top of page

Temple (name being verified)

← Explore all Temples & Teerth

Deity: Shiva (likely as a local Ishta-devata form) - श्री शिव महादेव Place: Nishishinminato

Temple profile for Temple (name being verified). Dedicated to Shiva (likely as a local Ishta-devata form). Located in Nishishinminato.

Primary Deity: Shiva (likely as a local Ishta-devata form) / श्री शिव महादेव

Best Season: जापान में स्थित इस मंदिर की यात्रा के लिए वसंत ऋतु (मार्च से मई) और शरद ऋतु (सितंबर से नवंबर) सर्वोत्तम मानी जाती है। वसंत ऋतु में चेरी ब्लॉसम (सकुरा) के खिलने से पूरा क्षेत्र अत्यंत मनोरम हो जाता है और मौसम सुहावना रहता है। शरद ऋतु में पत्तियों के रंग बदलने से प्राकृतिक सौंदर्य चरम पर होता है। इन मौसमों में न अधिक गर्मी होती है और न ही अत्यधिक वर्षा, जिससे मंदिर परिसर में ध्यान और भ्रमण सुखद रहता है। श्रावण मास (जुलाई-अगस्त) धार्मिक दृष्टि से अत्यंत महत्वपूर्ण है, किंतु इस समय जापान में वर्षा ऋतु होती है और उमस अधिक हो सकती है। शीत ऋतु (दिसंबर-फरवरी) में तोयामा क्षेत्र में भारी हिमपात होता है, जिससे यात्रा कठिन हो सकती है, यद्यपि बर्फ से ढके मंदिर का दृश्य अद्वितीय होता है।

Darshan Time: साधारण दिनों में दर्शन हेतु १५-३० मिनट पर्याप्त हैं। विशेष त्योहारों पर ४५-६० मिनट तक का समय लग सकता है।

Dress Code: मंदिर में प्रवेश हेतु घुटनों और कंधों को ढकने वाले शालीन वस्त्र अपेक्षित हैं। जापानी परंपरा के अनुसार, मंदिर के मुख्य कक्ष में प्रवेश से पूर्व जूते उतारना अनिवार्य है।

Address: 作道, 射水市, 富山県, 934-0042, 日本

Open in Google Maps

Source data © OpenStreetMap contributors, available under the Open Database License (ODbL) 1.0. See openstreetmap.org/copyright.

Nearby temples

History

जापान के तोयामा प्रान्त में स्थित यह हिन्दू मंदिर, जिसे 'हिन्दू मंदिर (n12784986130)' के नाम से जाना जाता है, एक अत्यंत आधुनिक और अद्वितीय स्थापना है। संभवतः इस मंदिर का निर्माण २१वीं सदी के आरंभिक वर्षों में हुआ था, जब जापान में भारतीय समुदाय, विशेषकर सूचना प्रौद्योगिकी और इंजीनियरिंग के क्षेत्र में कार्यरत प्रवासियों की संख्या में वृद्धि हुई। यह मंदिर किसी प्राचीन शिलालेख या पारंपरिक स्थल पुराण से संबद्ध नहीं है, अपितु यह प्रवासी भारतीयों की आध्यात्मिक आवश्यकताओं की पूर्ति हेतु स्थापित एक सामुदायिक केंद्र है। माना जाता है कि स्थानीय भारतीय संगठनों और श्रद्धालुओं के सामूहिक प्रयास से इस मंदिर की नींव रखी गई। मंदिर का प्रबंधन संभवतः एक न्यास या समिति द्वारा किया जाता है, जो नियमित पूजा-अर्चना और त्योहारों का आयोजन करती है। इसकी वास्तुकला में भारतीय मंदिर शैली का सरलीकृत रूप देखने को मिलता है, जो जापानी भवन निर्माण नियमों और स्थानीय वातावरण के अनुकूल है। यह मंदिर भारत और जापान के बीच सांस्कृतिक सेतु का कार्य करता है, जहाँ जापानी नागरिक भी भारतीय अध्यात्म और योग में रुचि के कारण आते हैं। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी या प्रबंधन समिति से सम्पर्क करना उचित होगा, क्योंकि इस मंदिर का कोई प्रकाशित ऐतिहासिक दस्तावेज उपलब्ध नहीं है।

