관음전

관음전. Dedicated to Avalokiteshvara (Gwanseeum Bosal), the Bodhisattva of Compassion. Located in Suwon-Si.

Primary Deity

Avalokiteshvara (Gwanseeum Bosal), the Bodhisattva of Compassion / श्री अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व (ग्वान्सीउम बोसाल)

Best Season

ग्वान्युम्जियोन मन्दिर की यात्रा हेतु शरद ऋतु (सितम्बर से नवम्बर) सर्वोत्तम समय है। इस मौसम में कोरिया का मौसम अत्यन्त सुहावना रहता है — आकाश स्वच्छ नीला, तापमान १५-२५ डिग्री सेल्सियस के मध्य, और वर्षा न्यूनतम। मन्दिर के आस-पास के वृक्षों की पत्तियाँ लाल, नारंगी और सुनहरे रंगों में बदल जाती हैं, जो मन्दिर के प्रांगण को अत्यन्त मनोरम बना देती हैं। वसन्त ऋतु (अप्रैल-मई) भी उत्तम है, जब चेरी ब्लॉसम और अन्य फूल खिलते हैं। बुद्ध जयन्ती इसी मौसम में आती है, जो मन्दिर का सबसे भव्य उत्सव है। ग्रीष्म ऋतु (जून-अगस्त) में उमस और वर्षा अधिक होती है, जिससे यात्रा असुविधाजनक हो सकती है। शीत ऋतु (दिसम्बर-फरवरी) में तापमान शून्य से नीचे चला जाता है, परन्तु बर्फ से ढके मन्दिर का दृश्य भी अद्वितीय होता है। यदि आप शीत ऋतु में जाएँ तो गर्म वस्त्र अवश्य साथ रखें।

Darshan Time

सामान्य दर्शन हेतु २०-३० मिनट पर्याप्त हैं। यदि ध्यान या प्रार्थना सभा में भाग लेना चाहें तो १-२ घण्टे का समय रखें।

Dress Code

मन्दिर में प्रवेश हेतु शालीन और ढके हुए वस्त्र अपेक्षित हैं। कन्धे और घुटने ढके होने चाहिए। मुख्य सभागार में प्रवेश से पूर्व जूते उतारना अनिवार्य है। अत्यधिक चमकीले या उत्तेजक वस्त्रों से बचें।

Address

Available soon.

History

दक्षिण कोरिया के ग्योंग्गी प्रान्त में स्थित यह ग्वान्युम्जियोन (관음전) मन्दिर, जिसका अर्थ 'अवलोकितेश्वर का सभागार' है, कोरियाई बौद्ध धर्म की जोग्ये परम्परा का एक महत्वपूर्ण केन्द्र है। संभवतः इस मन्दिर का निर्माण २०वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में हुआ था, हालांकि इस स्थान पर पूर्व में भी कोई छोटा ध्यान केन्द्र या आश्रम रहा होगा, इस विषय में कोई शिलालेख उपलब्ध नहीं हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह स्थान विशेष रूप से करुणा के बोधिसत्त्व अवलोकितेश्वर की उपासना हेतु स्थापित किया गया था। कोरियाई बौद्ध धर्म में अवलोकितेश्वर को 'ग्वान्सीउम बोसाल' के नाम से जाना जाता है, जो 'संसार के स्वरों को सुनने वाले' का अर्थ देता है। पारम्परिक रूप से माना जाता है कि इस मन्दिर की स्थापना किसी स्थानीय भिक्षु या भक्त समुदाय द्वारा की गई थी, जो इस क्षेत्र में बढ़ती जनसंख्या के मध्य आध्यात्मिक शान्ति का केन्द्र स्थापित करना चाहते थे। मन्दिर का वास्तुशिल्प पारम्परिक कोरियाई हानोक शैली से प्रभावित है, जिसमें लकड़ी के स्तम्भ, घुमावदार छतें और चमकीले दानचिओंग रंगों का प्रयोग किया गया है। यद्यपि यह मन्दिर कोरिया के प्राचीन मन्दिरों जितना ऐतिहासिक नहीं है, तथापि स्थानीय श्रद्धालुओं के लिए यह एक महत्वपूर्ण आध्यात्मिक आश्रय बन गया है। मन्दिर के प्रांगण में एक छोटा शान्ति उद्यान भी है, जहाँ श्रद्धालु ध्यान कर सकते हैं। अधिक ऐतिहासिक जानकारी हेतु स्थानीय भिक्षुओं से सम्पर्क करना उचित रहेगा।

