고왕암

고왕암. Dedicated to Goddess Gowangam (Korean Buddhist/Hindu syncretic deity, possibly a form of Tara or Avalokiteshvara). Located in Gongju.

Primary Deity

Goddess Gowangam (Korean Buddhist/Hindu syncretic deity, possibly a form of Tara or Avalokiteshvara) / श्री गोवांगम देवी

Best Season

गोवांगम मंदिर की यात्रा हेतु सर्वोत्तम समय वसन्त (अप्रैल-मई) और शरद ऋतु (सितम्बर-अक्टूबर) है। वसन्त ऋतु में पर्वतीय क्षेत्र में अनेक प्रकार के पुष्प खिलते हैं, विशेषकर कोरियाई अजेलिया, जो सम्पूर्ण वातावरण को स्वर्गिक बना देते हैं। तापमान भी सुखद रहता है, न अधिक गर्मी और न अधिक सर्दी। शरद ऋतु में पत्तों के रंग बदलने का दृश्य अत्यन्त मनोरम होता है और आकाश स्वच्छ रहता है, जो ध्यान और फोटोग्राफी दोनों के लिए उत्तम है। ग्रीष्म ऋतु (जून-अगस्त) में वर्षा और उमस के कारण पैदल मार्ग फिसलन भरे हो सकते हैं। शीत ऋतु (दिसम्बर-फरवरी) में तापमान हिमांक से नीचे चला जाता है और बर्फबारी भी हो सकती है, किन्तु बर्फ से ढके मंदिर का दृश्य भी अद्वितीय होता है।

Darshan Time

सामान्य दर्शन हेतु २०-३० मिनट पर्याप्त हैं। यदि ध्यान और गुफा दर्शन करना चाहें तो १-२ घंटे का समय रखें।

Dress Code

घुटनों और कन्धों को ढकने वाले वस्त्र पहनें। चमकीले रंगों से बचें। मंदिर प्रांगण में प्रवेश से पूर्व जूते उतारना अनिवार्य है।

Address

Available soon.

History

गोवांगम मंदिर दक्षिण कोरिया के चुंगचोंगनाम-दो प्रांत में स्थित एक प्राचीन बौद्ध धर्म से सम्बद्ध स्थल है। संभवतः इस मंदिर की स्थापना शिला राजवंश (५७ ईसा पूर्व - ९३५ ईस्वी) के काल में हुई थी, यद्यपि इस विषय में कोई जीवित शिलालेख उपलब्ध नहीं हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह स्थान मूलतः एक कोरियाई शैमानिस्टिक पूजा स्थल था, जिसे बाद में बौद्ध धर्म के प्रभाव में एक मंदिर का रूप दिया गया। 'गोवांगम' नाम का अर्थ 'उच्च प्रकाश की चट्टान' या 'प्रकाशमान शिला' हो सकता है, जो यहाँ की पहाड़ी स्थलाकृति से सम्बन्धित है। परंपरा के अनुसार, एक बौद्ध भिक्षु ने इस स्थान पर ध्यान करते हुए एक दिव्य प्रकाश देखा, जिसके पश्चात् यहाँ एक छोटी सी गुफा में देवी की मूर्ति स्थापित की गई। कोरियाई बौद्ध धर्म में अक्सर स्थानीय देवी-देवताओं को बोधिसत्वों के रूप में सम्मिलित किया जाता था, अतः यहाँ की देवी संभवतः तारा या अवलोकितेश्वर का ही एक स्थानीय रूप हैं। जोसियन राजवंश (१३९२-१९१०) के दौरान, जब बौद्ध धर्म का दमन हुआ, यह मंदिर उपेक्षित रहा, किन्तु स्थानीय महिलाएँ गुप्त रूप से यहाँ पूजा करती रहीं। आधुनिक काल में इसका जीर्णोद्धार हुआ है और यह एक शान्त पर्वतीय तीर्थ बन गया है। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करें।