Architecture

इस मंदिर की वास्तुकला भारतीय और जापानी शैलियों का एक अनूठा संगम प्रस्तुत करती है। संभवतः यह एक साधारण भवन में स्थित है, जिसे हिन्दू मंदिर के रूप में रूपांतरित किया गया है। मुख्य प्रवेश द्वार पर भारतीय शैली का एक छोटा गोपुरम या तोरण द्वार बनाया गया हो सकता है, जो जापानी शिंतो तीर्थों के तोरी द्वार की याद दिलाता है। गर्भगृह, जहाँ शिवलिंग स्थापित है, संभवतः भवन के सबसे आंतरिक और शांत भाग में है। मंदिर की दीवारों पर भारतीय देवी-देवताओं के चित्र और जापानी सुलेख शैली में संस्कृत मंत्र अंकित हो सकते हैं। फर्श पर जापानी तातामी मैट बिछी हो सकती है, जिस पर बैठकर भक्त पूजा करते हैं, जो भारतीय परंपरा में भूमि पर बैठने की प्रथा का जापानी रूपांतरण है। प्राकृतिक लकड़ी और न्यूनतम डिजाइन का उपयोग जापानी सौंदर्यशास्त्र को दर्शाता है, जबकि घंटी, दीपक और धूपदान भारतीय मंदिरों की पारंपरिक वस्तुएँ हैं।

Significance

इस मंदिर की ऊर्जात्मक महत्ता मुख्यतः इसकी भौगोलिक स्थिति और भक्तों की सामूहिक आस्था से उत्पन्न होती है। तोयामा का यह क्षेत्र जापान के आल्प्स पर्वतमाला और तोयामा खाड़ी के मध्य स्थित है, जो प्राकृतिक सौंदर्य और शांत वातावरण से परिपूर्ण है। माना जाता है कि पर्वतों और समुद्र का यह संगम स्थल एक प्राकृतिक ऊर्जा केंद्र का निर्माण करता है। मंदिर में स्थापित शिवलिंग, जो संभवतः भारत से लाया गया है, अपने आप में एक शक्तिशाली ऊर्जा स्रोत है। शिव का अर्थ है कल्याण और मंगल, और उनकी उपस्थिति इस स्थान को एक सकारात्मक ऊर्जा क्षेत्र में परिवर्तित करती है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यहाँ नियमित रूप से किए जाने वाले अभिषेक और मंत्रोच्चारण से वातावरण में एक विशेष प्रकार की तरंगें उत्पन्न होती हैं, जो मन को शांत और एकाग्र करती हैं। यह मंदिर विशेष रूप से उन प्रवासियों के लिए एक ऊर्जा केंद्र है, जो अपनी मातृभूमि से दूर मानसिक और भावनात्मक चुनौतियों का सामना करते हैं। यहाँ का शांत वातावरण ध्यान और योग के लिए अत्यंत उपयुक्त है। परंपरा के अनुसार, यहाँ आने वाले भक्तों को मानसिक शांति और आंतरिक बल की प्राप्ति होती है।

Spiritual Practices

इस मंदिर में की जाने वाली आध्यात्मिक साधनाएँ मुख्यतः शैव परंपरा पर आधारित हैं, जिनमें भक्ति और ध्यान का सुंदर सम्मिश्रण देखने को मिलता है। प्रातःकाल और सायंकाल नियमित रूप से शिवलिंग का रुद्राभिषेक किया जाता है, जिसमें जल, दूध, दही, शहद और घृत जैसे पवित्र द्रव्यों से भगवान शिव का अभिषेक होता है। इस दौरान 'ॐ नमः शिवाय' और रुद्रम् के मंत्रों का उच्चारण किया जाता है। प्रत्येक सोमवार को विशेष पूजा का आयोजन होता है, जो शिव का प्रिय दिन है। भक्तगण यहाँ ललिता सहस्रनाम का पाठ भी करते हैं, जो देवी पार्वती की स्तुति है और शिव-शक्ति के एकत्व का प्रतीक है। मंदिर परिसर में सामूहिक ध्यान और योग सत्रों का आयोजन किया जाता है, जो जापानी और भारतीय दोनों समुदायों के लिए खुले हैं। कई भक्त यहाँ मौन धारण करके आत्म-चिंतन में लीन रहते हैं। प्रदोष काल में दीप प्रज्वलित कर भगवान शिव और नन्दी का विशेष पूजन किया जाता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यहाँ किया गया जप और ध्यान शीघ्र फलदायी होता है, क्योंकि यह स्थान सांसारिक कोलाहल से दूर एक शुद्ध आध्यात्मिक वातावरण प्रदान करता है।

