Temple (name being verified)
← Explore all Temples & Teerth
Deity: Shiva (as a village guardian form, possibly associated with a local lingam) - श्री शिव महादेव (ग्राम देवता के रूप में) Place: Phu Sing
Temple profile for Temple (name being verified). Dedicated to Shiva (as a village guardian form, possibly associated with a local lingam). Located in Phu Sing.
- Primary Deity
- Shiva (as a village guardian form, possibly associated with a local lingam) / श्री शिव महादेव (ग्राम देवता के रूप में)
- Best Season
- इस मंदिर की यात्रा के लिए सर्वोत्तम समय नवंबर से फरवरी तक का शीत ऋतु है। इस दौरान थाईलैंड का मौसम सुहावना और शुष्क रहता है, जो मंदिर परिसर में ध्यान और प्रदक्षिणा के लिए आदर्श है। तापमान २० से ३० डिग्री सेल्सियस के बीच रहता है, जो यात्रा को आरामदायक बनाता है। फरवरी-मार्च में महाशिवरात्रि का पर्व पड़ता है, जो यहाँ आने का एक विशेष अवसर है, हालाँकि तब तापमान बढ़ने लगता है। जुलाई-अगस्त का श्रावण मास भी धार्मिक दृष्टि से अत्यंत महत्वपूर्ण है, परंतु यह वर्षा ऋतु है और कभी-कभी भारी बारिश यात्रा में बाधा डाल सकती है। गर्मियों (मार्च-मई) में तापमान ४० डिग्री सेल्सियस तक पहुँच सकता है, जो दर्शन को कठिन बना सकता है, अतः इस समय से बचना चाहिए।
- Darshan Time
- साधारण दिनों में दर्शन हेतु १५ से ३० मिनट पर्याप्त हैं। विशेष पूजा या सोमवार के दिन ४५ से ६० मिनट तक का समय लग सकता है।
- Dress Code
- मंदिर में प्रवेश हेतु घुटनों और कंधों को ढकने वाले शालीन वस्त्र अपेक्षित हैं। पुरुषों के लिए धोती या पैंट और महिलाओं के लिए साड़ी या सलवार कमीज उपयुक्त है। बरमूडा, शॉर्ट स्कर्ट और स्लीवलेस वस्त्र वर्जित हैं।
- Address
- อำเภอภูสิงห์, จังหวัดศรีสะเกษ, ประเทศไทย
History
यह मंदिर थाईलैंड के सिसाकेत प्रांत के फु सिंग जिले में स्थित है, जो कंबोडिया की सीमा के अत्यंत निकट है। इस क्षेत्र का इतिहास प्राचीन खमेर साम्राज्य से गहराई से जुड़ा हुआ है, जिसके प्रभाव में हिंदू धर्म यहाँ फला-फूला। संभवतः इस मंदिर की स्थापना कई दशकों पहले स्थानीय हिंदू समुदाय द्वारा की गई थी, जो मुख्यतः भारतीय मूल के व्यापारी और श्रमिक थे, जो इस क्षेत्र में आकर बस गए। माना जाता है कि मंदिर का वर्तमान स्वरूप कोई अति प्राचीन संरचना नहीं है, बल्कि एक आधुनिक निर्माण है जो स्थानीय आस्था का केंद्र बन गया है। परंपरा के अनुसार, यह स्थान पहले एक छोटे से तीर्थ के रूप में था, जहाँ एक स्वयंभू शिवलिंग की पूजा होती थी, जो बाद में वर्तमान मंदिर का आधार बना। इस मंदिर का कोई ज्ञात शिलालेख या प्राचीन अभिलेख उपलब्ध नहीं है, इसलिए इसका सटीक ऐतिहासिक काल निर्धारित करना कठिन है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह मंदिर क्षेत्र के हिंदू परिवारों के लिए एक सामाजिक और धार्मिक केंद्र के रूप में कार्य करता है, जो थाई बौद्ध बहुल समाज में अपनी सांस्कृतिक पहचान को बनाए रखने का एक महत्वपूर्ण साधन है। यहाँ आने वाले श्रद्धालु मुख्यतः थाई-भारतीय समुदाय से हैं, जो पीढ़ियों से यहाँ बसे हुए हैं और अपनी धार्मिक परंपराओं का निर्वाह कर रहे हैं। मंदिर का निर्माण स्थानीय वास्तुकला और भारतीय मंदिर शैली के मिश्रण से हुआ है, जो इस क्षेत्र की सांस्कृतिक समन्वयता को दर्शाता है। