के चारों ओर का प्राकृतिक वातावरण ध्यान और साधना के लिए अत्यन्त उपयुक्त है। यह स्थान गुनसान क्षेत्र के बौद्ध उपासकों के लिए एक महत्त्वपूर्ण आध्यात्मिक केन्द्र है।

Spiritual Significance

इस मन्दिर की आध्यात्मिक ऊर्जा का मुख्य स्रोत करुणा का सिद्धान्त है, जो अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व का मूल स्वभाव है। मन्दिर की पहाड़ी स्थिति इसे एक प्राकृतिक ऊर्जा केन्द्र बनाती है, जहाँ पृथ्वी और आकाश की शक्तियों का संगम होता है। कोरियाई भू-मान्यता के अनुसार, यह स्थान एक शुभ 'गी' ऊर्जा स्थल पर स्थित है, जहाँ पर्वतीय ऊर्जा धाराएँ एकत्रित होती हैं। मन्दिर का मुख्य प्रार्थना कक्ष, जिसे 'बेओपडांग' कहते हैं, विशेष रूप से ध्यान साधना हेतु निर्मित है। यहाँ की मौन ऊर्जा साधकों को आन्तरिक शान्ति प्रदान करती है। माना जाता है कि अवलोकितेश्वर की करुणामयी दृष्टि से यह सम्पूर्ण स्थान अभिमन्त्रित है। यहाँ नियमित रूप से होने वाली प्रार्थनाएँ और मन्त्र जाप इस ऊर्जा को सतत प्रवाहित रखते हैं। स्थानीय उपासकों का विश्वास है कि यहाँ की गई प्रार्थनाएँ शीघ्र फलित होती हैं, विशेषकर कष्ट निवारण और मानसिक शान्ति से सम्बन्धित। मन्दिर का प्राङ्गण, जहाँ अनेक छोटी स्तूपिकाएँ और प्रार्थना चक्र हैं, एक सशक्त ध्यान क्षेत्र के रूप में जाना जाता है।

Spiritual Practices

इस मन्दिर में कोरियाई बौद्ध परम्परा के अनुसार अनेक आध्यात्मिक अभ्यास किये जाते हैं। प्रातःकालीन और सायंकालीन प्रार्थना सत्र नियमित हैं, जिनमें 'चेओनसू ग्येओंग' का पाठ होता है। यह कोरियाई भाषा में बौद्ध सूत्रों का संकलन है। ध्यान साधना यहाँ की प्रमुख विधि है, जिसमें 'गनह्वा सेओन' नामक कोरियाई ज़ेन ध्यान पद्धति का अभ्यास किया जाता है। साधक मौन बैठकर श्वास पर ध्यान केन्द्रित करते हैं। अवलोकितेश्वर के मन्त्र 'नमो ग्वानसेउम बोसाल' का जाप अत्यन्त लोकप्रिय है, जो संस्कृत 'नमो अवलोकितेश्वराय' का कोरियाई रूप है। कुछ उपासक १०८ मनकों की माला से इस मन्त्र का जाप करते हैं। विशेष अवसरों पर 'येबुल' नामक औपचारिक अनुष्ठान होता है, जिसमें घण्टी, डमरू और लकड़ी की मछली वाद्य का प्रयोग होता है। मन्दिर में सामयिक रूप से 'टेम्पल स्टे' कार्यक्रम भी आयोजित होते हैं, जहाँ गृहस्थजन कुछ दिनों के लिए मन्दिर की दिनचर्या का अनुभव ले सकते हैं। इसमें प्रातः ४ बजे उठना, प्रार्थना, ध्यान और सामुदायिक सेवा सम्मिलित है।

Spiritual Experience

मन्दिर की सीढ़ियाँ चढ़ते ही एक अपूर्व शान्ति का अनुभव होने लगता है। चारों ओर चीड़ के वृक्षों की सुगन्ध और पक्षियों का कलरव मन को सहज ही एकाग्र कर देता है। मुख्य प्रार्थना कक्ष में प्रवेश करते ही अवलोकितेश्वर की स्वर्णिम प्रतिमा के दर्शन होते हैं, जिनकी अर्ध-निमीलित आँखें असीम करुणा बरसाती प्रतीत होती हैं। यहाँ बैठते ही ऐसा लगता है मानो कोई अदृश्य हाथ सिर पर आशीर्वाद रख रहा हो। ध्यान कक्ष में बैठने पर श्वास स्वतः धीमी हो जाती है और विचारों का प्रवाह शान्त होने लगता है। घण्टी की ध्वनि और लकड़ी की मछली की ताल हृदय में गूँजती है। कई उपासकों को यहाँ रोमाञ्च या आनन्दाश्रु का अनुभव होता है। मन्दिर के पिछवाड़े के उद्यान में बैठकर पर्वतों को निहारते हुए एक गहन आन्तरिक सन्तोष की अनुभूति होती है। सायंकाल की प्रार्थना के समय जब भिक्षुगण सूत्र पाठ करते हैं, तो वातावरण में एक दिव्य कम्पन व्याप्त हो जाता है। यहाँ से लौटते समय ऐसा प्रतीत होता है मानो आत्मा का स्नान हो गया हो।

