Hatyai City Bodhisattva Guanyin

Hatyai City Bodhisattva Guanyin. Dedicated to Bodhisattva Guanyin (Avalokiteshvara, Goddess of Mercy). Located in Hat Yai.

Primary Deity

Bodhisattva Guanyin (Avalokiteshvara, Goddess of Mercy) / बोधिसत्त्व गुआनयिन (अवलोकितेश्वर, करुणामयी देवी)

Best Season

हाट याई में वर्ष भर उष्णकटिबन्धीय जलवायु रहती है, परन्तु मन्दिर भ्रमण के लिए सर्वोत्तम समय नवम्बर से फरवरी तक का शीतकाल है। इस अवधि में तापमान अपेक्षाकृत ठण्डा और शुष्क रहता है, जिससे मन्दिर परिसर में भ्रमण और ध्यान करना अत्यन्त सुखद हो जाता है। वर्षा ऋतु (मई से अक्टूबर) में अचानक भारी वर्षा हो सकती है, जिससे यात्रा में बाधा आ सकती है, यद्यपि वर्षा के बाद का वातावरण भी एक अलग शान्ति प्रदान करता है। चीनी नववर्ष (जनवरी-फरवरी) के समय मन्दिर में अपार भीड़ और उत्सव का वातावरण रहता है; यदि आप सांस्कृतिक उल्लास का अनुभव करना चाहते हैं तो यह समय उत्तम है, परन्तु शान्त दर्शन के लिए यह उपयुक्त नहीं है। ग्रीष्मकाल (मार्च-मई) अत्यधिक गर्म होता है, अतः प्रातःकालीन या सायंकालीन दर्शन की योजना बनाना ही बुद्धिमानी है।

Darshan Time

साधारण दर्शन और परिक्रमा हेतु लगभग ३० से ४५ मिनट का समय पर्याप्त है। ध्यान या विशेष पूजा में भाग लेने पर १ से २ घण्टे लग सकते हैं।

Dress Code

मन्दिर एक पवित्र स्थल है, अतः शालीन वस्त्र धारण करें। घुटनों और कन्धों को ढकने वाले वस्त्र उपयुक्त हैं। मुख्य प्रार्थना कक्ष में प्रवेश से पूर्व जूते-चप्पल उतारना अनिवार्य है।

Address

Available soon.

History

हाट याई नगर बोधिसत्त्व गुआनयिन मन्दिर मलेशिया के हाट याई शहर में स्थित एक अपेक्षाकृत आधुनिक किन्तु अत्यन्त प्रभावशाली बौद्ध तीर्थ है। परंपरा के अनुसार, इस मन्दिर का निर्माण बीसवीं शताब्दी के उत्तरार्ध में स्थानीय चीनी-मलेशियाई बौद्ध समुदाय द्वारा करवाया गया था। यह मन्दिर मुख्यतः महायान बौद्ध परम्परा से सम्बद्ध है, जिसमें करुणा की देवी गुआनयिन की आराधना केन्द्र में है। संभवतः इस स्थान का चयन इसकी प्राकृतिक शान्ति और नगर के मध्य सुगम पहुँच के कारण किया गया। माना जाता है कि मन्दिर की स्थापना से पूर्व यह स्थान एक छोटा सा ध्यान केन्द्र था, जहाँ स्थानीय श्रद्धालु एकत्रित होते थे। कालान्तर में, दानदाताओं के सहयोग से एक विशाल प्रार्थना कक्ष और भव्य मूर्तियों का निर्माण हुआ। यद्यपि इस मन्दिर का कोई प्राचीन शिलालेख उपलब्ध नहीं है, तथापि स्थानीय मान्यता के अनुसार यह स्थल अपनी स्थापना के समय से ही चमत्कारिक घटनाओं का साक्षी रहा है। मन्दिर का वास्तुशिल्प चीनी बौद्ध शैली का अनुकरण करता है, जिसमें जटिल नक्काशी, चमकीले रंग और पारम्परिक छत शैली सम्मिलित हैं। आज यह मन्दिर न केवल एक धार्मिक स्थल है, अपितु एक सांस्कृतिक केन्द्र भी है, जो विभिन्न पृष्ठभूमियों के आगन्तुकों को आकर्षित करता है। मन्दिर के विकास के विषय में अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करना उचित होगा।