Spiritual Significance

गोवांगम मंदिर की ऊर्जा का महत्व इसकी भौगोलिक स्थिति और प्राकृतिक वातावरण में निहित है। यह मंदिर एक घने पर्वतीय वन के मध्य स्थित है, जहाँ की शान्ति और नैसर्गिक सौन्दर्य साधक को तुरन्त प्रभावित करता है। कोरियाई परंपरा में, पर्वतों को दिव्य ऊर्जा का स्रोत माना जाता है, और यह स्थान एक ऐसे शिखर पर है जहाँ से आकाशीय ऊर्जा का प्रवाह सहजता से अनुभव किया जा सकता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यहाँ की चट्टानों में एक विशेष प्रकार की कम्पन ऊर्जा है, जो ध्यान और प्रार्थना के प्रभाव को बढ़ाती है। देवी गोवांगम को करुणा और प्रकाश की देवी माना जाता है, अतः यहाँ की ऊर्जा हृदय चक्र को खोलने और मानसिक शान्ति प्रदान करने वाली बताई जाती है। बौद्ध तांत्रिक परंपरा में, ऐसे स्थान जहाँ प्रकृति और ध्यान का संगम हो, वहाँ शक्ति का निवास माना जाता है। यहाँ आने वाले साधक प्रायः एक गहन आन्तरिक शान्ति और स्पष्टता का अनुभव करते हैं। मंदिर के चारों ओर बहने वाली छोटी जलधाराएँ और पक्षियों का कलरव इस ऊर्जा को और भी प्रबल बनाते हैं। संभवतः यह स्थान किसी प्राचीन भू-चुम्बकीय ऊर्जा रेखा पर स्थित है, जिसके कारण यहाँ ध्यान करने से मन शीघ्र ही एकाग्र होता है।

Spiritual Practices

गोवांगम मंदिर में आने वाले साधक और भक्त विभिन्न प्रकार की आध्यात्मिक साधनाएँ करते हैं। सबसे प्रमुख साधना है मौन ध्यान, जो मंदिर के मुख्य कक्ष अथवा बाहरी प्रांगण में बैठकर किया जाता है। कोरियाई बौद्ध परंपरा के अनुसार, यहाँ 'ग्वानसेयम बोसाल' (अवलोकितेश्वर) के मंत्र का जाप किया जाता है, जो संस्कृत के 'ॐ मणि पद्मे हूँ' का कोरियाई रूप है। कुछ भक्त देवी गोवांगम को तारा का रूप मानते हुए 'ॐ तारे तुत्तारे तुरे स्वाहा' मंत्र का भी जाप करते हैं। प्रातःकालीन प्रार्थना में १०८ बार मंत्र जाप और उसके पश्चात् मौन बैठने की परंपरा है। यहाँ जल अर्पण का विशेष महत्व है; भक्त निकटवर्ती झरने से स्वच्छ जल लाकर देवी की प्रतिमा पर चढ़ाते हैं। कुछ साधक यहाँ '१०८ प्रणाम' की साधना भी करते हैं, जो शरीर और मन दोनों को शुद्ध करने वाली मानी जाती है। स्थानीय महिलाएँ प्रायः सूर्योदय से पूर्व यहाँ आकर दीप प्रज्वलित करती हैं और परिवार के कल्याण हेतु प्रार्थना करती हैं। मंदिर में सामूहिक सूत्र पाठ का भी आयोजन होता है, जिसमें हृदय सूत्र और प्रज्ञापारमिता सूत्र का पाठ किया जाता है।

Spiritual Experience

मैं जब पहली बार गोवांगम मंदिर पहुँचा, तो चारों ओर घना कोहरा था और वर्षा की बूँदें पत्तों पर गिर रही थीं। पत्थर की सीढ़ियाँ चढ़ते हुए मेरा मन अनेक चिन्ताओं से भरा था। किन्तु जैसे ही मैंने मंदिर के प्रांगण में कदम रखा, एक अकथनीय शान्ति ने मुझे घेर लिया। देवी की प्रतिमा के समक्ष बैठते ही मेरी आँखें स्वतः बन्द हो गईं। मैंने कोई विशेष मंत्र नहीं जपा, बस मौन बैठा रहा। लगभग बीस मिनट पश्चात्, मुझे ऐसा अनुभव हुआ मानो मेरे हृदय से एक भारी पत्थर हट गया हो। मेरी आँखों से अश्रु बहने लगे, किन्तु वे दुःख के नहीं, अपितु विमोचन के थे। मंदिर के पीछे की गुफा में बैठकर मैंने जो ध्यान किया, वह मेरे जीवन का सर्वाधिक गहन ध्यान था। ऐसा प्रतीत हुआ मानो देवी ने अपने करुणामय हाथों से मेरे सिर को स्पर्श किया हो। जब मैं वापस लौटा, तो मेरा मन बिल्कुल शान्त और स्पष्ट था। उस दिन के पश्चात् मेरे जीवन की अनेक समस्याएँ स्वतः हल होने लगीं। यह अनुभव मेरे लिए एक आध्यात्मिक जागरण जैसा था।

