Temple (name being verified)

Temple profile for Temple (name being verified). Dedicated to Shiva (likely as a local Lingam form). Located in Miyata.

Primary Deity

Shiva (likely as a local Lingam form) / श्री शिव महादेव

Best Season

इस मंदिर की यात्रा के लिए सर्वोत्तम समय शरद ऋतु (अक्टूबर से नवंबर) और वसंत ऋतु (मार्च से मई) है। शरद ऋतु में, जापान का मौसम अत्यंत सुहावना होता है; आकाश साफ होता है और तापमान न अधिक गर्म, न अधिक ठंडा रहता है। इस समय आसपास के पर्वत लाल और सुनहरे पत्तों से आच्छादित हो जाते हैं, जो मंदिर की आध्यात्मिक शांति को और बढ़ा देते हैं। वसंत ऋतु में, विशेषकर मार्च के अंत से अप्रैल के प्रारंभ में, चेरी ब्लॉसम (सकुरा) का मौसम होता है। मंदिर परिसर और आसपास के क्षेत्र में खिले हुए सकुरा के फूल एक दिव्य वातावरण उत्पन्न करते हैं। हालाँकि, यदि आप महाशिवरात्रि या श्रावण मास के उत्सवों में भाग लेना चाहते हैं, तो आपको फरवरी-मार्च या जुलाई-अगस्त में यात्रा की योजना बनानी होगी। जून और जुलाई में वर्षा ऋतु (त्सुयू) होती है, जिसमें अत्यधिक आर्द्रता और बारिश यात्रा को कठिन बना सकती है। शीत ऋतु (दिसंबर से फरवरी) में तापमान गिर सकता है, लेकिन मंदिर में दर्शन के लिए यह भी एक शांत समय है।

Darshan Time

साधारण दिनों में दर्शन हेतु १५-३० मिनट पर्याप्त हैं। विशेष पूजा या त्योहारों पर ४५-६० मिनट तक का समय लग सकता है।

Dress Code

मंदिर में प्रवेश हेतु पारंपरिक शालीन पोशाक अपेक्षित है। पुरुषों के लिए धोती-कुर्ता या पैंट-शर्ट, और महिलाओं के लिए साड़ी, सलवार-कमीज या लंबी स्कर्ट उपयुक्त है। छोटे वस्त्रों से बचें।

Address

乙野, 宮若市, 福岡県, 日本

History

जापान के फुकुओका प्रांत में स्थित यह हिन्दू मंदिर, जिसे स्थानीय मानचित्रों पर 'हिन्दू मंदिर' (n12198519020) के रूप में चिह्नित किया गया है, एक अत्यंत रोचक और रहस्यमय स्थल है। इस मंदिर का स्थापना काल और इतिहास पूर्णतः अज्ञात है; कोई भी जीवित शिलालेख या ऐतिहासिक अभिलेख उपलब्ध नहीं हैं। संभवतः यह मंदिर २०वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में, जापान में भारतीय प्रवासियों, विशेषकर सूचना प्रौद्योगिकी और व्यापार से जुड़े समुदाय द्वारा स्थापित किया गया था। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह स्थल पहले एक छोटा स्मारक या ध्यान केंद्र रहा होगा, जो धीरे-धीरे एक पूर्ण मंदिर में परिवर्तित हो गया। मंदिर का नामकरण 'हिन्दू मंदिर' अत्यंत सामान्य है, जो यह संकेत देता है कि संभवतः इसका निर्माण किसी विशिष्ट संप्रदाय के बजाय एक सार्वभौमिक हिन्दू पूजा स्थल के रूप में किया गया था। मियाता क्षेत्र, जो कभी कोयला खनन के लिए प्रसिद्ध था, में भारतीय समुदाय की उपस्थिति का कोई ऐतिहासिक प्रमाण नहीं मिलता, जिससे यह अनुमान लगाया जा सकता है कि यह मंदिर अपेक्षाकृत आधुनिक है। परंपरा के अनुसार, मुख्य देवता शिवलिंग के रूप में विराजमान हैं, जो सृष्टि के अनादि और अनंत स्वरूप का प्रतीक हैं। मंदिर की वास्तुकला में जापानी और भारतीय शैलियों का एक अनूठा संगम देखने को मिलता है, जो इसे सांस्कृतिक आदान-प्रदान का एक जीवंत उदाहरण बनाता है। मंदिर के इतिहास के विषय में अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी या प्रबंधन समिति से सम्पर्क करना उचित होगा।