Darshan Timings

• प्रातः ६:३० और सायं ६:०० को प्रार्थना सत्र
• सम्भवतः सायं १:०० से ७:०० तक
• सम्भवतः प्रातः ६:०० से १२:०० तक

How to Reach

• निकटतम अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा इन्चेओन है, जो सियोल से लगभग ७० किलोमीटर पश्चिम में स्थित है। इन्चेओन से गुनसान तक बस या रेल द्वारा लगभग ३ घण्टे में पहुँचा जा सकता है। गुनसान का एक छोटा घरेलू हवाई अड्डा भी है, जहाँ सियोल से सीमित उड़ानें उपलब्ध हैं। हवाई अड्डे से मन्दिर तक टैक्सी द्वारा लगभग २० मिनट में पहुँचा जा सकता है।
• गुनसान रेलवे स्टेशन मन्दिर से लगभग ५ किलोमीटर की दूरी पर स्थित है। सियोल से गुनसान के लिए नियमित रेल सेवाएँ उपलब्ध हैं, जिनमें केटीएक्स हाई-स्पीड ट्रेन भी सम्मिलित है। रेलवे स्टेशन से मन्दिर तक स्थानीय बस या टैक्सी द्वारा सरलता से पहुँचा जा सकता है। बस संख्या १० और २० मन्दिर के निकटतम बस स्टॉप तक जाती हैं।
• गुनसान शहर दक्षिण कोरिया के सड़क मार्ग से भली-भाँति जुड़ा हुआ है। सियोल से गुनसान तक एक्सप्रेस बसें नियमित रूप से चलती हैं, जो लगभग २.५ घण्टे का समय लेती हैं। गुनसान बस टर्मिनल से मन्दिर तक टैक्सी द्वारा १५ मिनट में पहुँचा जा सकता है। निजी वाहन से आने पर मन्दिर के निकट पार्किंग की सीमित सुविधा उपलब्ध है।

Major Festivals

• बुद्ध जयन्ती (बुचेओनिम ओसिन नाल) - वैशाख मास: यह मन्दिर का सबसे बड़ा उत्सव है। इस दिन मन्दिर को हजारों रंगीन लालटेनों से सजाया जाता है। उपासक दिन भर सूत्र पाठ, ध्यान और दान-पुण्य करते हैं। सायंकाल लालटेन जुलूस निकलता है जो अत्यन्त मनोहर होता है।
• उल्लम्बन दिवस (बेकजुंग) - श्रावण मास: यह पूर्वजों की आत्मा की शान्ति हेतु समर्पित दिन है। मन्दिर में विशेष प्रार्थना सभा होती है और उपासक अपने पूर्वजों के नाम से भोजन और दान अर्पित करते हैं। माना जाता है कि इस दिन की गई प्रार्थना से पितरों को मुक्ति मिलती है।
• शीतकालीन संक्रान्ति (दोंगजी) - पौष मास: इस दिन मन्दिर में विशेष ध्यान सत्र आयोजित होता है जो २४ घण्टे चलता है। उपासक लाल बीन का दलिया ग्रहण करते हैं जो कोरियाई परम्परा में आयु और स्वास्थ्य का प्रतीक है। यह दिन नवीन आध्यात्मिक संकल्पों हेतु शुभ माना जाता है।
• हंसा दिवस (हांगसा) - प्रतिमास पूर्णिमा: प्रत्येक मास की पूर्णिमा को मन्दिर में सामूहिक प्रार्थना और ध्यान का आयोजन होता है। इस दिन उपासक उपवास रखते हैं और दिन भर मौन साधना करते हैं। सायंकाल अवलोकितेश्वर की विशेष आरती होती है।
• चुसेओक (कोरियाई धन्यवाद दिवस) - आश्विन मास: यह कोरिया का पारम्परिक फसल उत्सव है। मन्दिर में पूर्वजों की आत्मा की शान्ति हेतु विशेष अनुष्ठान होता है। उपासक नवान्न अर्पित करते हैं और परिवार सहित मन्दिर आकर सामूहिक प्रार्थना करते हैं।
• नववर्ष प्रार्थना (सेओल्लाल) - माघ मास: कोरियाई चन्द्र नववर्ष के प्रथम दिन मन्दिर में विशेष प्रार्थना होती है। उपासक वर्ष भर की सुख-समृद्धि हेतु अवलोकितेश्वर से आशीर्वाद लेते हैं। इस दिन १०८ प्रणाम का विशेष अनुष्ठान किया जाता है।