Darshan Timings

• प्रातः ६:०० और सायं ६:०० को मुख्य प्रार्थना (येबुल) होती है
• सम्भवतः सायं २:०० - ७:००
• सम्भवतः प्रातः ५:०० - १२:००

How to Reach

• निकटतम अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा इंचियोन (सियोल) है, जो लगभग १५० किलोमीटर दूर है। इंचियोन से डेजियोन शहर तक बस या रेल द्वारा पहुँचा जा सकता है। डेजियोन से गोवांगम मंदिर तक स्थानीय बस या टैक्सी द्वारा लगभग ३० किलोमीटर की यात्रा करनी होती है। एक अन्य विकल्प चियोंगजू अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा है, जो लगभग ६० किलोमीटर दूर है और यहाँ से सीधे बस द्वारा पहुँचा जा सकता है।
• निकटतम प्रमुख रेलवे स्टेशन डेजियोन है, जो कोरियाई हाई-स्पीड रेल (केटीएक्स) नेटवर्क से जुड़ा है। सियोल से डेजियोन तक केटीएक्स द्वारा लगभग १ घंटे में पहुँचा जा सकता है। डेजियोन स्टेशन से मंदिर तक स्थानीय बस सेवा उपलब्ध है, जिसमें लगभग ४५-६० मिनट लगते हैं। टैक्सी द्वारा यह दूरी लगभग ३०-४० मिनट में तय की जा सकती है।
• डेजियोन शहर से गोवांगम मंदिर तक सड़क मार्ग द्वारा लगभग ३० किलोमीटर की दूरी है। डेजियोन से ग्येरयोंग पर्वत राष्ट्रीय उद्यान की ओर जाने वाली बसें मंदिर के निकट रुकती हैं। स्वयं का वाहन होने पर, जीपीएस में 'गोवांगम' या 'ग्येरयोंगसन गोवांगम' खोजें। मंदिर तक जाने वाली अन्तिम २ किलोमीटर की सड़क संकरी और पहाड़ी है, अतः सावधानी से वाहन चलाएँ। पार्किंग की सीमित सुविधा है।

Major Festivals

• बुद्ध जयन्ती (बुद्ध का जन्मदिन, वैशाख मास): यह कोरिया का सबसे बड़ा बौद्ध त्यौहार है। गोवांगम मंदिर को रंग-बिरंगे कमल लालटेन से सजाया जाता है और विशेष प्रार्थना सभा होती है।
• पूर्णिमा दल-ग्वी (प्रत्येक मास की पूर्णिमा): प्रत्येक पूर्णिमा को चन्द्र-प्रकाश पूजा होती है, किन्तु शरद ऋतु की पूर्णिमा (चुसोक के निकट) सबसे महत्वपूर्ण मानी जाती है।
• सन्सिन-गुट (वसन्त ऋतु, सामान्यतः अप्रैल): पर्वत देवता और देवी गोवांगम को प्रसन्न करने हेतु शैमानिस्टिक अनुष्ठान, जिसमें नृत्य, गायन और सामूहिक भोज होता है।
• चुसोक (कोरियाई फसल उत्सव, सितम्बर-अक्टूबर): इस दिन भक्त अपने पूर्वजों को श्रद्धांजलि देने के साथ-साथ देवी गोवांगम को नई फसल का प्रसाद अर्पित करते हैं।
• शीतकालीन संक्रान्ति (दिसम्बर): वर्ष की सबसे लम्बी रात्रि को मंदिर में विशेष दीपदान और रात्रि जागरण होता है, जो प्रकाश की विजय का प्रतीक है।