Spiritual Significance

ग्वान्युम्जियोन मन्दिर की ऊर्जा मुख्यतः करुणा और शान्ति के सिद्धान्त पर आधारित है। कोरियाई बौद्ध धर्म में अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व को असीम करुणा का स्रोत माना जाता है, और इस मन्दिर में उनकी उपस्थिति का अनुभव अत्यन्त सूक्ष्म किन्तु शक्तिशाली रूप में किया जाता है। स्थानीय भक्तों के अनुसार, मन्दिर के मुख्य सभागार में प्रवेश करते ही एक प्रकार की मानसिक शान्ति और भावनात्मक हल्कापन अनुभव होता है। यह ऊर्जा विशेष रूप से प्रातःकालीन प्रार्थना के समय अधिक प्रबल होती है, जब भिक्षुगण सूत्र पाठ करते हैं और लकड़ी की मोकतक (목탁) की ध्वनि वातावरण में गूंजती है। मन्दिर का स्थान भी ऊर्जावान है; यह एक पहाड़ी के निचले भाग में स्थित है, जहाँ से प्राकृतिक वनस्पति और ताज़ी वायु का प्रवाह निरन्तर बना रहता है। माना जाता है कि यहाँ की भूमि में ध्यान और प्रार्थना के वर्षों के संस्कार संचित हैं, जो नये आगन्तुकों को भी तुरन्त प्रभावित करते हैं। अवलोकितेश्वर की मूर्ति के समक्ष बैठकर ध्यान करने पर साधक को अपने हृदय चक्र में एक स्पन्दन का अनुभव हो सकता है, जो करुणा के जागरण का सूचक है। यह मन्दिर विशेष रूप से उन लोगों के लिए लाभकारी है जो मानसिक तनाव, चिन्ता या भावनात्मक आघात से गुज़र रहे हैं। यहाँ की ऊर्जा आक्रामक या उत्तेजक नहीं, अपितु कोमल और आलिंगनकारी है, मानो कोई माता अपने पुत्र को सान्त्वना दे रही हो।

Spiritual Practices

ग्वान्युम्जियोन मन्दिर में की जाने वाली आध्यात्मिक साधनाएँ कोरियाई बौद्ध धर्म की जोग्ये परम्परा के अनुरूप हैं। सबसे प्रमुख साधना है 'योम्बुल' (염불), जिसमें अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व के नाम का निरन्तर जाप किया जाता है। श्रद्धालु 'नमु ग्वान्सीउम बोसाल' (नमो अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व) मन्त्र का जाप करते हुए मन्दिर की परिक्रमा करते हैं। प्रातःकालीन और सायंकालीन सूत्र पाठ में 'हृदय सूत्र' (반야심경 / प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र) का पाठ अनिवार्य रूप से किया जाता है, जो अवलोकितेश्वर की शून्यता की शिक्षा पर केन्द्रित है। इसके अतिरिक्त, 'हज़ार हाथ और हज़ार आँखों वाले अवलोकितेश्वर सूत्र' का पाठ भी विशेष अवसरों पर किया जाता है। ध्यान की पद्धति में 'ग्वान' (관 / विपश्यना) और 'ज्वासोन' (좌선 / बैठकर ध्यान) प्रमुख हैं। साधक मन्दिर के ध्यान कक्ष में मौन बैठकर अपने श्वास का अवलोकन करते हैं और करुणा की भावना का विकास करते हैं। कुछ उन्नत साधक 'शमथ-विपश्यना' का अभ्यास भी करते हैं। मन्दिर में समय-समय पर 'टेम्पल स्टे' कार्यक्रम आयोजित किये जाते हैं, जहाँ गृहस्थ श्रद्धालु कुछ दिनों के लिए भिक्षुओं के साथ रहकर बौद्ध साधना सीखते हैं। इन कार्यक्रमों में १०८ बार दण्डवत प्रणाम, चाय ध्यान (दादो / 다도), और सूत्र लेखन (साग्योंग / 사경) जैसी साधनाएँ सिखाई जाती हैं। स्थानीय श्रद्धालु प्रतिदिन मन्दिर आकर अगरबत्ती जलाते हैं और मोमबत्ती अर्पित करते हैं, जो प्रकाश और ज्ञान का प्रतीक है।

