Gubyauk Nge (Myinkaba)

Gubyauk Nge (Myinkaba). Dedicated to Buddha (Gautama Buddha). Located in Chauk.

Primary Deity

Buddha (Gautama Buddha) / भगवान बुद्ध

Best Season

गुब्यौक न्गे मन्दिर की यात्रा हेतु नवम्बर से फरवरी का शीतकाल सर्वोत्तम है। इस समय म्यांमार का मौसम शुष्क एवं सुहावना रहता है, तापमान २० से ३० डिग्री सेल्सियस के मध्य रहता है, जो मन्दिर परिसर में भ्रमण एवं ध्यान हेतु आदर्श है। मार्च से मई तक ग्रीष्मकाल में तापमान ४० डिग्री सेल्सियस से अधिक हो सकता है, जिससे दर्शन करना अत्यन्त कठिन हो जाता है। जून से अक्टूबर का वर्षाकाल यद्यपि हरियाली लाता है, किन्तु कभी-कभी भारी वर्षा के कारण मार्ग अवरुद्ध हो सकते हैं और मन्दिर के भीतर नमी बढ़ जाती है। नवम्बर मास में आयोजित होने वाला तज़ाउंगदाइंग प्रकाशोत्सव इस मन्दिर की यात्रा का एक विशेष आकर्षण है।

Darshan Time

साधारण दर्शन एवं भित्तिचित्रों को देखने हेतु ३० से ४५ मिनट पर्याप्त हैं। ध्यान साधना हेतु १ से २ घण्टे का समय लग सकता है।

Dress Code

घुटनों एवं कन्धों को ढकने वाले शालीन वस्त्र पहनें। मन्दिर में प्रवेश से पूर्व जूते-चप्पल एवं मोज़े उतारना अनिवार्य है। अति आकर्षक या उत्तेजक परिधान वर्जित हैं।

Address

Available soon.

History

गुब्यौक न्गे (म्यिन्काबा) मन्दिर, जिसे 'छोटा चित्रित गुफा मन्दिर' भी कहा जाता है, म्यांमार के बागान क्षेत्र में स्थित एक ऐतिहासिक बौद्ध स्मारक है। यह स्थान वास्तव में भारत में नहीं, अपितु म्यांमार में है, किन्तु भारतीय बौद्ध परम्परा से इसका गहरा सम्बन्ध है। परम्परा के अनुसार, इसका निर्माण १३वीं शताब्दी के आरम्भ में, संभवतः १२३० ईस्वी के आसपास, राजा क्यास्वा के शासनकाल में हुआ था। कुछ विद्वानों का मानना है कि इसे राजा के एक मंत्री, राजकुमार या किसी धनी श्रद्धालु ने बनवाया था, यद्यपि इस विषय में कोई निश्चित शिलालेख उपलब्ध नहीं है। मन्दिर अपनी अत्यन्त सुन्दर एवं सुसंरक्षित भित्तिचित्रों के लिए प्रसिद्ध है, जो बागान काल की चित्रकला का उत्कृष्ट उदाहरण हैं। इन चित्रों में जातक कथाओं, बुद्ध के जीवन की घटनाओं तथा बौद्ध ब्रह्माण्ड विज्ञान का अत्यन्त विस्तृत चित्रण है। मन्दिर की वास्तुकला भारतीय गुप्त शैली एवं स्थानीय बर्मी शैली का सुन्दर मिश्रण प्रस्तुत करती है। यह एक गुफा मन्दिर है, जिसका गर्भगृह एक केन्द्रीय स्तम्भ के चारों ओर बना है। माना जाता है कि यह मन्दिर बागान साम्राज्य की धार्मिक सहिष्णुता एवं कलात्मक उत्कर्ष का प्रतीक है। यद्यपि आज यह एक पुरातात्विक स्थल है, फिर भी स्थानीय श्रद्धालु यहाँ पूजा-अर्चना हेतु आते हैं। मन्दिर की दीवारों पर अंकित चित्रों में प्रयुक्त रंग आज भी आश्चर्यजनक रूप से चमकीले हैं, जो उस काल की उन्नत रासायनिक तकनीक का प्रमाण हैं। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुरातत्व विभाग या मन्दिर के रखवालों से सम्पर्क करें।