Sacred Mantras

• अर्थ: यह कोरियाई भाषा में अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व का मूल मन्त्र है, जो संस्कृत 'नमो अवलोकितेश्वराय' का रूपान्तर है। 'नमो' का अर्थ है श्रद्धापूर्वक नमन, 'ग्वानसेउम' का अर्थ है जो संसार के स्वरों को सुनते हैं, और 'बोसाल' बोधिसत्त्व का कोरियाई रूप है। यह मन्त्र करुणा और आन्तरिक शान्ति की प्राप्ति हेतु जपा जाता है।
  मन्त्र: नमो ग्वानसेउम बोसाल
• अर्थ: यह अवलोकितेश्वर का षडक्षरी मन्त्र है। 'ॐ' शरीर, वाणी और मन की शुद्धि का प्रतीक है। 'मणि' रत्न है जो करुणा का प्रतीक है। 'पद्मे' कमल है जो प्रज्ञा का प्रतीक है। 'हूँ' अखण्डता का बीज है। यह मन्त्र छह लोकों के प्राणियों की मुक्ति हेतु है।
  मन्त्र: ॐ मणि पद्मे हूँ
• अर्थ: यह अवलोकितेश्वर का प्रबल मन्त्र है। 'अमोघ' का अर्थ है जो कभी व्यर्थ न हो। 'वैरोचन' सूर्य के समान प्रकाशमान हैं। 'महामुद्रा' महान मुद्रा है। 'मणि पद्म' रत्न और कमल हैं। 'ज्वल प्रवर्तय' का अर्थ है प्रज्वलित करो और प्रवर्तित करो। यह मन्त्र बाधाओं के निवारण हेतु जपा जाता है।
  मन्त्र: ॐ अमोघ वैरोचन महामुद्रा मणि पद्म ज्वल प्रवर्तय हूँ
• अर्थ: यह प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र का मन्त्र है, जिसका इस मन्दिर में नियमित पाठ होता है। 'गते गते' का अर्थ है गया गया, 'पारगते' का अर्थ है पार गया, 'पारसंगते' का अर्थ है पूर्णतया पार गया, 'बोधि' ज्ञान है, 'स्वाहा' समर्पण है। यह मन्त्र सम्पूर्ण दुःखों से पार जाने की प्रार्थना है।
  मन्त्र: गते गते पारगते पारसंगते बोधि स्वाहा

Special Puja

इस मन्दिर में विशेष पूजा का स्वरूप कोरियाई बौद्ध परम्परा के अनुरूप है। प्रतिदिन प्रातःकालीन 'येबुल' अनुष्ठान में अवलोकितेश्वर को जल, चावल, फूल और धूप अर्पित किये जाते हैं। यह अनुष्ठान लगभग ४० मिनट का होता है। पूर्णिमा और अमावस्या के दिन विशेष प्रार्थना सभा होती है, जिसे 'बेओपह्वे' कहते हैं। इसमें सामूहिक सूत्र पाठ और ध्यान होता है। बुद्ध जयन्ती पर यहाँ भव्य उत्सव होता है, जिसमें लालटेन प्रज्ज्वलित करने की परम्परा है। उपासक रंगीन काग़ज़ की लालटेनों पर अपनी मनोकामनाएँ लिखकर लटकाते हैं। कोरियाई धन्यवाद दिवस 'चुसेओक' पर पूर्वजों की आत्मा की शान्ति हेतु विशेष प्रार्थना होती है। मन्दिर में वर्ष में एक बार 'सूर्यक ग्येओंग' का २४ घण्टे का अखण्ड पाठ भी आयोजित किया जाता है। व्यक्तिगत प्रार्थना हेतु उपासक चावल और मोमबत्तियाँ अर्पित कर सकते हैं।

