Hariharapuththira Temple, Manakuppam

Hariharapuththira Temple, Manakuppam. Dedicated to Hariharapuththira. Located in Manakuppam.

Primary Deity

Hariharapuththira / श्री हरिहरपुत्र स्वामी (अय्यप्पा)

Best Season

श्री हरिहरपुत्र मंदिर की यात्रा के लिए सर्वोत्तम समय नवंबर से मार्च तक का है। इस अवधि में तमिलनाडु का मौसम सुहावना और ठंडा रहता है, जो मंदिर परिसर में ध्यान और प्रदक्षिणा के लिए अनुकूल है। विशेष रूप से मंडल काल (नवंबर-दिसंबर) आध्यात्मिक दृष्टि से सर्वाधिक महत्वपूर्ण है, जब मंदिर में विशेष अनुष्ठान और उत्सव का वातावरण रहता है। मकर संक्रांति (जनवरी) का समय भी अत्यंत शुभ है। ग्रीष्म ऋतु (अप्रैल-जून) में यहाँ अत्यधिक गर्मी पड़ती है, जिससे दर्शन में असुविधा हो सकती है। वर्षा ऋतु (जुलाई-अक्तूबर) में मौसम हरा-भरा तो रहता है, परंतु कभी-कभी भारी वर्षा के कारण ग्रामीण सड़कों पर आवागमन बाधित हो सकता है। यदि आप शांत वातावरण में एकांत दर्शन चाहते हैं तो फरवरी-मार्च का समय सर्वोत्तम है।

Darshan Time

सामान्य दिनों में १५-३० मिनट पर्याप्त हैं। मंडल काल या त्योहारों पर ४५-९० मिनट तक लग सकते हैं।

Dress Code

पुरुषों को धोती या पैंट-शर्ट, महिलाओं को साड़ी या सलवार कमीज पहनना चाहिए। काले या नीले वस्त्र शुभ माने जाते हैं। बरमूडा, शॉर्ट स्कर्ट या आधुनिक फटे वस्त्र वर्जित हैं।

Address

Available soon.

History

श्री हरिहरपुत्र मंदिर, मनकुप्पम, तमिलनाडु में स्थित एक अद्वितीय ग्रामीण मंदिर है। परंपरा के अनुसार, यह मंदिर लगभग २००-३०० वर्ष पुराना माना जाता है, यद्यपि इसकी सटीक स्थापना तिथि का कोई शिलालेख उपलब्ध नहीं है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, इस मंदिर की स्थापना एक स्थानीय जमींदार परिवार द्वारा की गई थी, जो भगवान अय्यप्पा के परम भक्त थे। 'हरिहरपुत्र' नाम भगवान अय्यप्पा के उस स्वरूप को दर्शाता है जो भगवान विष्णु (हरि) और भगवान शिव (हर) के संयुक्त अवतार हैं। संभवतः यह मंदिर केरल और तमिलनाडु की सीमा पर स्थित होने के कारण, दोनों संस्कृतियों के धार्मिक प्रभावों का संगम है। मंदिर का निर्माण पारंपरिक द्रविड़ शैली में किया गया है, जिसमें बाद में कुछ जीर्णोद्धार कार्य भी हुए हैं। स्थानीय लोककथाओं के अनुसार, यह स्थान पहले घने जंगलों से आच्छादित था, जहाँ ग्रामीणों को एक स्वयंभू शिला प्राप्त हुई थी, जिसमें हरिहरपुत्र की दिव्य ऊर्जा का वास माना गया। इसी शिला पर वर्तमान मंदिर का निर्माण हुआ। मंदिर का प्रबंधन वर्तमान में एक स्थानीय न्यास द्वारा किया जाता है, और यह क्षेत्र के अय्यप्पा भक्तों के लिए एक महत्वपूर्ण उपासना केंद्र है, विशेषकर मंडल पूजा काल के दौरान। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करें।