Spiritual Significance

गुब्यौक न्गे मन्दिर की ऊर्जा मुख्यतः ध्यान एवं शान्ति की गहन अनुभूति से सम्बन्धित है। यह स्थान एक प्राचीन गुफा मन्दिर होने के कारण, पृथ्वी तत्त्व एवं आकाश तत्त्व के मध्य एक सन्तुलन स्थापित करता प्रतीत होता है। यहाँ का अन्धकारमय, शान्त वातावरण और दीवारों पर अंकित बुद्ध के शान्त मुखमण्डल साधक को सहज ही अन्तर्मुखी होने के लिए प्रेरित करते हैं। माना जाता है कि सदियों से यहाँ अनगिनत भिक्षुओं एवं साधकों ने ध्यान साधना की है, जिसके कारण इस स्थान पर एक सकारात्मक एवं शान्त ऊर्जा का क्षेत्र निर्मित हो गया है। यह ऊर्जा विशेष रूप से अनाहत चक्र (हृदय केन्द्र) एवं आज्ञा चक्र (तीसरे नेत्र) को प्रभावित करती है, जिससे करुणा एवं सहज जागरूकता का भाव जाग्रत होता है। बौद्ध तान्त्रिक परम्परा के अनुसार, ऐसे गुफा मन्दिर 'चित्त-विशुद्धि' के स्थान होते हैं, जहाँ मन के विकार स्वाभाविक रूप से शान्त हो जाते हैं। यहाँ बैठकर श्वास-प्रश्वास का सरल ध्यान करने मात्र से ही एक गहन विश्रान्ति का अनुभव होता है। स्थानीय लोगों का विश्वास है कि मन्दिर का केन्द्रीय स्तम्भ एक प्रकार का ऊर्जा स्तम्भ है, जो पृथ्वी की ऊर्जा को ऊपर की ओर प्रवाहित करता है। इसकी परिक्रमा करने से शरीर का ऊर्जा संस्थान सन्तुलित होता है।

Spiritual Practices

गुब्यौक न्गे मन्दिर में आजकल मुख्यतः बौद्ध साधना पद्धतियों का पालन किया जाता है, जिनमें विपश्यना ध्यान का विशेष महत्त्व है। श्रद्धालु यहाँ आकर मौन ध्यान करते हैं, जिसे 'आनापानसति' (श्वास का ध्यान) कहा जाता है। भगवान बुद्ध की मूर्ति के समक्ष दीपदान एवं पुष्प अर्पित करना एक सामान्य प्रथा है। बौद्ध भिक्षु यहाँ प्रातः एवं सायंकाल 'त्रिशरण' (बुद्धम् शरणम् गच्छामि, धम्मम् शरणम् गच्छामि, सङ्घम् शरणम् गच्छामि) का पाठ करते हैं। कुछ साधक 'मेत्ता भावना' (करुणा ध्यान) का अभ्यास करते हैं, जिसमें सभी प्राणियों के प्रति मैत्री भाव का विस्तार किया जाता है। यद्यपि यह एक बौद्ध मन्दिर है, तथापि यहाँ आने वाले हिन्दू श्रद्धालु भी अपनी परम्परा के अनुसार 'ॐ मणि पद्मे हूँ' का जाप करते हुए देखे जा सकते हैं। मन्दिर की प्राचीन दीवारों पर अंकित जातक कथाओं का चित्रण एक प्रकार का दृश्य ध्यान है, जिसे देखते हुए साधक बुद्ध के पूर्व जन्मों की लीलाओं का चिन्तन करता है। यहाँ कोई जटिल वैदिक यज्ञ या अभिषेक नहीं होता, अपितु सादगी एवं मौन ही यहाँ की प्रमुख साधना है। स्थानीय लोग प्रायः सप्ताह के अन्त में यहाँ आकर कुछ घण्टे ध्यान एवं प्रार्थना में व्यतीत करते हैं।

