top of page

Temple (name being verified)

← Explore all Temples & Teerth

Deity: Shiva as Pashupatinath (likely a local form of Shiva) - श्री पशुपतिनाथ महादेव Place: Bhaktapur

Temple profile for Temple (name being verified). Dedicated to Shiva as Pashupatinath (likely a local form of Shiva). Located in Bhaktapur.

Primary Deity
Shiva as Pashupatinath (likely a local form of Shiva) / श्री पशुपतिनाथ महादेव
Best Season
इस मंदिर की यात्रा के लिए अक्टूबर से मार्च का समय सर्वोत्तम है। इस अवधि में नेपाल में शरद ऋतु और शीत ऋतु का आगमन होता है, जब मौसम स्वच्छ और सुहावना रहता है। आकाश साफ होने के कारण हिमालय के दर्शन भी सुंदर होते हैं और तापमान यात्रा के लिए अनुकूल रहता है। विशेष रूप से, फरवरी-मार्च में महाशिवरात्रि का पर्व इस मंदिर का मुख्य आकर्षण है, जिसमें सम्मिलित होना एक अद्वितीय आध्यात्मिक अनुभव है। अक्टूबर-नवंबर में दशैं और तिहार जैसे प्रमुख त्योहार पड़ते हैं, जिससे मंदिर का वातावरण उत्सवमय हो जाता है। वर्षा ऋतु (जून-अगस्त) में यहाँ आना थोड़ा कठिन हो सकता है, क्योंकि मानसून की बारिश से सड़कें फिसलन भरी हो जाती हैं और मंदिर के आसपास की गलियों में जलभराव हो सकता है। तथापि, श्रावण मास (जुलाई-अगस्त) का सोमवार भगवान शिव को अत्यंत प्रिय है, इसलिए धार्मिक दृष्टि से यह समय भी महत्वपूर्ण है।
Darshan Time
साधारण दिनों में दर्शन हेतु १५-३० मिनट का समय पर्याप्त है। त्योहारों या सोमवार को १-२ घंटे तक की प्रतीक्षा हो सकती है।
Dress Code
मंदिर में प्रवेश हेतु सात्विक और शालीन वस्त्र धारण करें। महिलाओं को सिर ढकने की आवश्यकता नहीं है, परंतु छोटे वस्त्र वर्जित हैं। चमड़े के सामान (बेल्ट, बटुआ) गर्भगृह में ले जाने से बचें।
Address
इनायाटोले, Madhyapur Thimi-05, मध्यपुर थिमि, मध्यपुर थिमि नगरपालिका, भक्तपुर जिल्ला, बागमती प्रदेश, 44811, नेपाल

History

यह हिन्दू मंदिर मध्यपुर थिमि नगरपालिका के इनायाटोले क्षेत्र में स्थित है। मध्यपुर थिमि एक प्राचीन नेवार बस्ती है, जिसका इतिहास लिच्छवि काल (लगभग ४००-७५० ईस्वी) तक जाता है। इस मंदिर के स्थापना काल के विषय में कोई जीवित शिलालेख उपलब्ध नहीं है, अतः इसकी प्राचीनता का सटीक अनुमान लगाना कठिन है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह मंदिर संभवतः मल्ल काल (१२००-१७६९ ईस्वी) में निर्मित हुआ था, जब भक्तपुर और उसके आसपास के क्षेत्रों में कला और स्थापत्य का अभूतपूर्व विकास हुआ। परंपरा के अनुसार, यह स्थान पहले एक साधारण पूजा स्थल था, जो बाद में एक संरचित मंदिर के रूप में विकसित हुआ। माना जाता है कि स्थानीय कृषक समुदाय ने अपनी उपज की रक्षा और ग्राम की समृद्धि हेतु भगवान शिव की इस रूप में आराधना आरंभ की थी। नेवार समुदाय की गहन धार्मिक परंपराओं के अनुरूप, यह मंदिर तांत्रिक और पौराणिक दोनों प्रकार की उपासना का केंद्र रहा है। मध्यपुर थिमि स्वयं एक महत्वपूर्ण सांस्कृतिक केंद्र है, और यह मंदिर उसकी इसी समृद्ध विरासत का एक अंग है। कालांतर में, गोरखा विजय के बाद भी यह मंदिर स्थानीय आस्था का केंद्र बना रहा। मंदिर का वर्तमान स्वरूप संभवतः कई बार के जीर्णोद्धार का परिणाम है, जिसमें स्थानीय श्रद्धालुओं का महत्वपूर्ण योगदान रहा है। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी या गुठी संस्थान से सम्पर्क करना उचित होगा।