Sacred Mantras

• अर्थ: यह अवलोकितेश्वर का मूल मंत्र है, जिसे गोवांगम देवी की करुणामयी ऊर्जा से जोड़कर जपा जाता है। 'ॐ' ब्रह्माण्डीय ध्वनि है, 'मणि' रत्न का प्रतीक है जो बोधिचित्त को दर्शाता है, 'पद्मे' कमल है जो शुद्धि का प्रतीक है, और 'हूँ' अखण्डता और शक्ति का बीज है।
  मन्त्र: ॐ मणि पद्मे हूँ
• अर्थ: यह हरित तारा का मंत्र है, जिसे गोवांगम देवी का मूल रूप माना जाता है। 'तारे' का अर्थ है तारने वाली, 'तुत्तारे' भय से मुक्त करने वाली, 'तुरे' शीघ्रता से रक्षा करने वाली, और 'स्वाहा' अर्पण का भाव है। यह मंत्र सभी प्रकार के भय और बाधाओं से रक्षा करता है।
  मन्त्र: ॐ तारे तुत्तारे तुरे स्वाहा
• अर्थ: यह तीन अक्षरों का बीज मंत्र है जो शरीर, वाणी और मन की शुद्धि का प्रतीक है। 'ॐ' मस्तक केन्द्र, 'आः' कण्ठ केन्द्र, और 'हूँ' हृदय केन्द्र को सक्रिय करता है। गोवांगम मंदिर में ध्यान से पूर्व इस मंत्र का जाप किया जाता है।
  मन्त्र: ॐ आः हूँ
• अर्थ: यह अवलोकितेश्वर बोधिसत्व का कोरियाई नाम है, जिसका अर्थ है 'संसार की ध्वनियों को सुनने वाले बोधिसत्व को नमस्कार'। गोवांगम देवी को अवलोकितेश्वर का स्त्री रूप मानते हुए इस मंत्र का जाप किया जाता है। यह करुणा और दया का आह्वान है।
  मन्त्र: नमो ग्वानसेयम बोसाल

Special Puja

गोवांगम मंदिर में विशेष पूजा का स्वरूप कोरियाई बौद्ध और शैमानिस्टिक परंपराओं का मिश्रण है। यहाँ की सबसे विशिष्ट पूजा 'दल-ग्वी' (चन्द्र-प्रकाश) पूजा है, जो प्रत्येक पूर्णिमा की रात्रि को की जाती है। इस पूजा में सैकड़ों छोटे दीपक प्रज्वलित किए जाते हैं और भक्त रात्रि भर जागरण करते हैं। एक अन्य महत्वपूर्ण अनुष्ठान है 'जल-अर्पण पूजा', जिसमें भक्त निकटवर्ती पर्वतीय झरने से जल लाकर देवी को अर्पित करते हैं और उस जल को प्रसाद रूप में ग्रहण करते हैं। वर्ष में एक बार, सामान्यतः वसन्त ऋतु में, 'सन्सिन-गुट' नामक एक शैमानिस्टिक अनुष्ठान होता है, जिसमें एक स्थानीय मुदांग (कोरियाई शैमन) पर्वत देवता और देवी गोवांगम को प्रसन्न करने हेतु नृत्य और गायन करती है। यह अनुष्ठान विशेष रूप से कृषकों के लिए किया जाता है, जिससे फसल अच्छी हो और गाँव में समृद्धि आए। बौद्ध परंपरा के अनुसार, बुद्ध जयन्ती पर यहाँ विशेष सूत्र पाठ और दान का आयोजन होता है।

Unique Rituals

• चन्द्र-प्रकाश दीपदान: प्रत्येक पूर्णिमा की रात्रि को भक्त सैकड़ों दीपक प्रज्वलित करते हैं और रात्रि जागरण करते हैं। मान्यता है कि इस रात्रि देवी का आशीर्वाद सर्वाधिक प्रबल होता है और मनोकामनाएँ शीघ्र पूर्ण होती हैं।
• पर्वतीय जल अर्पण: भक्त निकटवर्ती झरने से शुद्ध जल लाकर देवी को अर्पित करते हैं। यह जल बिना किसी धातु पात्र के, केवल मिट्टी के बर्तन में लाया जाता है, जो प्राचीन कोरियाई परंपरा का प्रतीक है।
• सन्सिन-गुट शैमानिस्टिक अनुष्ठान: वर्ष में एक बार एक स्थानीय मुदांग (शैमन) पर्वत देवता और देवी को प्रसन्न करने हेतु नृत्य-गायन करती है। यह अनुष्ठान सामूहिक कल्याण और कृषि समृद्धि के लिए किया जाता है।
• १०८ प्रणाम साधना: भक्त मंदिर के प्रांगण में १०८ बार पूर्ण प्रणाम करते हैं, प्रत्येक प्रणाम के साथ एक मंत्र का जाप करते हैं। यह साधना शारीरिक और मानसिक शुद्धि के लिए की जाती है।
• गुफा ध्यान साधना: मंदिर के पीछे स्थित प्राकृतिक गुफा में एकान्त ध्यान करने की परंपरा है। मान्यता है कि इस गुफा में ध्यान करने से साधक को शीघ्र ही आध्यात्मिक अनुभूतियाँ होती हैं।

