Temple (name being verified)

Temple profile for Temple (name being verified). Dedicated to Shiva (as Phra Phutthabat, the Holy Footprint). Located in Phra Phutthabat.

Primary Deity

Shiva (as Phra Phutthabat, the Holy Footprint) / श्री फ्रा फुत्थबात (भगवान शिव का पवित्र चरण चिह्न)

Best Season

फ्रा फुत्थबात मंदिर की यात्रा के लिए सर्वोत्तम समय नवंबर से फरवरी का शीत ऋतु है। इस दौरान थाईलैंड का मौसम सुहावना और शुष्क रहता है, तापमान २० से ३० डिग्री सेल्सियस के बीच होता है। इस मौसम में मंदिर की सीढ़ियाँ चढ़ना और परिसर की परिक्रमा करना अत्यंत सुखद अनुभव होता है। फरवरी में माघ पूर्णिमा का विशाल मेला इस क्षेत्र का सबसे बड़ा आयोजन है, जिसमें भाग लेना एक अद्वितीय सांस्कृतिक अनुभव है। मार्च से मई तक ग्रीष्म ऋतु में तापमान ४० डिग्री सेल्सियस तक पहुँच जाता है, जिससे दर्शन करना कठिन हो सकता है। जून से अक्टूबर का वर्षा ऋतु हरियाली लेकर आता है, किंतु भारी वर्षा के कारण सीढ़ियाँ फिसलन भरी हो सकती हैं। आध्यात्मिक दृष्टि से, श्रावण मास (जुलाई-अगस्त) और कार्तिक मास (नवंबर) का समय भगवान शिव की आराधना के लिए अत्यंत शुभ माना जाता है।

Darshan Time

सामान्य दिनों में दर्शन हेतु २० से ४० मिनट का समय पर्याप्त है। त्योहारों के दौरान यह समय २ से ३ घंटे तक हो सकता है।

Dress Code

मंदिर में प्रवेश के लिए घुटनों और कंधों को ढकने वाले शालीन वस्त्र अनिवार्य हैं। स्त्रियाँ सलवार-कमीज या साड़ी पहन सकती हैं, पुरुष धोती-कुर्ता या फुल पैंट पहनें।

Address

พระพุทธบาท, ธารเกษม, อำเภอพระพุทธบาท, จังหวัดสระบุรี, 18120, ประเทศไทย

History

थाईलैंड के साराबुरी प्रान्त में स्थित यह पवित्र स्थल, जिसे 'फ्रा फुत्थबात' के नाम से जाना जाता है, एक अत्यंत प्राचीन और रहस्यमयी तीर्थ है। परंपरा के अनुसार, इस स्थान पर स्वयं भगवान बुद्ध का पदचिह्न अंकित है, किंतु स्थानीय हिन्दू मान्यता और शैव परंपराओं के अनुसार, यह चरण चिह्न भगवान शिव का है। यह मंदिर एक अद्वितीय धार्मिक समन्वय का प्रतीक है, जहाँ बौद्ध और हिन्दू दोनों परंपराओं के अनुयायी श्रद्धापूर्वक आते हैं। संभवतः इस मंदिर की खोज १७वीं शताब्दी में अयुथया साम्राज्य के राजा सोंगथाम के शासनकाल में एक शिकारी दल द्वारा की गई थी। स्थानीय मान्यता के अनुसार, राजा को एक सूचना मिली कि इस पर्वतीय क्षेत्र में एक दिव्य पदचिह्न है, जो सुवर्णमालिका पर्वत श्रृंखला में स्थित है। राजा ने स्वयं आकर इसकी पुष्टि की और यहाँ एक भव्य मंदिर का निर्माण करवाया। यह स्थल 'वाट फ्रा फुत्थबात रत्चावोरामहाविहान' के नाम से एक शाही प्रथम श्रेणी का बौद्ध मठ है, किंतु इसके गर्भगृह में स्थापित पदचिह्न की पूजा-अर्चना में अनेक हिन्दू अनुष्ठानों का समावेश देखा जा सकता है। मंदिर के आसपास की गुफाओं और शिलाओं पर प्राचीन शैव प्रतीक और त्रिशूल के चिह्न पाए जाते हैं, जो इसके हिन्दू अतीत की ओर संकेत करते हैं। संभवतः यह क्षेत्र प्राचीन खमेर साम्राज्य के प्रभाव में एक शैव तीर्थ रहा होगा। यहाँ कोई जीवित शिलालेख उपलब्ध नहीं है जो इसके हिन्दू मूल को स्पष्ट रूप से प्रमाणित कर सके, किंतु स्थानीय लोककथाएँ और पूजा पद्धतियाँ इसे भगवान शिव से अटूट रूप से जोड़ती हैं। मंदिर के चारों ओर का वातावरण अत्यंत शांत और आध्यात्मिक ऊर्जा से परिपूर्ण है, जो साधकों और तीर्थयात्रियों को सहज ही ध्यान की गहराइयों में ले जाता है।

