광산사

광산사. Dedicated to Gwanseum-bosal (Avalokiteshvara Bodhisattva of Compassion). Located in Naeso.

Primary Deity

Gwanseum-bosal (Avalokiteshvara Bodhisattva of Compassion) / श्री ग्वानसेउम-बोसाल (अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व)

Best Season

ग्वांगसान-सा मंदिर की यात्रा के लिए शरद ऋतु (सितंबर से नवंबर) सर्वोत्तम समय है। इस मौसम में कोरियाई पर्वत रंग-बिरंगे पतझड़ी पत्तों से आच्छादित हो जाते हैं, जो मंदिर के आध्यात्मिक वातावरण को और भी मनोरम बना देते हैं। तापमान सुखद (१०-२० डिग्री सेल्सियस) रहता है और वर्षा न्यूनतम होती है। वसंत ऋतु (अप्रैल-मई) भी उत्तम है, जब चेरी ब्लॉसम और अज़ेलिया पुष्प खिलते हैं। बुद्ध जयंती (अप्रैल-मई) के समय मंदिर विशेष रूप से सजाया जाता है। ग्रीष्म ऋतु (जून-अगस्त) में मानसून के कारण पर्वतीय मार्ग फिसलन भरे हो सकते हैं और कीट-पतंग अधिक होते हैं। शीत ऋतु (दिसंबर-फरवरी) में तापमान हिमांक से नीचे जा सकता है, किंतु हिमाच्छादित पर्वत का दृश्य अत्यंत सुंदर होता है। शीतकालीन संक्रांति के समय विशेष ध्यान सत्र का लाभ उठाया जा सकता है।

Darshan Time

सम्भवतः २०-४० मिनट साधारण दर्शन के लिए, ध्यान सहित १-२ घंटे।

Dress Code

घुटनों और कंधों को ढकने वाले शालीन वस्त्र पहनें। मंदिर में प्रवेश से पूर्व जूते उतारना अनिवार्य है। चमकीले रंगों से बचें।

Address

Available soon.

History

ग्वांगसान-सा मंदिर दक्षिण कोरिया के ग्योंगसांगनाम-दो प्रांत में स्थित एक कोरियाई बौद्ध मंदिर है। संभवतः इस मंदिर की स्थापना जोसियोन राजवंश के काल में हुई थी, यद्यपि इसका सटीक निर्माण वर्ष अज्ञात है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह मंदिर पहाड़ी क्षेत्र में एक सुदूर आध्यात्मिक स्थल के रूप में विकसित हुआ। कोरियाई बौद्ध धर्म में, ऐसे पर्वतीय मंदिर प्रायः स्थानीय लोक मान्यताओं और शैमनिस्टिक परंपराओं के साथ सह-अस्तित्व में रहते हैं। ग्वांगसान-सा का नाम 'ग्वांग' (प्रकाश) और 'सान' (पर्वत) से मिलकर बना है, जो 'प्रकाशमान पर्वत का मंदिर' इंगित करता है। परंपरा के अनुसार, इस स्थान पर एक प्रबुद्ध भिक्षु ने ध्यान साधना के दौरान दिव्य प्रकाश का अनुभव किया था, जिसके उपरांत यहाँ एक छोटे से ध्यान कुटीर की स्थापना की गई। कालांतर में, स्थानीय श्रद्धालुओं के सहयोग से इसका विस्तार हुआ। शिलालेख उपलब्ध नहीं हैं, अतः मंदिर के प्रारंभिक इतिहास का अधिकांश भाग मौखिक परंपराओं पर आधारित है। कोरियाई युद्ध के दौरान अनेक पर्वतीय मंदिर क्षतिग्रस्त हुए थे, और संभवतः ग्वांगसान-सा का भी पुनर्निर्माण किया गया। वर्तमान संरचनाएँ अपेक्षाकृत आधुनिक हैं, जो पारंपरिक कोरियाई वास्तुकला शैली में निर्मित हैं। मंदिर का प्रमुख उद्देश्य करुणा के बोधिसत्त्व ग्वानसेउम-बोसाल की उपासना है, जो संस्कृत अवलोकितेश्वर के कोरियाई रूप हैं।