Spiritual Experience

जैसे ही मैंने मंदिर के प्रवेश द्वार पर कदम रखा, बाहर की जापानी सड़कों का शोर अचानक मद्धिम पड़ गया। सामने नन्दी महाराज की प्रतिमा और उनके पीछे गर्भगृह में विराजमान शिवलिंग का दर्शन हुआ। धूप और कपूर की सुगंधित वायु में एक अद्भुत शांति का वास था। मैंने आँखें बंद कीं और 'ॐ नमः शिवाय' का जाप करने लगा। धीरे-धीरे, मेरे मन की सारी व्याकुलता और प्रवासी जीवन का तनाव पिघलने लगा। ऐसा प्रतीत हुआ मानो भगवान शिव की करुणामयी दृष्टि सीधे मेरे हृदय को स्पर्श कर रही हो। पुजारी जी द्वारा किए जा रहे रुद्राभिषेक के मंत्रोच्चारण ने वातावरण को दिव्य बना दिया था। प्रत्येक मंत्र के साथ, मेरे भीतर एक नई ऊर्जा का संचार हो रहा था। मुझे ऐसा अनुभव हुआ जैसे मैं भारत के किसी प्राचीन मंदिर में बैठा हूँ, न कि जापान के एक आधुनिक शहर में। आरती के समय जब घंटे और शंख की ध्वनि गूँजी, तो मेरा रोम-रोम पुलकित हो उठा। यह केवल एक दर्शन नहीं था, यह अपनी जड़ों से पुनः जुड़ने का एक भावनात्मक और आध्यात्मिक अनुभव था। बाहर निकलते समय, मेरा मन पूर्णतः हल्का और शांत था, मानो भगवान शिव ने मेरी सारी चिंताओं को अपने त्रिशूल पर धारण कर लिया हो।

Major Festivals

  • महाशिवरात्रि (फाल्गुन मास): यह मंदिर का सबसे बड़ा पर्व है। इस दिन रात्रि जागरण, चार प्रहर की पूजा और रुद्राभिषेक का विशेष आयोजन होता है। माना जाता है कि इस दिन व्रत और जागरण करने से भगवान शिव की विशेष कृपा प्राप्त होती है।
  • श्रावण मास (जुलाई-अगस्त): श्रावण का पूरा महीना भगवान शिव को समर्पित है। प्रत्येक सोमवार को विशेष जलाभिषेक और बेलपत्र अर्पण किया जाता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, इस मास में किया गया अभिषेक अक्षय फल प्रदान करता है।
  • गणेश चतुर्थी (भाद्रपद मास): भगवान गणेश का जन्मोत्सव यहाँ हर्षोल्लास से मनाया जाता है। मिट्टी की प्रतिमा स्थापित कर दस दिनों तक पूजन और आरती का आयोजन होता है, जो जापानी पर्यावरण नियमों के अनुसार विसर्जन के साथ सम्पन्न होता है।
  • नवरात्रि (आश्विन मास): नौ दिनों तक देवी पार्वती के विभिन्न स्वरूपों की पूजा की जाती है। दुर्गा सप्तशती का पाठ और कन्या पूजन इस पर्व के मुख्य आकर्षण हैं।
  • प्रदोष व्रत (प्रत्येक पक्ष की त्रयोदशी): यह व्रत भगवान शिव और नन्दी की पूजा के लिए विशेष है। सायंकाल गोधूलि बेला में की जाने वाली इस पूजा को सभी पापों का नाश करने वाला और मनोकामना पूर्ण करने वाला माना जाता है।

