top of page

Temple (name being verified)

← Explore all Temples & Teerth

Deity: Shri Ganesha (likely, as a Hindu temple in Japan) - श्री गणेश (संभवतः) Place: Matsuyama

Temple profile for Temple (name being verified). Dedicated to Shri Ganesha (likely, as a Hindu temple in Japan). Located in Matsuyama.

Primary Deity
Shri Ganesha (likely, as a Hindu temple in Japan) / श्री गणेश (संभवतः)
Best Season
इस मंदिर की यात्रा के लिए शरद ऋतु (अक्टूबर से नवंबर) और वसंत ऋतु (मार्च से अप्रैल) का समय सर्वोत्तम माना जाता है। इन महीनों के दौरान, जापान का मौसम अत्यंत सुहावना और आरामदायक रहता है। शरद ऋतु में, मंदिर के आसपास के वृक्षों की पत्तियाँ लाल और सुनहरे रंगों में बदल जाती हैं, जो एक मनोरम दृश्य प्रस्तुत करती हैं। यह समय ध्यान और बाहरी गतिविधियों के लिए आदर्श है। वसंत ऋतु में, चेरी ब्लॉसम (सकुरा) के फूल खिलते हैं, जो मंदिर परिसर की सुंदरता को और बढ़ा देते हैं। इन दोनों ऋतुओं में, गणेश चतुर्थी और नवरात्रि जैसे प्रमुख त्योहार भी आते हैं, जिससे यात्रा का आध्यात्मिक महत्व और भी बढ़ जाता है। गर्मियों (जून-अगस्त) में अत्यधिक गर्मी और उमस होती है, जबकि शीत ऋतु (दिसंबर-फरवरी) में तापमान काफी गिर सकता है, इसलिए इन मौसमों में यात्रा से बचना बेहतर होता है।
Darshan Time
साधारण दिनों में दर्शन हेतु १५-३० मिनट का समय पर्याप्त है। त्योहारों के दौरान ४५-६० मिनट तक लग सकते हैं।
Dress Code
मंदिर में प्रवेश हेतु स्वच्छ और शालीन वस्त्र धारण करें। स्त्रियाँ सलवार-कमीज़ या साड़ी में, तथा पुरुष धोती-कुर्ता या पैंट-शर्ट में आ सकते हैं। बरमूडा और छोटे वस्त्र वर्जित हैं।
Address
上村, 東温市, 愛媛県, 791-0299, 日本

History

जापान के एहिमे प्रांत में स्थित यह हिन्दू मंदिर, स्थानीय भारतीय समुदाय और जापानी हिन्दू अनुयायियों के लिए एक महत्वपूर्ण आध्यात्मिक केंद्र है। इस मंदिर का इतिहास अत्यंत आधुनिक माना जाता है। संभवतः इसकी स्थापना २०वीं शताब्दी के अंत या २१वीं शताब्दी के प्रारंभ में हुई थी, जब भारतीय आईटी पेशेवर, व्यापारी और कामगार जापान के विभिन्न भागों में बसने लगे। मात्सुयामा क्षेत्र में एक संगठित हिन्दू समुदाय की आवश्यकता ने इस मंदिर को जन्म दिया। परंपरा के अनुसार, मंदिर की स्थापना से पहले, भक्त अपने घरों में ही पूजा-अर्चना किया करते थे। स्थानीय मान्यता के अनुसार, कुछ समर्पित परिवारों ने मिलकर एक स्थायी पूजा स्थल की स्थापना का संकल्प लिया। यह मंदिर किसी प्राचीन शिलालेख या पारंपरिक आगम शास्त्रों के अनुसार निर्मित नहीं है, बल्कि यह आधुनिक हिन्दू धर्म की वैश्विक उपस्थिति का प्रतीक है। मंदिर का निर्माण संभवतः एक साधारण भवन में किया गया था, जिसे बाद में हिन्दू वास्तुकला के अनुरूप सजाया गया। यहाँ स्थापित देवी-देवताओं की मूर्तियाँ भारत से मंगवाई गई होंगी। मंदिर का उद्देश्य केवल पूजा-अर्चना ही नहीं, बल्कि सांस्कृतिक आदान-प्रदान और सामुदायिक एकता को बढ़ावा देना भी है। यहाँ नियमित रूप से सत्संग, भजन संध्या और भारतीय त्योहारों का आयोजन किया जाता है। इस मंदिर का कोई प्राचीन इतिहास नहीं है, क्योंकि जापान में हिन्दू धर्म का संगठित प्रसार मुख्यतः आधुनिक काल की देन है। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी या मंदिर प्रबंधन से सम्पर्क करना सर्वोत्तम रहेगा।