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी या मंदिर प्रबंधन समिति से सम्पर्क करना सर्वोत्तम रहेगा।
Spiritual Significance
यह मंदिर, यद्यपि भौगोलिक दृष्टि से एक सुदूर ग्रामीण क्षेत्र में स्थित है, अपनी गहन आध्यात्मिक ऊर्जा के लिए स्थानीय श्रद्धालुओं में जाना जाता है। माना जाता है कि मंदिर का स्थान एक प्राकृतिक ऊर्जा केंद्र पर स्थित है, जहाँ पृथ्वी की शक्ति का प्रवाह अत्यंत प्रबल है। यहाँ स्थापित शिवलिंग को एक जागृत प्रतीक माना जाता है, जो सदियों की भक्ति और पूजा-अर्चना से ऊर्जावान हुआ है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, इस मंदिर की शक्ति विशेष रूप से मानसिक शांति और पारिवारिक कलह के निवारण में सहायक है। शिव की उपस्थिति यहाँ 'ग्राम देवता' के रूप में है, जो एक रक्षक और पालनहार की भूमिका में हैं, जिससे यह स्थान एक सुरक्षा कवच की भाँति ऊर्जा प्रदान करता है। मंदिर परिसर में प्रवेश करते ही एक प्रकार की स्थिरता और गहन मौन का अनुभव होता है, जो बाहरी ग्रामीण जीवन की चहल-पहल से बिल्कुल भिन्न है। गर्भगृह का वातावरण अत्यंत सघन है, जहाँ ध्यान करने पर साधक को सहज ही एकाग्रता प्राप्त होती है। यहाँ की ऊर्जा कोई भव्य या नाटकीय नहीं, बल्कि सरल, ग्रामीण और अत्यंत आत्मीय है, जो भक्त के हृदय से सीधा संवाद करती है। नियमित रूप से यहाँ होने वाले रुद्राभिषेक और बिल्वार्चना के कारण यह स्थान सात्विक ऊर्जा से परिपूर्ण रहता है। ऐसा अनुभव किया जाता है कि यहाँ की ऊर्जा भक्तों के कष्टों को अवशोषित कर उन्हें एक नवीन जीवन शक्ति प्रदान करती है, जो इस स्थान को एक आध्यात्मिक चिकित्सालय के समान बनाती है।
Spiritual Practices
इस मंदिर में की जाने वाली आध्यात्मिक साधनाएँ मुख्यतः शैव परंपरा पर आधारित हैं, जिनमें स्थानीय रीति-रिवाजों का सुंदर सम्मिश्रण देखने को मिलता है। प्रातःकाल और संध्याकाल में नियमित रूप से शिवलिंग का जलाभिषेक किया जाता है, जिसमें भक्त स्वयं भी भाग ले सकते हैं। सोमवार का दिन विशेष महत्व रखता है, जब विशेष रुद्राभिषेक का आयोजन होता है, जिसमें वैदिक मंत्रों के साथ दुग्ध, दही, घृत, मधु और शक्कर से पंचामृत स्नान कराया जाता है। भक्तगण 'ॐ नमः शिवाय' मंत्र का जाप करते हुए शिवलिंग की परिक्रमा करते हैं। यहाँ शिव पुराण और लिंग पुराण के पाठ की परंपरा है, यद्यपि यह स्थानीय भाषा में अनुवादित रूप में उपलब्ध है। नवरात्रि के दौरान दुर्गा सप्तशती का पाठ भी किया जाता है, जो यहाँ के शाक्त प्रभाव को दर्शाता है। ध्यान और मौन साधना के लिए मंदिर का प्रांगण एक उपयुक्त स्थान माना जाता है, विशेषकर प्रातःकाल के शांत