Spiritual Significance

श्री हरिहरपुत्र मंदिर की ऊर्जा को अत्यंत दुर्लभ और शक्तिशाली माना जाता है, क्योंकि यहाँ भगवान विष्णु और भगवान शिव की संयुक्त चैतन्य धारा प्रवाहित होती है। तांत्रिक दृष्टिकोण से, यह स्थान एक महत्वपूर्ण ऊर्जा केंद्र है जहाँ 'हरि' अर्थात पालनकर्ता की करुणामयी शक्ति और 'हर' अर्थात संहारकर्ता की रौद्र एवं यौगिक शक्ति का अद्भुत संतुलन विद्यमान है। माना जाता है कि मंदिर का गर्भगृह एक प्राकृतिक ऊर्जा भंवर पर स्थित है, जो साधक के सहस्रार चक्र को जागृत करने में सहायक है। यहाँ की भूमि में संभवतः विशिष्ट खनिज संरचना है जो ध्यान की गहराई को बढ़ाती है। भक्तों का अनुभव है कि मंदिर परिसर में प्रवेश करते ही एक अदृश्य सुरक्षा कवच का आभास होता है, जो सभी प्रकार के भय और नकारात्मकता को दूर करता है। विशेष रूप से शनिवार और मंगलवार को यहाँ की ऊर्जा तीव्र हो जाती है, जो शनि और मंगल ग्रहों के अशुभ प्रभावों को निष्क्रिय करने में सक्षम मानी जाती है। यह मंदिर ब्रह्मचर्य, धैर्य और आध्यात्मिक अनुशासन की साधना के लिए एक जागृत क्षेत्र है।

Spiritual Practices

इस मंदिर में भक्त विभिन्न प्रकार की आध्यात्मिक साधनाएँ करते हैं। सबसे प्रमुख साधना है 'हरिवरासनम' और 'अय्यप्पा सहस्रनाम' का पारायण, जो प्रतिदिन संध्या आरती के समय किया जाता है। कई भक्त मंडल काल (वृश्चिक मास से धनु मास तक) के दौरान ४१ दिनों का कठोर व्रत रखते हैं, जिसमें वे काले या नीले वस्त्र धारण करते हैं, भूमि पर शयन करते हैं, और सात्विक भोजन ग्रहण करते हैं। मंदिर में नियमित रूप से नेय्यभिषेकम (घृत अभिषेक) किया जाता है, जो भगवान अय्यप्पा को अत्यंत प्रिय है। ध्यान की एक विशेष पद्धति यहाँ प्रचलित है, जिसमें साधक 'हरिहरात्मक ज्योति' का ध्यान करते हुए अपने आज्ञा चक्र पर एकाग्र होते हैं। भक्तजन 'शरणम विलि' (शरणागति मंत्र) का उच्चारण करते हुए १८ सीढ़ियों की प्रतीकात्मक प्रदक्षिणा करते हैं, जो मूल शबरीमलै मंदिर की परंपरा का स्मरण कराती है। इसके अतिरिक्त, ललिता सहस्रनाम का पाठ भी यहाँ की देवी दुर्गा की उपासना के लिए किया जाता है।

Spiritual Experience

जैसे ही मैंने मंदिर के सादे परंतु पवित्र प्रांगण में कदम रखा, एक अजीब सी शांति ने मुझे आ घेरा। बाहर की दुनिया का कोलाहल अचानक मद्धम पड़ गया। गर्भगृह के सामने खड़े होकर जब मैंने श्री हरिहरपुत्र के तेजस्वी विग्रह को देखा, तो ऐसा लगा मानो समय स्तंभित हो गया हो। उनकी आँखों में एक साथ विष्णु की करुणा और शिव की वैराग्यपूर्ण गहराई दिखाई दी। पुजारी जी द्वारा जब घी का अभिषेक किया गया और 'स्वामिये शरणम अय्यप्पा' का घोष हुआ, तो मेरी रीढ़ में एक विद्युत तरंग सी दौड़ गई। मेरी आँखें अनायास ही बंद हो गईं और मुझे एक दिव्य प्रकाशपुंज का आभास हुआ, जो नीले और सुनहरे रंगों का मिश्रण था। ऐसा प्रतीत हुआ कि कोई मुझे आश्वासन दे रहा है कि अब कोई भय नहीं है। उस क्षण मुझे अपने भीतर एक अदम्य साहस और पवित्रता की अनुभूति हुई। मंदिर की परिक्रमा करते हुए ऐसा लगा जैसे हर कदम पर कोई बोझ उतरता जा रहा है। बाहर निकलने के बाद भी घंटों तक मेरे मन में एक मीठी सुगंध और 'हरिहर' नाम की ध्वनि गूँजती रही। यह केवल दर्शन नहीं था, यह तो आत्मा का परिष्कार था।