Spiritual Significance

ग्वांगसान-सा मंदिर का ऊर्जा महत्त्व इसकी भौगोलिक स्थिति और करुणा की साधना से गहराई से जुड़ा है। कोरियाई भू-विज्ञान परंपरा (पुंगसु-जिरी, जो चीनी फेंग शुई के समान है) के अनुसार, यह मंदिर पर्वत श्रृंखला के मध्य में स्थित है, जहाँ सकारात्मक ऊर्जा (गी) का प्रवाह विशेष रूप से प्रबल माना जाता है। पीछे की ओर पर्वत और सामने की ओर खुला दृश्य होने से यह स्थान 'बैक-सान इम-सू' (पर्वत पीठ और जल सामने) के आदर्श विन्यास को दर्शाता है। ग्वानसेउम-बोसाल (अवलोकितेश्वर) करुणा के साक्षात् अवतार हैं, और उनकी उपस्थिति से यह स्थान एक शक्तिशाली करुणा ऊर्जा केंद्र बन जाता है। साधक यहाँ आकर मानसिक पीड़ा, शोक और आंतरिक क्लेश से मुक्ति का अनुभव करते हैं। माना जाता है कि ग्वानसेउम-बोसाल की 'ग्वान-उम' (ध्वनि का अवलोकन) साधना से यहाँ का वातावरण दिव्य ध्वनि स्पंदनों से आवेशित रहता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, मंदिर के आसपास के वन क्षेत्र में प्राकृतिक आत्माएँ (सानसिन) निवास करती हैं, जो बौद्ध साधना के साथ सामंजस्य में रहती हैं। यह स्थान विशेष रूप से उन लोगों के लिए लाभकारी है जो भावनात्मक आघात, अवसाद या पारिवारिक कलह से ग्रस्त हैं। यहाँ की मौन साधना और प्राकृतिक शांति साधक के हृदय चक्र (अनाहत) को जाग्रत करने में सहायक मानी जाती है।

Spiritual Practices

ग्वांगसान-सा में की जाने वाली आध्यात्मिक साधनाएँ कोरियाई बौद्ध धर्म की सोन (ध्यान) परंपरा पर आधारित हैं। प्रातः कालीन येबुल (औपचारिक पूजा) में तीन रत्नों (बुद्ध, धर्म, संघ) की वंदना की जाती है और ग्वानसेउम-बोसाल के नाम का जाप किया जाता है। साधक 'ग्वानसेउम-बोसाल' नाम-जप का अभ्यास करते हैं, जो अवलोकितेश्वर के कोरियाई नाम का पुनरावर्तन है। यह जप तिब्बती 'ॐ मणि पद्मे हूँ' के समान ही प्रभावशाली माना जाता है। मंदिर में नियमित रूप से १०८ बार घंटी बजाने की प्रथा है, जो १०८ क्लेशों के निवारण का प्रतीक है। स्थानीय भिक्षु प्रायः 'ग्वान-उम सोन' (अवलोकितेश्वर ध्यान) का अभ्यास करते हैं, जिसमें बाहरी ध्वनियों के प्रति पूर्ण जागरूकता के माध्यम से आंतरिक मौन की प्राप्ति की जाती है। कुछ साधक यहाँ 'बेक-इल गिदो' (१०० दिन की प्रार्थना) का कठिन अनुष्ठान भी करते हैं। मंदिर में सामूहिक ध्यान सत्र आयोजित होते हैं, जिनमें बैठकर और चलकर दोनों प्रकार का ध्यान शामिल है। स्थानीय श्रद्धालु प्रायः जल अर्पण (गोंग-यांग) और मोमबत्ती प्रज्वलन (चो-बुल) करते हैं। विशेष अवसरों पर, 'साचल-गुग्योंग' (मंदिर परिक्रमा) की जाती है, जिसमें मुख्य हॉल की तीन बार प्रदक्षिणा की जाती है।