वातावरण में। कई स्थानीय भक्त प्रदोष व्रत रखते हैं और संध्या काल में दीपदान करते हैं। मंदिर में एक छोटा सा गोशाला भी है, जहाँ गौ सेवा को एक महत्वपूर्ण आध्यात्मिक अभ्यास के रूप में देखा जाता है। भक्तों को प्रसाद के रूप में विभूति और पंचामृत वितरित किया जाता है, जिसे अत्यंत पवित्र और रोगनाशक माना जाता है। यहाँ की साधना पद्धति में वैदिक कर्मकांड के साथ-साथ स्थानीय लोक आस्था का गहरा सम्मिलन है, जो इसे अद्वितीय बनाता है।
Spiritual Experience
जैसे ही मैंने मंदिर के सादे परंतु पवित्र प्रांगण में कदम रखा, बाहरी संसार का कोलाहल मानो किसी अदृश्य परदे के पीछे विलीन हो गया। चारों ओर एक गहन शांति थी, जो केवल धूप की सुगंध और दूर से आती घंटियों की मधुर ध्वनि से भंग हो रही थी। मेरा ध्यान सीधे गर्भगृह की ओर खिंच गया, जहाँ एक छोटा, काला शिवलिंग स्थापित था। वह कोई भव्य प्रतिमा नहीं थी, परंतु उससे निकलने वाली ऊर्जा अकथनीय थी। जैसे ही मैंने आँखें बंद कीं और 'ॐ नमः शिवाय' का मानसिक जाप आरंभ किया, मुझे अपने मस्तक पर एक शीतल स्पंदन का अनुभव हुआ। ऐसा लगा जैसे सदियों की भक्ति उस पत्थर में समाहित होकर अब मेरे भीतर प्रवाहित हो रही है। मेरे मन की सारी व्याकुलता और चिंताएँ एक-एक कर पिघलने लगीं। उस क्षण मुझे बोध हुआ कि यह स्थान केवल एक भवन नहीं, बल्कि एक जीवंत चैतन्य का केंद्र है। पुजारी जी ने जब मेरे मस्तक पर विभूति लगाई, तो उसकी शीतलता एक आशीर्वाद की भाँति मेरे रोम-रोम में समा गई। मैं वहाँ कितनी देर बैठा रहा, मुझे ज्ञात नहीं, परंतु जब बाहर निकला तो ऐसा लग रहा था जैसे मेरा आंतरिक स्नान हो गया हो। यह अनुभव कोई चमत्कार नहीं था, बल्कि एक गहन आत्मीय मिलन था, एक ऐसे दिव्य के साथ जो अत्यंत सरल और करुणामय है। यहाँ की आध्यात्मिकता शब्दों से परे है, इसे केवल हृदय की गहराइयों में अनुभव किया जा सकता है।
Major Festivals
- महाशिवरात्रि (फाल्गुन मास): यह मंदिर का सबसे बड़ा पर्व है। इस दिन रात्रि जागरण, चार प्रहर की पूजा और रुद्राभिषेक का विशेष आयोजन होता है। माना जाता है कि इस दिन शिवलिंग की पूजा करने से वर्ष भर के पापों का नाश होता है और मोक्ष की प्राप्ति होती है।
- श्रावण मास (जुलाई-अगस्त): श्रावण का पूरा महीना शिव को समर्पित है। प्रत्येक सोमवार को विशेष जलाभिषेक और बिल्वार्चना होती है। भक्त काँवड़ चढ़ाने की परंपरा का निर्वाह करते हैं, जिसमें वे पवित्र जल लाकर शिवलिंग पर अर्पित करते हैं।
- नवरात्रि (आश्विन मास): नौ दिनों तक चलने वाला यह पर्व देवी पार्वती को समर्पित है। मंदिर में अखंड ज्योति प्रज्वलित की जाती है और दुर्गा सप्तशती का पाठ होता है। अष्टमी और नवमी को विशेष हवन का आयोजन होता है।
- प्रदोष व्रत (प्रत्येक पक्ष की त्रयोदशी): यह व्रत शिव की कृपा प्राप्त करने के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण माना जाता है। संध्या काल में शिव-पार्वती की विशेष पूजा और दीपदान किया जाता है, जो सभी मनोकामनाएँ पूर्ण करने वाला माना जाता है।