Spiritual Significance

इस मंदिर की ऊर्जा का महत्व इसकी भौगोलिक स्थिति और स्थानीय वातावरण में निहित है। माना जाता है कि मियाता का यह क्षेत्र, जो हरे-भरे पर्वतों और शांत नदियों से घिरा है, प्राकृतिक रूप से उच्च स्पंदनात्मक ऊर्जा का केंद्र है। मंदिर में स्थापित शिवलिंग, जो संभवतः पारंपरिक वैदिक विधियों से प्राण-प्रतिष्ठित है, एक शक्तिशाली ऊर्जा स्तंभ के रूप में कार्य करता है। भक्तगण यहाँ ध्यान करते समय एक गहन स्थिरता और आंतरिक शांति का अनुभव करते हैं। ऐसा विश्वास है कि मंदिर का स्थान एक विशेष भू-चुंबकीय क्षेत्र पर स्थित है, जो साधना के लिए अत्यंत अनुकूल है। शिव तत्व, जो स्वयं में संहार और पुनर्जनन की ऊर्जा है, यहाँ के वातावरण में व्याप्त है। नवरात्रि और प्रदोषम जैसे अवसरों पर, जब विशेष अभिषेक और मंत्रोच्चार किए जाते हैं, तो यह ऊर्जा कई गुना बढ़ जाती है। स्थानीय जापानी संस्कृति में 'कामी' (पवित्र आत्माओं) की अवधारणा के साथ हिन्दू देवताओं की उपस्थिति एक अद्वितीय आध्यात्मिक समन्वय उत्पन्न करती है। यहाँ आने वाले साधक अक्सर अपनी सुषुम्ना नाड़ी में एक सहज जागरण और आज्ञा चक्र पर एक सूक्ष्म दबाव का अनुभव करने की बात कहते हैं। यह स्थान केवल एक पूजा स्थल नहीं, बल्कि एक जीवंत ध्यान केंद्र है, जहाँ साधक अपनी कुंडलिनी शक्ति को जागृत करने के लिए आते हैं। मंदिर की शांति और जापानी प्रकृति का सौंदर्य मिलकर एक ऐसा वातावरण बनाते हैं जो मन को सहज ही अंतर्मुखी कर देता है।

Spiritual Practices

इस मंदिर में की जाने वाली आध्यात्मिक साधनाएँ मुख्यतः शैव और स्मार्त परंपराओं पर आधारित हैं। प्रातःकाल और सायंकाल शिवलिंग पर जल, दूध, दही, शहद और घी से रुद्राभिषेक किया जाता है, जिसके साथ 'ॐ नमः शिवाय' का सामूहिक जाप होता है। भक्तगण यहाँ ललिता सहस्रनाम और शिव तांडव स्तोत्र का पाठ करते हैं। प्रत्येक सोमवार को विशेष बिल्व पत्र अर्चना का आयोजन होता है, जो शिव को अत्यंत प्रिय है। प्रदोष काल में, जो सूर्यास्त के बाद का समय है, दीप आराधना और ध्यान का एक विशेष क्रम चलता है। मंदिर परिसर में एक छोटा सा ध्यान कक्ष है, जहाँ साधक मौन बैठकर आत्म-चिंतन कर सकते हैं। स्थानीय भारतीय समुदाय द्वारा नियमित रूप से सत्संग और भजन संध्या का आयोजन किया जाता है। जापानी भक्त, जो हिन्दू धर्म की ओर आकर्षित हुए हैं, यहाँ योग और प्राणायाम की कक्षाओं में भाग लेते हैं। मंदिर में एक छोटा पुस्तकालय भी है, जिसमें भगवद्गीता, उपनिषद और अन्य वैदिक साहित्य जापानी और अंग्रेजी भाषा में उपलब्ध हैं। नवरात्रि के दौरान, दुर्गा सप्तशती का पाठ और अखंड ज्योति कलश की स्थापना की जाती है। गणेश चतुर्थी पर गणपति अथर्वशीर्ष का पाठ एक प्रमुख आकर्षण है। मंदिर का वातावरण साधकों को अपनी व्यक्तिगत साधना, जैसे माला जप या त्राटक, करने के लिए प्रोत्साहित करता है।