Spiritual Significance

हाट याई नगर बोधिसत्त्व गुआनयिन मन्दिर अपनी प्रगाढ़ करुणामयी ऊर्जा के लिए विख्यात है। माना जाता है कि यहाँ की प्रमुख प्रतिमा में गुआनयिन की जीवन्त उपस्थिति का वास है, जो भक्तों के दुःखों को शमन करने की क्षमता रखती है। इस मन्दिर की ऊर्जा का मूल स्रोत संभवतः यहाँ नियमित रूप से किया जाने वाला सामूहिक करुणा ध्यान और मन्त्रोच्चार है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, मन्दिर का मुख्य प्रार्थना कक्ष एक शक्तिशाली ऊर्जा भंवर पर स्थित है, जो साधकों के हृदय चक्र को तुरन्त प्रभावित करता है। यहाँ का वातावरण इतना शान्त और सात्विक है कि प्रवेश करते ही मन स्वतः ही ध्यानमग्न हो जाता है। गुआनयिन की करुणा की यह ऊर्जा विशेषकर उन लोगों द्वारा अनुभव की जाती है जो मानसिक पीड़ा, अकेलेपन या भय से ग्रस्त हैं। परंपरा के अनुसार, यह मन्दिर एक प्रकार के आध्यात्मिक चिकित्सालय के रूप में कार्य करता है, जहाँ भक्त अपनी नकारात्मक ऊर्जा को त्याग कर सकारात्मकता से परिपूर्ण होते हैं। यहाँ की वास्तुकला भी इस ऊर्जा प्रवाह को बढ़ाने में सहायक है; ऊँची छतें और खुले स्थान प्राण ऊर्जा के मुक्त संचरण की अनुमति देते हैं। अतः यह स्थल केवल एक दर्शनीय स्थल न होकर एक जीवन्त ऊर्जा पीठ है।

Spiritual Practices

इस मन्दिर में आने वाले श्रद्धालु विविध प्रकार की आध्यात्मिक साधनाएँ करते हैं। सबसे प्रचलित साधना है 'नमो गुआन शि यिन पुसा' (करुणा की देवी को नमस्कार) मन्त्र का जाप, जो सामूहिक रूप से किया जाता है। भक्तजन प्रायः मौन ध्यान में बैठते हैं, विशेषकर मुख्य प्रतिमा के समक्ष, जहाँ एक अद्भुत शान्ति का अनुभव होता है। एक अन्य महत्त्वपूर्ण प्रथा है प्रार्थना चक्रों को घुमाना, जिन पर करुणा मन्त्र अंकित हैं; ऐसा विश्वास है कि इन्हें घुमाने से मन्त्र जाप के समान पुण्य प्राप्त होता है। कुछ साधक यहाँ 'महा करुणा धारणी' का पाठ करते हैं, जो एक लम्बा और शक्तिशाली बौद्ध मन्त्र है। इसके अतिरिक्त, भक्त प्रायः फल, फूल और अगरबत्ती अर्पित करते हैं, जो समर्पण और अनित्यता के प्रतीक हैं। मन्दिर में समय-समय पर विपश्यना ध्यान शिविर भी आयोजित किए जाते हैं, जहाँ साधक गहन आत्मनिरीक्षण का अभ्यास करते हैं। स्थानीय चीनी समुदाय के लिए पूर्वजों की आत्मा की शान्ति हेतु प्रार्थना करना भी एक सामान्य प्रथा है। ये सभी साधनाएँ मिलकर इस मन्दिर को एक सक्रिय आध्यात्मिक अभ्यास केन्द्र बनाती हैं।