Spiritual Significance

फ्रा फुत्थबात मंदिर का आध्यात्मिक ऊर्जा केंद्र अत्यंत प्रबल और दुर्लभ है। तांत्रिक दृष्टिकोण से, यह स्थान पृथ्वी के एक प्रमुख ऊर्जा स्तंभ पर स्थित है, जहाँ आकाशीय और पार्थिव शक्तियों का संगम होता है। माना जाता है कि भगवान शिव के चरण चिह्न से निरंतर एक दिव्य स्पंदन प्रवाहित होता है, जो साधक के मूलाधार चक्र से लेकर सहस्रार चक्र तक को जागृत करने की क्षमता रखता है। यह स्थान 'पंचभूत' तत्वों में से 'पृथ्वी' तत्व का एक जागृत केंद्र है, क्योंकि यहाँ की शिला पर अंकित चरण चिह्न पार्थिव ऊर्जा का अद्भुत संचरण करता है। स्थानीय साधकों के अनुसार, इस मंदिर की परिक्रमा करते समय एक विशेष प्रकार की तरंग अनुभव होती है, जो मन को सहज ही निर्विचार अवस्था में स्थापित कर देती है। यहाँ की गुफाओं में ध्यान करने वाले योगियों का कहना है कि उन्हें सहज ही कुंडलिनी जागरण के लक्षण अनुभव होते हैं। मंदिर परिसर में स्थित प्राचीन वृक्ष और जल स्रोत इस ऊर्जा को और अधिक संवर्धित करते हैं। विशेष रूप से, पूर्णिमा और अमावस्या की रात्रि में यहाँ की ऊर्जा अत्यंत प्रबल हो जाती है, जिससे साधकों को गहन ध्यान और आत्मिक अनुभूतियाँ होती हैं। यह स्थान उन साधकों के लिए अत्यंत उपयुक्त है जो शिव तत्व में लीन होकर अपनी चेतना का विस्तार करना चाहते हैं।

Spiritual Practices

इस पवित्र मंदिर में आने वाले श्रद्धालु और साधक विभिन्न प्रकार की आध्यात्मिक साधनाएँ करते हैं। सबसे प्रमुख साधना है भगवान शिव के पवित्र चरण चिह्न का अभिषेक। श्रद्धालु स्वर्ण, रजत या पीतल के छोटे पात्रों में जल, दूध, शहद और चंदन का मिश्रण लाकर चरण चिह्न पर अर्पित करते हैं। यह अभिषेक प्रायः मौन रहकर और 'ॐ नमः शिवाय' मंत्र का मानसिक जाप करते हुए किया जाता है। अनेक साधक यहाँ 'शिव पंचाक्षरी' का १०८ बार जाप करते हैं। कुछ भक्त 'ललिता सहस्रनाम' का पाठ भी करते हैं, क्योंकि यह स्थान शिव-शक्ति के युगल स्वरूप का प्रतीक है। मंदिर के शांत कोनों में बैठकर ध्यान लगाना एक सामान्य दृश्य है। स्थानीय परंपरा के अनुसार, यहाँ तीन बार परिक्रमा करने का विशेष महत्व है। परिक्रमा करते समय भक्त अपने इष्ट मंत्र का जाप करते हैं और अंत में चरण चिह्न के समक्ष दीप प्रज्वलित करते हैं। कुछ उन्नत साधक यहाँ 'महामृत्युंजय मंत्र' की सिद्धि के लिए भी आते हैं। मंदिर परिसर में स्थित गुफाओं में वज्रयान बौद्ध धर्म के अनुयायी भी अपनी गुप्त साधनाएँ करते हैं, जो तांत्रिक हिन्दू साधनाओं से काफी मिलती-जुलती हैं। यहाँ नवरात्रि के दिनों में विशेष हवन और दुर्गा सप्तशती का पाठ भी आयोजित किया जाता है।