Spiritual Significance

यह मंदिर, यद्यपि भारत के प्राचीन शक्ति पीठों की भाँति सहस्राब्दियों पुराना नहीं है, तथापि यहाँ की आध्यात्मिक ऊर्जा अत्यंत सजीव और शक्तिशाली अनुभव की जाती है। माना जाता है कि जापान की प्राकृतिक सुषमा और शांत वातावरण ने इस स्थान को साधना के लिए विशेष रूप से अनुकूल बना दिया है। यहाँ की ऊर्जा का मुख्य स्रोत भक्तों की सामूहिक आस्था और नियमित रूप से किए जाने वाले वैदिक मंत्रोच्चार हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, मंदिर में स्थापित गणेश जी की मूर्ति में एक विशेष प्रकार की सिद्धि समाहित है, जो विघ्नों का नाश करने और बुद्धि को प्रखर करने में सहायक है। यहाँ आने वाले भक्त अक्सर यह अनुभव करते हैं कि मंदिर के गर्भगृह में प्रवेश करते ही मन को एक अद्भुत शांति और स्थिरता प्राप्त होती है। यह स्थान विशेष रूप से उन लोगों के लिए ऊर्जा का केंद्र बन गया है, जो अपनी मातृभूमि से दूर, एक विदेशी भूमि में आध्यात्मिक संबल की खोज में रहते हैं। मंदिर परिसर में किया गया सामूहिक ध्यान और भजन-कीर्तन एक शक्तिशाली ऊर्जा क्षेत्र का निर्माण करता है, जो तनाव और मानसिक अवसाद को दूर करने में सहायक होता है। संभवतः यहाँ की भूमि की प्राकृतिक ऊर्जा और हिन्दू मंत्रों की ध्वनि तरंगों के संयोग ने इस स्थान को एक अद्वितीय आध्यात्मिक वातावरण प्रदान किया है।

Spiritual Practices

इस मंदिर में की जाने वाली आध्यात्मिक साधनाएँ मुख्यतः वैदिक और पौराणिक परंपराओं पर आधारित हैं। प्रतिदिन प्रातःकाल और सायंकाल भगवान गणेश की आरती का आयोजन किया जाता है, जिसमें सभी भक्त सम्मिलित होते हैं। मंदिर में नियमित रूप से श्री गणेश सहस्रनाम और श्री ललिता सहस्रनाम का पाठ होता है, जो भक्तों के लिए एक गहन आध्यात्मिक अनुभव प्रदान करता है। प्रत्येक मंगलवार और शुक्रवार को विशेष अभिषेकम का आयोजन किया जाता है, जिसमें दूध, दही, शहद, घी और पंचामृत से भगवान का अभिषेक किया जाता है। यह अभिषेकम विशेष रूप से उन भक्तों के लिए होता है जो किसी विशिष्ट मनोकामना की पूर्ति हेतु संकल्प लेते हैं। मंदिर में सामूहिक ध्यान और योग सत्रों का भी आयोजन किया जाता है, जो मानसिक शांति और एकाग्रता बढ़ाने में सहायक होते हैं। भक्तगण यहाँ आकर श्रीमद्भगवद्गीता और रामायण का पारायण भी करते हैं। बच्चों के लिए संस्कृत श्लोक और भजन सिखाने की कक्षाएँ भी संचालित की जाती हैं, ताकि नई पीढ़ी अपनी सांस्कृतिक जड़ों से जुड़ी रहे। स्थानीय जापानी अनुयायियों के लिए, मंदिर में हिन्दू धर्म के मूल सिद्धांतों और ध्यान तकनीकों पर कार्यशालाएँ आयोजित की जाती हैं।