Spiritual Experience

जैसे ही मैंने गुब्यौक न्गे के सँकरे प्रवेश द्वार से प्रवेश किया, बाहर की तीव्र धूप और गर्मी अचानक एक शीतल, अन्धकारमय शान्ति में बदल गई। मेरी आँखों को अन्धकार के अभ्यस्त होने में कुछ क्षण लगे। फिर, धीरे-धीरे, दीवारों पर सुनहरे और गेरुए रंगों से अंकित बुद्ध के जीवन के दृश्य उभरने लगे। ऐसा प्रतीत हुआ मानो समय ठहर गया हो। मैं केन्द्रीय स्तम्भ के पास बैठ गया और आँखें बन्द कर लीं। बाहर से किसी पक्षी की आवाज या पर्यटकों का कोलाहल सुनाई नहीं दे रहा था, केवल एक गहरा, स्पन्दनशील मौन था। उस मौन में, मेरा मन अतीत और भविष्य की चिन्ताओं को छोड़कर वर्तमान क्षण में स्थिर होने लगा। मुझे ऐसा अनुभव हुआ जैसे सदियों से यहाँ बैठे अनगिनत साधकों की प्रार्थनाएँ और ध्यान की तरंगें इन दीवारों में समाहित हो गई हों। मेरे हृदय में एक अकथनीय करुणा और शान्ति का भाव उमड़ पड़ा। जब मैंने आँखें खोलीं, तो बुद्ध की प्रतिमा का मुख मानो पहले से भी अधिक शान्त और सजीव प्रतीत हुआ। मुझे लगा जैसे मैंने कोई तीर्थ नहीं, अपितु अपने ही भीतर के मौन का दर्शन किया हो। वह अनुभव क्षणभंगुर था, परन्तु उसकी छाप आज भी मेरे मन पर अंकित है।

Darshan Timings

• यहाँ पारम्परिक आरती नहीं होती, अपितु प्रातः ९:०० बजे एवं सायं ४:०० बजे सामूहिक प्रार्थना (बुद्ध वन्दना) का आयोजन होता है।
• सम्भवतः सायं १:०० बजे से ५:०० बजे तक
• सम्भवतः प्रातः ८:०० बजे से १२:०० बजे तक

How to Reach

• निकटतम हवाई अड्डा न्यौंग यू (Nyaung U) हवाई अड्डा है, जो बागान क्षेत्र को सेवा प्रदान करता है। यह गुब्यौक न्गे मन्दिर से लगभग ८ किलोमीटर की दूरी पर स्थित है। यहाँ से टैक्सी या ई-बाइक द्वारा लगभग २०-३० मिनट में मन्दिर तक पहुँचा जा सकता है। याँगून एवं माण्डले से नियमित उड़ानें उपलब्ध हैं।
• निकटतम रेलवे स्टेशन बागान रेलवे स्टेशन है, जो मन्दिर से लगभग ६ किलोमीटर दूर है। यह स्टेशन म्यांमार रेलवे नेटवर्क से जुड़ा है, यद्यपि यहाँ ट्रेनों की आवृत्ति कम एवं यात्रा अवधि लम्बी हो सकती है। स्टेशन से मन्दिर तक टैक्सी या स्थानीय पिक-अप वाहन द्वारा पहुँचा जा सकता है।
• बागान पुरातात्विक क्षेत्र में स्थित यह मन्दिर सड़क मार्ग द्वारा सुलभ है। मुख्य शहर न्यौंग यू से यह लगभग ५ किलोमीटर दूर है। पर्यटक यहाँ टैक्सी, ई-बाइक या साइकिल किराए पर लेकर आसानी से पहुँच सकते हैं। म्यिन्काबा गाँव के मार्ग पर स्थित यह मन्दिर, मुख्य सड़क से थोड़ा अन्दर की ओर है, जिसके लिए संकेत चिह्न उपलब्ध हैं।