Spiritual Experience

मैं जब प्रथम बार ग्वांगसान-सा पहुँचा, तो पर्वतीय वायु में देवदार की सुगंध और दूर से आती हुई मंदिर की घंटियों की ध्वनि ने मेरे मन को तुरंत शांत कर दिया। मंदिर के प्रांगण में प्रवेश करते ही, ग्वानसेउम-बोसाल की प्रतिमा के समक्ष सहसा मेरे नेत्र सजल हो गए। यह कोई दुःख नहीं था, अपितु एक गहन भावनात्मक विमोचन था, मानो वर्षों का संचित क्लेश एक साथ बह निकला हो। मैंने ध्यान हॉल में बैठकर 'ग्वानसेउम-बोसाल' का जाप प्रारंभ किया। कुछ ही क्षणों में, मुझे ऐसा प्रतीत हुआ मानो मेरा शरीर सीमाओं से परे विस्तृत हो गया है। मंदिर के पीछे पर्वत पर उगते सूर्य की स्वर्णिम किरणों ने जब बुद्ध प्रतिमा को स्पर्श किया, तो मानो संपूर्ण वातावरण दिव्य प्रकाश से भर गया। एक वृद्ध भिक्षु ने मुझे चाय प्रदान की और कहा, 'करुणा ही मार्ग है।' उनके शब्दों ने मेरे हृदय को भेद दिया। मैंने अनुभव किया कि यहाँ की मिट्टी में ही करुणा का स्पंदन व्याप्त है। सायंकालीन येबुल के समय, जब सभी साधक एक स्वर में जाप कर रहे थे, मुझे अपने भीतर एक अद्भुत शून्यता और पूर्णता का एक साथ अनुभव हुआ। उस रात्रि मैंने मंदिर में ही विश्राम किया और स्वप्न में एक सहस्र भुजाओं वाली दिव्य आकृति देखी, जो मुझ पर आशीर्वाद बरसा रही थी। प्रातः जागने पर मेरा मन वर्षों बाद सचमुच हल्का और प्रसन्न था।

Darshan Timings

• प्रातः येबुल सम्भवतः ४:३०-५:३०, सायं येबुल सम्भवतः ६:००-७:००
• सम्भवतः सायं १:०० से ७:०० तक (शीतकाल में ६:०० तक)
• सम्भवतः प्रातः ५:३० से १२:०० तक

How to Reach

• निकटतम अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा गिम्हाए अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा (पुसान) है, जो ग्वांगसान-सा से लगभग ३५ किलोमीटर दूर स्थित है। हवाई अड्डे से बाहर निकलकर आप टैक्सी या बस द्वारा चांगवोन शहर पहुँच सकते हैं। चांगवोन से मंदिर तक स्थानीय बस या टैक्सी उपलब्ध है। यात्रा में लगभग १ घंटा लगता है। दूसरा विकल्प इंचियोन अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा (सियोल) है, जहाँ से चांगवोन के लिए घरेलू उड़ान या केटीएक्स रेल उपलब्ध है।
• निकटतम प्रमुख रेलवे स्टेशन चांगवोन-जुंगआंग स्टेशन है, जो केटीएक्स (कोरियाई हाई-स्पीड ट्रेन) नेटवर्क से जुड़ा है। सियोल से चांगवोन तक केटीएक्स द्वारा लगभग ३ घंटे का समय लगता है। स्टेशन से बाहर निकलकर आप स्थानीय बस संख्या १०० या ११० ले सकते हैं, जो पर्वतीय क्षेत्र की ओर जाती है। बस से उतरने के बाद मंदिर तक लगभग १५-२० मिनट की पैदल चढ़ाई है। टैक्सी द्वारा स्टेशन से सीधे मंदिर तक पहुँचने में लगभग ३० मिनट लगते हैं।
• ग्वांगसान-सा मंदिर चांगवोन शहर से लगभग १५ किलोमीटर उत्तर-पूर्व में पर्वतीय क्षेत्र में स्थित है। चांगवोन से मासान होते हुए ग्वांगसान पर्वत की ओर जाने वाली सड़क लें। सार्वजनिक बसें चांगवोन इंटरसिटी बस टर्मिनल से नियमित रूप से उपलब्ध हैं। स्वयं वाहन से आने पर पर्वतीय सड़क संकरी और घुमावदार है, अतः सावधानीपूर्वक वाहन चलाएँ। मंदिर के निकट एक छोटा पार्किंग स्थल है। अंतिम ५०० मीटर की दूरी पैदल तय करनी होती है, जो सीढ़ियों द्वारा है।