Spiritual Experience

जैसे ही मैंने हाट याई के इस मन्दिर की सीढ़ियाँ चढ़नी आरम्भ कीं, वैसे ही बाहरी नगर का कोलाहल मन्द पड़ने लगा। मुख्य द्वार से प्रवेश करते ही एक अद्भुत शीतलता और सुगन्ध ने मेरा स्वागत किया। मेरी दृष्टि सर्वप्रथम विशाल, स्वर्णिम गुआनयिन प्रतिमा पर पड़ी, जिसकी अर्ध-निमीलित आँखों से करुणा की वर्षा हो रही थी। मैं वहाँ एक कोने में बैठ गया और आँखें बन्द कर लीं। कुछ ही क्षणों में, मुझे ऐसा प्रतीत हुआ मानो एक गर्म, कोमल प्रकाश मेरे सिर से पैर तक उतर रहा है, जो मेरे मन की सारी ग्रन्थियों को खोल रहा है। मेरी आँखों से अनायास ही आँसू बहने लगे, परन्तु यह दुःख के नहीं, अपितु एक गहन मुक्ति के आँसू थे। मानो माँ गुआनयिन स्वयं मेरे सिर पर हाथ फेर रही हों और कह रही हों कि 'सब ठीक है'। उस क्षण मैंने अपने भीतर एक असीम शान्ति और सुरक्षा की भावना का अनुभव किया। समय का बोध ही समाप्त हो गया। जब मैंने आँखें खोलीं, तो पाया कि मेरा हृदय पहले से कहीं अधिक हल्का और प्रेम से भरा हुआ है। यह अनुभव किसी सिद्धान्त से नहीं, अपितु प्रत्यक्ष अनुभूति से गुआनयिन की करुणा का साक्षात्कार था।

Darshan Timings

• सम्भवतः प्रातः १०:०० और सायं ५:०० बजे सामूहिक प्रार्थना सत्र
• सम्भवतः सायं १:०० - ६:००
• सम्भवतः प्रातः ७:०० - १२:००

How to Reach

• हाट याई अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा (HDY) मन्दिर से लगभग १५ किलोमीटर की दूरी पर स्थित है। यह मलेशिया के प्रमुख शहरों जैसे कुआलालम्पुर और पेनांग से सीधी उड़ानों द्वारा जुड़ा हुआ है। हवाई अड्डे से बाहर निकलने पर टैक्सी या ग्रैब सेवा सरलता से उपलब्ध हो जाती है, जो लगभग २०-३० मिनट में आपको मन्दिर तक पहुँचा देती है। हवाई अड्डे से मन्दिर तक का मार्ग सुपरिचित और सुरक्षित है।
• हाट याई रेलवे स्टेशन मन्दिर से लगभग ३ किलोमीटर की निकटतम दूरी पर स्थित है। यह स्टेशन मलेशिया की रेल प्रणाली का एक महत्त्वपूर्ण जंक्शन है और बटरवर्थ तथा पादांग बेसर जैसे शहरों से अच्छी तरह जुड़ा हुआ है। स्टेशन से बाहर निकलकर आप ऑटो-रिक्शा (टुक-टुक) या टैक्सी द्वारा १०-१५ मिनट में मन्दिर पहुँच सकते हैं। स्टेशन परिसर में प्रायः मन्दिर का मार्गदर्शन करने वाले साइनबोर्ड लगे रहते हैं।
• हाट याई नगर का सड़क मार्ग अत्यन्त विकसित है। यदि आप मलेशिया के अन्य भागों से आ रहे हैं, तो उत्तर-दक्षिण एक्सप्रेसवे (PLUS) द्वारा बुकित कायू हितम सीमा पार करके हाट याई पहुँचा जा सकता है। नगर के केन्द्र से मन्दिर लगभग २ किलोमीटर की दूरी पर है। स्थानीय बसें, टुक-टुक और ग्रैब सेवाएँ नगर के किसी भी भाग से मन्दिर तक पहुँचने का सस्ता और सुलभ साधन हैं। निजी वाहन से आने पर मन्दिर में पार्किंग की पर्याप्त सुविधा उपलब्ध है।