Spiritual Experience

मैं जब पहली बार ग्वान्युम्जियोन मन्दिर के प्रांगण में दाखिल हुआ, तो बाहर के शहरी कोलाहल से आये मेरे कानों ने अचानक एक गहरी शान्ति का स्वागत किया। हवा में चन्दन और अगरबत्ती की हल्की सुगन्ध थी, और कहीं दूर से लकड़ी की मोकतक की लयबद्ध ध्वनि आ रही थी — 'टोक... टोक... टोक...' — मानो हृदय की धड़कन ही बाहर प्रकट हो गई हो। मैंने अपने जूते उतारे और मुख्य सभागार की ओर बढ़ा। सीढ़ियाँ चढ़ते हुए मुझे लगा जैसे हर सीढ़ी के साथ मेरे मन का कोई बोझ उतर रहा है। सभागार के द्वार पर पहुँचा तो भीतर से सुनहरी रोशनी झाँक रही थी। भीतर प्रवेश किया तो सामने अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व की भव्य प्रतिमा विराजमान थी — करुणा से ओतप्रोत अर्ध-मुस्कान, अनेक भुजाएँ सहायता के लिए उद्यत, और नेत्रों में असीम वात्सल्य। मैं वहाँ एक कोने में बैठ गया। आँखें बन्द कीं। पहले तो मन में विचारों का कोलाहल रहा, किन्तु धीरे-धीरे वह शान्त होने लगा। तभी भिक्षु का सूत्र पाठ आरम्भ हुआ — 'अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व गम्भीर प्रज्ञापारमिता चर्याम् चरमाणो व्यवलोकयति स्म...' स्वर इतने मधुर और गम्भीर थे कि रोम-रोम स्पन्दित हो उठा। मुझे लगा जैसे समय थम गया है। न जाने कितनी देर बाद आँखें खुलीं, तो पाया कि मेरे गालों पर आँसुओं की दो लकीरें थीं — पर ये दुःख के आँसू नहीं थे, ये तो किसी अज्ञात आनन्द और कृतज्ञता के आँसू थे। मैं समझ गया कि यहाँ वास्तव में कोई सुनता है — हमारी मौन प्रार्थनाएँ, हमारे अनकहे दर्द, हमारी अव्यक्त पुकारें।

Darshan Timings

• प्रातः ४:३० बजे प्रथम प्रार्थना (येबुल), सायं ६:०० बजे सायंकालीन प्रार्थना — समय में परिवर्तन सम्भव है, स्थानीय भिक्षुओं से पुष्टि करें
• सम्भवतः सायं २:०० बजे से ७:०० बजे तक
• सम्भवतः प्रातः ५:०० बजे से १२:०० बजे तक

How to Reach

• निकटतम अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा इन्चियोन अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा (인천국제공항) है, जो मन्दिर से लगभग ७० किलोमीटर उत्तर-पश्चिम में स्थित है। हवाई अड्डे से बाहर निकलकर आप एयरपोर्ट लिमोसिन बस या टैक्सी द्वारा सीधे सुवोन शहर पहुँच सकते हैं। सुवोन से मन्दिर तक स्थानीय बस या टैक्सी द्वारा लगभग २०-३० मिनट में पहुँचा जा सकता है। गिम्पो अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा भी एक विकल्प है, जो लगभग ५० किलोमीटर दूर है।
• निकटतम रेलवे स्टेशन सुवोन स्टेशन (수원역) है, जो मन्दिर से लगभग १० किलोमीटर की दूरी पर स्थित है। सुवोन स्टेशन सियोल मेट्रो लाइन १ और केटीएक्स हाई-स्पीड रेल नेटवर्क से जुड़ा हुआ है। सियोल से सुवोन तक मेट्रो द्वारा लगभग १ घण्टा और केटीएक्स द्वारा लगभग ३० मिनट लगते हैं। स्टेशन से बाहर निकलकर बस संख्या १३ या ३६ द्वारा मन्दिर के निकटतम बस स्टॉप तक पहुँचा जा सकता है।
• सियोल शहर से ग्वान्युम्जियोन मन्दिर सड़क मार्ग द्वारा लगभग ४५ किलोमीटर दक्षिण में स्थित है। सियोल से सुवोन होते हुए ग्योंग्बू एक्सप्रेसवे द्वारा यहाँ पहुँचा जा सकता है। सियोल से बस द्वारा यात्रा में लगभग १ से १.५ घण्टे लगते हैं। सुवोन शहर के भीतर से स्थानीय बसें (विशेषकर बस १३, ३६, और ६३) मन्दिर के निकट तक जाती हैं। टैक्सी द्वारा सुवोन स्टेशन से मन्दिर तक पहुँचने में लगभग २० मिनट लगते हैं और किराया लगभग १०,०००-१५,००० कोरियाई वॉन होता है।