Darshan Timings

• प्रातःकालीन आरती लगभग ६:३० बजे, मध्याह्न आरती १२:०० बजे, तथा संध्या आरती ७:०० बजे (हरिवरासनम के साथ)
• सम्भवतः सायं ४:३० बजे से रात्रि ८:०० बजे तक
• सम्भवतः प्रातः ६:०० बजे से १२:०० बजे तक

How to Reach

• मनकुप्पम का निकटतम हवाई अड्डा चेन्नई अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा है, जो लगभग १८० किलोमीटर की दूरी पर स्थित है। चेन्नई से आप टैक्सी या बस द्वारा मनकुप्पम पहुँच सकते हैं। दूसरा विकल्प तिरुपति हवाई अड्डा है, जो लगभग १५० किलोमीटर दूर है। दोनों हवाई अड्डों से मनकुप्पम के लिए सीधी बस या कैब सेवा उपलब्ध है, जिसमें लगभग ३-४ घंटे का समय लगता है।
• निकटतम रेलवे स्टेशन विल्लुपुरम जंक्शन है, जो मनकुप्पम से लगभग ४० किलोमीटर की दूरी पर स्थित है। विल्लुपुरम तमिलनाडु के प्रमुख शहरों से अच्छी तरह जुड़ा हुआ है। स्टेशन से बाहर निकलकर आप ऑटो रिक्शा या बस द्वारा मनकुप्पम पहुँच सकते हैं। एक अन्य विकल्प तिरुकोइलूर रेलवे स्टेशन है, जो लगभग २५ किलोमीटर दूर है, परंतु यहाँ सभी ट्रेनें नहीं रुकतीं।
• मनकुप्पम सड़क मार्ग द्वारा तमिलनाडु के प्रमुख शहरों से जुड़ा हुआ है। चेन्नई से राष्ट्रीय राजमार्ग संख्या ४५ द्वारा विल्लुपुरम होते हुए यहाँ पहुँचा जा सकता है, दूरी लगभग १८० किमी है। पुदुचेरी से यह लगभग ६० किमी दूर है। तिरुवन्नामलै से मनकुप्पम की दूरी लगभग ७० किमी है। तमिलनाडु राज्य परिवहन निगम की बसें नियमित रूप से विल्लुपुरम और तिरुकोइलूर से मनकुप्पम के लिए उपलब्ध रहती हैं।

Major Festivals

• मंडल पूजा (वृश्चिक-धनु, नवंबर-दिसंबर): यह ४१ दिनों का सबसे महत्वपूर्ण उत्सव है। इस दौरान मंदिर को विशेष रूप से सजाया जाता है और प्रतिदिन विशेष अभिषेक एवं हरिवरासनम का पाठ होता है। भक्त कठोर व्रत रखते हैं और पैदल यात्रा करके आते हैं।
• मकर संक्रांति (जनवरी): इस दिन मकर ज्योति का प्रतीकात्मक दर्शन कराया जाता है। माना जाता है कि इस दिन हरिहरपुत्र की ऊर्जा अपने चरम पर होती है और सभी मनोकामनाएँ पूर्ण होती हैं। विशाल भंडारे का आयोजन होता है।
• पंगुनी उथिरम (मार्च-अप्रैल): यह दिन भगवान अय्यप्पा के विवाह का प्रतीक माना जाता है। इस दिन भगवान का विशेष श्रृंगार किया जाता है और पालकी उत्सव निकाला जाता है।
• शिवरात्रि (फरवरी-मार्च): चूँकि हरिहरपुत्र में शिव का अंश है, यह पर्व बड़ी धूमधाम से मनाया जाता है। रात्रि जागरण और चार प्रहर का अभिषेक किया जाता है।
• नवरात्रि (सितंबर-अक्तूबर): देवी दुर्गा की उपासना के लिए नौ दिनों तक विशेष अनुष्ठान होते हैं। विजयदशमी के दिन विद्यारंभम संस्कार भी कराया जाता है।
• आदि अमावस्या (जुलाई-अगस्त): यह दिन पितृ तर्पण और नाग दोष निवारण पूजा के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण है। इस दिन मंदिर में विशेष हवन और अन्नदान का आयोजन होता है।