Major Festivals

• बुद्ध पूर्णिमा (वैशाख): वैशाख मास की पूर्णिमा को बुद्ध के जन्म, ज्ञान प्राप्ति एवं महापरिनिर्वाण तीनों का स्मरण किया जाता है। इस दिन गुब्यौक न्गे मन्दिर को दीपों एवं पुष्पों से भव्य रूप से सजाया जाता है और विशेष प्रार्थना सभा आयोजित होती है।
• थाडिन्ग्युत (प्रकाशोत्सव): अक्टूबर मास में आने वाला यह त्योहार बौद्ध वर्षा-वास (वस्सा) की समाप्ति का प्रतीक है। इस अवसर पर मन्दिर के चारों ओर लाखों दीप जलाए जाते हैं, जो एक अत्यन्त मनोरम दृश्य प्रस्तुत करते हैं।
• वस्सा (वर्षा-वास): जुलाई से अक्टूबर तक चलने वाला यह काल भिक्षुओं के एक स्थान पर स्थिर रहकर साधना करने का समय है। इस दौरान गुब्यौक न्गे में ध्यान साधना का विशेष महत्त्व होता है और गृहस्थ श्रद्धालु भिक्षुओं को भोजन एवं वस्त्र का दान करते हैं।
• सोंगक्रान (बर्मी नववर्ष): अप्रैल मास में मनाया जाने वाला यह त्योहार जल उत्सव के रूप में प्रसिद्ध है। इस दिन श्रद्धालु मन्दिर में आकर बुद्ध प्रतिमाओं को सुगन्धित जल से स्नान कराते हैं और बड़ों का आशीर्वाद लेते हैं।
• कसोन पूर्णिमा: मई मास की पूर्णिमा को बुद्ध के ज्ञान प्राप्ति दिवस के रूप में मनाया जाता है। इस दिन मन्दिर परिसर में बोधि वृक्षों को जल अर्पित करने की विशेष प्रथा है, जो बुद्ध के प्रति कृतज्ञता का प्रतीक है।
• तज़ाउंगदाइंग (रोशनी का त्योहार): नवम्बर मास में मनाया जाने वाला यह त्योहार विशेष रूप से दीपदान का है। श्रद्धालु मन्दिर में हजारों मोमबत्तियाँ जलाकर ज्ञान के प्रकाश का प्रतीकात्मक स्वागत करते हैं।

Sacred Mantras

• अर्थ: यह करुणा के बोधिसत्त्व अवलोकितेश्वर का मूल मन्त्र है। 'ॐ' शरीर, वाणी और मन की शुद्धि का प्रतीक है। 'मणि' रत्न है, जो बोधिचित्त (ज्ञान की आकांक्षा) का द्योतक है। 'पद्मे' कमल है, जो ज्ञान का प्रतीक है। 'हूँ' अविच्छिन्नता का बीजाक्षर है। इस मन्त्र के जाप से करुणा एवं प्रज्ञा का विकास होता है।
  मन्त्र: ॐ मणि पद्मे हूँ
• अर्थ: यह त्रिशरण मन्त्र है, जो प्रत्येक बौद्ध साधक के लिए आधारभूत है। इसका अर्थ है: 'मैं बुद्ध की शरण में जाता हूँ, मैं धर्म की शरण में जाता हूँ, मैं संघ की शरण में जाता हूँ।' यह मन्त्र सांसारिक दुःखों से मुक्ति पाने के लिए तीन रत्नों के प्रति पूर्ण समर्पण का भाव व्यक्त करता है।
  मन्त्र: बुद्धम् शरणम् गच्छामि। धम्मम् शरणम् गच्छामि। सङ्घम् शरणम् गच्छामि।
• अर्थ: यह गुरु पद्मसम्भव का मन्त्र है, जो वज्रयान बौद्ध धर्म में अत्यन्त महत्त्वपूर्ण है। 'ॐ आः हूँ' क्रमशः शरीर, वाणी और मन की शुद्धि के बीज मन्त्र हैं। 'वज्र गुरु' अविनाशी गुरु को सम्बोधित करता है। 'पद्म' कमल से उत्पन्न (पद्मसम्भव) का सूचक है। 'सिद्धि' आध्यात्मिक उपलब्धियों का द्योतक है। इस जाप से सभी बाधाएँ दूर होती हैं।
  मन्त्र: ॐ आः हूँ वज्र गुरु पद्म सिद्धि हूँ
• अर्थ: यह बुद्ध के नौ गुणों का स्मरण कराने वाला पालि स्तोत्र है। इसका अर्थ है: 'इस प्रकार वे भगवान हैं: अर्हत, सम्यक् सम्बुद्ध, विद्या-आचरण से सम्पन्न, सुगत, लोक के ज्ञाता, पुरुषों को वश में करने वाले अद्वितीय सारथी, देव-मनुष्यों के शास्ता, बुद्ध और भगवान।' इसके पाठ से श्रद्धा दृढ़ होती है।
  मन्त्र: इतिपिसो भगवा अरहम् सम्मासम्बुद्धो विज्जाचरणसम्पन्नो सुगतो लोकविदू अनुत्तरो पुरिसदम्मसारथि सत्था देवमनुस्सानम् बुद्धो भगवा ति।