Spiritual Experience

मैं जब पहली बार फ्रा फुत्थबात मंदिर की सीढ़ियाँ चढ़ रहा था, तो एक अजीब सी हलचल मेरे भीतर हो रही थी। जैसे-जैसे मैं ऊपर पहुँचा, वातावरण में एक अदृश्य भारीपन और साथ ही एक गहन शांति का अनुभव होने लगा। मुख्य मंडप में प्रवेश करते ही, मेरी दृष्टि स्वर्ण से मंडित उस पवित्र चरण चिह्न पर पड़ी। उस क्षण, मानो समय ठहर गया। मेरे चारों ओर उपस्थित भक्तों की फुसफुसाहट और मंत्रों की ध्वनि एक स्वर लहरी में बदल गई। मैंने आँखें बंद कीं और 'ॐ नमः शिवाय' का मानसिक जाप करने लगा। कुछ ही क्षणों में, मुझे अपनी रीढ़ के आधार से एक गर्म ऊर्जा ऊपर की ओर उठती हुई महसूस हुई। मेरा शरीर हल्का हो गया और मानो मैं अपने भौतिक शरीर से बाहर झाँक रहा था। चरण चिह्न से एक श्वेत-स्वर्णिम प्रकाश निकलकर मेरी आज्ञा चक्र को स्पर्श कर रहा था। यह अनुभव न तो केवल कल्पना थी, न ही कोई स्वप्न। यह एक गहन आध्यात्मिक सत्य का साक्षात्कार था। जब मैंने आँखें खोलीं, तो मेरा मन पूर्णतः शांत और निर्मल था। ऐसा लग रहा था जैसे सदियों की धूल धुल गई हो। मंदिर की परिक्रमा करते हुए, हर कदम पर मुझे भगवान शिव की उपस्थिति का आभास हो रहा था। वहाँ से लौटने के बाद भी, वह दिव्य स्पंदन कई दिनों तक मेरे भीतर गूँजता रहा। यह केवल एक दर्शन नहीं था, यह तो एक आंतरिक रूपांतरण था।

Major Festivals

• माघ पूर्णिमा (फरवरी): इस दिन यहाँ वार्षिक मेला लगता है। लाखों श्रद्धालु चरण चिह्न के दर्शन के लिए आते हैं। माना जाता है कि इस दिन चरण चिह्न से निकलने वाली ऊर्जा अपने चरम पर होती है और सभी मनोकामनाएँ पूर्ण होती हैं।
• महाशिवरात्रि (फरवरी-मार्च): यह त्योहार यहाँ बड़ी धूमधाम से मनाया जाता है। रात्रि भर भजन-कीर्तन और चार प्रहर की पूजा होती है। भक्त व्रत रखकर चरण चिह्न का रुद्राभिषेक करते हैं।
• नवरात्रि (सितंबर-अक्टूबर): नौ दिनों तक देवी पार्वती की विशेष पूजा होती है। मंदिर को फूलों से सजाया जाता है और दुर्गा सप्तशती का पाठ किया जाता है। अष्टमी और नवमी को विशेष हवन होता है।
• नाग पंचमी (जुलाई-अगस्त): इस दिन नाग देवता की पूजा का विशेष आयोजन होता है। चरण चिह्न के चारों ओर चाँदी के नाग स्थापित कर उनका दुग्धाभिषेक किया जाता है और नाग मंत्रों का जाप होता है।
• कार्तिक पूर्णिमा (नवंबर): इस दिन दीपदान का विशेष महत्व है। संध्या काल में संपूर्ण मंदिर परिसर दीपों की रोशनी से जगमगा उठता है। भक्त 'ॐ नमः शिवाय' का जाप करते हुए दीप परिक्रमा करते हैं।