Spiritual Significance

यह मंदिर, भक्तपुर जिले की प्राचीन नेवार बस्ती के मध्य में स्थित होने के कारण, एक विशिष्ट स्थानिक ऊर्जा का केंद्र माना जाता है। मध्यपुर थिमि की भूमि को सदियों से तांत्रिक साधना और कृषि उर्वरता की देवी-देवताओं की उपासना हेतु जाना जाता है। इस मंदिर में स्थापित शिवलिंग को एक स्वयंभू (स्वयं प्रकट) ऊर्जा स्त्रोत के रूप में देखा जाता है, जो पृथ्वी के गर्भ से निकलने वाली सूक्ष्म तरंगों का संवाहक है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, मंदिर का गर्भगृह एक ऐसे बिंदु पर स्थित है, जहाँ शिव और शक्ति की ऊर्जा का संगम होता है। यहाँ की जाने वाली पूजा-अर्चना, विशेषकर सोमवार और प्रदोष काल में, साधक के भीतर मूलाधार चक्र को जागृत करने में सहायक मानी जाती है। नेवार तांत्रिक परंपरा में, ऐसे ग्राम्य मंदिरों को 'द्यः छें' (देवगृह) कहा जाता है, जो केवल पूजा स्थल नहीं, अपितु ब्रह्मांडीय ऊर्जा को संतुलित करने वाले यंत्रवत केंद्र होते हैं। मंदिर के आसपास का वातावरण, विशेषकर प्रातःकालीन आरती के समय, एक गहन शांति और स्थिरता का अनुभव कराता है, जो ध्यान के लिए अत्यंत अनुकूल है। माना जाता है कि यहाँ का शिव तत्व वातावरण में व्याप्त नकारात्मक ऊर्जा को शोषित कर उसे शुद्ध करता है, जिससे श्रद्धालु मानसिक शांति और भावनात्मक संतुलन का अनुभव करते हैं।

Spiritual Practices

इस मंदिर में की जाने वाली आध्यात्मिक साधनाएँ मुख्यतः शैव और शाक्त परंपराओं का मिश्रण हैं। प्रातःकालीन अनुष्ठान में सबसे पहले भगवान शिव का जलाभिषेक किया जाता है, जिसमें बेलपत्र, धतूरा और अक्षत अर्पित किए जाते हैं। स्थानीय नेवार पुजारी तांत्रिक विधि से पूजा सम्पन्न करते हैं, जिसमें 'दशकर्म' पद्धति का पालन होता है। भक्तगण यहाँ 'ॐ नमः शिवाय' मंत्र का जाप करते हुए १०८ बार परिक्रमा करते हैं। सोमवार को विशेष रुद्राभिषेक का आयोजन होता है, जिसमें दूध, दही, घी, शहद और शक्कर के पंचामृत से अभिषेक किया जाता है। नवरात्रि के दौरान, मंदिर परिसर में दुर्गा सप्तशती का पाठ और ललिता सहस्रनाम का जाप आयोजित किया जाता है। कई साधक यहाँ मौन धारण कर ध्यान साधना करते हैं, विशेषकर प्रदोष काल में, जब वातावरण अत्यंत सूक्ष्म और ग्रहणशील हो जाता है। स्थानीय परंपरा के अनुसार, कार्तिक मास में यहाँ दीपदान का विशेष महत्व है, जहाँ भक्त सरसों के तेल के दीपक जलाकर भगवान शिव से आरोग्य और दीर्घायु की प्रार्थना करते हैं। महाशिवरात्रि के अवसर पर रात्रि जागरण और चार प्रहर की पूजा का विधान है, जिसमें भक्त उपवास रखकर बेलपत्र अर्पित करते हैं।