Special Puja

गुब्यौक न्गे मन्दिर में पारम्परिक अर्थों में कोई विशेष हिन्दू पूजा नहीं होती, क्योंकि यह एक बौद्ध मन्दिर है। यहाँ की विशेष अनुष्ठान पद्धति 'बुद्ध पूजा' कहलाती है। प्रातःकालीन सत्र में, स्थानीय श्रद्धालु एवं भिक्षु भगवान बुद्ध की प्रतिमा के समक्ष जल, पुष्प, दीप, धूप एवं फल अर्पित करते हैं। इसके पश्चात् 'इतिपिसो भगवा' से आरम्भ होने वाले पालि स्तोत्रों का सामूहिक पाठ किया जाता है। पूर्णिमा के दिन, जिसे 'उपोसथ' कहते हैं, यहाँ विशेष ध्यान सत्र एवं दान कार्यक्रम आयोजित होते हैं। वैशाख पूर्णिमा (बुद्ध पूर्णिमा) पर यहाँ विशेष रोशनी की जाती है और मन्दिर को फूलों से सजाया जाता है। एक अनोखी प्रथा यह है कि श्रद्धालु मन्दिर की प्राचीन चित्रित दीवारों पर सोने के पत्तर (स्वर्ण पत्र) चढ़ाते हैं, जो एक प्रकार का प्रतीकात्मक दान एवं श्रद्धा का कार्य है। यह प्रथा संभवतः बाद की शताब्दियों में आरम्भ हुई और इससे कुछ भित्तिचित्रों को क्षति भी पहुँची है, अतः अब इसे हतोत्साहित किया जाता है।

Unique Rituals

• स्वर्ण पत्र चढ़ाना: श्रद्धालु भगवान बुद्ध के भित्तिचित्रों पर सोने की पतली पत्तियाँ चिपकाते हैं। यह कार्य पुण्य अर्जन एवं श्रद्धा प्रकट करने का एक प्राचीन बर्मी बौद्ध अनुष्ठान है, यद्यपि अब पुरातात्विक संरक्षण हेतु इसे नियन्त्रित किया गया है।
• जातक कथा वाचन: मन्दिर की दीवारों पर चित्रित जातक कथाओं के आधार पर, भिक्षु या मार्गदर्शक श्रद्धालुओं को बुद्ध के पूर्व जन्मों की नैतिक कथाएँ सुनाते हैं। यह एक दृश्य एवं श्रव्य धार्मिक शिक्षा का माध्यम है।
• प्रदक्षिणा पथ: मन्दिर के केन्द्रीय गर्भगृह की परिक्रमा एक विशिष्ट ध्यान पद्धति के रूप में की जाती है। श्रद्धालु तीन बार दक्षिणावर्त (घड़ी की दिशा में) चलते हैं, जो त्रिरत्न (बुद्ध, धर्म, संघ) के प्रति सम्मान का प्रतीक है।
• जल-दान कलश: मन्दिर के प्रवेश द्वार पर जल से भरे मिट्टी के कलश रखे जाते हैं। श्रद्धालु प्याऊ से जल पीते हैं और अगले श्रद्धालु के लिए कलश को पुनः भर देते हैं। यह निस्वार्थ सेवा (परमार्थ) का एक सरल किन्तु गहन अनुष्ठान है।