Sacred Mantras

  • अर्थ: यह भगवान शिव का पंचाक्षरी मंत्र है। 'ॐ' परब्रह्म का वाचक है, 'न' पृथ्वी तत्त्व, 'मः' जल तत्त्व, 'शि' अग्नि तत्त्व, 'वा' वायु तत्त्व और 'य' आकाश तत्त्व का प्रतीक है। यह मंत्र पंच महाभूतों की शुद्धि और शिव के साथ एकत्व का बोध कराता है।
    मन्त्र: ॐ नमः शिवाय
  • अर्थ: यह महामृत्युंजय मंत्र है। 'त्र्यम्बकम्' का अर्थ तीन नेत्रों वाले शिव। यह मंत्र भगवान शिव से मृत्यु के बंधन से मुक्ति और अमृतत्व की प्राप्ति के लिए प्रार्थना है, ठीक वैसे ही जैसे ककड़ी अपने बंधन से पककर अलग हो जाती है।
    मन्त्र: ॐ त्र्यम्बकं यजामहे सुगन्धिं पुष्टिवर्धनम्। उर्वारुकमिव बन्धनान्मृत्योर्मुक्षीय मामृतात्॥
  • अर्थ: इस मंत्र में 'ऐं' सरस्वती का बीज है जो ज्ञान देता है, 'ह्रीं' भुवनेश्वरी का बीज है जो माया का नाश करता है, और 'श्रीं' लक्ष्मी का बीज है जो समृद्धि प्रदान करता है। इन बीजाक्षरों के साथ शिव को नमन करने से ज्ञान, वैराग्य और ऐश्वर्य की प्राप्ति होती है।
    मन्त्र: ॐ ऐं ह्रीं श्रीं शिवाय नमः

Special Puja

इस मंदिर में की जाने वाली विशेष पूजाओं में सोमवार का रुद्राभिषेक सर्वाधिक महत्वपूर्ण है। माना जाता है कि इस दिन भगवान शिव का दूध, दही, शहद, घी और शक्कर से अभिषेक करने पर सभी मनोकामनाएँ पूर्ण होती हैं। प्रदोष व्रत के दिन, जो त्रयोदशी तिथि को पड़ता है, सायंकाल विशेष पूजा का आयोजन होता है। इस पूजा में भगवान शिव और नन्दी का षोडशोपचार पूजन किया जाता है और मान्यता है कि इससे ग्रह दोषों का निवारण होता है। नवरात्रि के दिनों में, यद्यपि यह मुख्यतः शिव मंदिर है, देवी पार्वती की विशेष आराधना की जाती है और दुर्गा सप्तशती का पाठ किया जाता है। महाशिवरात्रि का पर्व यहाँ अत्यंत धूमधाम से मनाया जाता है, जिसमें रात्रि जागरण और चार प्रहर की पूजा का विधान है। इसके अतिरिक्त, स्थानीय भक्तों के अनुरोध पर संकष्टी चतुर्थी के दिन भगवान गणेश का विशेष अभिषेक और पूजन भी किया जाता है। प्रत्येक पूर्णिमा को सत्यनारायण व्रत कथा का आयोजन भी एक सामुदायिक गतिविधि के रूप में होता है।

Unique Rituals

  • जापानी शैली में आरती: इस मंदिर की एक अनूठी परंपरा है जहाँ भारतीय आरती के पश्चात, जापानी बौद्ध शैली में भी एक लघु प्रार्थना की जाती है, जो दोनों संस्कृतियों के आध्यात्मिक सम्मिलन का प्रतीक है।
  • प्रवासी कर्मचारियों हेतु विशेष अभिषेक: स्थानीय मान्यता के अनुसार, जापान में कार्यरत भारतीय आईटी पेशेवरों के लिए प्रत्येक माह के प्रथम शनिवार को कार्यस्थल की बाधाओं और वीज़ा संबंधी समस्याओं के निवारण हेतु एक विशेष सामूहिक अभिषेक किया जाता है।
  • पर्वत अर्घ्य: तोयामा खाड़ी के जल और स्थानीय पर्वतों से एकत्रित पवित्र जड़ी-बूटियों को मिलाकर शिवलिंग पर अर्पित किया जाता है, जो स्थानीय शिंतो परंपरा से प्रभावित एक अनूठा अनुष्ठान है।