Sacred Mantras

• अर्थ: यह भगवान शिव का मूल पंचाक्षरी मंत्र है। 'ॐ' परब्रह्म का वाचक है, 'नमः' समर्पण का भाव है, और 'शिवाय' का अर्थ है सर्व कल्याणकारी शिव तत्व को। इस मंत्र का जाप करने से पंचभूतों का शुद्धिकरण होता है और साधक की चेतना शिवमय हो जाती है।
  मन्त्र: ॐ नमः शिवाय
• अर्थ: यह महामृत्युंजय मंत्र है। 'त्र्यम्बकम्' का अर्थ है तीन नेत्रों वाले शिव। यह मंत्र मृत्यु के बंधन से मुक्ति और अमरता की प्राप्ति के लिए है। यहाँ इस मंत्र का जाप करने से रोग और भय का नाश होता है।
  मन्त्र: ॐ त्र्यम्बकं यजामहे सुगन्धिं पुष्टिवर्धनम्। उर्वारुकमिव बन्धनान्मृत्योर्मुक्षीय मामृतात्॥
• अर्थ: यह एक शक्तिशाली तांत्रिक मंत्र है। 'ह्रीं' हृदय चक्र की, 'श्रीं' समृद्धि की, और 'क्लीं' आकर्षण शक्ति की बीज ध्वनियाँ हैं। 'परमेश्वराय' भगवान शिव को संबोधित है। यह मंत्र साधक की सभी मनोकामनाओं को पूर्ण करता है।
  मन्त्र: ॐ ह्रीं श्रीं क्लीं परमेश्वराय नमः
• अर्थ: यह मंत्र शिव और शक्ति के युगल स्वरूप की आराधना के लिए है। 'ऐं' सरस्वती या ज्ञान का बीज है, 'ह्रीं' माया या शक्ति का, और 'श्रीं' लक्ष्मी या समृद्धि का। यह मंत्र साधक के भीतर स्त्री-पुरुष ऊर्जाओं का संतुलन स्थापित करता है।
  मन्त्र: ॐ ऐं ह्रीं श्रीं शिव शक्ति नमः

Special Puja

फ्रा फुत्थबात मंदिर में वर्ष भर अनेक विशेष पूजाएँ आयोजित की जाती हैं, जो हिन्दू और बौद्ध परंपराओं का सुंदर सम्मिश्रण हैं। सबसे महत्वपूर्ण पूजा है 'वियन थियन' या दीप परिक्रमा, जो प्रत्येक शुक्रवार की संध्या को आयोजित होती है। इसमें श्रद्धालु हाथों में जलते हुए दीपक लेकर मुख्य मंडप की तीन बार परिक्रमा करते हैं। यह अनुष्ठान भगवान शिव के रौद्र रूप को शांत करने और ज्ञान के प्रकाश की प्रार्थना के लिए किया जाता है। नवरात्रि के नौ दिनों में यहाँ विशेष दुर्गा पूजा होती है, जिसमें देवी पार्वती को लाल वस्त्र और कुमकुम अर्पित किया जाता है। महाशिवरात्रि के अवसर पर रात्रि जागरण और चार प्रहर की पूजा का आयोजन होता है, जिसमें चरण चिह्न का दूध, दही, घी, शहद और गन्ने के रस से अभिषेक किया जाता है। एक अनोखी पूजा है 'नाग पंचमी' पर होने वाली नाग देवता की पूजा, क्योंकि माना जाता है कि भगवान शिव के चरणों के नीचे शेषनाग का वास है। इस दिन चरण चिह्न के चारों ओर चाँदी के नागों की प्रतिमाएँ स्थापित कर उनका दुग्धाभिषेक किया जाता है। प्रदोष व्रत के दिन यहाँ भक्तों की भारी भीड़ होती है, और संध्या काल में विशेष बिल्व पत्र अर्पण किया जाता है।