Associated Legends

• स्थानीय मान्यता के अनुसार, गुब्यौक न्गे का निर्माण एक रात्रि में देवताओं की सहायता से हुआ था। कहा जाता है कि राजा के एक स्वप्न में भगवान बुद्ध ने इसी स्थान पर एक गुफा मन्दिर बनाने का आदेश दिया था, और जब राजा प्रातः उठा तो मन्दिर का ढाँचा तैयार था। यह कथा मन्दिर की अलौकिक उत्पत्ति को दर्शाती है, यद्यपि इसका कोई ऐतिहासिक प्रमाण नहीं है।
• एक अन्य किंवदन्ती के अनुसार, मन्दिर की दीवारों पर चित्रकारी करने वाला कलाकार कोई साधारण मनुष्य नहीं, अपितु एक सिद्ध भिक्षु था, जिसने अपनी ध्यान-साधना की शक्ति से रंगों को जीवन्त किया। कहते हैं कि पूर्णिमा की रात्रि में, जब चाँदनी मन्दिर के भीतर पड़ती है, तो चित्रों में अंकित आकृतियाँ हिलती-डुलती प्रतीत होती हैं। यह विश्वास स्थानीय लोगों में आज भी प्रचलित है।
• परम्परा के अनुसार, मन्दिर के केन्द्रीय स्तम्भ के नीचे एक गुप्त कक्ष है, जिसमें स्वयं भगवान बुद्ध का एक दाँत अवशेष (धातु) सुरक्षित है। यह अवशेष मन्दिर की रक्षा करता है और यही कारण है कि सदियों के भूकम्पों और आक्रमणों के बावजूद यह मन्दिर अपेक्षाकृत सुरक्षित बचा रहा। इस गुप्त कक्ष को आज तक किसी ने नहीं खोला है।

What Devotees Pray For

• स्थानीय श्रद्धालुओं की मान्यता के अनुसार, गुब्यौक न्गे मन्दिर में प्रार्थना करने से मुख्यतः मानसिक अशान्ति, अवसाद एवं अनिर्णय की स्थिति से मुक्ति मिलती है। यहाँ का शान्त वातावरण और बुद्ध की करुणामयी ऊर्जा मन के विकारों को शान्त करने में सहायक मानी जाती है। विद्यार्थीगण एकाग्रता एवं स्मरण शक्ति की वृद्धि हेतु यहाँ प्रार्थना करने आते हैं। पारिवारिक कलह या सम्बन्धों में तनाव की स्थिति में भी लोग यहाँ आकर मेत्ता (करुणा) भावना का ध्यान करते हैं, जिससे पारस्परिक सम्बन्धों में सुधार का अनुभव होता है। कुछ लोगों का विश्वास है कि यहाँ सच्चे मन से माँगी गई क्षमा-याचना स्वीकार होती है और पुराने कर्मों के बोझ में कमी आती है। व्यापार में हानि या आर्थिक संकट के समय भी श्रद्धालु यहाँ दान-पुण्य करके सकारात्मक परिणाम की कामना करते हैं। यह सब मान्यताएँ हैं, जिनका कोई वैज्ञानिक प्रमाण नहीं है, अपितु श्रद्धालुओं की आस्था पर आधारित हैं।

Miracles

स्थानीय श्रद्धालुओं के अनुसार, गुब्यौक न्गे मन्दिर में कई चमत्कारिक घटनाएँ घटित हुई हैं। एक प्रसिद्ध कथा के अनुसार, १९७५ के भीषण भूकम्प के दौरान, जब बागान के सैकड़ों मन्दिर ध्वस्त हो गए थे, गुब्यौक न्गे को कोई विशेष क्षति नहीं पहुँची। श्रद्धालु इसे बुद्ध का चमत्कार मानते हैं। कुछ भक्तों का दावा है कि उन्होंने मन्दिर के अन्धकार में बिना किसी स्रोत के प्रकाश की किरणें देखी हैं, जो बुद्ध प्रतिमा से निकल रही थीं। यह भी कहा जाता है कि यहाँ सच्चे मन से प्रार्थना करने पर असाध्य रोगों से मुक्ति मिलती है, यद्यपि ऐसे दावों का कोई प्रामाणिक अभिलेख नहीं है। एक अन्य मान्यता है कि मन्दिर के भित्तिचित्रों में अंकित बुद्ध की आँखें, देखने वाले की दिशा में घूमती हैं। ये सभी आस्था एवं लोकविश्वास पर आधारित कथाएँ हैं।