Major Festivals

• ग्वानसेउम-बोसाल जन्मोत्सव (음력 २월 १९일) - चंद्र कैलेंडर के दूसरे माह की १९वीं तिथि को अवलोकितेश्वर का जन्मदिवस मनाया जाता है। इस दिन मंदिर में विशेष येबुल, कमल लालटेन प्रज्वलन और शाकाहारी भोज का आयोजन होता है। भक्तगण उपवास रखकर रात्रि जागरण करते हैं।
• बुद्ध जयंती (음력 ४월 ८일) - चंद्र कैलेंडर के चौथे माह की ८वीं तिथि को बुद्ध पूर्णिमा मनाई जाती है। ग्वांगसान-सा में इस अवसर पर 'योंगदेंग' (लालटेन उत्सव) का आयोजन होता है, जिसमें हज़ारों रंगीन कागज़ की लालटेनें प्रज्वलित की जाती हैं।
• बेक-जुंग (음력 ७월 १५일) - चंद्र कैलेंडर के सातवें माह की १५वीं तिथि को भूखे प्रेतों की मुक्ति का उत्सव मनाया जाता है। इस दिन पूर्वजों की आत्माओं को भोजन अर्पित किया जाता है और ग्वानसेउम-बोसाल से उनकी मुक्ति की प्रार्थना की जाती है।
• शरद पूर्णिमा (음력 ८월 १५일) - चंद्र कैलेंडर के आठवें माह की पूर्णिमा को फसल उत्सव मनाया जाता है। मंदिर में नई फसल का अर्पण किया जाता है और सामूहिक प्रार्थना होती है।
• शीतकालीन संक्रांति (동지) - वर्ष की सबसे लंबी रात्रि को मंदिर में विशेष ध्यान सत्र आयोजित होता है। माना जाता है कि इस रात्रि में साधना करने से विशेष आध्यात्मिक लाभ प्राप्त होता है।
• नव वर्ष (설날) - चंद्र नव वर्ष के प्रथम दिन मंदिर में विशेष प्रार्थना सभा होती है, जिसमें भक्त नए वर्ष के लिए आशीर्वाद प्राप्त करते हैं और १०८ घंटी वंदना करते हैं।

Sacred Mantras

• अर्थ: यह कोरियाई भाषा में अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व को नमस्कार है। 'नमो' संस्कृत 'नमः' का कोरियाई रूप है, जो श्रद्धा और समर्पण का भाव व्यक्त करता है। 'ग्वानसेउम-बोसाल' का अर्थ है 'संसार की ध्वनियों का अवलोकन करने वाले बोधिसत्त्व'। इस जप से करुणा का विकास होता है।
  मन्त्र: नमो ग्वानसेउम-बोसाल
• अर्थ: यह अवलोकितेश्वर का मूल तिब्बती मंत्र है, जिसका कोरियाई मंदिरों में भी व्यापक प्रयोग होता है। 'ॐ' शरीर, वाणी और मन की शुद्धि का बीज है। 'मणि' रत्न है, जो करुणा का प्रतीक है। 'पद्मे' कमल है, जो प्रज्ञा का प्रतीक है। 'हूँ' अखंडता का बीजाक्षर है।
  मन्त्र: ॐ मणि पद्मे हूँ
• अर्थ: यह प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र का मंत्र है, जिसका जाप ग्वांगसान-सा में नियमित रूप से किया जाता है। 'गते' का अर्थ है 'गया', 'पारगते' का अर्थ है 'पार गया', 'पारसंगते' का अर्थ है 'पूर्णतः पार गया', 'बोधि' ज्ञान है, और 'स्वाहा' समर्पण का उद्घोष है।
  मन्त्र: गते गते पारगते पारसंगते बोधि स्वाहा
• अर्थ: यह ग्वानसेउम-बोसाल का एक गूढ़ बीज मंत्र है। 'ॐ' सृष्टि का मूल स्वर है। 'अरोलिक' अवलोकितेश्वर का गुप्त नाम है, जो उनकी दिव्य दृष्टि और करुणामय क्रिया का वाचक है। 'स्वाहा' अर्पण का भाव है। इस मंत्र से आंतरिक दृष्टि जाग्रत होती है।
  मन्त्र: ॐ अरोलिक स्वाहा