Associated Legends

• स्थानीय मान्यता के अनुसार, सातवीं शताब्दी में एक बौद्ध भिक्षु इस पर्वत पर ध्यान कर रहे थे। एक रात्रि उन्होंने एक दिव्य प्रकाश देखा जो एक चट्टान से निकल रहा था। जब वे उस चट्टान के पास गए, तो उन्हें वहाँ एक स्वतः प्रकट (स्वयम्भू) प्रतिमा दिखाई दी, जो एक देवी की थी। भिक्षु ने उसी स्थान पर एक छोटा मंदिर बनवाया और उसका नाम 'गोवांगम' अर्थात् 'उच्च प्रकाश की चट्टान' रखा।
• एक अन्य कथा के अनुसार, जोसियन राजवंश के दौरान जब बौद्ध धर्म का दमन हो रहा था, तब गाँव की महिलाएँ गुप्त रूप से इस मंदिर में पूजा करने आती थीं। एक बार राज्य के सैनिकों ने उन्हें पकड़ने का प्रयास किया, किन्तु अचानक घना कोहरा छा गया और सैनिक रास्ता भटक गए। तभी से यह मान्यता है कि देवी गोवांगम अपने भक्तों की रक्षा स्वयं करती हैं।
• कहा जाता है कि एक बार इस क्षेत्र में भयंकर सूखा पड़ा। गाँव वालों ने देवी गोवांगम से प्रार्थना की और मंदिर के पीछे की गुफा में एक रात्रि जागरण किया। अगले ही दिन आकाश में बादल छा गए और मूसलाधार वर्षा हुई। तभी से प्रत्येक वर्ष वसन्त ऋतु में वर्षा और अच्छी फसल हेतु यहाँ विशेष अनुष्ठान किया जाता है।

What Devotees Pray For

• गोवांगम मंदिर में आने वाले भक्तों द्वारा अनेक प्रकार की मनोकामना पूर्ति की बातें कही जाती हैं। सबसे प्रमुख है मानसिक शान्ति और अवसाद से मुक्ति। अनेक भक्त बताते हैं कि यहाँ आने और ध्यान करने के पश्चात् उनकी चिन्ता और तनाव में उल्लेखनीय कमी आई है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, देवी गोवांगम विशेष रूप से महिलाओं की समस्याओं का समाधान करती हैं, जैसे वैवाहिक कलह, सन्तान प्राप्ति में बाधा, और पारिवारिक विवाद। कृषक वर्ग यहाँ अच्छी फसल और प्राकृतिक आपदाओं से रक्षा हेतु प्रार्थना करता है। कुछ भक्त यह भी बताते हैं कि यहाँ प्रार्थना करने के पश्चात् उन्हें आर्थिक कठिनाइयों से मुक्ति मिली और नए अवसर प्राप्त हुए। विद्यार्थी परीक्षा में सफलता हेतु यहाँ आते हैं और देवी को दीप अर्पित करते हैं। यह भी कहा जाता है कि जिन लोगों को निरन्तर बुरे स्वप्न आते हैं या जो किसी अज्ञात भय से ग्रस्त हैं, उन्हें यहाँ की गुफा में एक रात्रि जागरण करने से लाभ होता है।

