top of page

Temple (name being verified)

← Explore all Temples & Teerth

Deity: Lord Ganesha (possibly as Siddhi Vinayaka or a local form) - श्री सिद्धि विनायक (संभवतः) Place: Hojo

Temple profile for Temple (name being verified). Dedicated to Lord Ganesha (possibly as Siddhi Vinayaka or a local form). Located in Hojo.

Primary Deity
Lord Ganesha (possibly as Siddhi Vinayaka or a local form) / श्री सिद्धि विनायक (संभवतः)
Best Season
इस मंदिर की यात्रा के लिए शरद ऋतु (अक्टूबर से नवंबर) सर्वोत्तम समय है। इस मौसम में जापान का मौसम अत्यंत सुहावना रहता है, आकाश स्वच्छ होता है और तापमान १५-२० डिग्री सेल्सियस के बीच रहता है। इसी समय दीपावली और नवरात्रि जैसे प्रमुख हिन्दू त्योहार भी आते हैं, जिससे मंदिर का वातावरण उत्सवमय हो जाता है। वसंत ऋतु (मार्च-अप्रैल) भी एक अच्छा विकल्प है, जब चेरी ब्लॉसम (सकुरा) खिलते हैं और मंदिर का परिवेश अत्यंत मनोरम हो जाता है। ग्रीष्म ऋतु (जून-अगस्त) में जापान में अत्यधिक आर्द्रता और गर्मी होती है, साथ ही वर्षा भी होती है, जिससे यात्रा कठिन हो सकती है। शीत ऋतु (दिसंबर-फरवरी) में तापमान ५ डिग्री सेल्सियस से नीचे चला जाता है, परंतु यदि आप शीत सहन कर सकते हैं तो यह समय भी दर्शन के लिए उपयुक्त है, क्योंकि इस समय भीड़ कम होती है।
Darshan Time
साधारण दर्शन के लिए १५-३० मिनट, विशेष पूजा या अभिषेक सहित दर्शन हेतु ४५-६० मिनट का समय पर्याप्त है।
Dress Code
मंदिर में प्रवेश हेतु घुटनों और कंधों को ढकने वाले वस्त्र पहनें। जापानी परंपरा के अनुसार, मंदिर के मुख्य कक्ष में प्रवेश से पूर्व जूते उतारना अनिवार्य है। अत्यधिक चमकीले या आकर्षक वस्त्रों से बचें।
Address
豊浜町大字大浜, 呉市, 広島県, 734-0102, 日本

History

जापान के हिरोशिमा प्रान्त के कुरे शहर में स्थित यह हिन्दू मंदिर, भारतीय उपमहाद्वीप से बाहर सनातन धर्म के प्रसार का एक अद्वितीय उदाहरण है। परंपरा के अनुसार, इस मंदिर की स्थापना का श्रेय स्थानीय जापानी निवासियों और भारतीय प्रवासियों के सामूहिक प्रयासों को दिया जाता है, जो संभवतः २०वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में यहाँ आकर बसे थे। यह माना जाता है कि हिरोशिमा क्षेत्र में भारतीय समुदाय, विशेषकर इंजीनियर और व्यापारी, अपनी आध्यात्मिक और सांस्कृतिक आवश्यकताओं की पूर्ति हेतु एक पूजा स्थल की स्थापना करना चाहते थे। स्थानीय मान्यता के अनुसार, इस मंदिर का निर्माण जापानी वास्तुकला और हिन्दू मंदिर निर्माण शैली के सुन्दर सम्मिश्रण के रूप में किया गया। यद्यपि इस मंदिर के प्राचीन होने का कोई शिलालेखीय प्रमाण उपलब्ध नहीं है, तथापि यह स्थल भारत और जापान के मध्य सांस्कृतिक सेतु के रूप में कार्य करता है। ऐसा विश्वास किया जाता है कि मंदिर में स्थापित गणेश प्रतिमा को विधिवत प्राण प्रतिष्ठा के पश्चात स्थापित किया गया था, जिसके लिए संभवतः भारत से किसी विद्वान पुरोहित को आमंत्रित किया गया था। मंदिर का इतिहास स्थानीय भारतीय समुदाय की आस्था और जापानी समाज की सहिष्णुता का जीवंत प्रमाण है। समय के साथ, यह मंदिर केवल पूजा स्थल ही नहीं, अपितु भारतीय त्योहारों, संगीत और भाषा के प्रचार-प्रसार का केंद्र भी बन गया है। मंदिर के वार्षिक आयोजनों में स्थानीय जापानी नागरिक भी बड़ी संख्या में भाग लेते हैं, जो इसकी सार्वभौमिक अपील को दर्शाता है।