Major Festivals

• बुद्ध जयन्ती (बुचोनिम ओसिन नाल / 부처님 오신 날) — वैशाख मास (अप्रैल-मई): यह कोरियाई बौद्ध धर्म का सबसे बड़ा पर्व है। ग्वान्युम्जियोन मन्दिर को हज़ारों रंगीन कमल दीपों (योंदोंग) से सजाया जाता है। श्रद्धालु दीपदान करते हैं और बुद्ध को स्नान कराने की रस्म 'ग्वानबुल' निभाते हैं। रात्रि में दीपों की रोशनी से सम्पूर्ण मन्दिर परिसर स्वर्गिक आभा से दमक उठता है।
• उल्लम्बन (बेकजुंग / 백중) — श्रावण मास (अगस्त-सितम्बर): यह पितृ पक्ष का पर्व है। इस दिन ग्वान्युम्जियोन में 'योंगसान्जे' नामक विशाल अनुष्ठान होता है जिसमें मृत पूर्वजों की आत्मा की शान्ति हेतु प्रार्थना की जाती है। श्रद्धालु अपने पूर्वजों के नाम से भोजन और दीप अर्पित करते हैं।
• अवलोकितेश्वर दिवस (ग्वान्सीउम बोसाल नाल) — चैत्र मास (मार्च-अप्रैल): यह दिन विशेष रूप से अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व को समर्पित है। मन्दिर में 'चोनसुग्योंग' (हज़ार हाथ सूत्र) का विशेष पाठ होता है और १०८ दीप प्रज्वलित किये जाते हैं। भक्तगण इस दिन उपवास रखते हैं और करुणा का संकल्प लेते हैं।
• शीतकालीन संक्रान्ति (दोंगजी / 동지) — पौष मास (दिसम्बर): वर्ष की सबसे लम्बी रात्रि पर मन्दिर में विशेष ध्यान सत्र आयोजित होता है। श्रद्धालु रात भर जागरण करते हैं और 'नमु ग्वान्सीउम बोसाल' का जाप करते हैं। माना जाता है कि इस रात्रि की गई प्रार्थना का विशेष फल मिलता है।
• नववर्ष (सोल्लाल / 설날) — माघ मास (जनवरी-फरवरी): कोरियाई चन्द्र नववर्ष पर मन्दिर में विशेष प्रार्थना सभा होती है। श्रद्धालु नये वर्ष में परिवार की सुख-समृद्धि हेतु अवलोकितेश्वर से आशीर्वाद माँगते हैं और भिक्षुओं को चावल केक (तोक) का दान करते हैं।