Major Festivals

• गुआनयिन जन्मोत्सव (चैत्र मास): चीनी चन्द्र कैलेण्डर के दूसरे मास के १९वें दिन मनाया जाता है। यह दिन गुआनयिन के जन्म का प्रतीक है। इस दिन मन्दिर में विशाल मेला लगता है और भक्त दूध, फल और मिठाइयों का भोग लगाते हैं।
• गुआनयिन ज्ञान प्राप्ति दिवस (आषाढ़ मास): छठे चन्द्र मास के १९वें दिन गुआनयिन के बोधिसत्त्वत्व प्राप्त करने का उत्सव मनाया जाता है। इस दिन दीर्घ ध्यान सत्र और धर्म देशनाएँ आयोजित की जाती हैं, जो आत्मज्ञान के मार्ग पर बल देती हैं।
• गुआनयिन निर्वाण दिवस (आश्विन मास): नवें चन्द्र मास के १९वें दिन गुआनयिन के परिनिर्वाण का स्मरण किया जाता है। यह एक गम्भीर उत्सव है जिसमें भक्त उपवास रखते हैं और जीवन की अनित्यता पर चिन्तन करते हैं।
• उल्लम्बन (भाद्रपद मास): सातवें चन्द्र मास का भूत अमावस्या उत्सव, जिसे 'प्रेत मुक्ति पर्व' भी कहते हैं। इस दिन पूर्वजों की आत्मा की शान्ति हेतु विशेष पूजा और दान किया जाता है, जो गुआनयिन की करुणा का ही विस्तार है।
• चीनी नववर्ष (माघ/फाल्गुन मास): यद्यपि यह एक व्यापक सांस्कृतिक उत्सव है, तथापि मन्दिर में इसका विशेष महत्त्व है। हजारों श्रद्धालु नववर्ष की प्रथम धूप जलाने और वर्ष भर के आशीर्वाद हेतु गुआनयिन के दर्शन करने आते हैं।

Sacred Mantras

• अर्थ: यह गुआनयिन का सर्वाधिक प्रचलित मन्त्र है। 'नमो' का अर्थ है श्रद्धापूर्वक नमस्कार या शरणागति। 'गुआन शि यिन' का अर्थ है 'जो संसार की ध्वनियों (पुकार) को सुनती हैं'। 'पुसा' बोधिसत्त्व का चीनी रूप है। इस मन्त्र का जाप भक्त को करुणा की देवी की शरण में ले जाता है और उनके समस्त कष्टों का निवारण करता है।
  मन्त्र: नमो गुआन शि यिन पुसा
• अर्थ: यह अवलोकितेश्वर (गुआनयिन) का मूल तिब्बती-संस्कृत मन्त्र है। 'ॐ' ब्रह्मनाद है। 'मणि' रत्न का प्रतीक है, जो करुणा और बोधिचित्त का द्योतक है। 'पद्मे' कमल का प्रतीक है, जो प्रज्ञा (प्रज्ञा) का द्योतक है। 'हूँ' अखण्डता और साकारता का बीज है। यह मन्त्र विधि (करुणा) और प्रज्ञा के अद्वैत मिलन का प्रतिनिधित्व करता है।
  मन्त्र: ॐ मणि पद्मे हूँ
• अर्थ: यह गुरु पद्मसम्भव का मन्त्र है, जो गुआनयिन के ही एक उपदेशक स्वरूप माने जाते हैं। 'ॐ आः हूँ' काय, वाक् और चित्त की शुद्धि के बीज हैं। 'वज्र गुरु' अविनाशी गुरु को सम्बोधित है। 'पद्म' कमल से उत्पन्न होने का संकेत है। 'सिद्धि' आध्यात्मिक उपलब्धियों की प्राप्ति हेतु है। यह मन्त्र बाधाओं को दूर कर साधना मार्ग को प्रशस्त करता है।
  मन्त्र: ॐ आः हूँ वज्र गुरु पद्म सिद्धि हूँ