Spiritual Experience

मैं जब पहली बार इस मंदिर में आया, तो बाहर का कोलाहल और भीड़-भाड़ अचानक मानो पीछे छूट गया। मध्यपुर थिमि की संकरी गलियों से होते हुए, जैसे ही मैंने मंदिर के प्रांगण में कदम रखा, एक अजीब सी शांति ने मुझे घेर लिया। वह शाम का समय था, और पुजारी जी आरती की तैयारी कर रहे थे। घंटे की गूंज और शंख की ध्वनि ने मेरे भीतर तक कुछ हिला दिया। गर्भगृह में स्थापित शिवलिंग पर जल चढ़ाते हुए, मुझे ऐसा लगा जैसे मेरे सारे बोझ उतर रहे हैं। मैंने आँखें बंद कीं और 'ॐ नमः शिवाय' का जाप करने लगा। उस क्षण, मुझे अपने चारों ओर एक सफ़ेद प्रकाश का आभास हुआ, और एक गहन स्थिरता ने मेरे मन को भर दिया। ऐसा प्रतीत हुआ जैसे समय ठहर गया हो। न तो भूत की चिंता थी, न भविष्य की; बस वह वर्तमान क्षण अपनी सम्पूर्णता में विद्यमान था। आरती की लौ को देखते हुए, मेरी आँखों से अनायास ही आँसू बहने लगे। यह दुःख के आँसू नहीं थे, बल्कि एक अकथनीय कृतज्ञता और समर्पण का भाव था। जब मैं मंदिर से बाहर निकला, तो मैं वही व्यक्ति नहीं था जो भीतर गया था। मेरा मन हल्का था, और हृदय में एक अज्ञात आनंद का संचार हो रहा था। यह अनुभव मेरे लिए एक व्यक्तिगत चमत्कार से कम नहीं था।

Major Festivals

  • महाशिवरात्रि (फाल्गुन मास): यह मंदिर का सबसे बड़ा पर्व है। इस दिन चार प्रहर की पूजा, रात्रि जागरण और भव्य शोभायात्रा होती है। हज़ारों की संख्या में श्रद्धालु व्रत रखकर भगवान शिव का जलाभिषेक करते हैं।
  • सोमवार व्रत (श्रावण मास): श्रावण के प्रत्येक सोमवार को यहाँ विशेष भीड़ होती है। भक्त काँवड़ लेकर आते हैं और पंचामृत से रुद्राभिषेक करवाते हैं। यह समय भगवान शिव को अत्यंत प्रिय है।
  • नवरात्रि (आश्विन एवं चैत्र मास): नौ दिनों तक दुर्गा माँ का विशेष शृंगार, हवन और सप्तशती पाठ होता है। अष्टमी और नवमी को विशेष बलि प्रथा (प्रतीकात्मक) और कन्या पूजन का आयोजन होता है।
  • प्रदोष व्रत (प्रत्येक त्रयोदशी): प्रत्येक मास की त्रयोदशी को प्रदोष काल में भगवान शिव की विशेष आरती और अभिषेक होता है। शनि प्रदोष और सोम प्रदोष का विशेष महत्व है।
  • कार्तिक पूर्णिमा (कार्तिक मास): इस दिन मंदिर में दीपदान का विशेष अनुष्ठान होता है। भक्त सरसों के तेल के दीपक जलाकर भगवान शिव से आरोग्य और मोक्ष की प्रार्थना करते हैं।
  • म्ह पूजा (नेपाल संवत अनुसार): नेवार समुदाय का नववर्ष प्रारंभ होने पर आत्म-पूजा का यह पर्व मंदिर में भी मनाया जाता है, जिसमें आत्मशुद्धि और मंडल पूजन होता है।