Sacred Mantras

• अर्थ: यह कोरियाई भाषा में 'नमो अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्वाय' का रूप है। 'नमु' का अर्थ है शरणागति या नमस्कार, 'ग्वान्सीउम' का अर्थ है 'संसार के स्वरों को सुनने वाले', और 'बोसाल' बोधिसत्त्व का कोरियाई रूप है। इस मन्त्र का जाप करने से साधक अवलोकितेश्वर की करुणा का पात्र बनता है और सांसारिक कष्टों से मुक्ति पाता है।
  मन्त्र: नमु ग्वान्सीउम बोसाल (나무관세음보살)
• अर्थ: यह अवलोकितेश्वर का मूल तिब्बती-संस्कृत मन्त्र है जिसका कोरियाई मन्दिरों में भी व्यापक प्रयोग होता है। 'ॐ' शरीर-वाणी-मन की शुद्धि का बीज है, 'मणि' रत्न है जो बोधिचित्त का प्रतीक है, 'पद्मे' कमल है जो ज्ञान का प्रतीक है, और 'हूँ' अखण्डता का बीज है। यह षडक्षरी मन्त्र छह पारमिताओं का सार है और जन्म-मरण के चक्र से मुक्ति दिलाने वाला माना जाता है।
  मन्त्र: ॐ मणि पद्मे हूँ (옴 마니 반메 훔)
• अर्थ: यह प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र का अन्तिम मन्त्र है जो ग्वान्युम्जियोन मन्दिर में नियमित रूप से पढ़ा जाता है। 'गते गते' का अर्थ है 'गया, गया', 'पारगते' का अर्थ है 'पार गया', 'पारसंगते' का अर्थ है 'पूर्णतः पार गया', 'बोधि' ज्ञान है, और 'स्वाहा' समर्पण का उद्घोष है। यह मन्त्र अज्ञान से ज्ञान की ओर, बन्धन से मुक्ति की ओर यात्रा का प्रतीक है।
  मन्त्र: गते गते पारगते पारसंगते बोधि स्वाहा (아제아제 바라아제 바라승아제 모지 사바하)
• अर्थ: यह 'हज़ार हाथों वाले अवलोकितेश्वर' का विस्तृत मन्त्र है। 'अमोघ' का अर्थ है अचूक या निष्फल न होने वाला, 'वैरोचन' सूर्य के समान प्रकाशमान बुद्ध हैं, 'महामुद्रा' महान मुद्रा है, 'मणि पद्म' रत्न और कमल हैं, 'ज्वल' प्रज्वलित होने का आदेश है, और 'प्रवर्तय' प्रवर्तित करने का आग्रह है। यह मन्त्र अवलोकितेश्वर की सहस्त्र भुजाओं और नेत्रों की शक्ति को जाग्रत करता है।
  मन्त्र: ॐ अमोघ वैरोचन महामुद्रा मणि पद्म ज्वल प्रवर्तय हूँ (옴 아모가 바이로차나 마하무드라 마니 반마 자라 바라타야 훔)

Special Puja

ग्वान्युम्जियोन मन्दिर में विशेष पूजा का स्वरूप कोरियाई बौद्ध परम्परा के अनुरूप है, जो भारतीय तान्त्रिक विधियों से भिन्न है। यहाँ की सबसे महत्वपूर्ण विशेष पूजा 'योंगसान्जे' (영산재) है, जो एक विस्तृत अनुष्ठान है और मृत आत्माओं की शान्ति हेतु किया जाता है। इस अनुष्ठान में भिक्षुगण रंगीन रेशमी वस्त्र धारण करते हैं और ढोल, घण्टी तथा झाँझ की संगीतमय ध्वनि के साथ सूत्र पाठ करते हैं। अवलोकितेश्वर की विशेष पूजा में 'हज़ार हाथों वाले अवलोकितेश्वर' की साधना की जाती है, जिसमें १०८ बार जल अर्पण और १०८ दीप प्रज्वलित किये जाते हैं। प्रत्येक अमावस्या और पूर्णिमा को विशेष 'बुलगोंग' (불공 / बुद्ध-पूजा) का आयोजन होता है, जिसमें चावल, फल, और चाय का नैवेद्य अर्पित किया जाता है। कोरियाई बौद्ध धर्म में चाय अर्पण का विशेष महत्व है; यहाँ 'दादो' (चाय का मार्ग) के अन्तर्गत विशेष रूप से तैयार की गई हरी चाय बुद्ध और बोधिसत्त्वों को अर्पित की जाती है। बुद्ध पूर्णिमा (बुद्ध के जन्मदिन) पर यहाँ भव्य 'योंदोंग' (연등 / कमल दीप) उत्सव मनाया जाता है, जिसमें हज़ारों रंगीन कागज़ के दीपक जलाकर प्रांगण को सजाया जाता है। यह दृश्य अत्यन्त मनोहारी और आध्यात्मिक होता है। स्थानीय श्रद्धालु अपने जन्मदिन या वैवाहिक वर्षगाँठ पर भी यहाँ आकर विशेष प्रार्थना करते हैं और भिक्षुओं को भोजन दान करते हैं।