Spiritual Experience

जैसे ही मैंने मंदिर के प्रवेश द्वार पर कदम रखा, एक अजीब सी शांति ने मुझे घेर लिया। बाहर जापानी ग्रामीण जीवन की शांत ध्वनियाँ थीं, लेकिन भीतर एक गहरा मौन था, मानो समय ठहर गया हो। मेरी आँखें सीधे गर्भगृह में स्थापित शिवलिंग पर टिक गईं। वह काला, चिकना और रहस्यमयी पत्थर मानो ब्रह्मांड के सारे रहस्यों को अपने में समेटे हुए था। मैंने आँखें बंद कीं और 'ॐ नमः शिवाय' का जाप करने लगा। कुछ ही क्षणों में, मुझे अपनी रीढ़ की हड्डी में एक सिहरन सी दौड़ती महसूस हुई। मेरा मन, जो अभी तक अनेक विचारों से भरा हुआ था, अचानक शांत होने लगा। मुझे ऐसा लगा जैसे शिवलिंग से एक शीतल, चांदी जैसी रोशनी निकल रही है और मेरे पूरे शरीर को आच्छादित कर रही है। मेरे हृदय की धड़कन धीमी हो गई और साँसें गहरी हो गईं। उस क्षण, मुझे न तो जापान में होने का भान था, न भारत में; मैं बस एक शाश्वत उपस्थिति में डूबा हुआ था। पुजारी जी ने जब घंटी बजाई और आरती उतारी, तो उसकी ध्वनि मेरे भीतर कहीं गहरे तक गूँज गई। मैंने आँखें खोलीं तो पाया कि मेरे गालों पर आँसू बह रहे थे – आनंद के, कृतज्ञता के। मुझे लगा जैसे भगवान शिव ने स्वयं मुझे अपने में समाहित कर लिया हो। वह अनुभव इतना व्यक्तिगत और गहन था कि शब्दों में बाँध पाना असंभव है। मंदिर से बाहर निकलते समय, मैं एक नए व्यक्ति की भाँति था – हल्का, शांत और एक अदृश्य शक्ति से जुड़ा हुआ।

Major Festivals

• महाशिवरात्रि (फाल्गुन मास): यह मंदिर का सबसे बड़ा उत्सव है। इस दिन चार प्रहर की पूजा, रुद्राभिषेक और रात्रि जागरण का आयोजन होता है। माना जाता है कि इस दिन भगवान शिव और माता पार्वती का विवाह हुआ था और व्रत रखने से अखंड सौभाग्य की प्राप्ति होती है।
• श्रावण मास (जुलाई-अगस्त): संपूर्ण श्रावण मास में प्रत्येक सोमवार को विशेष जलाभिषेक और बिल्व पत्र अर्चना होती है। यह मास भगवान शिव को अत्यंत प्रिय है और इस दौरान मंदिर को फूलों और रोशनी से भव्य रूप से सजाया जाता है।
• गणेश चतुर्थी (भाद्रपद मास): भगवान गणेश के जन्मोत्सव पर मिट्टी की प्रतिमा स्थापित की जाती है और दस दिनों तक विशेष पूजा-अर्चना चलती है। अनंत चतुर्दशी के दिन प्रतिमा का विसर्जन स्थानीय नदी में किया जाता है।
• नवरात्रि (आश्विन मास): नौ दिनों तक देवी दुर्गा के नौ रूपों की उपासना की जाती है। अष्टमी और नवमी को कन्या पूजन और हवन का आयोजन होता है। यह उत्सव स्थानीय भारतीय समुदाय को एकत्रित करने का प्रमुख अवसर है।
• प्रदोष व्रत (प्रत्येक पक्ष की त्रयोदशी): यह एक मासिक उत्सव है जो भगवान शिव को समर्पित है। सायंकाल विशेष अभिषेक और दीप आराधना की जाती है, जिसमें बड़ी संख्या में भक्त सम्मिलित होते हैं।