- नाग पंचमी (श्रावण मास): इस दिन मंदिर परिसर में स्थित नाग देवता की विशेष पूजा होती है। भक्त दूध और हल्दी-कुमकुम अर्पित करते हैं और कुटुंब की रक्षा की प्रार्थना करते हैं। यह त्योहार स्थानीय लोक संस्कृति का अभिन्न अंग है।
- दीपावली (कार्तिक मास): यह प्रकाश का पर्व है, जिसमें पूरे मंदिर को दीपों से सजाया जाता है। लक्ष्मी-गणेश की पूजा के साथ-साथ शिव का भी विशेष श्रृंगार किया जाता है, जो समृद्धि और कल्याण का प्रतीक है।
Sacred Mantras
- अर्थ: यह शिव का मूल पंचाक्षरी मंत्र है। 'ॐ' परब्रह्म का प्रतीक है, 'नमः' समर्पण का भाव है, और 'शिवाय' का अर्थ है कल्याणकारी शिव को। यह मंत्र पाँच तत्वों (पृथ्वी, जल, अग्नि, वायु, आकाश) का प्रतिनिधित्व करता है और साधक को भौतिक बंधनों से मुक्त कर आंतरिक शांति प्रदान करता है।
मन्त्र: ॐ नमः शिवाय - अर्थ: यह महामृत्युंजय मंत्र है, जो शिव के संहारक और रक्षक दोनों रूपों का आह्वान करता है। 'त्र्यम्बकम्' तीन नेत्रों वाले शिव को संबोधित है। यह मंत्र मृत्यु के भय और असाध्य रोगों से मुक्ति के लिए अत्यंत शक्तिशाली माना जाता है, तथा साधक को अमृतत्व की ओर अग्रसर करता है।
मन्त्र: ॐ त्र्यम्बकं यजामहे सुगन्धिं पुष्टिवर्धनम्। उर्वारुकमिव बन्धनान्मृत्योर्मुक्षीय माऽमृतात्॥ - अर्थ: यह शिव का बीज मंत्र है। 'ह्रीं' हृदय की ऊर्जा और माया का बीज है, 'श्रीं' समृद्धि और लक्ष्मी का बीज है, और 'क्लीं' आकर्षण और कामना का बीज है। इन बीजाक्षरों के साथ पंचाक्षरी का संयोजन साधक को आध्यात्मिक और भौतिक दोनों प्रकार की सिद्धियाँ प्रदान करने में सहायक है।
मन्त्र: ॐ ह्रीं श्रीं क्लीं नमः शिवाय - अर्थ: यह रुद्र प्रश्न का एक महत्वपूर्ण मंत्र है। 'रुद्र' शिव के प्रचंड और संहारक रूप का नाम है, जो दुखों का नाश करने वाले हैं। इस मंत्र का जाप करने से भक्त के सभी कष्ट, रोग और शत्रु बाधाएँ दूर होती हैं, और वह शिव के सौम्य रूप की कृपा का पात्र बनता है।
मन्त्र: ॐ नमो भगवते रुद्राय
Special Puja
इस मंदिर में की जाने वाली विशेष पूजाओं में सोमवार का रुद्राभिषेक सर्वोपरि है। यह अभिषेक प्रातः काल में वैदिक मंत्रोच्चार के साथ संपन्न होता है, जिसमें शिवलिंग को पवित्र नदियों के जल, दुग्ध, और बिल्व पत्रों से स्नान कराया जाता है। माना जाता है कि इस पूजा में सम्मिलित होने से ग्रह दोष शांत होते हैं और मनोकामनाएँ पूर्ण होती हैं। प्रदोष काल में होने वाली दीप पूजा भी अत्यंत विशेष है, जहाँ सैकड़ों दीपक जलाकर शिव का ध्यान किया जाता है। नाग पंचमी के अवसर पर यहाँ नाग देवता का विशेष दुग्धाभिषेक और पूजन होता है, जो इस क्षेत्र की एक अनूठी परंपरा है, क्योंकि स्थानीय मान्यता में नागों को भूमि और जल का रक्षक माना जाता है। नवरात्रि के नौ दिनों तक चलने वाला अखंड दीप और दुर्गा सप्तशती का पाठ यहाँ के शाक्त और शैव समन्वय का प्रतीक है। इसके अतिरिक्त, थाई नव वर्ष (सोंगक्रान) के दौरान भी मंदिर में विशेष पूजा का आयोजन होता है, जो स्थानीय संस्कृति के साथ हिंदू परंपरा के सम्मिलन को दर्शाता है। यहाँ की सभी विशेष पूजाएँ सामूहिक रूप से होती हैं, जिससे सामुदायिक एकता की भावना प्रबल होती है।