Unique Rituals

• स्वर्ण पत्र अर्पण (गोल्ड लीफ ऑफरिंग): भक्त चरण चिह्न पर सोने के पतले पत्तर चढ़ाते हैं। यह अनुष्ठान भगवान शिव के प्रति अपनी सर्वोच्च भक्ति और समर्पण का प्रतीक है। माना जाता है कि ऐसा करने से साधक के जीवन में आध्यात्मिक और भौतिक समृद्धि का आगमन होता है।
• त्रिशूल ध्वजा चढ़ाना: मंदिर के बाहरी प्रांगण में एक विशेष स्थान पर भक्त त्रिशूल के आकार की ध्वजाएँ चढ़ाते हैं। यह एक प्राचीन शैव परंपरा है, जो इस बात का संकेत है कि यह स्थान मूलतः भगवान शिव को समर्पित था। यह अनुष्ठान शत्रु बाधा और नकारात्मक ऊर्जा से रक्षा के लिए किया जाता है।
• गुफा ध्यान साधना: मंदिर परिसर की प्राकृतिक गुफाओं में साधक एकांत में बैठकर ध्यान करते हैं। यह एक गुप्त साधना पद्धति है, जिसमें साधक 'सोहम' मंत्र के साथ श्वास-प्रश्वास की गति को नियंत्रित करते हैं। माना जाता है कि इन गुफाओं में प्राचीन सिद्ध पुरुषों की तपस्या का प्रभाव आज भी विद्यमान है।
• जल कलश यात्रा: निकटवर्ती झरने से पवित्र जल लाकर चरण चिह्न पर चढ़ाने की परंपरा है। भक्त नंगे पाँव पहाड़ी पथ से जल लाते हैं और मंत्रोच्चार करते हुए अर्पित करते हैं। यह एक कठिन तपस्या मानी जाती है, जो भक्त की आस्था की परीक्षा लेती है।

Associated Legends

• स्थानीय मान्यता के अनुसार, एक बार भगवान शिव और माता पार्वती विमान द्वारा भ्रमण कर रहे थे। इसी स्थान के ऊपर से गुजरते समय, उन्होंने नीचे एक दिव्य ऊर्जा केंद्र देखा। भगवान शिव ने यहाँ अवतरित होकर अपना चरण चिह्न स्थापित किया और कहा कि कलियुग में यह स्थान भक्तों के कल्याण के लिए एक प्रमुख तीर्थ बनेगा।
• एक अन्य कथा के अनुसार, प्राचीन काल में एक कुष्ठ रोग से पीड़ित राजा था। उसने स्वप्न में देखा कि यदि वह इस पर्वत पर स्थित चरण चिह्न का दर्शन करेगा, तो उसका रोग ठीक हो जाएगा। राजा ने कठिन यात्रा करके यह स्थान खोजा और चरण चिह्न का अभिषेक किया। कहते हैं कि अभिषेक जल के स्पर्श मात्र से ही उसका संपूर्ण शरीर स्वस्थ हो गया।
• यह भी कहा जाता है कि इस स्थान पर नागराज शेष ने भगवान शिव की कठोर तपस्या की थी। शिव ने प्रसन्न होकर उन्हें दर्शन दिए और अपना चरण चिह्न यहाँ छोड़ दिया। यही कारण है कि आज भी यहाँ नाग देवता की पूजा का विशेष महत्व है और चरण चिह्न के आसपास नागों की उपस्थिति का अनुभव किया जाता है।

What Devotees Pray For

• इस पवित्र मंदिर में आने वाले भक्तों को अनेक प्रकार के लाभों की अनुभूति होती है। सबसे प्रमुख है शारीरिक कष्टों से मुक्ति। माना जाता है कि भगवान शिव के चरण चिह्न का स्पर्श करने और अभिषेक करने से असाध्य रोगों में आश्चर्यजनक लाभ होता है। विशेषकर पैरों और रीढ़ से संबंधित बीमारियों में यहाँ आने वाले भक्तों को राहत मिलती है। मानसिक तनाव और अवसाद से ग्रस्त व्यक्तियों को यहाँ की शांत ऊर्जा से अत्यधिक लाभ होता है। संतान प्राप्ति की कामना से आने वाले दंपत्ति यहाँ विशेष पूजा करते हैं और उनकी मनोकामना पूर्ण होती है। व्यापार और कार्यक्षेत्र में आ रही बाधाओं के निवारण के लिए यहाँ तीन शुक्रवार लगातार दीप परिक्रमा करने का विधान है। न्यायालयीन मामलों और शत्रु बाधा से मुक्ति के लिए भक्त यहाँ त्रिशूल ध्वजा चढ़ाते हैं। ऐसा भी कहा जाता है कि जिनकी कुंडली में शनि या राहु-केतु का अशुभ प्रभाव है, उन्हें यहाँ की एक यात्रा अवश्य करनी चाहिए। भूत-प्रेत बाधा और नकारात्मक ऊर्जा से ग्रस्त व्यक्तियों के लिए यह स्थान एक संजीवनी के समान है।