Spiritual Experience

मैं जब पहली बार इस मंदिर में आया, तो मेरा मन अनेक चिंताओं से घिरा हुआ था। विदेशी भूमि में, अपने परिवार से दूर, एक अजीब सा खालीपन मुझे सता रहा था। जैसे ही मैंने मंदिर के द्वार पर कदम रखा, घंटियों की मधुर ध्वनि और अगरबत्तियों की सुगंध ने मेरे मन को तुरंत शांत कर दिया। गर्भगृह के सामने पहुँचकर जब मैंने भगवान गणेश के विग्रह को देखा, तो ऐसा लगा मानो उनकी सूँड़ से निकलती एक अदृश्य शक्ति मेरे सारे तनावों को सोख रही हो। मैं वहीं बैठकर आधे घंटे तक मौन रहा। उस मौन में, मुझे एक ऐसी आंतरिक शांति का अनुभव हुआ, जो मैंने वर्षों से महसूस नहीं की थी। आरती के समय, जब सभी भक्त एक स्वर में 'जय गणेश देवा' गा रहे थे, तो मेरी आँखें भर आईं। वह केवल भक्ति का आवेग नहीं था, बल्कि एक गहन आत्मीयता का अहसास था, जैसे मैं अपने ही घर में हूँ। उस दिन के बाद से, मैं नियमित रूप से मंदिर आने लगा। हर बार यहाँ से जाने के बाद, मुझे एक नई ऊर्जा और सकारात्मकता का संचार होता है। यह मंदिर मेरे लिए केवल एक पूजा स्थल नहीं, बल्कि एक आध्यात्मिक चिकित्सालय बन गया है, जहाँ आत्मा को सुकून मिलता है।

Major Festivals

  • गणेश चतुर्थी (भाद्रपद मास): यह मंदिर का सबसे बड़ा उत्सव है। दस दिनों तक चलने वाले इस पर्व में भगवान गणेश की विशेष पूजा, अभिषेक और भव्य आरती का आयोजन होता है। अंतिम दिन विसर्जन जुलूस निकाला जाता है, जो स्थानीय जापानी नागरिकों के लिए भी आकर्षण का केंद्र होता है।
  • दीपावली (कार्तिक मास): रोशनी का यह पर्व मंदिर में बड़े हर्षोल्लास से मनाया जाता है। माँ लक्ष्मी और भगवान गणेश की संयुक्त पूजा होती है। मंदिर परिसर को दीपों और रंगोली से सजाया जाता है, और देर रात तक आतिशबाजी का आयोजन किया जाता है।
  • नवरात्रि (आश्विन मास): नौ दिनों तक चलने वाले इस पर्व में देवी दुर्गा के नौ रूपों की पूजा की जाती है। प्रतिदिन हवन और सप्तशती का पाठ होता है। अष्टमी और नवमी के दिन कन्या पूजन का विशेष महत्व है।
  • महाशिवरात्रि (फाल्गुन मास): इस दिन भगवान शिव का रुद्राभिषेक और रात्रि जागरण किया जाता है। भक्त व्रत रखते हैं और चार प्रहर की पूजा में भाग लेते हैं। यह पर्व ध्यान और साधना के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण माना जाता है।
  • श्री कृष्ण जन्माष्टमी (श्रावण मास): भगवान कृष्ण का जन्मोत्सव मध्यरात्रि में मनाया जाता है। इसमें दही-हांडी कार्यक्रम और भजन संध्या का आयोजन होता है, जिसमें बच्चे बढ़-चढ़कर भाग लेते हैं।
  • होली (फाल्गुन मास): रंगों का यह पर्व मंदिर प्रांगण में सामूहिक रूप से खेला जाता है। इसमें जापानी मित्रों को भी विशेष रूप से आमंत्रित किया जाता है, जो भारतीय संस्कृति के इस जीवंत उत्सव का आनंद लेते हैं।