Special Puja

ग्वांगसान-सा में विशेष पूजा का स्वरूप कोरियाई बौद्ध परंपरा के अनुरूप है। यहाँ की सबसे महत्त्वपूर्ण विशेष पूजा 'ग्वानसेउम-बोसाल गिदो' (अवलोकितेश्वर प्रार्थना सभा) है, जो प्रत्येक माह की पूर्णिमा को आयोजित होती है। इस दिन, भक्तगण उपवास रखते हैं और संध्याकाल में सामूहिक रूप से १०८ बार घंटी बजाते हुए ग्वानसेउम-बोसाल के नाम का जाप करते हैं। माना जाता है कि पूर्णिमा की रात्रि में करुणा बोधिसत्त्व की ऊर्जा पृथ्वी पर सर्वाधिक प्रबल होती है। वर्ष में एक बार, बौद्ध कैलेंडर के अनुसार ग्वानसेउम-बोसाल के जन्मदिवस पर एक भव्य 'योंगसान-जे' (आत्माओं की मुक्ति हेतु अनुष्ठान) का आयोजन किया जाता है। इस अनुष्ठान में मृत पूर्वजों की आत्माओं की शांति के लिए विशेष प्रार्थनाएँ की जाती हैं और कागज़ के कमल के फूल अर्पित किए जाते हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, इस दिन की गई प्रार्थना से सात पीढ़ियों के पूर्वजों को मुक्ति प्राप्त होती है। इसके अतिरिक्त, 'बेक-जुंग' (भूखे प्रेतों का उत्सव) के दौरान भी विशेष पूजा होती है, जिसमें भोजन और जल का दान किया जाता है। श्रद्धालु व्यक्तिगत रूप से भी 'गिदो' (प्रार्थना) हेतु मंदिर में आ सकते हैं और भिक्षुओं से विशेष अनुष्ठान करवा सकते हैं।

Unique Rituals

• १०८ घंटी वंदना: प्रत्येक प्रातः और सायं, भक्तगण मंदिर की विशाल कांस्य घंटी को १०८ बार बजाते हैं। प्रत्येक ध्वनि १०८ क्लेशों में से एक के निवारण का प्रतीक है। यह प्रथा विशेष रूप से ग्वानसेउम-बोसाल की करुणा को आमंत्रित करने के लिए की जाती है।
• पर्वत आत्मा अर्पण (सानसिन-जे): मंदिर परिसर में स्थित सानसिन (पर्वत आत्मा) के छोटे तीर्थ पर मासिक रूप से चावल, जल और सूखी मछली का अर्पण किया जाता है। यह कोरियाई बौद्ध धर्म और स्थानीय शैमनिस्टिक परंपरा के अनूठे समन्वय को दर्शाता है।
• जल-ध्वनि ध्यान: मंदिर के पास बहने वाली पर्वतीय धारा के तट पर बैठकर साधक जल की ध्वनि पर ध्यान केंद्रित करते हैं। यह ग्वानसेउम-बोसाल की 'ध्वनि के अवलोकन' की साधना का व्यावहारिक रूप है।
• कागज़ कमल प्रार्थना: भक्त अपनी मनोकामनाएँ रंगीन कागज़ पर लिखकर कमल के फूल का आकार देते हैं और उन्हें मुख्य हॉल में अर्पित करते हैं। पूर्णिमा के दिन इन सभी कमलों को एकत्र कर औपचारिक रूप से प्रवाहित किया जाता है।