Unique Rituals
- स्थानीय ग्राम देवता के साथ शिव का युग्म पूजन: यह एक अनूठी परंपरा है जिसमें मुख्य शिवलिंग के साथ-साथ एक छोटे से चबूतरे पर स्थापित ग्राम देवता की भी विधिवत पूजा की जाती है, जो स्थानीय लोक आस्था और हिंदू धर्म के समन्वय का प्रतीक है।
- बहुभाषी आरती: मंदिर में आरती संस्कृत, हिंदी और थाई भाषा के मिश्रण से की जाती है, जो यहाँ के बहुसांस्कृतिक भक्त समुदाय की आवश्यकता को पूरा करती है और सभी को आध्यात्मिक रूप से जोड़ती है।
- कृषि उपकरणों का अभिषेक: वर्षा ऋतु के आरंभ में, स्थानीय किसान अपने हल और अन्य कृषि उपकरण मंदिर में लाकर उनका अभिषेक करवाते हैं, ताकि भूमि उर्वरा हो और फसल अच्छी हो, जो एक विशुद्ध ग्रामीण अनुष्ठान है।
- सीमा पार श्रद्धांजलि: चूँकि मंदिर कंबोडिया सीमा के निकट है, कुछ विशेष अवसरों पर सीमा पार से भी श्रद्धालु पैदल आकर जल चढ़ाते हैं, जो इस स्थान की अंतर्राष्ट्रीय आस्था को दर्शाता है।
Associated Legends
- स्थानीय मान्यता के अनुसार, कई पीढ़ियों पहले, एक किसान को अपने खेत में हल चलाते समय एक पत्थर से टकराने पर रक्त की धारा बहती दिखी। भयभीत होकर उसने गाँव वालों को बुलाया, और रात में ग्राम देवता ने सपने में दर्शन देकर बताया कि वह पत्थर एक स्वयंभू शिवलिंग है। तभी से उस स्थान पर पूजा आरंभ हुई, जो बाद में यह मंदिर बना।
- एक अन्य जनश्रुति के अनुसार, इस क्षेत्र में एक बार भयंकर महामारी फैली थी। गाँव के बुजुर्गों ने शिव की आराधना करने का निर्णय लिया और लगातार सात दिनों तक रुद्राभिषेक किया। सातवें दिन एक अदृश्य शक्ति ने पूरे गाँव को भस्म रेखा से घेर दिया, और महामारी का प्रकोप तुरंत शांत हो गया। तब से यह मंदिर रक्षा कवच के रूप में पूजित है।
- कहा जाता है कि मंदिर के पास स्थित एक प्राचीन वृक्ष पर एक नाग देवता का वास है। एक बार एक व्यक्ति ने अनजाने में उस वृक्ष की डाली काट दी, जिससे उसके परिवार पर विपत्ति आने लगी। पुजारी के निर्देश पर उसने नाग देवता की क्षमा याचना की और मंदिर में दुग्धाभिषेक किया, जिसके बाद सब कुछ सामान्य हो गया। यह कथा नाग पूजा की परंपरा को बल देती है।
What Devotees Pray For
- इस मंदिर में आने वाले भक्तों द्वारा अनेक प्रकार की मनोकामनाओं की पूर्ति की बात कही जाती है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यहाँ सच्चे मन से प्रार्थना करने पर पारिवारिक कलह और वैवाहिक जीवन की बाधाएँ दूर होती हैं। संतान प्राप्ति की इच्छा से कई दंपत्ति यहाँ नियमित रूप से सोमवार का व्रत और रुद्राभिषेक करवाते हैं, और उन्हें सफलता मिलने के दावे किए जाते हैं। मानसिक अवसाद और अनिद्रा से ग्रस्त व्यक्तियों को यहाँ के शांत वातावरण में ध्यान करने से विशेष लाभ का अनुभव होता है। व्यापार में हानि या आर्थिक संकट का सामना कर रहे भक्तों का विश्वास है कि शिव की कृपा से उनके बंद द्वार खुल जाते हैं। यह भी माना जाता है कि भूमि विवाद या संपत्ति संबंधी मामलों में यहाँ नाग देवता की पूजा करने से अनुकूल परिणाम मिलते हैं। कुल मिलाकर, यह मंदिर एक ऐसे दिव्य चिकित्सालय के रूप में देखा जाता है, जहाँ जीवन की विभिन्न समस्याओं का आध्यात्मिक समाधान प्राप्त होता है।