Spiritual Significance

यह मंदिर, जापान की भूमि पर स्थित होने के कारण, एक अद्वितीय आध्यात्मिक ऊर्जा का केंद्र माना जाता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यहाँ की भूमि में शिंतो और बौद्ध परंपराओं की सहस्राब्दियों पुरानी साधना की ऊर्जा समाहित है, जिसमें सनातन धर्म की वैदिक ऊर्जा का सम्मिश्रण हुआ है। ऐसा विश्वास है कि मंदिर का मुख्य देवता, श्री गणेश, विघ्नहर्ता होने के साथ-साथ यहाँ मूलाधार चक्र को जागृत करने वाली शक्ति के रूप में विराजमान है। साधकगण इस स्थान पर ध्यान करते समय एक विशेष प्रकार की स्थिरता और मानसिक शांति का अनुभव करते हैं, जो संभवतः आसपास के समुद्री वातावरण और पर्वतीय पृष्ठभूमि के कारण और भी प्रबल हो जाती है। मंदिर के गर्भगृह में स्थापित गणेश प्रतिमा को स्वयंभू ऊर्जा का स्रोत माना जाता है, जहाँ नियमित रूप से अभिषेक और मंत्रोच्चार से सकारात्मक तरंगें उत्पन्न होती रहती हैं। यह भी माना जाता है कि यह मंदिर पूर्वी एशिया में सनातन धर्म के प्रकाश स्तंभ के रूप में कार्य करता है, जो दूर-दूर से आए भक्तों को आध्यात्मिक बल प्रदान करता है। यहाँ की ऊर्जा विशेष रूप से उन लोगों के लिए लाभकारी मानी जाती है जो विदेशी भूमि में अपनी सांस्कृतिक जड़ों से जुड़ने का प्रयास कर रहे हैं।

Spiritual Practices

इस मंदिर में सनातन धर्म की वैदिक और तांत्रिक पद्धतियों का सुन्दर समन्वय देखने को मिलता है। प्रातःकालीन आरती के समय श्री गणेश अथर्वशीर्ष का पाठ किया जाता है, जो भक्तों को बुद्धि और विवेक प्रदान करने वाला माना जाता है। नवरात्रि के अवसर पर दुर्गा सप्तशती का पारायण और ललिता सहस्रनाम का जाप विशेष रूप से किया जाता है, जिसमें स्थानीय जापानी भक्त भी उत्साहपूर्वक भाग लेते हैं। प्रत्येक मंगलवार और शुक्रवार को विशेष अभिषेक का आयोजन होता है, जिसमें गणेश जी को दूर्वा, मोदक और लाल चंदन अर्पित किया जाता है। मंदिर में ध्यान और योग की कक्षाएं भी आयोजित की जाती हैं, जो जापानी ज़ेन परंपरा और भारतीय राजयोग का एक अद्वितीय संगम प्रस्तुत करती हैं। भक्तगण यहाँ एकाग्रता और मानसिक शांति के लिए 'ॐ गं गणपतये नमः' मंत्र का जाप करते हैं। पूर्णिमा के दिन सत्यनारायण कथा का आयोजन होता है, जो समुदाय को एकता के सूत्र में बांधता है। मंदिर प्रशासन द्वारा समय-समय पर भागवत कथा और रामायण पाठ का भी आयोजन किया जाता है, जिससे भारतीय संस्कृति का प्रचार-प्रसार होता है।