Unique Rituals

• लालटेन प्रार्थना अनुष्ठान: उपासक रंगीन काग़ज़ की लालटेन पर अपनी मनोकामना लिखकर मन्दिर प्राङ्गण में लटकाते हैं। मान्यता है कि अवलोकितेश्वर की करुणा से ये प्रार्थनाएँ शीघ्र सुनी जाती हैं। यह अनुष्ठान विशेषकर बुद्ध जयन्ती पर किया जाता है।
• १०८ प्रणाम ध्यान: साधक १०८ बार पूर्ण प्रणाम करते हुए अवलोकितेश्वर के मन्त्र का जाप करते हैं। प्रत्येक प्रणाम एक क्लेश या बन्धन से मुक्ति का प्रतीक है। यह अभ्यास प्रातःकाल में किया जाता है।
• जल अर्पण ध्यान: मन्दिर के प्राङ्गण में स्थित एक छोटे जलकुण्ड में उपासक जल अर्पित करते हैं और अवलोकितेश्वर से अपने पूर्वजों की आत्मा की शान्ति हेतु प्रार्थना करते हैं। यह कोरियाई पितृ-पूजा परम्परा से जुड़ा अनुष्ठान है।
• मौन परिक्रमा: उपासक मन्दिर की तीन बार मौन परिक्रमा करते हैं, प्रत्येक चक्र के साथ एक विशिष्ट प्रार्थना करते हैं। पहली परिक्रमा शरीर की शुद्धि हेतु, दूसरी वाणी की शुद्धि हेतु, और तीसरी मन की शुद्धि हेतु होती है।

Associated Legends

• स्थानीय मान्यता के अनुसार, एक बार एक मछुआरा समुद्र में तूफ़ान में फँस गया था। उसने अवलोकितेश्वर का स्मरण किया और एक श्वेत प्रकाश देखा जो उसे सुरक्षित तट पर ले आया। उस प्रकाश ने उसे इसी पर्वत पर स्थित एक गुफ़ा तक पहुँचाया, जहाँ बाद में यह मन्दिर स्थापित हुआ। यह कथा मन्दिर के नाम 'रजत छिपा हुआ' की व्याख्या करती है।
• एक अन्य कथा के अनुसार, कोरियाई युद्ध के समय जब गुनसान क्षेत्र पर बमबारी हो रही थी, तब मन्दिर के आस-पास के क्षेत्र में कोई क्षति नहीं हुई। स्थानीय लोगों का विश्वास है कि अवलोकितेश्वर ने स्वयं एक अदृश्य रक्षा कवच से इस स्थान को घेर रखा था। इस घटना के बाद मन्दिर के प्रति श्रद्धा और बढ़ गई।
• परम्परा के अनुसार, मन्दिर के वर्तमान स्थान पर प्राचीन काल में एक छोटा सा जलस्रोत था, जिसका जल रोगनाशक गुणों से युक्त था। एक भिक्षु ने स्वप्न में अवलोकितेश्वर को इस स्रोत के निकट विराजमान देखा और यहाँ एक मन्दिर स्थापित करने का आदेश प्राप्त किया। यह जलस्रोत अब भी मन्दिर परिसर में एक छोटे कुण्ड के रूप में विद्यमान है।

What Devotees Pray For

• इस मन्दिर में अवलोकितेश्वर की उपासना से अनेक प्रकार की मनोकामनाएँ पूर्ण होने की मान्यता है। स्थानीय उपासकों के अनुसार, यहाँ मानसिक कष्टों और अवसाद से मुक्ति हेतु प्रार्थना विशेष प्रभावी है। करुणा के बोधिसत्त्व होने के कारण अवलोकितेश्वर समस्त दुःखों का निवारण करते हैं। सन्तान प्राप्ति की कामना से भी अनेक दम्पति यहाँ आते हैं और लालटेन प्रार्थना करते हैं। पारिवारिक कलह और सम्बन्धों में तनाव के निवारण हेतु भी यह स्थान प्रसिद्ध है। व्यवसाय में आ रही बाधाओं और आर्थिक कठिनाइयों के समाधान हेतु भी उपासक यहाँ प्रार्थना करते हैं। विद्यार्थी परीक्षा में सफलता हेतु मन्दिर में आकर ध्यान करते हैं। माना जाता है कि यहाँ सच्चे मन से की गई एक प्रार्थना भी अवलोकितेश्वर तक अवश्य पहुँचती है। कुछ उपासकों ने यहाँ ध्यान के दौरान स्वप्न में मार्गदर्शन प्राप्त होने का अनुभव साझा किया है।