Sacred Mantras

  • अर्थ: यह भगवान शिव का मूल पंचाक्षरी मंत्र है। 'ॐ' परब्रह्म का प्रतीक है, 'न' पृथ्वी तत्व, 'मः' जल तत्व, 'शि' अग्नि तत्व, 'वा' वायु तत्व और 'य' आकाश तत्व का प्रतिनिधित्व करता है। इस मंत्र का जाप करने से पाँचों तत्वों का शुद्धिकरण होता है और साधक शिव तत्व में लीन होता है।
    मन्त्र: ॐ नमः शिवाय
  • अर्थ: यह महामृत्युंजय मंत्र है। 'त्र्यम्बकम्' का अर्थ है तीन नेत्रों वाले (शिव)। हम उनकी आराधना करते हैं, जो सुगंधित और पुष्टि बढ़ाने वाले हैं। जैसे पका हुआ फल (उर्वारुकम्) बेल से स्वतः अलग हो जाता है, वैसे ही हमें मृत्यु के बंधन से मुक्त कर अमरता प्रदान करें। यह मंत्र आरोग्य और दीर्घायु के लिए अत्यंत शक्तिशाली है।
    मन्त्र: ॐ त्र्यम्बकं यजामहे सुगन्धिं पुष्टिवर्धनम्। उर्वारुकमिव बन्धनान्मृत्योर्मुक्षीय मामृतात्॥
  • अर्थ: यह मंत्र शिव के तांत्रिक स्वरूप का बोध कराता है। 'ह्रीं' माया बीज है, जो हृदय की ग्रंथियों को खोलने वाली शक्ति है। इस बीज को 'नमः शिवाय' के साथ जोड़ने से यह मंत्र साधक की कुंडलिनी शक्ति को जागृत करने में सहायक होता है और भगवान शिव के साकार एवं निराकार दोनों स्वरूपों का ध्यान कराता है।
    मन्त्र: ॐ ह्रीं नमः शिवाय
  • अर्थ: यह एक अत्यंत शक्तिशाली तांत्रिक शिव मंत्र है। 'ऐं' वाग्भव बीज (सरस्वती तत्व), 'ह्रीं' माया बीज (भुवनेश्वरी तत्व), 'श्रीं' लक्ष्मी बीज (समृद्धि) और 'क्लीं' काम बीज (इच्छा शक्ति) का संयोग है। इन बीजों के साथ शिव का स्मरण करने से साधक को ज्ञान, माया पर विजय, समृद्धि और इच्छा पूर्ति का वरदान प्राप्त होता है।
    मन्त्र: ॐ ऐं ह्रीं श्रीं क्लीं नमः शिवाय

Special Puja

इस मंदिर में की जाने वाली विशेष पूजाओं में सोमवार का रुद्राभिषेक सर्वाधिक महत्वपूर्ण है। इस दिन, शिवलिंग का पंचामृत (दूध, दही, घी, शहद, शक्कर) से अभिषेक किया जाता है, जिसके बाद भस्म और चंदन का लेप किया जाता है। प्रत्येक प्रदोष काल (त्रयोदशी तिथि) पर विशेष प्रदोष पूजा होती है, जिसमें भगवान शिव की सवारी निकाली जाती है और भक्त व्रत रखते हैं। नवरात्रि के नौ दिनों में, मंदिर में दुर्गा माँ का विशेष शृंगार और हवन होता है। स्थानीय नेवार परंपरा के अनुसार, 'म्ह पूजा' (आत्म-पूजा) के दिन भी यहाँ विशेष अनुष्ठान होता है, जो आत्मशुद्धि का प्रतीक है। महाशिवरात्रि पर यहाँ चार प्रहर की पूजा होती है, जिसमें रात्रि भर भजन-कीर्तन और जागरण का आयोजन किया जाता है। इसके अतिरिक्त, श्रावण मास के प्रत्येक सोमवार को जलाभिषेक का विशेष महत्व है, जहाँ भक्त दूर-दूर से काँवड़ लेकर आते हैं और गंगाजल या स्थानीय पवित्र नदियों के जल से अभिषेक करते हैं।

Unique Rituals

  • स्थानीय नेवार समुदाय द्वारा 'द्यः प्याखं' (देव नृत्य) का आयोजन: यह एक प्राचीन तांत्रिक नृत्य है, जो केवल इस मंदिर के प्रांगण में विशेष अवसरों पर किया जाता है। इसमें नर्तक देवता का आवाहन कर तांडव और लास्य का मिश्रण प्रस्तुत करते हैं।
  • कृषि उपज का प्रथम अर्पण: फसल कटाई के बाद, किसान अपनी पहली उपज, विशेषकर धान और ताज़ी सब्जियाँ, भगवान शिव को अर्पित करते हैं। यह एक प्राचीन कृषि अनुष्ठान है, जो भूमि की उर्वरता और अन्नपूर्णा स्वरूपा शक्ति के प्रति कृतज्ञता प्रकट करता है।
  • गुप्त नवरात्रि की तांत्रिक साधना: आषाढ़ और माघ मास की गुप्त नवरात्रि में, यहाँ कुछ विशिष्ट साधक रात्रिकालीन तांत्रिक अनुष्ठान करते हैं। यह साधना गोपनीय होती है और इसमें दस महाविद्याओं का आवाहन किया जाता है।
  • भैरव मुखौटा अनुष्ठान: कार्तिक मास की पूर्णिमा को, मंदिर में भैरव का एक प्राचीन मुखौटा निकाला जाता है और उसकी विशेष पूजा होती है। मान्यता है कि यह मुखौटा गाँव को बुरी आत्माओं और महामारियों से बचाता है।