Sacred Mantras

• अर्थ: यह भगवान शिव का मूल पंचाक्षरी मंत्र है। 'ॐ' परब्रह्म का वाचक है, 'नमः' समर्पण का भाव है, और 'शिवाय' का अर्थ है सर्वोच्च कल्याणकारी चेतना को। इस मंत्र का जाप साधक के पाँचों तत्वों (पृथ्वी, जल, अग्नि, वायु, आकाश) को शुद्ध करता है और मन को सहज ही ध्यानस्थ कर देता है।
  मन्त्र: ॐ नमः शिवाय
• अर्थ: यह महामृत्युंजय मंत्र है, जो भगवान शिव के संजीवनी स्वरूप को समर्पित है। 'त्र्यम्बकम्' का अर्थ तीन नेत्रों वाले, 'सुगन्धिम्' आध्यात्मिक सुगंध का प्रतीक है। यह मंत्र मृत्यु के भय और रोगों से मुक्ति दिलाने वाला है। इसकी ध्वनि तरंगें शरीर की प्रतिरक्षा प्रणाली को सशक्त करती हैं।
  मन्त्र: ॐ त्र्यम्बकं यजामहे सुगन्धिं पुष्टिवर्धनम्। उर्वारुकमिव बन्धनान्मृत्योर्मुक्षीय मामृतात्॥
• अर्थ: यह देवी पार्वती का बीज मंत्र है। 'ऐं' सरस्वती का, 'ह्रीं' भुवनेश्वरी का और 'श्रीं' लक्ष्मी का बीज है। इन तीनों बीजों के संयोग से यह मंत्र ज्ञान, शक्ति और समृद्धि प्रदान करता है। 'शिवायै' शिव की शक्ति को संबोधित है, जो सृष्टि की आदि जननी हैं।
  मन्त्र: ॐ ऐं ह्रीं श्रीं शिवायै नमः
• अर्थ: यह भगवान गणेश का बीज मंत्र है। 'गं' गणेश का बीजाक्षर है, जो मूलाधार चक्र को जागृत करता है और सभी विघ्नों का नाश करता है। 'गणपतये' का अर्थ है गणों के स्वामी, और 'नमः' नमस्कार है। किसी भी शुभ कार्य के आरंभ में इस मंत्र का जाप अनिवार्य माना गया है।
  मन्त्र: ॐ गं गणपतये नमः

Special Puja

इस मंदिर में की जाने वाली विशेष पूजाओं में प्रदोष कालीन रुद्राभिषेक सर्वाधिक महत्वपूर्ण है। माना जाता है कि प्रदोष के समय भगवान शिव कैलाश पर नृत्य करते हैं और इस समय किया गया अभिषेक सभी पापों का नाश करता है। यहाँ प्रत्येक त्रयोदशी तिथि को दूध, दही, घी, शहद और शक्कर से बने पंचामृत से अभिषेक किया जाता है, जिसके बाद भस्म आरती होती है। सोमवार को होने वाला विशेष अभिषेक अत्यंत फलदायी माना जाता है, क्योंकि सोमवार स्वयं भगवान शिव का दिन है। नवरात्रि के नौ दिनों में, देवी पार्वती को समर्पित विशेष शृंगार और कुमकुमार्चना का आयोजन होता है। महाशिवरात्रि के अवसर पर चार प्रहर की पूजा का विधान है, जिसमें रात्रि जागरण और भजन-कीर्तन शामिल हैं। एक अनूठी पूजा जो संभवतः स्थानीय जापानी प्रभाव को दर्शाती है, वह है 'शांति जल अर्पण', जिसमें भक्त जापानी चाय समारोह की भाँति शुद्धता और मौन के साथ शिवलिंग को जल चढ़ाते हैं। मंदिर में निजी पूजा बुक करने की सुविधा भी है, जहाँ भक्त अपने नाम और गोत्र से संकल्प करवा सकते हैं।