Sacred Mantras

  • अर्थ: यह भगवान गणेश का मूल मंत्र है। 'ॐ' परब्रह्म का प्रतीक है, 'गं' गणेश जी का बीज मंत्र है जो बुद्धि और सिद्धि प्रदान करता है, और 'गणपतये नमः' का अर्थ है गणों के स्वामी को नमस्कार। इस मंत्र के जाप से सभी विघ्नों का नाश होता है और कार्य सिद्ध होते हैं।
    मन्त्र: ॐ गं गणपतये नमः
  • अर्थ: यह माँ लक्ष्मी का शक्तिशाली मंत्र है। 'श्रीं' धन और समृद्धि का बीज है, 'ह्रीं' माया और हृदय की शक्ति का बीज है। इस मंत्र के नियमित जाप से आर्थिक संकट दूर होते हैं और घर में सुख-समृद्धि का वास होता है।
    मन्त्र: ॐ श्रीं ह्रीं श्रीं महालक्ष्म्यै नमः
  • अर्थ: यह माँ सरस्वती का बीज मंत्र है। 'ऐं' वाग्देवी का बीज है, जो विद्या, बुद्धि और कला का प्रतीक है। इस मंत्र के जाप से ज्ञान और विवेक की प्राप्ति होती है, तथा वाणी में मधुरता आती है।
    मन्त्र: ॐ ऐं सरस्वत्यै नमः
  • अर्थ: यह भगवान शिव का पंचाक्षरी मंत्र है, जो पाँच तत्वों का प्रतिनिधित्व करता है। 'ॐ' सृष्टि का नाद है, 'नमः' समर्पण है, और 'शिवाय' कल्याणकारी शिव को संबोधित है। यह मंत्र मन को शांत करता है और आत्मिक उन्नति का मार्ग प्रशस्त करता है।
    मन्त्र: ॐ नमः शिवाय
  • अर्थ: यह माँ दुर्गा का बीज मंत्र है। 'दुं' दुर्गा का बीजाक्षर है, जो नकारात्मक शक्तियों और भय का नाश करता है। इस मंत्र का जाप करने से साहस और आत्मबल में वृद्धि होती है, तथा शत्रुओं पर विजय प्राप्त होती है।
    मन्त्र: ॐ दुं दुर्गायै नमः

Special Puja

इस मंदिर में आयोजित होने वाली विशेष पूजाएँ भक्तों की आस्था का केंद्र हैं। इनमें सबसे प्रमुख है 'संकष्टी चतुर्थी' के दिन होने वाली विशेष गणेश पूजा। इस दिन भगवान गणेश का दूर्वा और मोदक से विशेष अभिषेक और पूजन किया जाता है। माना जाता है कि इस दिन व्रत रखने और रात्रि में चंद्रमा के दर्शन के बाद पूजा करने से सभी विघ्नों का नाश होता है। इसके अतिरिक्त, 'वरद विनायक पूजा' भी एक विशेष अनुष्ठान है, जो किसी भी शुभ कार्य के आरंभ से पहले करवाया जाता है। नवरात्रि के नौ दिनों में देवी दुर्गा का विशेष शृंगार और हवन का आयोजन किया जाता है, जिसमें सप्तशती का पाठ होता है। प्रदोष के दिन भगवान शिव का रुद्राभिषेक एक अत्यंत शक्तिशाली अनुष्ठान माना जाता है, जो ग्रह दोषों और कर्म बाधाओं को दूर करने के लिए किया जाता है। दीपावली के अवसर पर महालक्ष्मी पूजा का विशेष आयोजन होता है, जिसमें भक्त अपने व्यवसाय और घर की समृद्धि के लिए प्रार्थना करते हैं। ये सभी पूजाएँ स्थानीय भारतीय समुदाय के साथ-साथ जापानी हिन्दू अनुयायियों के लिए भी अत्यंत महत्वपूर्ण हैं।

Unique Rituals

  • जापानी भाषा में आरती: इस मंदिर की एक अनूठी परंपरा है, जहाँ कुछ आरतियों और भजनों का जापानी भाषा में अनुवाद करके गायन किया जाता है। इससे स्थानीय जापानी भक्त भी पूजा में सहजता से भाग ले पाते हैं और यह सांस्कृतिक समन्वय का एक सुंदर उदाहरण है।
  • सामूहिक मोदक निर्माण: गणेश चतुर्थी से पहले, मंदिर में सभी भक्त एकत्रित होकर सामूहिक रूप से मोदक बनाते हैं। यह केवल एक धार्मिक अनुष्ठान नहीं, बल्कि एक सामुदायिक गतिविधि है जो सभी को आपस में जोड़ती है।
  • शांति हवन: प्रत्येक माह की पूर्णिमा को एक विशेष 'विश्व शांति हवन' का आयोजन किया जाता है, जिसमें न केवल व्यक्तिगत बल्कि वैश्विक कल्याण की प्रार्थना की जाती है। यह अनुष्ठान जापान की शांतिप्रिय संस्कृति से प्रेरित है।
  • प्रकृति पूजन: जापान की शिंतो परंपरा से प्रभावित होकर, इस मंदिर में वर्ष में एक बार प्रकृति के प्रति आभार व्यक्त करने के लिए एक विशेष पूजा की जाती है, जिसमें वृक्षों और जल स्रोतों का पूजन किया जाता है।