Associated Legends

• स्थानीय मान्यता के अनुसार, लगभग ४०० वर्ष पूर्व एक गंभीर रोग से पीड़ित भिक्षु इस पर्वत पर आया था। उसने एक गुफा में ग्वानसेउम-बोसाल की प्रतिमा स्थापित कर १०० दिन तक निरंतर जाप किया। १००वें दिन, उसे स्वप्न में एक श्वेत वस्त्रधारी दिव्य पुरुष दिखाई दिए, जिन्होंने उसके शरीर का स्पर्श किया। प्रातः जागने पर भिक्षु पूर्णतः स्वस्थ था। इसी चमत्कार के उपरांत यहाँ मंदिर की स्थापना हुई।
• एक अन्य कथा के अनुसार, जोसियोन काल में एक माता अपने मृत पुत्र के शोक में पागल हो गई थी। वह इस पर्वत पर भटकती हुई आई और ग्वानसेउम-बोसाल के नाम का स्मरण करने लगी। कहा जाता है कि बोधिसत्त्व ने उसके पुत्र का रूप धारण कर उसे दर्शन दिए और समझाया कि जन्म-मरण तो संसार का नियम है। इस घटना के बाद उस स्त्री को शांति प्राप्त हुई और उसने अपना शेष जीवन मंदिर की सेवा में समर्पित कर दिया।
• परंपरा के अनुसार, इस पर्वत पर एक विशाल श्वेत बाघ निवास करता था, जो मंदिर का रक्षक था। जब भी कोई दुष्ट व्यक्ति मंदिर को हानि पहुँचाने आता, बाघ प्रकट होकर उसे भगा देता। एक बार जापानी आक्रमणकारियों ने मंदिर को लूटने का प्रयास किया, तो सहसा घना कोहरा छा गया और बाघ की गर्जना सुनाई दी। भयभीत सैनिक भाग गए। आज भी मंदिर के प्रांगण में बाघ की एक प्राचीन पाषाण प्रतिमा स्थित है।

What Devotees Pray For

• ग्वांगसान-सा मंदिर में ग्वानसेउम-बोसाल की उपासना से भक्तों को अनेक प्रकार के लाभ प्राप्त होने की मान्यता है। सर्वप्रथम, मानसिक पीड़ा और भावनात्मक आघात से मुक्ति यहाँ का प्रमुख फल है। जो लोग प्रियजन के वियोग, संबंध-विच्छेद या गहन अवसाद से ग्रस्त हैं, वे यहाँ आकर शांति का अनुभव करते हैं। दूसरे, संतान प्राप्ति की कामना से भी अनेक दंपत्ति यहाँ प्रार्थना करने आते हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, ग्वानसेउम-बोसाल की करुणा से बाँझपन का निवारण होता है। तीसरे, पारिवारिक कलह और वैवाहिक समस्याओं के समाधान हेतु भी यह मंदिर प्रसिद्ध है। चौथे, व्यावसायिक असफलता और आर्थिक संकट से जूझ रहे लोग यहाँ १०० दिन की प्रार्थना करते हैं। पाँचवें, विद्यार्थी परीक्षा में सफलता के लिए ग्वानसेउम-बोसाल का आशीर्वाद माँगते हैं। छठे, अनिद्रा और अन्य मानसिक व्याधियों से पीड़ित रोगियों को यहाँ की ध्यान साधना से लाभ होता है। सातवें, जो लोग आध्यात्मिक मार्ग पर अग्रसर होना चाहते हैं, उन्हें यहाँ करुणा और प्रज्ञा का संतुलित विकास प्राप्त होता है।