Unique Rituals

• १०८ दण्डवत प्रणाम (१०८ बे / 백팔배): यह एक विशेष शारीरिक और मानसिक साधना है जिसमें श्रद्धालु १०८ बार पूर्ण दण्डवत प्रणाम करते हैं। प्रत्येक प्रणाम के साथ एक मनका गिना जाता है। यह अनुष्ठान अहंकार के विसर्जन और शरीर-वाणी-मन की शुद्धि का प्रतीक है। माना जाता है कि १०८ प्रणाम करने से १०८ प्रकार के क्लेशों का नाश होता है।
• सूत्र लेखन (साग्योंग / 사경): इस अनुष्ठान में श्रद्धालु ब्रुश और स्याही से हृदय सूत्र या अन्य बौद्ध सूत्रों की प्रतिलिपि बनाते हैं। यह अत्यन्त धैर्य और एकाग्रता का कार्य है। प्रत्येक अक्षर को श्रद्धापूर्वक लिखा जाता है, और लेखन के पश्चात उस पृष्ठ को मन्दिर में अर्पित कर दिया जाता है। यह साधना मन को एकाग्र करने और धर्म के प्रति समर्पण बढ़ाने का माध्यम है।
• चाय ध्यान (दादो म्योंगसांग / 다도 명상): यह एक औपचारिक चाय अनुष्ठान है जिसमें साधक अत्यन्त सावधानी और सजगता से चाय बनाता और पीता है। प्रत्येक क्रिया — पानी उबालना, पत्ती डालना, प्याले में उड़ेलना — पूर्ण होशपूर्वक की जाती है। यह अनुष्ठान 'क्षण में जीने' की कला सिखाता है और अवलोकितेश्वर की करुणामयी उपस्थिति का ध्यान करते हुए किया जाता है।
• मोकतक ध्यान (목탁 명상): लकड़ी की मछली के आकार के वाद्य 'मोकतक' को बजाते हुए ध्यान करना। इसकी लयबद्ध ध्वनि मन को एकाग्र करती है। श्रद्धालु 'नमु ग्वान्सीउम बोसाल' मन्त्र का जाप करते हुए मोकतक बजाते हैं। माना जाता है कि मछली कभी सोती नहीं, इसलिए यह साधक को सजगता का स्मरण कराती है।

Associated Legends

• स्थानीय मान्यता के अनुसार, इस मन्दिर के वर्तमान स्थान पर कभी एक प्राचीन कुआँ था जिसका जल अत्यन्त निर्मल और मधुर था। कहा जाता है कि एक बार भयंकर सूखा पड़ा और सारे कुएँ सूख गये, परन्तु इस कुएँ का जल अक्षुण्ण रहा। लोगों ने इसे अवलोकितेश्वर की करुणा का चमत्कार माना और यहाँ एक छोटा मन्दिर बनाया। यद्यपि आज वह कुआँ विद्यमान नहीं है, परन्तु मन्दिर के प्रांगण में एक छोटा जल स्रोत अवश्य है जिसे श्रद्धालु पवित्र मानते हैं।
• एक अन्य कथा के अनुसार, कोरियाई युद्ध के समय इस क्षेत्र में भारी बमबारी हुई थी। आस-पास की अनेक इमारतें ध्वस्त हो गईं, परन्तु जिस स्थान पर आज ग्वान्युम्जियोन मन्दिर है, वहाँ रखी अवलोकितेश्वर की एक छोटी प्रतिमा पूर्णतः सुरक्षित रही। स्थानीय निवासियों ने इसे बोधिसत्त्व का चमत्कार माना और युद्ध के पश्चात इस स्थान पर भव्य मन्दिर के निर्माण का संकल्प लिया। यह कथा मन्दिर के वरिष्ठ भिक्षुओं द्वारा नई पीढ़ी को सुनाई जाती है।
• तीसरी कथा एक भिक्षु के स्वप्न से सम्बन्धित है। कहते हैं कि मन्दिर के संस्थापक भिक्षु ने स्वप्न में अवलोकितेश्वर को देखा, जो श्वेत वस्त्र धारण किये हुए थे और उनके हाथ में विल्व पत्र था। बोधिसत्त्व ने भिक्षु से कहा कि वे इसी स्थान पर एक मन्दिर स्थापित करें और करुणा का सन्देश फैलाएँ। भिक्षु ने स्वप्न में देखे गये स्थान की खोज की और अन्ततः इसी पहाड़ी के निकट उन्हें वह स्थान मिला। संभवतः यह कथा मन्दिर की स्थापना को दिव्य आशीर्वाद से जोड़ने के लिए प्रचलित हुई है।