Associated Legends

  • स्थानीय मान्यता के अनुसार, जब इस मंदिर की स्थापना की जा रही थी, तब यहाँ का मौसम अत्यंत प्रतिकूल था और लगातार वर्षा हो रही थी। कहा जाता है कि जैसे ही शिवलिंग की स्थापना का मुहूर्त निकट आया, आकाश स्वतः स्वच्छ हो गया और सूर्यदेव ने दर्शन दिए। इसे भगवान शिव का आशीर्वाद माना गया।
  • एक अन्य जनश्रुति के अनुसार, मंदिर के पास स्थित एक वृक्ष के नीचे एक जापानी महिला नियमित रूप से बैठकर ध्यान करती थी। एक दिन उसे स्वप्न में भगवान शिव ने दर्शन दिए और इसी स्थान पर मंदिर बनाने का निर्देश दिया। संभवतः इसी घटना के बाद भारतीय समुदाय ने इस स्थान को चुना।
  • परंपरा के अनुसार, एक बार एक भक्त की नौकरी चली गई थी और वह अत्यंत निराश था। उसने यहाँ लगातार सात सोमवार का व्रत और जलाभिषेक किया। सातवें सोमवार को ही उसे एक बहुत बड़ी कंपनी से नौकरी का प्रस्ताव मिला। तभी से सोमवार के व्रत की यह परंपरा अत्यंत लोकप्रिय हो गई।

What Devotees Pray For

  • इस मंदिर में आने वाले भक्तों द्वारा अनेक प्रकार की समस्याओं के समाधान की अनुभूति की गई है। सबसे प्रमुख है मानसिक तनाव और अवसाद से मुक्ति। प्रवासी जीवन की चुनौतियों, जैसे अकेलापन, सांस्कृतिक अंतर और कार्यस्थल का दबाव, से जूझ रहे भक्त यहाँ आकर शांति का अनुभव करते हैं। माना जाता है कि सोमवार का व्रत और रुद्राभिषेक करने से वैवाहिक जीवन में सामंजस्य आता है और संतान संबंधी बाधाएँ दूर होती हैं। व्यापार और नौकरी में उन्नति के लिए भी भक्त यहाँ प्रदोष काल की पूजा करते हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, जिन भक्तों के वीज़ा या आवासीय अनुमति संबंधी मामले अटके होते हैं, उन्हें भगवान शिव की कृपा से सफलता प्राप्त होती है। यह भी कहा जाता है कि यहाँ नियमित ध्यान करने से एकाग्रता बढ़ती है और निर्णय क्षमता में सुधार होता है।

Miracles

भक्तों द्वारा बताए गए चमत्कारों में सबसे प्रमुख है असाध्य रोगों से मुक्ति। स्थानीय मान्यता के अनुसार, एक भक्त जो एक गंभीर चर्म रोग से पीड़ित था, उसने लगातार ११ सोमवार तक यहाँ जलाभिषेक किया और उसका रोग पूर्णतः ठीक हो गया। एक अन्य घटना के अनुसार, एक परिवार जो संतानहीनता से पीड़ित था, उसने महाशिवरात्रि पर रात्रि जागरण और अभिषेक किया, जिसके पश्चात उन्हें संतान की प्राप्ति हुई। यह भी कहा जाता है कि जो भक्त सच्चे मन से यहाँ नौकरी या व्यवसाय की उन्नति की प्रार्थना करते हैं, उन्हें अप्रत्याशित सफलता मिलती है। ये सभी चमत्कार भक्तों की आस्था और अनुभवों पर आधारित हैं, और इनकी कोई लिखित पुष्टि उपलब्ध नहीं है।

Mysteries

इस मंदिर से जुड़े रहस्य मुख्यतः स्थानीय आस्था और व्यक्तिगत अनुभवों पर आधारित हैं। कुछ भक्तों का मानना है कि यहाँ स्थापित शिवलिंग में एक विशेष प्रकार की ऊर्जा है, जो इसे भारत से लाने के दौरान और अधिक प्रबल हो गई। एक मान्यता यह भी है कि मंदिर के आसपास का क्षेत्र, जो प्राचीन काल में समुद्र तट हुआ करता था, किसी प्राकृतिक ऊर्जा रेखा पर स्थित है। स्थानीय लोककथाओं के अनुसार, कभी-कभी रात्रि के समय मंदिर के भीतर से घंटियों की ध्वनि सुनाई देती है, जबकि मंदिर बंद होता है। इसे भगवान शिव के भूतगणों की उपस्थिति का संकेत माना जाता है। यद्यपि इन मान्यताओं का कोई वैज्ञानिक प्रमाण नहीं है, फिर भी ये मंदिर के प्रति श्रद्धालुओं की आस्था को और गहरा करती हैं।