Miracles

अनेक उपासकों ने यहाँ प्रार्थना के उपरान्त अपने जीवन में सकारात्मक परिवर्तन की सूचना दी है। एक स्थानीय निवासी के अनुसार, उनकी पुत्री की दीर्घकालिक बीमारी मन्दिर में १०८ दिन तक नियमित प्रार्थना करने के पश्चात् ठीक हो गई। एक अन्य उपासक ने बताया कि व्यवसाय में घाटे से परेशान होकर उन्होंने यहाँ ध्यान किया और कुछ ही सप्ताहों में अप्रत्याशित रूप से नया अनुबन्ध प्राप्त हुआ। मन्दिर के भिक्षुओं के अनुसार, ऐसे अनेक अनुभव हैं जहाँ लोगों ने अवलोकितेश्वर की कृपा से कठिन परिस्थितियों से मुक्ति पाई। यद्यपि इन्हें वैज्ञानिक रूप से सिद्ध नहीं किया जा सकता, तथापि श्रद्धालुओं के लिए ये अनुभव उनकी आस्था के प्रमाण हैं। मन्दिर प्रशासन ऐसे किसी भी चमत्कार की आधिकारिक पुष्टि नहीं करता और सभी को सच्ची श्रद्धा और ध्यान का मार्ग अपनाने का परामर्श देता है।

Mysteries

स्थानीय उपासकों के मध्य यह मान्यता प्रचलित है कि मन्दिर के पीछे स्थित एक प्राचीन वृक्ष में एक विशेष आध्यात्मिक ऊर्जा निवास करती है। कहा जाता है कि इस वृक्ष के नीचे ध्यान करने से साधकों को गहन आन्तरिक अनुभूतियाँ होती हैं। कुछ लोगों का विश्वास है कि यह वृक्ष उसी स्थान पर है जहाँ कभी प्राचीन जलस्रोत था। एक अन्य रोचक तथ्य यह है कि मन्दिर की मुख्य अवलोकितेश्वर प्रतिमा की आँखों के भाव दिन के अलग-अलग समय में भिन्न प्रतीत होते हैं - प्रातःकाल में करुणामय, मध्याह्न में गम्भीर और सायंकाल में ध्यानमग्न। यद्यपि इसकी कोई वैज्ञानिक पुष्टि नहीं है, तथापि अनेक उपासक इस अनुभव की पुष्टि करते हैं। मन्दिर में कोई प्राचीन शिलालेख उपलब्ध नहीं हैं, जिससे इसके प्रारम्भिक इतिहास के विषय में निश्चित रूप से कुछ कह पाना कठिन है।

Scriptural References

• सद्धर्मपुण्डरीक सूत्र (कमल सूत्र): इस महायान सूत्र के २५वें अध्याय में अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व का विस्तृत वर्णन है। इसमें बताया गया है कि किस प्रकार अवलोकितेश्वर सभी प्राणियों की पुकार सुनते हैं और उनके कष्टों का निवारण करते हैं। यह सूत्र कोरियाई बौद्ध धर्म में अत्यन्त श्रद्धेय है।
• हृदय सूत्र (प्रज्ञापारमिता हृदय): यह लघु किन्तु अत्यन्त गूढ़ सूत्र अवलोकितेश्वर द्वारा शारिपुत्र को उपदिष्ट है। इसमें शून्यता के सिद्धान्त का प्रतिपादन है। कोरियाई मन्दिरों में इसका दैनिक पाठ होता है। इस सूत्र का मन्त्र 'गते गते पारगते' यहाँ के अनुष्ठानों का अभिन्न अंग है।
• अवतंसक सूत्र: इस विशाल महायान सूत्र में अवलोकितेश्वर का उल्लेख एक महान बोधिसत्त्व के रूप में है जो सभी दिशाओं में प्राणियों के उद्धार हेतु विचरण करते हैं। कोरियाई बौद्ध धर्म में इस सूत्र का विशेष महत्त्व है और इस मन्दिर में भी इसके अंशों का पाठ किया जाता है।
• कोरियाई त्रिपिटक: १३वीं शताब्दी में संकलित यह विशाल ग्रन्थ सम्पूर्ण बौद्ध सिद्धान्त का कोरियाई भाष्य है। इसमें अवलोकितेश्वर से सम्बन्धित अनेक धारणियाँ और सूत्र सम्मिलित हैं, जो इस मन्दिर की साधना पद्धति का आधार हैं।

Open this temple in the Encyclopedia