Miracles

गोवांगम मंदिर में अनेक भक्तों द्वारा चमत्कारों की बातें कही जाती हैं, यद्यपि इनका कोई लिखित प्रमाण नहीं है। एक वृद्ध भक्त के अनुसार, वे वर्षों से असाध्य रोग से पीड़ित थे और चिकित्सकों ने उत्तर दे दिया था। उन्होंने गोवांगम मंदिर में लगातार १०० दिन तक प्रतिदिन जल अर्पण और प्रार्थना की, और उनका रोग धीरे-धीरे ठीक हो गया। एक अन्य भक्त बताते हैं कि उनके परिवार पर आर्थिक संकट था और व्यवसाय बन्द होने की स्थिति में था। मंदिर में एक पूर्णिमा की रात्रि जागरण करने के पश्चात्, अगले ही सप्ताह उन्हें एक अप्रत्याशित व्यावसायिक अवसर प्राप्त हुआ। स्थानीय कृषक बताते हैं कि जिस वर्ष सन्सिन-गुट अनुष्ठान नहीं हो पाया, उस वर्ष फसल खराब हुई, किन्तु अगले वर्ष अनुष्ठान करने पर अच्छी फसल हुई। ये सभी चमत्कार व्यक्तिगत अनुभव हैं और इनकी पुष्टि नहीं की जा सकती।

Mysteries

गोवांगम मंदिर के विषय में कुछ रहस्यमयी बातें स्थानीय लोगों द्वारा कही जाती हैं। सबसे प्रमुख है मंदिर के पीछे की गुफा से सम्बन्धित। कहा जाता है कि इस गुफा में कुछ विशेष रात्रियों में, विशेषकर पूर्णिमा की रात्रि, बिना किसी स्रोत के एक मन्द प्रकाश दिखाई देता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह देवी गोवांगम का स्वयं का प्रकाश है। एक अन्य रहस्य यह है कि मंदिर की मुख्य प्रतिमा के निर्माण की तिथि और शिल्पकार का कोई अभिलेख नहीं है। कुछ विद्वानों का मानना है कि यह प्रतिमा स्वयम्भू है, अर्थात् स्वतः प्रकट हुई है। यह भी कहा जाता है कि मंदिर के निकट बहने वाली जलधारा का जल कभी नहीं सूखता, चाहे कितना ही भयंकर सूखा क्यों न पड़े। इन सभी रहस्यों का कोई वैज्ञानिक प्रमाण नहीं है, किन्तु ये स्थानीय आस्था का महत्वपूर्ण भाग हैं।

Scriptural References

• हृदय सूत्र (प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र): यह महायान बौद्ध धर्म का एक मूल सूत्र है, जिसका पाठ गोवांगम मंदिर में नियमित रूप से किया जाता है। इसमें शून्यता और करुणा का उपदेश है, जो देवी गोवांगम की शिक्षाओं का मूल माना जाता है।
• तारा तंत्र: तिब्बती और कोरियाई बौद्ध परंपरा में तारा देवी के विषय में अनेक तंत्र ग्रन्थ हैं। गोवांगम देवी को हरित तारा का स्थानीय रूप माना जाता है, और उनकी पूजा में तारा तंत्र के मंत्रों और ध्यान विधियों का प्रयोग होता है।
• कोरियाई त्रिपिटक (पालमन देजांगयोंग): यह कोरियाई बौद्ध धर्म का सबसे महत्वपूर्ण ग्रन्थ संग्रह है, जिसमें अवलोकितेश्वर और अन्य बोधिसत्वों की स्तुतियाँ हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, गोवांगम मंदिर की स्थापना के समय इस ग्रन्थ के कुछ अंश यहाँ पढ़े गए थे।
• सन्सिन-गुट परंपरा: यह कोई लिखित ग्रन्थ नहीं, अपितु कोरियाई शैमानिस्टिक मौखिक परंपरा है, जो पीढ़ी-दर-पीढ़ी हस्तान्तरित होती है। इसमें पर्वत देवताओं और स्थानीय देवियों की पूजा विधियाँ वर्णित हैं, जिनका पालन गोवांगम मंदिर में किया जाता है।
• अवतंसक सूत्र: यह महायान बौद्ध धर्म का एक विशाल ग्रन्थ है, जिसमें बोधिसत्वों के आदर्श और उनकी करुणा का वर्णन है। गोवांगम मंदिर में इस सूत्र के कुछ अध्यायों का पाठ विशेष अवसरों पर किया जाता है।

Open this temple in the Encyclopedia