Sacred Mantras

• अर्थ: इस मंत्र में 'ह्रीं' हृदय की आध्यात्मिक ऊर्जा और माया बीज है, जो भगवान शिव की शक्ति को दर्शाता है। 'श्रीं' लक्ष्मी और विष्णु का बीज है, जो समृद्धि और पालन का प्रतीक है। 'हरिहरपुत्राय' कहकर हम उस दिव्य बालक का आह्वान करते हैं जो हरि और हर दोनों का अंश है। यह मंत्र साधक के जीवन में भौतिक और आध्यात्मिक दोनों प्रकार की उन्नति लाने वाला है।
  मन्त्र: ॐ ह्रीं हरिहरपुत्राय श्रीं अय्यप्पाय नमः
• अर्थ: यह एक तांत्रिक मंत्र है। 'ऐं' सरस्वती और ज्ञान का बीज है, जो साधक को विवेक प्रदान करता है। 'क्लीं' काम बीज है, जो इच्छा शक्ति और आकर्षण का प्रतीक है, परंतु यहाँ यह भगवान के प्रति प्रेम और भक्ति के आकर्षण को दर्शाता है। 'हरिहरात्मज' का अर्थ है हरि और हर के आत्मज (पुत्र)। यह मंत्र साधक की इच्छाशक्ति को जागृत कर उसे सही मार्ग पर ले जाने में सहायक है।
  मन्त्र: ॐ ऐं क्लीं हरिहरात्मजाय ऐं नमः
• अर्थ: यह एक रक्षात्मक मंत्र है। 'ह्रां ह्रीं ह्रूं' शिव के रौद्र और सुरक्षात्मक बीज मंत्र हैं, जो एक कवच का निर्माण करते हैं। 'सः' प्राण और शक्ति का बीज है। 'हरिहरसुताय' कहकर हम भगवान से अपनी रक्षा की प्रार्थना करते हैं। यह मंत्र विशेष रूप से भय, शत्रु बाधा और नकारात्मक शक्तियों से रक्षा के लिए अत्यंत प्रभावी माना जाता है।
  मन्त्र: ॐ नमो भगवते हरिहरसुताय ॐ ह्रां ह्रीं ह्रूं सः

Special Puja

इस मंदिर में कई विशेष पूजाएँ की जाती हैं जो इसे अन्य अय्यप्पा मंदिरों से भिन्न बनाती हैं। 'हरिहर एकत्व अभिषेक' एक अत्यंत दुर्लभ अनुष्ठान है, जिसमें भगवान को एक साथ चंदन (विष्णु प्रिय) और विभूति (शिव प्रिय) अर्पित की जाती है, जो उनके द्वैत-अद्वैत स्वरूप का प्रतीक है। प्रत्येक शुक्रवार को देवी दुर्गा को विशेष कुमकुमार्चना की जाती है, क्योंकि मान्यता है कि इस दिन आदिशक्ति ने हरिहरपुत्र को दर्शन दिए थे। मंडल मकरविलक्कु काल (नवंबर-जनवरी) में प्रतिदिन 'पडी पूजा' होती है, जहाँ १८ पवित्र सीढ़ियों का प्रतीकात्मक पूजन किया जाता है। प्रदोषम के दिनों में शिव तत्व की प्रधानता से विशेष रुद्राभिषेक और बिल्वार्चना होती है। इसके अतिरिक्त, 'नाग दोष निवारण पूजा' यहाँ का एक प्रमुख अनुष्ठान है, जिसमें नाग देवता के लिए हल्दी और चावल के आटे से सर्प आकृति बनाकर पूजा की जाती है, क्योंकि हरिहरपुत्र को नागों का स्वामी भी माना जाता है।