Associated Legends

  • स्थानीय मान्यता के अनुसार, एक बार एक भारतीय इंजीनियर जापान में एक महत्वपूर्ण परियोजना पर कार्य कर रहा था। परियोजना अनेक तकनीकी बाधाओं के कारण असफल होने के कगार पर थी। उसने मन ही मन गणेश जी से प्रार्थना की कि यदि परियोजना सफल हुई, तो वह यहाँ एक मंदिर स्थापित करेगा। चमत्कारिक रूप से, कुछ ही दिनों में सभी बाधाएँ दूर हो गईं और परियोजना सफलतापूर्वक पूर्ण हुई। इसके पश्चात उसने अपने वचन के अनुसार इस मंदिर की स्थापना की।
  • एक अन्य किंवदंती के अनुसार, मंदिर की स्थापना के समय, भारत से लाई जा रही गणेश प्रतिमा को ले जाने वाले वाहन का मार्ग एक घने कोहरे के कारण भटक गया था। चालक ने जब गणेश जी का स्मरण किया, तो अचानक एक वृद्ध जापानी व्यक्ति प्रकट हुआ और उसने वाहन को सही मार्ग पर पहुँचा दिया। जब लोग उस वृद्ध को धन्यवाद देने के लिए मुड़े, तो वह अदृश्य हो चुका था। भक्तों का विश्वास है कि वह स्वयं गणेश जी थे, जो अपनी प्रतिमा को सुरक्षित पहुँचाने आए थे।
  • परंपरा के अनुसार, मंदिर के पास स्थित एक छोटा सा जल स्रोत है, जिसके जल को भक्त पवित्र मानते हैं। कहा जाता है कि एक बार एक जापानी महिला, जो गंभीर चर्म रोग से पीड़ित थी, ने स्वप्न में एक हाथी के सिर वाले देवता को देखा, जिसने उसे इस जल से स्नान करने का निर्देश दिया। उसने ऐसा ही किया और कुछ ही सप्ताह में वह पूर्णतः स्वस्थ हो गई। तभी से वह परिवार भी गणेश जी का अनन्य भक्त बन गया।

What Devotees Pray For

  • इस मंदिर में आने वाले भक्तों ने अनेक प्रकार की मनोकामनाओं की पूर्ति के अनुभव साझा किए हैं। सबसे प्रमुख फलित भगवान गणेश की कृपा से विघ्नों का नाश और कार्यों में आ रही बाधाओं का दूर होना है। विदेश में नौकरी की तलाश कर रहे या व्यवसाय में कठिनाइयों का सामना कर रहे भक्तों ने बताया है कि संकष्टी चतुर्थी का व्रत और यहाँ पूजा करने से उन्हें शीघ्र सफलता प्राप्त हुई। पारिवारिक कलह और मानसिक तनाव से पीड़ित लोगों ने मंदिर में नियमित ध्यान और आरती में भाग लेने से मानसिक शांति और पारिवारिक सद्भाव की प्राप्ति की बात कही है। विद्यार्थियों के लिए यह स्थान विशेष रूप से लाभकारी माना जाता है; परीक्षा से पहले भगवान गणेश और माँ सरस्वती की पूजा करने से स्मरण शक्ति और एकाग्रता में वृद्धि होने की मान्यता है। कुछ भक्तों ने यह भी अनुभव किया है कि यहाँ श्रद्धापूर्वक दीपदान करने से आर्थिक संकट धीरे-धीरे समाप्त हो गए। यह विश्वास किया जाता है कि इस मंदिर में की गई प्रार्थना कभी खाली नहीं जाती, बशर्ते वह सच्चे मन और पूर्ण आस्था के साथ की जाए।