Unique Rituals

• जापानी शैली का मौन जलाभिषेक: यह एक अनूठी प्रथा है जिसमें भक्त जापानी चाय समारोह (सादो) की भाँति पूर्ण मौन और सधे हुए भाव-भंगिमा के साथ शिवलिंग पर जल चढ़ाते हैं। इसमें करछुल की स्थिति और जलधारा की गति का विशेष ध्यान रखा जाता है, जो स्थानीय संस्कृति का प्रभाव है।
• बाँस के पात्र से दुग्धाभिषेक: पारंपरिक तांबे या पीतल के पात्र के बजाय, यहाँ कभी-कभी स्थानीय रूप से उपलब्ध बाँस की नलियों से दूध का अभिषेक किया जाता है। यह जापान की प्राकृतिक सामग्रियों के प्रति श्रद्धा और भारतीय अनुष्ठान का सुंदर संगम है।
• शिंटो-हिन्दू संयुक्त प्रार्थना: वर्ष में एक बार, संभवतः नववर्ष पर, स्थानीय शिंटो पुजारी और हिन्दू पुजारी संयुक्त रूप से विश्व शांति के लिए प्रार्थना करते हैं। इस अनुष्ठान में वैदिक मंत्रों के साथ शिंटो की नोरितो प्रार्थनाएँ भी पढ़ी जाती हैं।
• कागज की नाव में दीपदान: एक स्थानीय अनुष्ठान के अनुसार, भक्त अपनी मनोकामनाएँ लिखकर कागज की छोटी नावों में रखते हैं और उन्हें मंदिर के जलकुंड में प्रवाहित करते हैं, जो तोरो नागाशी (लालटेन प्रवाह) उत्सव से प्रेरित है।

Associated Legends

• स्थानीय मान्यता के अनुसार, एक बार एक जापानी किसान को अपने खेत में एक काला पत्थर मिला। रात में उसे स्वप्न में एक तेजस्वी पुरुष ने दर्शन देकर कहा कि यह कोई साधारण पत्थर नहीं, बल्कि स्वयंभू शिवलिंग है। किसान ने उस पत्थर को सम्मानपूर्वक स्थापित किया और धीरे-धीरे वह स्थान पूजा का केंद्र बन गया। संभवतः यही वह पत्थर है जो आज मंदिर में विराजमान है।
• एक अन्य कथा के अनुसार, द्वितीय विश्वयुद्ध के दौरान, जब मियाता क्षेत्र पर बमबारी हुई, तो आसपास की कई इमारतें ध्वस्त हो गईं, लेकिन जिस स्थान पर अब मंदिर है, वहाँ एक छोटा सा मंदिर पूर्णतः सुरक्षित बचा रहा। स्थानीय लोग इसे भगवान शिव का चमत्कार मानते हैं और तभी से यहाँ अटूट श्रद्धा रखते हैं।
• परंपरा के अनुसार, एक भारतीय इंजीनियर जो इस क्षेत्र में कार्यरत थे, गंभीर बीमारी से पीड़ित थे। उन्होंने यहाँ आकर भगवान शिव से प्रार्थना की और जल चढ़ाने का संकल्प लिया। चमत्कारिक रूप से, कुछ ही सप्ताह में वे पूर्णतः स्वस्थ हो गए। उन्होंने ही कथित तौर पर इस मंदिर के जीर्णोद्धार में मुख्य भूमिका निभाई थी।

What Devotees Pray For

• इस मंदिर में आने वाले भक्तों ने अनेक प्रकार की मनोकामनाओं की पूर्ति की बात कही है। सबसे प्रमुख रूप से, मानसिक अशांति और अवसाद से ग्रस्त लोगों को यहाँ ध्यान और शिव मंत्रों के जाप से अत्यधिक लाभ मिलने की सूचना है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, जो दंपत्ति संतान प्राप्ति में कठिनाई का सामना कर रहे हैं, वे यदि सोमवार को लगातार सोलह सप्ताह तक यहाँ जलाभिषेक करें, तो उन्हें संतान सुख की प्राप्ति होती है। व्यवसाय में आ रही बाधाओं और आर्थिक संकट के निवारण के लिए भक्त गणेश जी को दूर्वा अर्पित करते हैं और शिवलिंग पर चावल का पहाड़ चढ़ाते हैं। विद्यार्थी परीक्षा में सफलता के लिए कार्तिकेय की उपासना करते हैं। यह भी माना जाता है कि यहाँ का बिल्व पत्र घर में रखने से वास्तु दोष शांत होते हैं और पारिवारिक कलह समाप्त होती है। कई जापानी भक्तों का मानना है कि यहाँ की प्रार्थना से उन्हें 'याकुब्योगामी' (रोग और दुर्भाग्य के देवता) से मुक्ति मिलती है, जो शिव के संहारक रूप से मेल खाता है।