Miracles
भक्तों द्वारा बताए गए चमत्कारों में सबसे प्रचलित एक निःसंतान दंपत्ति की कथा है, जिन्होंने यहाँ लगातार सात सोमवार रुद्राभिषेक करवाया और बाद में उन्हें संतान सुख की प्राप्ति हुई। एक अन्य भक्त का दावा है कि उनकी लाइलाज चर्म रोग से मुक्ति यहाँ की विभूति लगाने से हुई। यह भी कहा जाता है कि एक बार एक व्यक्ति की खोई हुई पारिवारिक संपत्ति का मुकदमा अचानक उसके पक्ष में हो गया, जब उसने यहाँ जलाभिषेक करने का संकल्प लिया। ये सभी घटनाएँ व्यक्तिगत आस्था और विश्वास पर आधारित हैं, और इनकी कोई आधिकारिक पुष्टि नहीं है। मंदिर प्रशासन इन्हें ईश्वरीय कृपा का परिणाम मानता है, न कि प्रदर्शन का विषय।
Mysteries
इस मंदिर से जुड़ा सबसे बड़ा रहस्य यहाँ स्थापित शिवलिंग की उत्पत्ति है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह एक स्वयंभू लिंग है जो स्वयं प्रकट हुआ था, परंतु इसका कोई भूवैज्ञानिक या ऐतिहासिक प्रमाण उपलब्ध नहीं है। कुछ बुजुर्ग भक्तों का दावा है कि प्रदोष काल में शिवलिंग का आकार बढ़ता हुआ प्रतीत होता है, हालाँकि यह एक आध्यात्मिक अनुभूति हो सकती है। एक और रहस्यमयी मान्यता मंदिर के पीछे स्थित प्राचीन वृक्ष से जुड़ी है, जहाँ कहा जाता है कि अमावस्या की रात को एक दिव्य ज्योति दिखाई देती है। स्थानीय लोग इसे नाग देवता की उपस्थिति मानते हैं। इन सभी रहस्यों का कोई वैज्ञानिक आधार नहीं है, परंतु ये स्थानीय आस्था को गहराई प्रदान करते हैं और मंदिर के प्रति श्रद्धा को बनाए रखते हैं।
Scriptural References
- शिव पुराण: इस पुराण में शिवलिंग की महिमा और पूजा विधि का विस्तृत वर्णन है। यह ग्रंथ बताता है कि किस प्रकार शिव निराकार होते हुए भी भक्तों की कृपा हेतु लिंग रूप में प्रकट हुए। इस मंदिर की पूजा पद्धति शिव पुराण की रुद्र संहिता पर आधारित है।
- लिंग पुराण: यह पुराण पूर्णतः शिवलिंग की उत्पत्ति, महिमा और विभिन्न प्रकार के लिंगों को समर्पित है। इसमें बताया गया है कि स्वयंभू लिंगों की पूजा करने से अनंत पुण्य की प्राप्ति होती है, जो इस मंदिर के स्थानीय महत्व को धार्मिक आधार प्रदान करता है।
- रुद्र प्रश्न (यजुर्वेद): यह वैदिक स्तोत्र शिव के रौद्र और सौम्य दोनों रूपों का स्तवन करता है। मंदिर में होने वाले रुद्राभिषेक में इसी प्रश्न के मंत्रों का उच्चारण किया जाता है, जो वैदिक परंपरा से सीधा जुड़ाव दर्शाता है।
- स्कंद पुराण: यद्यपि यह मंदिर सीधे तौर पर स्कंद पुराण में वर्णित किसी क्षेत्र से नहीं जुड़ा है, परंतु इसमें वर्णित शिव के ग्राम देवता स्वरूप और नाग पूजा की परंपराएँ यहाँ की स्थानीय मान्यताओं को धार्मिक संदर्भ प्रदान करती हैं।