Mysteries

गुब्यौक न्गे मन्दिर से जुड़े कई रहस्य हैं। सबसे बड़ा रहस्य इसके भित्तिचित्रों में प्रयुक्त रंगों का है, जो सदियों बाद भी आश्चर्यजनक रूप से चमकीले हैं। आधुनिक वैज्ञानिक विश्लेषण के अनुसार, इन रंगों को बनाने की विधि अत्यन्त जटिल थी, किन्तु इसका पूर्ण रासायनिक सूत्र आज भी अज्ञात है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, मन्दिर के केन्द्रीय स्तम्भ के नीचे एक गुप्त कक्ष है, जिसमें बहुमूल्य धातुएँ एवं प्राचीन पाण्डुलिपियाँ छिपी हैं। कुछ लोगों का विश्वास है कि पूर्णिमा की रात को मन्दिर के भीतर से धीमे स्वर में मन्त्रों का उच्चारण सुनाई देता है, जो संभवतः वायु के प्रवाह या अन्य प्राकृतिक कारणों से उत्पन्न ध्वनि हो सकती है। मन्दिर की एक दीवार पर एक ऐसा चित्र है, जिसमें एक आकृति को यूरोपीय वेशभूषा में दिखाया गया है, जो इतिहासकारों के लिए एक पहेली है।

Scriptural References

• जातक कथाएँ: गुब्यौक न्गे मन्दिर की दीवारों पर चित्रित अधिकांश दृश्य जातक कथाओं पर आधारित हैं। ये कथाएँ खुद्दक निकाय का भाग हैं और बुद्ध के पूर्व जन्मों की कहानियाँ हैं। इनमें तेमिय जातक, महाजनक जातक एवं विधुर जातक प्रमुख रूप से चित्रित हैं। ये कथाएँ दान, शील, धैर्य जैसे पारमिताओं की शिक्षा देती हैं।
• ललितविस्तर सूत्र: यह महायान बौद्ध ग्रन्थ बुद्ध के जीवन चरित्र का विस्तृत वर्णन करता है। मन्दिर के कुछ भित्तिचित्र, विशेषकर बुद्ध के जन्म, गृहत्याग एवं ज्ञान प्राप्ति के दृश्य, इसी ग्रन्थ की कथाओं से प्रेरित प्रतीत होते हैं। यह ग्रन्थ संस्कृत बौद्ध साहित्य का एक रत्न है।
• अभिधम्म पिटक: बौद्ध धर्म के दार्शनिक एवं मनोवैज्ञानिक पक्ष का विवेचन करने वाला यह ग्रन्थ, मन्दिर की चित्रकला में अप्रत्यक्ष रूप से उपस्थित है। ब्रह्माण्ड विज्ञान एवं विभिन्न लोकों का चित्रण अभिधम्म में वर्णित सृष्टि-रचना के सिद्धान्तों पर आधारित है।
• महावस्तु: यह लोकोत्तरवादी सम्प्रदाय का एक महत्त्वपूर्ण संस्कृत ग्रन्थ है, जो बुद्ध के जीवन एवं उनके पूर्व जन्मों का वर्णन करता है। मन्दिर में चित्रित कुछ दुर्लभ जातक कथाएँ, जो पालि त्रिपिटक में उपलब्ध नहीं हैं, संभवतः महावस्तु से ली गई हैं।
• बुद्धवंश: यह पालि ग्रन्थ २४ पूर्व बुद्धों एवं गौतम बुद्ध के जीवन का संक्षिप्त विवरण प्रस्तुत करता है। मन्दिर में बुद्ध के अतिरिक्त अन्य बुद्धों के चित्रण की परम्परा इसी ग्रन्थ के प्रभाव को दर्शाती है।

Open this temple in the Encyclopedia