Special Puja

इस मन्दिर में विशेष पूजा का स्वरूप पारम्परिक चीनी बौद्ध रीतियों पर आधारित है। सबसे विशिष्ट अनुष्ठान 'महा करुणा पूजा' है, जो प्रत्येक अमावस्या और पूर्णिमा को आयोजित की जाती है। इस पूजा में भिक्षु एवं भक्त मिलकर 'महा करुणा धारणी' का १०८ बार जाप करते हैं, जो लगभग दो घण्टे तक चलता है। माना जाता है कि यह सामूहिक जाप अत्यन्त शक्तिशाली कम्पन उत्पन्न करता है जो सम्पूर्ण वातावरण को शुद्ध कर देता है। एक अन्य महत्त्वपूर्ण अनुष्ठान 'जल अर्पण' है, जहाँ भक्त शुद्ध जल के पात्र गुआनयिन को अर्पित करते हैं और प्रार्थना करते हैं कि उनके मन के क्लेश धुल जाएँ। चीनी नववर्ष के अवसर पर 'प्रथम धूप' (पहली अगरबत्ती) जलाने की परंपरा अत्यन्त लोकप्रिय है, जिसके लिए श्रद्धालु मध्यरात्रि से ही पंक्ति में लग जाते हैं। इसके अतिरिक्त, 'प्रेत मुक्ति पूजा' (उल्लम्बन) भी यहाँ बड़ी श्रद्धा से की जाती है, जिसमें पूर्वजों की आत्मा की शान्ति हेतु भोजन और धूप अर्पित किए जाते हैं। ये सभी पूजाएँ करुणा और दान की भावना पर केन्द्रित हैं।

Unique Rituals

• प्रार्थना चक्र परिक्रमा: भक्त मन्दिर के गर्भगृह की परिक्रमा करते हुए दीवारों पर लगे सैकड़ों प्रार्थना चक्रों को घुमाते हैं। प्रत्येक चक्र पर 'ॐ मणि पद्मे हूँ' मन्त्र अंकित है और ऐसा माना जाता है कि एक चक्र घुमाने से करोड़ों मन्त्र जाप का फल मिलता है।
• शान्ति दीप प्रज्ज्वलन: भक्त एक विशेष काँच के दीपक में तेल भरकर प्रज्ज्वलित करते हैं, जिसे वे गुआनयिन के समक्ष रखते हैं। यह दीपक तब तक जलता रहता है जब तक तेल समाप्त न हो जाए, जो निरन्तर प्रार्थना का प्रतीक है।
• स्वास्थ्य रिबन बाँधना: मन्दिर परिसर में एक प्राचीन वृक्ष है जिस पर भक्त अपने परिवार के स्वास्थ्य और दीर्घायु की कामना से लाल रिबन बाँधते हैं। यह एक जीवन्त लोक परंपरा है जो ताओवादी प्रभाव को दर्शाती है।
• करुणा जल अभिषेक: एक विशेष अनुष्ठान में, भिक्षु गुआनयिन प्रतिमा का अभिषेक करने के बाद उस जल को श्रद्धालुओं पर सुरक्षा और आशीर्वाद हेतु छिड़कते हैं। यह जल मानसिक और शारीरिक कष्टों का निवारक माना जाता है।