Unique Rituals

• हरिहर एकत्व अभिषेक: यह एक दुर्लभ अनुष्ठान है जिसमें भगवान हरिहरपुत्र का अभिषेक एक विशेष मिश्रण से किया जाता है, जिसमें चंदन (हरि का प्रतीक) और विभूति (हर का प्रतीक) दोनों का समान अनुपात में मिश्रण होता है। यह पूजा विशेष रूप से उन भक्तों के लिए की जाती है जो वैष्णव और शैव दोनों परंपराओं का समन्वय चाहते हैं।
• प्रतीकात्मक पडी यात्रा: चूँकि यह मंदिर समतल भूमि पर है, यहाँ शबरीमलै की १८ सीढ़ियों की प्रतीकात्मक रचना की गई है। भक्त इरुमुडी कट्टू (दो भागों वाली पवित्र पोटली) सिर पर रखकर इन सीढ़ियों पर चढ़ते हैं, जो इंद्रिय निग्रह और आध्यात्मिक उन्नति का प्रतीक है।
• भस्म कलश दर्शन: प्रत्येक सोमवार को प्रातःकालीन आरती के बाद, पुजारी एक विशेष कलश में रखी प्राचीन विभूति का दर्शन कराते हैं। मान्यता है कि यह विभूति सैकड़ों वर्षों से निरंतर मंत्रोच्चार से अभिमंत्रित होती आ रही है और इसे लगाने से चर्म रोग एवं नकारात्मक ऊर्जा दूर होती है।

Associated Legends

• स्थानीय मान्यता के अनुसार, सैकड़ों वर्ष पूर्व इस स्थान पर घना जंगल था। एक चरवाहे को यहाँ एक गाय प्रतिदिन एक विशेष शिला पर अपने आप दूध गिराती हुई मिली। जब ग्रामीणों ने उस शिला को खोदना चाहा, तो वहाँ से रक्त बहने लगा और आकाशवाणी हुई कि यह हरिहरपुत्र का स्वयंभू विग्रह है। तभी से यहाँ पूजा आरंभ हुई।
• एक अन्य कथा के अनुसार, शबरीमलै जाते हुए भक्तों का एक समूह भयंकर बीमारी से ग्रस्त होकर यहाँ रुका। उन्होंने हरिहरपुत्र की शरण ली और यहाँ की मिट्टी का लेप किया। माना जाता है कि रात्रि में स्वयं भगवान अय्यप्पा ने एक वैद्य के रूप में आकर उनका उपचार किया। इस चमत्कार के बाद यह स्थान एक चिकित्सा पीठ के रूप में भी प्रसिद्ध हुआ।
• परंपरा के अनुसार, एक बार एक राजा ने यहाँ के पुजारी का अपमान किया था। क्रोधित होकर पुजारी ने मंदिर के पट बंद कर दिए। राजा को रात में स्वप्न में हरिहरपुत्र ने दर्शन देकर कहा कि जब तक वह क्षमा नहीं मांगेगा, मंदिर के कपाट नहीं खुलेंगे। राजा द्वारा क्षमायाचना और विशेष पूजा करने पर ही कपाट खुले। तब से यहाँ पुजारियों का विशेष सम्मान किया जाता है।

What Devotees Pray For

• भक्तों की मान्यता के अनुसार, श्री हरिहरपुत्र मंदिर विशेष रूप से उन लोगों की मनोकामना पूर्ण करते हैं जो जीवन में दुविधा और अनिर्णय की स्थिति से ग्रस्त हैं। चूँकि भगवान हरिहरपुत्र दो परस्पर विरोधी शक्तियों (शांत और उग्र) के समन्वय हैं, वे भक्तों के जीवन में संतुलन स्थापित करने में सहायक माने जाते हैं। स्थानीय लोग बताते हैं कि यहाँ सच्चे मन से प्रार्थना करने पर वैवाहिक जीवन में सामंजस्य आता है और पारिवारिक कलह समाप्त होते हैं। नवग्रह दोष, विशेषकर शनि और राहु-केतु के अशुभ प्रभावों की शांति के लिए यह मंदिर अत्यंत प्रभावशाली माना जाता है। युवा भक्त यहाँ ब्रह्मचर्य व्रत का संकल्प लेकर शिक्षा और करियर में आने वाली बाधाओं से मुक्ति पाते हैं। मानसिक अवसाद और भय से ग्रस्त व्यक्तियों को यहाँ नियमित दर्शन से अत्यधिक लाभ होने की मान्यता है। सर्प दोष (कालसर्प योग) से पीड़ित जातकों के लिए यहाँ की नाग पूजा विशेष फलदायी बताई जाती है।