What Devotees Pray For

• ग्वान्युम्जियोन मन्दिर में अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व की उपासना से भक्तों को अनेक प्रकार के लाभ प्राप्त होते हैं, ऐसा स्थानीय श्रद्धालुओं का अनुभव है। सबसे प्रमुख फल है मानसिक शान्ति और चिन्ता से मुक्ति। जो लोग अत्यधिक तनाव, अनिद्रा या भय से ग्रस्त होते हैं, वे यहाँ नियमित रूप से आकर हृदय सूत्र का श्रवण करने और ध्यान करने से लाभान्वित होते हैं। दूसरा महत्वपूर्ण फल है पारिवारिक कलह का निवारण। अवलोकितेश्वर करुणा के प्रतीक हैं, अतः उनकी उपासना से हृदय में करुणा और क्षमा का भाव जाग्रत होता है, जिससे परस्पर सम्बन्धों में सुधार आता है। तीसरा फल है सन्तान प्राप्ति में सहायता। कोरियाई बौद्ध धर्म में अवलोकितेश्वर को बालकों का रक्षक भी माना जाता है, और निःसन्तान दम्पति यहाँ विशेष प्रार्थना करने आते हैं। चौथा फल है भौतिक संकटों से रक्षा। 'हज़ार हाथ और हज़ार आँखों वाले अवलोकितेश्वर' की उपासना करने से भक्त को अचानक आने वाले संकटों से बचाव होता है, ऐसी मान्यता है। पाँचवाँ फल है मृत पूर्वजों की आत्मा की शान्ति। यहाँ किया जाने वाला 'योंगसान्जे' अनुष्ठान पितरों की मुक्ति हेतु अत्यन्त प्रभावशाली माना जाता है। अन्त में, आध्यात्मिक मार्ग पर अग्रसर होने वाले साधकों को यहाँ ध्यान की गहराइयों में उतरने में सहायता मिलती है।

Miracles

ग्वान्युम्जियोन मन्दिर में अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व की करुणा से जुड़े अनेक चमत्कारों की कथाएँ श्रद्धालुओं में प्रचलित हैं, यद्यपि ये सभी व्यक्तिगत अनुभवों और आस्था पर आधारित हैं। एक प्रसिद्ध कथा के अनुसार, एक महिला जो वर्षों से सन्तानहीन थी, उसने यहाँ लगातार १०८ दिनों तक प्रतिदिन १०८ दण्डवत प्रणाम किये और 'नमु ग्वान्सीउम बोसाल' का जाप किया। कहते हैं कि १०८वें दिन उसे स्वप्न में अवलोकितेश्वर ने एक श्वेत कमल दिया, और उसके पश्चात वह गर्भवती हुई। एक अन्य भक्त का अनुभव है कि उसकी गम्भीर बीमारी, जिसका चिकित्सकों ने कोई इलाज नहीं बताया था, मन्दिर में एक सप्ताह के ध्यान और प्रार्थना के पश्चात धीरे-धीरे ठीक होने लगी। कुछ श्रद्धालु यह भी बताते हैं कि उन्होंने आर्थिक संकट के समय मन्दिर में प्रार्थना की और अप्रत्याशित रूप से उन्हें आर्थिक सहायता प्राप्त हुई। ये सभी अनुभव श्रद्धालुओं की आस्था को दृढ़ करते हैं, परन्तु मन्दिर के भिक्षु सदैव इस बात पर बल देते हैं कि वास्तविक चमत्कार तो हृदय में करुणा और प्रज्ञा का जागरण है।