Associated Legends

• राजकुमारी मियाओ शान की कथा: परंपरा के अनुसार, गुआनयिन का सबसे प्रसिद्ध अवतार राजकुमारी मियाओ शान का है। उनके पिता ने उनका विवाह करना चाहा, परन्तु उन्होंने बौद्ध भिक्षुणी बनने का आग्रह किया। क्रोधित पिता ने उन्हें मारने का प्रयास किया, परन्तु वे बच गईं। बाद में जब पिता असाध्य रोग से ग्रस्त हुए, तो मियाओ शान ने अपने नेत्र और भुजाएँ दान कर दीं। उनकी इस परम करुणा से प्रभावित होकर उन्हें सहस्रभुज रूप प्राप्त हुआ। यह कथा करुणा और क्षमा का सर्वोच्च उदाहरण है।
• समुद्र में रक्षा की कथा: स्थानीय मान्यता के अनुसार, एक बार हाट याई के कुछ मछुआरे समुद्र में तूफान में फँस गए थे। जब उनकी नाव डूबने लगी, तो उन्होंने गुआनयिन का आह्वान किया। कहते हैं कि तभी एक श्वेत वस्त्रधारी महिला प्रकट हुईं और उन्होंने लहरों को शान्त कर दिया। मछुआरे सुरक्षित तट पर लौटे और उन्होंने कृतज्ञता स्वरूप इस मन्दिर की नींव रखी। यह कथा मन्दिर की उत्पत्ति से जुड़ी एक लोकप्रिय जनश्रुति है।
• अदृश्य करुणा की वर्षा: एक अन्य कथा के अनुसार, मन्दिर के निर्माण के समय भीषण सूखा पड़ा था। श्रमिक प्यास से व्याकुल थे और कार्य रुकने की स्थिति में था। तब मुख्य पुजारी ने गुआनयिन से प्रार्थना की। संभवतः अगले ही दिन, मन्दिर स्थल पर एक अदृश्य स्रोत से जल की वर्षा होने लगी, जबकि आसपास का क्षेत्र पूर्णतः शुष्क था। इस चमत्कार से प्रेरित होकर श्रमिकों ने तीव्र गति से निर्माण कार्य पूर्ण किया। यह घटना गुआनयिन की अदृश्य करुणा का प्रमाण मानी जाती है।

What Devotees Pray For

• इस मन्दिर में आने वाले भक्तों द्वारा अनेक प्रकार की मनोकामनाओं की पूर्ति की बात कही जाती है। सबसे प्रमुख फल संतान प्राप्ति से जुड़ा है; अनेक दम्पत्तियों का कहना है कि गुआनयिन से प्रार्थना करने और 'शिशु दान' अनुष्ठान करने के पश्चात उन्हें सन्तान सुख की प्राप्ति हुई। दूसरा महत्त्वपूर्ण क्षेत्र है मानसिक शान्ति और अवसाद से मुक्ति। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यहाँ नियमित ध्यान करने से चिन्ता और भय जैसे मनोविकारों में आश्चर्यजनक कमी आती है। व्यापार और आजीविका में आ रही बाधाओं के निवारण हेतु भी भक्त यहाँ आते हैं; कहा जाता है कि गुआनयिन की करुणा दृष्टि से आर्थिक संकट टल जाते हैं और नए अवसरों के द्वार खुलते हैं। इसके अतिरिक्त, पारिवारिक कलह और सम्बन्धों में तनाव की स्थिति में भी यहाँ प्रार्थना करना अत्यन्त लाभकारी माना जाता है। यात्रा में सुरक्षा और दुर्घटनाओं से बचाव के लिए भी लोग गुआनयिन का आशीर्वाद लेने आते हैं। यह विश्वास किया जाता है कि सच्चे मन से की गई एक प्रार्थना भी देवी के करुणामय हृदय को द्रवित करने के लिए पर्याप्त है।