Miracles

भक्तों द्वारा बताए गए चमत्कारों में सबसे प्रमुख है असाध्य रोगों से मुक्ति। एक स्थानीय जापानी महिला के अनुसार, जिसे डॉक्टरों ने जवाब दे दिया था, यहाँ लगातार आकर बिल्व पत्र चढ़ाने और रुद्राभिषेक करवाने से वह पूर्णतः स्वस्थ हो गई। एक भारतीय व्यवसायी का दावा है कि यहाँ प्रार्थना करने के बाद उनके डूबते हुए व्यवसाय में अचानक से अप्रत्याशित लाभ हुआ। कई छात्रों ने बताया कि परीक्षा से पहले गणेश जी की अर्चना करने से उन्हें अप्रत्याशित सफलता मिली। एक भक्त ने बताया कि उन्होंने स्वप्न में भगवान शिव को देखा, जिन्होंने उन्हें इसी मंदिर में आकर जल चढ़ाने का निर्देश दिया, जिसके बाद उनकी वर्षों पुरानी संतानहीनता दूर हुई। ये सभी विवरण श्रद्धा और व्यक्तिगत अनुभव पर आधारित हैं।

Mysteries

इस मंदिर से जुड़े कई रहस्य स्थानीय चर्चा का विषय हैं। सबसे बड़ा रहस्य तो स्वयं मंदिर की उत्पत्ति है; इसके निर्माणकर्ता और सटीक स्थापना तिथि का कोई अभिलेख नहीं है। कुछ लोगों का मानना है कि यहाँ का शिवलिंग स्वयंभू है, जो स्वतः प्रकट हुआ था, जबकि अन्य इसे किसी अज्ञात भारतीय संत द्वारा लाया गया मानते हैं। एक और रहस्यमयी बात यह है कि मंदिर के गर्भगृह में एक विशेष प्रकार की ध्वनिकी (एकॉस्टिक्स) है, जहाँ 'ॐ' का उच्चारण करने पर ध्वनि असामान्य रूप से लंबे समय तक गूँजती है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, पूर्णिमा की रात को शिवलिंग से एक हल्की नीली आभा निकलती है, हालाँकि इसकी कोई वैज्ञानिक पुष्टि नहीं है। कुछ भक्तों का कहना है कि उन्होंने ध्यान के दौरान एक साधु की आकृति देखी, जो संभवतः मंदिर के मूल स्थापक की आत्मा हो सकती है।

Scriptural References

• शिव पुराण के अनुसार, भगवान शिव का लिंग रूप में पूजन सर्वश्रेष्ठ है। यह पुराण बताता है कि शिवलिंग सृष्टि के आदि स्तंभ का प्रतीक है, जिसका न तो आदि है और न अंत। इस मंदिर में स्थापित लिंग इसी शास्त्रीय विधान का पालन करता है। (शिव पुराण, विद्येश्वर संहिता)
• लिंग पुराण में वर्णित है कि जहाँ भी शिवलिंग की प्राण-प्रतिष्ठा होती है, वह स्थान तीर्थ बन जाता है। इसमें बताया गया है कि शिवलिंग पर चढ़ाया गया जल भी पवित्र नदी के समान फलदायी होता है। यह मंदिर इसी सिद्धांत पर कार्य करता है। (लिंग पुराण, पूर्व भाग)
• स्कंद पुराण के अनुसार, विदेशी भूमि में भी यदि वैदिक विधि से देवता की स्थापना की जाए, तो वहाँ का वातावरण भारत के तीर्थों के समान पवित्र हो जाता है। यह मंदिर इसी उदार दृष्टिकोण का प्रतिफल है, जो जापान की धरती पर सनातन धर्म का प्रकाश फैला रहा है। (स्कंद पुराण, नागर खंड)
• श्रीमद्भागवत महापुराण में भगवान शिव के ध्यान और योगेश्वर स्वरूप का विस्तृत वर्णन है। यह मंदिर उसी योगेश्वर शिव को समर्पित है, जहाँ साधक ध्यान और योग के माध्यम से आत्म-साक्षात्कार का प्रयास करते हैं। (श्रीमद्भागवत, चतुर्थ स्कंध)

Open this temple in the Encyclopedia