Miracles

इस मंदिर से जुड़े अनेक चमत्कारों की कथाएँ प्रचलित हैं। सबसे प्रसिद्ध चमत्कार एक नेत्रहीन भक्त की कहानी है, जिसने लगातार ४१ दिनों तक चरण चिह्न का जलाभिषेक किया और कहते हैं कि ४१वें दिन उसकी दृष्टि वापस लौट आई। एक अन्य भक्त के अनुसार, वह वर्षों से लकवे से ग्रस्त था और चलने में असमर्थ था। उसने मन ही मन प्रार्थना की कि यदि वह ठीक हो गया, तो वह नंगे पाँव बैंकॉक से फ्रा फुत्थबात तक की यात्रा करेगा। माना जाता है कि उसकी प्रार्थना स्वीकार हुई और वह पूर्णतः स्वस्थ होकर यह यात्रा करने में सफल रहा। यह भी कहा जाता है कि यहाँ चढ़ाए गए स्वर्ण पत्तर कभी चोरी नहीं होते, और यदि कोई चुराने का प्रयास करता है, तो उसे तत्काल सर्पदंश या कोई अन्य दुर्घटना हो जाती है। ये सभी कथाएँ स्थानीय लोक मान्यताओं पर आधारित हैं और इनके प्रामाणिक प्रमाण उपलब्ध नहीं हैं।

Mysteries

फ्रा फुत्थबात मंदिर अनेक अनसुलझे रहस्यों से घिरा हुआ है। सबसे बड़ा रहस्य स्वयं चरण चिह्न का है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह चिह्न किसी मानव निर्मित नहीं है, बल्कि स्वयंभू है। वैज्ञानिक दृष्टि से, यह एक प्राकृतिक भूवैज्ञानिक संरचना हो सकती है, किंतु इसका आकार बिल्कुल एक मानव पदचिह्न के समान है। एक अन्य रहस्य यह है कि चरण चिह्न पर चढ़ाए जाने वाले जल का स्तर कभी नहीं बढ़ता, चाहे कितना भी जल क्यों न चढ़ाया जाए। माना जाता है कि वह जल सीधे पाताल में स्थित नागलोक को चला जाता है। यह भी कहा जाता है कि पूर्णिमा की रात्रि को चरण चिह्न से एक स्वर्णिम आभा निकलती है, जिसे केवल शुद्ध मन वाले भक्त ही देख पाते हैं। मंदिर की गुफाओं में कभी-कभी अलौकिक ध्वनियाँ सुनाई देती हैं, जिन्हें प्राचीन सिद्ध पुरुषों के मंत्रोच्चार का अवशेष माना जाता है।

Scriptural References

• शिव पुराण के कोटिरुद्र संहिता में भगवान शिव के विभिन्न चरण चिह्नों का वर्णन है। इसमें कहा गया है कि शिव के चरण जहाँ भी पड़ते हैं, वह स्थान तीर्थ बन जाता है। फ्रा फुत्थबात को संभवतः इसी श्रेणी का एक प्राचीन शैव तीर्थ माना जा सकता है।
• स्कंद पुराण के 'भूमि खंड' में पृथ्वी पर स्थित स्वयंभू शिव लिंगों और चरण चिह्नों की महिमा का वर्णन है। इसमें बताया गया है कि ऐसे स्थानों पर साधना करने से सहस्र गुना फल प्राप्त होता है। यह स्थान उसी परंपरा का एक जीवंत उदाहरण है।
• रावण संहिता नामक एक प्राचीन तांत्रिक ग्रंथ में पर्वतीय क्षेत्रों में स्थित शिव पादुकाओं की साधना पद्धति का उल्लेख है। इसमें बताया गया है कि ऐसे स्थानों पर अभिषेक और दीप परिक्रमा से साधक को वाक् सिद्धि और आयु आरोग्य की प्राप्ति होती है।
• स्थानीय थाई बौद्ध ग्रंथ 'फुत्थबात सुत्त' में इस पदचिह्न की खोज और इसकी चमत्कारिक शक्तियों का वर्णन है। यद्यपि यह बौद्ध दृष्टिकोण से है, किंतु इसमें वर्णित अनुष्ठान और फल शैव आगम परंपराओं से अत्यधिक मिलते-जुलते हैं।

Open this temple in the Encyclopedia