Miracles

भक्तों द्वारा इस मन्दिर में अनेक चमत्कारों की सूचना दी जाती है। सबसे प्रचलित चमत्कार असाध्य रोगों से मुक्ति का है। अनेक श्रद्धालुओं का दावा है कि गुआनयिन से सच्चे मन से प्रार्थना करने और मन्दिर का प्रसाद ग्रहण करने के पश्चात उनकी गम्भीर बीमारियाँ ठीक हो गईं। एक अन्य सामान्य चमत्कार दुर्घटनाओं में बाल-बाल बचने का है। कहा जाता है कि जिन लोगों के वाहनों में मन्दिर का ताबीज या गुआनयिन का चित्र होता है, वे बड़ी दुर्घटनाओं में भी सुरक्षित बच जाते हैं। व्यापारियों में यह विश्वास प्रबल है कि मन्दिर में गुआनयिन को अर्पित की गई धूप की राख को अपनी दुकान में रखने से व्यापार में अप्रत्याशित वृद्धि होती है। ये सभी चमत्कार गुआनयिन की करुणा और उनकी अदृश्य सुरक्षा के प्रति अटूट विश्वास को दर्शाते हैं।

Mysteries

इस मन्दिर के विषय में कुछ अनिर्वचनीय मान्यताएँ प्रचलित हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, मुख्य गुआनयिन प्रतिमा की आँखें कभी-कभी अपने आप अश्रुपूर्ण हो जाती हैं, विशेषकर तब जब विश्व में कोई बड़ी त्रासदी घटित होती है। इसे गुआनयिन की समस्त प्राणियों के प्रति असीम करुणा का प्रतीक माना जाता है। एक अन्य रहस्य मन्दिर की घण्टियों की ध्वनि से जुड़ा है। कहा जाता है कि कभी-कभी बिना किसी के छुए ही घण्टियाँ बजने लगती हैं, जिसे आसन्न शुभ समाचार या दैवीय उपस्थिति का संकेत माना जाता है। कुछ साधकों का यह भी अनुभव है कि मन्दिर के एक विशेष कोने में ध्यान करने पर उन्हें गुआनयिन की मूर्ति से निकलती हुई प्रकाश की किरणें दिखाई देती हैं। यद्यपि इन घटनाओं का कोई वैज्ञानिक प्रमाण नहीं है, तथापि ये श्रद्धालुओं की आस्था को और भी दृढ़ करती हैं।

Scriptural References

• करण्डव्यूह सूत्र: यह महायान बौद्ध ग्रन्थ अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व की महिमा का विस्तृत वर्णन करता है। इसमें बताया गया है कि किस प्रकार अवलोकितेश्वर समस्त प्राणियों के दुःख दूर करने के लिए अनेक रूप धारण करते हैं, जिनमें गुआनयिन का स्त्री स्वरूप भी सम्मिलित है।
• सद्धर्मपुण्डरीक सूत्र (कमल सूत्र): इस सूत्र का 'अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व सार्वभौमिक द्वार' नामक २५वाँ अध्याय पूर्णतः गुआनयिन को समर्पित है। इसमें वर्णन है कि यदि कोई प्राणी संकट में गुआनयिन का नाम लेता है, तो वे तुरन्त उसकी रक्षा करती हैं, चाहे वह आग, जल या शस्त्र का भय ही क्यों न हो।
• महा करुणा धारणी सूत्र: यह ग्रन्थ 'निलकण्ठ धारणी' का स्रोत है, जो गुआनयिन की सबसे शक्तिशाली धारणी है। इसमें गुआनयिन द्वारा सहस्रभुज और सहस्रनेत्र धारण करने की कथा है, जिससे वे समस्त संसार के दुःखों को एक साथ देख और दूर कर सकें। यह धारणी इस मन्दिर में नियमित रूप से पढ़ी जाती है।
• शूरंगम सूत्र: इस सूत्र में अवलोकितेश्वर द्वारा 'श्रवण ध्यान' (ध्वनि के माध्यम से ध्यान) की साधना का वर्णन है, जिसके द्वारा उन्होंने आत्मज्ञान प्राप्त किया। यह ग्रन्थ गुआनयिन की करुणा के पीछे की गहन ध्यान-साधना पद्धति को उजागर करता है।

Open this temple in the Encyclopedia