Associated Legends

  • स्थानीय मान्यता के अनुसार, प्राचीन काल में इनायाटोले क्षेत्र में एक ग्वाला अपनी गायें चराया करता था। उसने देखा कि उसकी एक गाय प्रतिदिन एक विशेष स्थान पर जाकर स्वयं ही अपना दूध भूमि पर गिरा देती है। ग्वाले ने जब उस स्थान को खोदा, तो वहाँ एक स्वयंभू शिवलिंग प्रकट हुआ। तभी से इस स्थान पर शिव की पूजा होने लगी। यह कथा भारत और नेपाल के अनेक शिव मंदिरों की स्थापना से मिलती-जुलती है।
  • एक अन्य जनश्रुति के अनुसार, मध्यकाल में जब मध्यपुर थिमि में महामारी फैली, तो ग्रामवासियों ने भगवान शिव की शरण ली। उन्होंने इसी स्थान पर एक भव्य यज्ञ किया। कहा जाता है कि यज्ञ की अग्नि से भगवान शिव भैरव रूप में प्रकट हुए और उन्होंने अपने त्रिशूल से महामारी की देवी को भगा दिया। तब से गाँव की रक्षा हेतु यहाँ भैरव मुखौटा अनुष्ठान की परंपरा चली आ रही है।
  • परंपरा के अनुसार, एक बार एक साधु ने इसी मंदिर में कठोर तपस्या की। उसकी तपस्या से प्रसन्न होकर भगवान शिव और माता पार्वती ने उसे साक्षात दर्शन दिए। साधु ने वरदान माँगा कि जो भी भक्त सच्चे मन से यहाँ सोमवार का व्रत करेगा, उसकी सभी मनोकामनाएँ पूर्ण होंगी। माना जाता है कि तभी से यहाँ सोमवार के व्रत और रुद्राभिषेक का विशेष महत्व है।

What Devotees Pray For

  • इस मंदिर में आने वाले श्रद्धालु विभिन्न प्रकार की मनोकामनाएँ लेकर आते हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यहाँ सच्चे मन से माँगी गई प्रार्थना अवश्य फलित होती है। सबसे प्रमुख रूप से, संतान प्राप्ति की इच्छा लेकर दम्पत्ति यहाँ आते हैं और सोमवार के व्रत एवं रुद्राभिषेक का संकल्प लेते हैं। माना जाता है कि भगवान शिव की कृपा से उन्हें संतान सुख की प्राप्ति होती है। दूसरे, वैवाहिक जीवन में कलह या विवाह में आ रही बाधाओं के निवारण हेतु युवक-युवतियाँ यहाँ प्रदोष व्रत और सोलह सोमवार का उपवास करते हैं। तीसरे, मानसिक अवसाद, भय और अनिद्रा से ग्रस्त लोग यहाँ नियमित ध्यान और जलाभिषेक करने से लाभान्वित होते हैं। ऐसा भी कहा जाता है कि भूमि-भवन संबंधी विवादों और कानूनी उलझनों में भगवान शिव की आराधना से अनुकूल परिणाम मिलते हैं। किसान वर्ग अच्छी फसल और वर्षा के लिए यहाँ विशेष पूजा करवाते हैं। कुल मिलाकर, यह मंदिर श्रद्धा और विश्वास का एक सजीव केंद्र है, जहाँ हर भक्त अपनी पीड़ा और आशा लेकर आता है और सांत्वना पाता है।