Mysteries

ग्वान्युम्जियोन मन्दिर से जुड़े कुछ रहस्यमय अनुभव स्थानीय श्रद्धालुओं द्वारा बताये जाते हैं, यद्यपि इनकी कोई वैज्ञानिक पुष्टि नहीं है। कुछ भक्तों का कहना है कि मन्दिर की मुख्य प्रतिमा के समक्ष ध्यान करते समय उन्हें अवलोकितेश्वर की मूर्ति से एक हल्की सुनहरी आभा निकलती दिखाई दी। यह अनुभव विशेष रूप से पूर्णिमा की रात्रि को अधिक होता है, ऐसा माना जाता है। एक अन्य रहस्य मन्दिर की घण्टी की ध्वनि से सम्बन्धित है। कहते हैं कि जब भी कोई सच्चे मन से करुणा की प्रार्थना करता है, घण्टी की ध्वनि में एक विशेष गूंज सुनाई देती है, मानो बोधिसत्त्व ने प्रार्थना सुन ली हो। मन्दिर के पुराने भिक्षु बताते हैं कि कभी-कभी रात्रि के समय, जब मन्दिर बन्द होता है, मुख्य सभागार से सूत्र पाठ की ध्वनि सुनाई देती है, जबकि भीतर कोई नहीं होता। इसे अवलोकितेश्वर के अदृश्य शिष्यों का पाठ माना जाता है। ये सभी अनुभव व्यक्तिगत श्रद्धा और आस्था पर आधारित हैं, और मन्दिर प्रशासन इनकी कोई आधिकारिक पुष्टि नहीं करता।

Scriptural References

• प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र (반야심경): यह महायान बौद्ध धर्म का अत्यन्त संक्षिप्त किन्तु गूढ़ सूत्र है, जिसमें अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व शारिपुत्र को शून्यता का उपदेश देते हैं। ग्वान्युम्जियोन मन्दिर में इस सूत्र का दैनिक पाठ अनिवार्य है। सूत्र का प्रसिद्ध वाक्य 'रूपम् शून्यता शून्यतैव रूपम्' यहाँ के ध्यान का मूल आधार है।
• सद्धर्मपुण्डरीक सूत्र (법화경 / कमल सूत्र): इस सूत्र के २५वें अध्याय 'अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व समन्तमुख परिवर्त' में अवलोकितेश्वर की करुणा और उनके ३३ रूपों का विस्तृत वर्णन है। कोरियाई बौद्ध धर्म में यह अध्याय अत्यन्त लोकप्रिय है और ग्वान्युम्जियोन मन्दिर में विशेष अवसरों पर इसका पाठ किया जाता है।
• सहस्त्रभुज सहस्त्रनेत्र अवलोकितेश्वर सूत्र (천수경 / चोनसुग्योंग): यह सूत्र हजार हाथ और हजार आँखों वाले अवलोकितेश्वर की साधना का विधान करता है। कोरियाई मन्दिरों में यह सर्वाधिक पढ़ा जाने वाला सूत्र है। ग्वान्युम्जियोन में प्रातःकालीन प्रार्थना में इस सूत्र का पाठ किया जाता है, जिसमें अवलोकितेश्वर के विभिन्न मन्त्रों और धारणियों का संग्रह है।
• अवतंसक सूत्र (화엄경 / ह्वाओमग्योंग): इस विशाल सूत्र में अवलोकितेश्वर का निवास 'पोतलक पर्वत' बताया गया है, जिसे कोरियाई परम्परा में 'बोदलक' कहा जाता है। ग्वान्युम्जियोन मन्दिर की स्थापत्य कला और प्रतिमा विज्ञान इसी सूत्र में वर्णित पोतलक के आदर्श पर आधारित है।
• शूरंगम सूत्र (능엄경 / नुंगोमग्योंग): इस सूत्र में अवलोकितेश्वर द्वारा 'श्रवण मार्ग' (ध्वनि के माध्यम से ध्यान) की साधना का वर्णन है। ग्वान्युम्जियोन मन्दिर में सिखाई जाने वाली ध्यान विधियाँ इसी सूत्र की शिक्षाओं पर आधारित हैं, जहाँ बाह्य ध्वनियों के माध्यम से आन्तरिक मौन तक पहुँचने का अभ्यास कराया जाता है।

Open this temple in the Encyclopedia