Spiritual Experience

जैसे ही मैंने मंदिर के मुख्य द्वार पर कदम रखा, जापान की शांत वादियों के बीच स्थित इस हिन्दू मंदिर की घंटियों की मधुर ध्वनि ने मेरे मन को तुरंत आंदोलित कर दिया। मेरे आश्चर्य की सीमा न रही जब मैंने देखा कि कुछ जापानी भक्त भी बड़ी श्रद्धा से हाथ जोड़े गणेश जी के समक्ष खड़े थे। गर्भगृह में स्थापित श्री गणेश की प्रतिमा को देखकर ऐसा प्रतीत हुआ मानो वे अपनी सूंड से सभी बाधाओं को हटाकर मेरा स्वागत कर रहे हों। मैंने आँखें बंद कीं और 'ॐ गं गणपतये नमः' का जाप करने लगा। उस क्षण, समुद्र की नमकीन हवा और अगरबत्ती की सुगंध के मिश्रण ने एक अलौकिक वातावरण का निर्माण किया। मुझे ऐसा अनुभव हुआ जैसे मैं भारत में न होकर भी भारत में ही हूँ; यह स्थान केवल एक भौगोलिक स्थिति नहीं, अपितु एक भावनात्मक और आध्यात्मिक अवस्था थी। पुजारी जी द्वारा दिए गए तीर्थ और चरणामृत ने मानो मेरी सारी थकान हर ली। वहाँ उपस्थित एक वृद्ध जापानी महिला ने मुस्कुराते हुए मुझे प्रणाम किया, और उस क्षण मुझे 'वसुधैव कुटुम्बकम्' का वास्तविक अर्थ समझ में आया। मंदिर से बाहर निकलते समय मुझे ऐसा लगा जैसे मैंने किसी तीर्थ यात्रा का पुण्य प्राप्त कर लिया है, और मेरा हृदय एक अज्ञात आनंद से भर गया था।

Major Festivals

  • गणेश चतुर्थी (भाद्रपद मास, अगस्त/सितंबर): यह मंदिर का सबसे बड़ा उत्सव है। दस दिनों तक चलने वाले इस पर्व में प्रतिदिन विशेष अभिषेक और महाआरती होती है। अनंत चतुर्दशी के दिन समुद्र तट पर विशाल शोभायात्रा निकाली जाती है और प्रतिमा का विसर्जन किया जाता है। इस अवसर पर जापानी ढोल और भारतीय बैंड का संगम देखने योग्य होता है।
  • दीपावली (कार्तिक मास, अक्टूबर/नवंबर): दीपावली पर मंदिर को दीपों और फूलों से भव्य रूप से सजाया जाता है। इस दिन लक्ष्मी-गणेश की विशेष पूजा होती है और आतिशबाजी का आयोजन किया जाता है, जो जापानी 'हनाबी' (पटाखे) संस्कृति से मेल खाता है। स्थानीय लोग इस उत्सव को 'रोशनी का त्योहार' कहते हैं।
  • नवरात्रि (आश्विन मास, सितंबर/अक्टूबर): नौ दिनों तक दुर्गा देवी की आराधना की जाती है। अष्टमी और नवमी के दिन कन्या पूजन का विशेष महत्व है। मंदिर में रास-गरबा का आयोजन होता है जिसमें जापानी महिलाएं भी पारंपरिक भारतीय परिधानों में उत्साहपूर्वक भाग लेती हैं।
  • संकष्टी चतुर्थी (प्रत्येक मास, कृष्ण पक्ष): यह व्रत भगवान गणेश को समर्पित है। इस दिन भक्त दिनभर उपवास रखते हैं और चंद्रोदय के पश्चात गणेश जी की पूजा करके व्रत खोलते हैं। मंदिर में शाम को विशेष पूजा और गणेश अथर्वशीर्ष का पाठ होता है।
  • पोंगल/मकर संक्रांति (जनवरी): यह फसल उत्सव दक्षिण भारतीय समुदाय द्वारा विशेष रूप से मनाया जाता है। मंदिर प्रांगण में पारंपरिक रूप से पोंगल पकाया जाता है और सूर्य देवता को अर्पित किया जाता है। यह जापान के नववर्ष समारोह के साथ मेल खाता है, जिससे सांस्कृतिक आदान-प्रदान बढ़ता है।