Miracles

ग्वांगसान-सा मंदिर में भक्तों द्वारा अनुभव किए गए अनेक चमत्कारों का उल्लेख मिलता है, यद्यपि इनकी कोई लिखित पुष्टि उपलब्ध नहीं है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, एक निःसंतान दंपत्ति ने यहाँ १०० दिन तक प्रतिदिन १०८ बार 'नमो ग्वानसेउम-बोसाल' का जाप किया और उन्हें संतान प्राप्ति हुई। एक अन्य भक्त, जो कैंसर से पीड़ित था, ने बताया कि मंदिर के जल स्रोत का जल नियमित पीने और प्रार्थना करने से उसकी चिकित्सा रिपोर्ट में अप्रत्याशित सुधार हुआ। कुछ साधकों ने ध्यान के दौरान ग्वानसेउम-बोसाल के दर्शन का दावा किया है, जिसमें उन्हें श्वेत प्रकाश का एक पुंज दिखाई दिया। एक वृद्ध भिक्षु के अनुसार, मंदिर की घंटी की ध्वनि से एक बार आत्महत्या करने आए एक युवक का मन परिवर्तित हो गया और वह आजीवन मंदिर का सेवक बन गया। ये सभी विवरण श्रद्धालुओं के व्यक्तिगत अनुभवों पर आधारित हैं।

Mysteries

ग्वांगसान-सा मंदिर से जुड़े कुछ रहस्यमय तथ्य स्थानीय चर्चा का विषय हैं। माना जाता है कि मंदिर के पीछे स्थित एक प्राकृतिक शिला पर स्वतः निर्मित (स्वयंभू) ग्वानसेउम-बोसाल की आकृति उभरी हुई है, यद्यपि यह भूवैज्ञानिक अपरदन का परिणाम भी हो सकती है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, पूर्णिमा की रात्रि में इस शिला से हल्की नीली आभा निकलती है। एक अन्य रहस्य मंदिर की प्राचीन कांस्य घंटी से संबंधित है। कहा जाता है कि यह घंटी बिना किसी स्पष्ट कारण के कभी-कभी स्वतः बज उठती है, जिसे आसन्न प्राकृतिक आपदा का संकेत माना जाता है। मंदिर के निकट एक छोटा जल स्रोत है, जिसके जल को ग्वानसेउम-बोसाल के अश्रु माना जाता है। स्थानीय लोगों का विश्वास है कि इस जल में रोग निवारण की शक्ति है। वैज्ञानिक दृष्टि से यह खनिज युक्त पर्वतीय जल है।

Scriptural References

• ग्वानसेउम-बोसाल का प्रमुख शास्त्रीय आधार '천수경' (चेओनसु-ग्योंग, सहस्रभुज सूत्र) है, जो संस्कृत 'नीलकण्ठ धारणी' का कोरियाई अनुवाद है। इस सूत्र में अवलोकितेश्वर की सहस्र भुजाओं और नेत्रों का वर्णन है, जो सभी प्राणियों की पीड़ा देखने और उनकी सहायता करने की क्षमता का प्रतीक हैं। कोरियाई मंदिरों में इसका नियमित पाठ होता है।
• '심경' (शिम-ग्योंग, हृदय सूत्र) प्रज्ञापारमिता साहित्य का सार है, जिसका पाठ ग्वांगसान-सा में दैनिक येबुल के समय किया जाता है। 'रूपं शून्यता शून्यतैव रूपं' का सिद्धांत यहाँ की ध्यान साधना का मूल आधार है। यह सूत्र बताता है कि करुणा और शून्यता एक ही सिक्के के दो पहलू हैं।
• '법화경' (बेओपह्वा-ग्योंग, सद्धर्मपुण्डरीक सूत्र) के २५वें अध्याय 'ग्वानसेउम-बोसाल बोमुन-पुम' में अवलोकितेश्वर की करुणा का विस्तृत वर्णन है। इसमें बताया गया है कि जो कोई भी संकट में ग्वानसेउम-बोसाल का नाम लेता है, वे तुरंत उसकी रक्षा करते हैं। यह अध्याय कोरियाई बौद्ध धर्म में अत्यंत लोकप्रिय है।
• '화엄경' (ह्वाओम-ग्योंग, अवतंसक सूत्र) में अवलोकितेश्वर का निवास स्थान पोतालक पर्वत बताया गया है। कोरिया में अनेक पर्वतीय मंदिर स्वयं को पोतालक का प्रतिरूप मानते हैं। संभवतः ग्वांगसान-सा भी इसी परंपरा से प्रभावित है, जहाँ पर्वत को बोधिसत्त्व का निवास माना जाता है।

Open this temple in the Encyclopedia