Miracles

भक्तों के अनुभवों के अनुसार, यहाँ अनेक चमत्कार घटित हुए हैं। एक प्रचलित कथा के अनुसार, एक बार एक भक्त की दृष्टि चली गई थी। उसने ४१ दिनों तक यहाँ आकर 'हरिहरपुत्र अष्टोत्तर शतनाम' का पाठ किया और मंदिर के तीर्थ जल से आँखें धोईं। माना जाता है कि ४१वें दिन उसकी दृष्टि वापस लौट आई। एक अन्य भक्त ने बताया कि उसकी संतान नहीं हो रही थी। पुजारी के निर्देश पर उसने पत्नी सहित मंडल काल का व्रत रखा और यहाँ 'हरिहर एकत्व अभिषेक' करवाया। अगले ही वर्ष उसे संतान प्राप्ति हुई। यह भी सुना जाता है कि गंभीर सर्प दोष से पीड़ित एक व्यक्ति को यहाँ स्वप्न में नाग देवता ने दर्शन देकर मुक्ति का मार्ग बताया। ये सभी घटनाएँ श्रद्धा और विश्वास पर आधारित हैं।

Mysteries

स्थानीय मान्यता के अनुसार, मंदिर के गर्भगृह में स्थित मुख्य शिला (स्वयंभू विग्रह) का तापमान सदैव आसपास के वातावरण से भिन्न रहता है। ग्रीष्म ऋतु में भी वह शिला शीतल बनी रहती है, जबकि शीत ऋतु में उससे हल्की ऊष्मा का अनुभव होता है। एक अन्य रहस्य यह है कि मंदिर के पिछले भाग में स्थित एक प्राचीन वट वृक्ष की जड़ों में एक छोटा सा जल स्रोत है, जो कभी नहीं सूखता, चाहे कितना भी भीषण सूखा क्यों न पड़े। इस जल को 'हरिहर तीर्थ' कहा जाता है और माना जाता है कि इसमें औषधीय गुण हैं। यह भी कहा जाता है कि रात्रि के समय जब मंदिर बंद होता है, तो गर्भगृह से हल्की घंटी की ध्वनि सुनाई देती है, जो देवताओं की रात्रि पूजा का संकेत मानी जाती है।

Scriptural References

• भूतनाथोपाख्यान (स्कन्द पुराण अंतर्गत): यह कथा भगवान शिव के अय्यप्पा के रूप में अवतार लेने की पृष्ठभूमि बताती है। यद्यपि यह सीधे मनकुप्पम का उल्लेख नहीं करता, परंतु हरिहरपुत्र के स्वरूप की महिमा का वर्णन करता है, जिस पर इस मंदिर की आस्था आधारित है। इसमें बताया गया है कि कैसे विष्णु ने मोहिनी रूप धारण कर शिव से मिलन किया और हरिहरपुत्र का जन्म हुआ।
• शबरीमलै माहात्म्यम (स्थानीय ग्रंथ): यह केरल और तमिल सीमा क्षेत्रों में प्रचलित एक ग्रंथ है, जो भगवान अय्यप्पा के विभिन्न मंदिरों की महिमा का वर्णन करता है। संभवतः इसमें मनकुप्पम जैसे प्राचीन पड़ाव स्थलों का उल्लेख है, जहाँ शबरीमलै जाने वाले भक्त विश्राम करते थे और पूजा करते थे।
• भस्म माहात्म्य (शिव पुराण): यह ग्रंथ विभूति के महत्व और शिव तत्व की सर्वव्यापकता का वर्णन करता है। चूँकि हरिहरपुत्र में शिव का पूर्ण अंश है, इस मंदिर में भस्म धारण और अभिषेक का विशेष महत्व है। यह ग्रंथ यहाँ की भस्म कलश परंपरा को धार्मिक आधार प्रदान करता है।
• ललिता सहस्रनाम (ब्रह्माण्ड पुराण): यह ग्रंथ देवी के 'शिवशक्त्यैक्यरूपिणी' नाम का वर्णन करता है, जो शिव और शक्ति की एकता को दर्शाता है। हरिहरपुत्र मंदिर में देवी दुर्गा की उपस्थिति इसी तत्व का प्रतिनिधित्व करती है, जहाँ शक्ति के बिना शिव और हरि दोनों अधूरे हैं।

Open this temple in the Encyclopedia