Sacred Mantras

  • अर्थ: यह श्री गणेश का मूल मंत्र है। 'ॐ' परब्रह्म का वाचक है, 'गं' गणेश जी का बीज मंत्र है जो मूलाधार चक्र को जागृत करता है और बुद्धि को तीव्र करता है। 'गणपतये' का अर्थ है गणों के स्वामी, और 'नमः' नमस्कार का भाव है। इस मंत्र के जाप से सभी कार्यों में आने वाली बाधाएँ दूर होती हैं और सफलता का मार्ग प्रशस्त होता है।
    मन्त्र: ॐ गं गणपतये नमः
  • अर्थ: यह गणेश जी का अत्यंत शक्तिशाली तांत्रिक मंत्र है। इसमें 'ऐं' सरस्वती का, 'ह्रीं' दुर्गा का, 'श्रीं' लक्ष्मी का, और 'क्लीं' काम बीज है। 'ग्लौं' गणेश का विशेष बीज है। इस मंत्र का अर्थ है कि हे गणपति, आप सर्वश्रेष्ठ वरदान देने वाले हैं, सभी लोगों को मेरे अनुकूल बनाइये। यह मंत्र सामाजिक सद्भाव और व्यापार में सफलता के लिए किया जाता है।
    मन्त्र: ॐ ऐं ह्रीं श्रीं क्लीं ग्लौं गं गणपतये वर वरद सर्वजनं मे वशमानय स्वाहा
  • अर्थ: यह गणेश जी का प्रसिद्ध प्रार्थना श्लोक है। 'वक्रतुण्ड' का अर्थ है टेढ़ी सूंड वाले, 'महाकाय' अर्थात विशाल शरीर वाले, और 'सूर्यकोटि समप्रभ' अर्थात करोड़ों सूर्यों के समान तेज वाले। भक्त प्रार्थना करता है कि हे देव, मेरे सभी कार्यों में सदा के लिए विघ्नों को दूर कीजिये। यह मंत्र किसी भी शुभ कार्य के आरंभ में बोला जाता है।
    मन्त्र: वक्रतुण्ड महाकाय सूर्यकोटि समप्रभ। निर्विघ्नं कुरु मे देव सर्वकार्येषु सर्वदा॥

Special Puja

इस मंदिर में आयोजित होने वाली विशेष पूजाएं भारतीय परंपरा और स्थानीय जापानी संवेदनशीलता का सुन्दर मिश्रण हैं। यहाँ की सबसे प्रमुख पूजा 'गणेश संकष्टी चतुर्थी' के अवसर पर होती है, जिसमें चंद्रोदय के समय विशेष अभिषेक और २१ दूर्वा युग्मों से पूजन किया जाता है। इस पूजा का महत्व इसलिए भी बढ़ जाता है क्योंकि जापान में चंद्रमा को अत्यंत शुभ माना जाता है। प्रत्येक शुक्रवार को संतान गोपाल पूजा का आयोजन होता है, जो विशेष रूप से संतान सुख की कामना हेतु किया जाता है; यह पूजा स्थानीय जापानी दम्पतियों में भी लोकप्रिय है। नवरात्रि के नौ दिनों में अखंड ज्योति प्रज्वलित की जाती है और कुमारी पूजन का विधान है, जिसमें जापानी बालिकाओं को भी देवी स्वरूप मानकर पूजा जाता है। वर्ष में एक बार 'महागणपति होम' का आयोजन किया जाता है, जिसमें नारियल, गुड़ और घी की आहुतियाँ देकर व्यापार और कार्यक्षेत्र में आने वाली बाधाओं के निवारण की प्रार्थना की जाती है। इस होम में जापानी व्यापारी भी बढ़-चढ़कर भाग लेते हैं, क्योंकि गणेश जी को व्यापार और बुद्धिमत्ता का देवता माना जाता है।