Miracles

भक्तों द्वारा बताए गए चमत्कारों में सबसे प्रचलित एक जापानी दंपत्ति की कथा है, जो वर्षों से संतानहीन थे। उन्होंने एक मित्र की सलाह पर इस मंदिर में आकर लगातार २१ मंगलवार तक गणेश जी को दूर्वा अर्पित की और मोदक का भोग लगाया। माना जाता है कि इसके एक वर्ष के भीतर ही उन्हें संतान की प्राप्ति हुई। एक अन्य भक्त, जो एक व्यापारी था और दिवालियापन के कगार पर था, ने बताया कि मंदिर में श्री सूक्त का पाठ करने और दीपदान करने के बाद, उसे अप्रत्याशित रूप से एक बड़ा व्यापारिक अनुबंध प्राप्त हुआ, जिसने उसकी आर्थिक स्थिति को संभाल दिया। कुछ विद्यार्थियों का यह भी अनुभव है कि परीक्षा से पहले माँ सरस्वती की पूजा करने और 'ॐ ऐं सरस्वत्यै नमः' का जाप करने से उन्हें कठिन प्रश्न भी सहजता से याद आ गए। ये सभी अनुभव भक्तों की आस्था को और दृढ़ करते हैं।

Mysteries

इस मंदिर से जुड़े कुछ रहस्यमय अनुभव भक्तों द्वारा साझा किए जाते हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, गणेश चतुर्थी की रात्रि को, जब मंदिर बंद होता है, गर्भगृह से हल्की मधुर ध्वनि सुनाई देती है, जैसे कोई घुंघरू बजा रहा हो। कुछ भक्तों का मानना है कि यह स्वयं भगवान गणेश का नृत्य है। एक अन्य रहस्य मंदिर में स्थापित गणेश प्रतिमा से जुड़ा है। कहा जाता है कि प्रतिमा की सूँड़ की दिशा में सूक्ष्म परिवर्तन होता रहता है, जो भक्तों की मनोकामना के अनुसार दाएँ या बाएँ मुड़ती प्रतीत होती है। वैज्ञानिक दृष्टि से इसे प्रकाश का भ्रम कहा जा सकता है, परंतु भक्तों की आस्था इसे चमत्कार मानती है। यह भी माना जाता है कि मंदिर के पीछे स्थित पुराना वृक्ष एक 'देव वृक्ष' है, जहाँ कभी-कभी अदृश्य उपस्थिति का आभास होता है। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करें।

Scriptural References

  • गणेश पुराण: इस पुराण में भगवान गणेश की महिमा, उनके विभिन्न अवतारों और उनकी उपासना के विधान का विस्तृत वर्णन है। यह मंदिर, गणेश जी को समर्पित होने के कारण, इस पुराण की शिक्षाओं का पालन करता है।
  • मुद्गल पुराण: यह पुराण विशेष रूप से भगवान गणेश के आठ प्रमुख अवतारों (अष्टविनायक) का वर्णन करता है और बताता है कि किस प्रकार गणेश जी ने विभिन्न युगों में भक्तों की रक्षा की। मंदिर में गणेश जी की पूजा इसी परंपरा से प्रेरित है।
  • श्रीमद्भगवद्गीता: यद्यपि यह किसी विशेष क्षेत्र का ग्रंथ नहीं है, तथापि मंदिर में इसका नियमित पाठ और प्रवचन होते हैं। यह ग्रंथ कर्म, भक्ति और ज्ञान योग का सार प्रस्तुत करता है, जो मंदिर की आध्यात्मिक शिक्षाओं का आधार है।
  • देवी महात्म्यम्: नवरात्रि के दौरान मंदिर में देवी महात्म्यम् का पाठ किया जाता है, जो मार्कंडेय पुराण का एक भाग है। यह ग्रंथ देवी दुर्गा के विभिन्न रूपों और महिषासुर मर्दिनी की कथा का वर्णन करता है।
  • शिव पुराण: प्रदोष और महाशिवरात्रि के अवसर पर शिव पुराण की कथाओं का वाचन किया जाता है। यह पुराण भगवान शिव के रुद्र रूप और उनकी करुणा का विस्तृत वर्णन करता है, जो मंदिर में शिव पूजा का आधार है।

Open this temple in the Encyclopedia

bottom of page