Miracles

स्थानीय श्रद्धालुओं के अनुसार, इस मंदिर में अनेक चमत्कारिक घटनाएँ घटित हुई हैं। एक प्रचलित कथा के अनुसार, एक बार एक निःसंतान दम्पत्ति ने यहाँ लगातार १६ सोमवार का व्रत और जलाभिषेक किया। उनकी श्रद्धा से प्रसन्न होकर, अगले ही वर्ष उन्हें पुत्र रत्न की प्राप्ति हुई। एक अन्य कथा एक गंभीर रूप से बीमार वृद्ध की है, जिसे चिकित्सकों ने जवाब दे दिया था। उसके परिजन उसे मंदिर लाए और भगवान शिव को अंतिम इच्छा से अर्पित किया। माना जाता है कि रात्रि में भगवान शिव ने स्वप्न में दर्शन देकर उसे आरोग्य का वरदान दिया और कुछ ही दिनों में वह पूर्णतः स्वस्थ हो गया। यह भी कहा जाता है कि यहाँ प्रदोष काल में सच्चे मन से माँगी गई मनोकामना कभी खाली नहीं जाती। ये सभी चमत्कार श्रद्धालुओं की आस्था पर आधारित हैं और इनके लिखित प्रमाण उपलब्ध नहीं हैं।

Mysteries

इस मंदिर के विषय में कुछ स्थानीय रहस्यमयी मान्यताएँ प्रचलित हैं। सबसे प्रमुख मान्यता गर्भगृह में स्थित शिवलिंग को लेकर है। कहा जाता है कि यह शिवलिंग स्वयंभू है और इसका आकार धीरे-धीरे बढ़ रहा है। यद्यपि इसकी कोई वैज्ञानिक पुष्टि नहीं है, स्थानीय बुजुर्गों का दावा है कि पिछले कुछ दशकों में लिंग का ऊपरी भाग ज़मीन से थोड़ा और ऊपर उभर आया है। एक अन्य रहस्य रात्रि के समय मंदिर से आने वाली घंटे और डमरू की ध्वनि से जुड़ा है। कुछ ग्रामीणों का कहना है कि अमावस्या की रात को, जब मंदिर बंद होता है, तब भीतर से पूजा की ध्वनियाँ सुनाई देती हैं, मानो कोई अदृश्य साधक भगवान शिव की आराधना कर रहा हो। इसे भगवान शिव के गणों की उपस्थिति माना जाता है। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करें।

Scriptural References

  • शिव पुराण, कोटिरुद्र संहिता: इस ग्रंथ में भगवान शिव के विभिन्न ज्योतिर्लिंगों और उपलिंगों का वर्णन है। यद्यपि इस विशिष्ट मंदिर का नामोल्लेख नहीं है, तथापि ग्राम्य एवं नगर क्षेत्रों में स्थापित शिवलिंगों की महिमा और पूजा विधि का विस्तृत वर्णन इसी संहिता में मिलता है, जिसके अनुसार यहाँ की पूजा पद्धति संचालित होती है।
  • स्कन्द पुराण, हिमवत् खण्ड: नेपाल मंडल के अंतर्गत भक्तपुर क्षेत्र की पवित्रता और यहाँ के शिव मंदिरों का उल्लेख इस खण्ड में संभावित रूप से है। इसमें बताया गया है कि हिमालय की तलहटी में बसे ये क्षेत्र शिव की तपस्या और निवास स्थली रहे हैं, जिससे यहाँ की भूमि स्वतः सिद्ध मानी जाती है।
  • रुद्र यामल तंत्र: यह एक प्रमुख शैव तांत्रिक ग्रंथ है, जिसमें शिव और शक्ति की संयुक्त उपासना के रहस्य बताए गए हैं। इस मंदिर में प्रचलित तांत्रिक अनुष्ठान, विशेषकर गुप्त नवरात्रि की साधना और भैरव पूजन, इसी ग्रंथ की पद्धतियों से प्रभावित हैं।
  • देवी भागवत पुराण: इसमें देवी के विभिन्न शक्तिपीठों का वर्णन है। यद्यपि यह मंदिर मुख्यतः शिव को समर्पित है, तथापि यहाँ की शक्ति उपासना और नवरात्रि अनुष्ठान देवी भागवत में वर्णित विधियों का अनुसरण करते हैं, जो शिव और शक्ति की अभिन्नता को दर्शाता है।

Open this temple in the Encyclopedia

bottom of page