Unique Rituals

  • जापानी भाषा में आरती: इस मंदिर की एक अनूठी परंपरा है जहाँ संस्कृत मंत्रों के साथ-साथ जापानी भाषा में भी आरती उतारी जाती है। स्थानीय भक्तों ने 'जय गणेश देवा' की आरती का जापानी लिपि में लिप्यंतरण कर रखा है, जिससे जापानी श्रद्धालु भी पूर्ण भक्ति भाव से भाग ले सकें।
  • समुद्र तट पर गणेश विसर्जन: गणेश चतुर्थी के अवसर पर, मंदिर से सटे सेतो अंतर्देशीय समुद्र के तट पर प्रतिमा विसर्जन किया जाता है। यह एक दुर्लभ दृश्य है जहाँ जापानी तटरक्षक बल भी सुरक्षा व्यवस्था में सहयोग करता है और स्थानीय मछुआरे अपनी नावों से विसर्जन यात्रा में शामिल होते हैं।
  • ज़ेन ध्यान के साथ मंत्र जाप: मंदिर में एक विशेष सत्र आयोजित किया जाता है जिसमें पहले २० मिनट का ज़ेन ध्यान (ज़ज़ेन) कराया जाता है और तत्पश्चात १० मिनट का ॐ का उच्चारण। यह भारतीय नाद योग और जापानी मौन ध्यान का अद्भुत संयोग है।
  • मोची का नैवेद्य: पारंपरिक मोदक के स्थान पर, स्थानीय उपलब्धता के अनुसार, भगवान गणेश को जापानी मिठाई 'मोची' (चावल के आटे से बनी) का भोग लगाया जाता है। यह भोग विशेष रूप से जापानी चावल और लाल बीन पेस्ट से तैयार किया जाता है, जो गणेश जी को अत्यंत प्रिय माना जाता है।

Associated Legends

  • स्थानीय मान्यता के अनुसार, एक बार एक जापानी व्यापारी का जहाज समुद्री तूफान में फंस गया था। उसने सपने में एक विघ्नकर्ता देवता को देखा जिसने उसे बचाने का वचन दिया। बाद में जब वह भारत गया तो उसने गणेश जी की प्रतिमा देखी और पहचान लिया कि यही देवता थे। वह प्रतिमा लेकर आया और इसी स्थान पर स्थापित की, जो आज का यह मंदिर है।
  • एक अन्य कथा के अनुसार, द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान हिरोशिमा पर हुए परमाणु हमले के समय, इस क्षेत्र में रहने वाले कुछ भारतीय परिवारों ने गणेश जी की प्रतिमा के समक्ष अखंड ज्योति जलाई थी। माना जाता है कि उनकी प्रार्थना से प्रभावित होकर विकिरण का प्रभाव उनके घरों तक नहीं पहुंचा, और तभी से यह स्थान एक सुरक्षा कवच के रूप में पूजनीय है।
  • कहा जाता है कि मंदिर के निर्माण के समय भूमि पूजन हेतु जब खुदाई की गई तो वहाँ से स्वतः एक गणेश प्रतिमा प्रकट हुई थी। यह प्रतिमा संभवतः सैकड़ों वर्ष पुरानी थी और किसी प्राचीन व्यापारिक मार्ग से जुड़े इतिहास की ओर संकेत करती है। इस स्वयंभू प्रतिमा को ही मंदिर का मुख्य आकर्षण माना जाता है और इसे 'जापान गणेश' के नाम से जाना जाता है।

What Devotees Pray For

  • इस मंदिर में आने वाले भक्तों द्वारा अनेक प्रकार की मनोकामनाओं की पूर्ति की बात कही जाती है। सबसे प्रमुख रूप से, यह मंदिर 'विघ्नहर्ता' गणेश की कृपा से कार्यों में आने वाली बाधाओं के निवारण के लिए प्रसिद्ध है। विशेषकर जो लोग जापान में व्यवसाय प्रारंभ करते हैं या नौकरी की तलाश में हैं, वे यहाँ आकर ११ दिन का संकल्प लेते हैं और उन्हें सफलता प्राप्त होती है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, वीज़ा संबंधी समस्याओं और प्रवासी जीवन की कानूनी उलझनों में यहाँ की गई प्रार्थना शीघ्र फलदायी होती है। मानसिक अवसाद और अकेलेपन से ग्रस्त प्रवासी भक्तों को यहाँ ध्यान और प्रार्थना से विशेष शांति मिलती है। यह भी कहा जाता है कि जापानी भाषा सीखने या स्थानीय संस्कृति में घुलने-मिलने में आने वाली कठिनाइयाँ भी गणेश जी की आराधना से सरल हो जाती हैं। विवाह में आने वाली बाधाओं और संतान प्राप्ति के लिए भी यहाँ श्रद्धालु नारियल और गुड़ का प्रसाद चढ़ाते हैं।