Scriptural References

  • शिव पुराण: शिव पुराण के रुद्र संहिता खंड में भगवान शिव के विभिन्न रूपों और लिंग पूजा की महिमा का वर्णन है। यह ग्रंथ बताता है कि शिवलिंग का अभिषेक करने से समस्त पापों का नाश होता है और मोक्ष की प्राप्ति होती है।
  • लिंग पुराण: यह पुराण भगवान शिव के अग्नि स्तंभ के रूप में प्रकट होने की कथा कहता है। इसमें बताया गया है कि शिवलिंग निराकार ब्रह्म का प्रतीक है और इसकी पूजा सभी युगों में फलदायी है।
  • रुद्राष्टाध्यायी: यह शुक्ल यजुर्वेद का एक भाग है, जिसमें भगवान रुद्र की स्तुति है। इस मंत्र समूह का पाठ करने से वातावरण शुद्ध होता है और सभी प्रकार के भय का नाश होता है। यह मंदिर में नियमित रूप से पढ़ा जाता है।
  • शिव तांडव स्तोत्र: रावण द्वारा रचित यह स्तोत्र भगवान शिव के तांडव नृत्य का वर्णन करता है। इसके पाठ से असीम ऊर्जा और आध्यात्मिक बल की प्राप्ति होती है, और यह मंदिर के विशेष अवसरों पर गाया जाता है।

Visiting

  • Darshan Strategy: इस मंदिर में सर्वोत्तम दर्शन के लिए प्रातःकाल का समय सबसे उपयुक्त है, जब मंदिर खुलने के तुरंत बाद वातावरण अत्यंत शांत और पवित्र होता है। संभवतः प्रातः ७:०० से ९:०० बजे के मध्य दर्शन करने से भीड़ कम होती है और आप शांतिपूर्वक ध्यान कर सकते हैं। सोमवार का दिन भगवान शिव का प्रिय दिन है, अतः इस दिन दर्शन का विशेष महत्व है, किंतु इस दिन भक्तों की संख्या अधिक हो सकती है। यदि आप शीघ्र दर्शन चाहते हैं, तो मंगलवार या बुधवार का दिन चुनें। प्रदोष काल (सूर्यास्त से लगभग १ घंटा पूर्व) का समय भी अत्यंत शुभ माना जाता है, विशेषकर प्रदोष व्रत के दिन। मंदिर में प्रवेश से पूर्व जूते-चप्पल बाहर निर्धारित स्थान पर उतारना आवश्यक है, जो जापानी और भारतीय दोनों संस्कृतियों का सम्मान है। दर्शन के दौरान मौन रहना और मोबाइल फोन को शांत मोड पर रखना शिष्टाचार का भाग है। यदि आप विशेष पूजा या अभिषेक कराना चाहते हैं, तो एक दिन पूर्व मंदिर प्रबंधन से संपर्क करना उचित रहेगा।

Pilgrimage Circuit

यह मंदिर किसी पारंपरिक भारतीय तीर्थ परिपथ, जैसे पंच भूत स्थल या नवग्रह मंदिर श्रृंखला, का भाग नहीं है। यह एक स्वतंत्र सामुदायिक मंदिर है, जो मुख्यतः जापान में बसे प्रवासी भारतीयों की आध्यात्मिक आवश्यकताओं की पूर्ति करता है। तथापि, इसे एक उभरते हुए 'प्रवासी तीर्थ परिपथ' के भाग के रूप में देखा जा सकता है, जिसमें जापान के अन्य शहरों जैसे टोक्यो, ओसाका और योकोहामा में स्थित हिन्दू मंदिर और सांस्कृतिक केंद्र शामिल हैं। स्थानीय स्तर पर, यह मंदिर तोयामा के आध्यात्मिक पर्यटन मानचित्र पर एक अद्वितीय स्थान रखता है, जहाँ जापानी शिंतो और बौद्ध स्थलों के साथ-साथ एक हिन्दू तीर्थ की उपस्थिति सांस्कृतिक विविधता का प्रतीक है।

Open this temple in the Encyclopedia

bottom of page