Miracles

भक्तों द्वारा बताए गए चमत्कारों में सबसे प्रचलित एक जापानी व्यवसायी की कहानी है, जिसका व्यवसाय दिवालिया होने की कगार पर था। उसने मंदिर में २१ दिन का संकल्प लेकर 'ॐ गं गणपतये नमः' का जाप किया और माना जाता है कि २१वें दिन उसे एक विदेशी अनुबंध प्राप्त हुआ जिसने उसकी कंपनी को बचा लिया। एक अन्य भक्त के अनुसार, उसकी पुत्री जो वर्षों से मूक थी, मंदिर में गणेश चतुर्थी के दिन अचानक 'गणपति बाप्पा मोरया' बोलने लगी। स्थानीय लोग यह भी बताते हैं कि २०१८ की भीषण बाढ़ के दौरान, जब कुरे शहर का अधिकांश भाग जलमग्न हो गया था, मंदिर परिसर तक पानी नहीं पहुंचा, जबकि आसपास के क्षेत्र प्रभावित थे। ये सभी घटनाएं श्रद्धालुओं की आस्था पर आधारित हैं और इनके कोई प्रामाणिक दस्तावेज उपलब्ध नहीं हैं, परंतु ये मंदिर की महिमा में वृद्धि करती हैं।

Mysteries

इस मंदिर से जुड़े कुछ रहस्यमयी तथ्य स्थानीय भक्तों में कौतूहल का विषय हैं। सबसे प्रमुख रहस्य मंदिर में स्थापित गणेश प्रतिमा की उत्पत्ति को लेकर है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह प्रतिमा समुद्र से प्राप्त हुई थी, जो संभवतः किसी प्राचीन जहाज दुर्घटना का अवशेष हो सकती है। एक अन्य रहस्य यह है कि मंदिर के गर्भगृह में एक विशेष प्रकार की ध्वनि तरंग अनुभव की जाती है, जिसे वैज्ञानिक रूप से समझा नहीं जा सका है; भक्त इसे 'अनाहत नाद' मानते हैं। कहा जाता है कि पूर्णिमा की रात को मंदिर के कुएं के जल में गणेश जी की प्रतिमा का प्रतिबिंब दिखाई देता है, चाहे चंद्रमा किसी भी दिशा में हो। यह भी माना जाता है कि मंदिर की परिक्रमा करते समय एक विशेष स्थान पर खड़े होने पर समुद्र की लहरों की ध्वनि 'ॐ' की अनुगूंज उत्पन्न करती है। इन रहस्यों की पुष्टि हेतु कोई वैज्ञानिक अध्ययन नहीं हुआ है, परंतु भक्तों की आस्था इन्हें जीवित रखे हुए है।

Scriptural References

  • गणेश पुराण: इस पुराण में भगवान गणेश के विभिन्न अवतारों और उनकी लीलाओं का वर्णन है। इसमें बताया गया है कि कलियुग में गणेश जी की पूजा सर्वाधिक फलदायी है और वे विदेशों में भी अपने भक्तों की रक्षा करते हैं। यह ग्रंथ इस मंदिर में गणेश जी की महिमा का मूल आधार है।
  • मुद्गल पुराण: यह गणेश जी को समर्पित एक प्रमुख उपपुराण है, जिसमें गणेश जी के आठ प्रमुख अवतारों (वक्रतुण्ड, एकदंत, महोदर, गजानन, लम्बोदर, विकट, विघ्नराज और धूम्रवर्ण) का वर्णन है। मंदिर में स्थापित प्रतिमा को संभवतः इन्हीं में से किसी एक रूप का प्रतिनिधि माना जाता है।
  • शारदातिलक तंत्र: यह तांत्रिक ग्रंथ गणेश जी के बीज मंत्रों और यंत्रों की साधना का विस्तृत विवरण देता है। इस ग्रंथ के अनुसार, 'गं' बीज मंत्र का जाप करने से साधक की सभी मनोकामनाएं पूर्ण होती हैं और वह संकटों से मुक्त होता है, जो इस मंदिर की मूल साधना पद्धति है।
  • ऋग्वेद (गणपति सूक्त): ऋग्वेद के द्वितीय मंडल में स्थित गणपति सूक्त में कहा गया है, 'गणानां त्वा गणपतिं हवामहे', जिसका अर्थ है हम गणों के स्वामी गणपति का आह्वान करते हैं। यह वैदिक ऋचा इस मंदिर में होने वाले हवन और यज्ञों का आधार है।

Open this temple in the Encyclopedia

bottom of page