Temple (name being verified)

Temple profile for Temple (name being verified). Dedicated to Sri Ganesha (Vinayaka) with possible syncretic local kami aspects. Located in Kuroishi.

Primary Deity

Sri Ganesha (Vinayaka) with possible syncretic local kami aspects / श्री गणेश (विनायक) एवं स्थानीय कामि-समन्वित स्वरूप

Best Season

इस मंदिर की यात्रा के लिए शरद ऋतु (अक्टूबर-नवंबर) सबसे उत्तम समय है। इस समय आओमोरी के वृक्ष लाल, नारंगी और सुनहरे पत्तों से आच्छादित होते हैं, जिसे 'कोयो' कहा जाता है। यह दृश्य मंदिर की आध्यात्मिकता को और बढ़ा देता है। वसंत ऋतु (अप्रैल-मई) में चेरी ब्लॉसम (सकुरा) खिलते हैं, जो एक अद्भुत पृष्ठभूमि प्रदान करते हैं। ग्रीष्म ऋतु (जून-अगस्त) में यहाँ उत्सवों की बहार रहती है, विशेषकर गणेश चतुर्थी के आसपास। शीत ऋतु (दिसंबर-फरवरी) में अत्यधिक बर्फबारी होती है, जिससे यात्रा कठिन हो सकती है, परंतु 'बर्फ अभिषेक' का अनूठा अनुष्ठान देखने का यही समय है। यदि आप शीत ऋतु में आएँ, तो गर्म वस्त्र अवश्य लाएँ।

Darshan Time

साधारण दर्शन के लिए १५-३० मिनट पर्याप्त हैं। यदि ध्यान या विशेष पूजा में भाग लेना है, तो १-२ घंटे का समय रखें।

Dress Code

मंदिर में प्रवेश हेतु शालीन वस्त्र अपेक्षित हैं। जापानी परंपरा के अनुसार, जूते बाहर उतारना अनिवार्य है। घुटनों से ऊपर के वस्त्र और स्लीवलेस पहनने से बचें।

Address

吹上金屋黒石線, 長崎一丁目, 大字山形町, 黒石市, 青森県, 036-0333, 日本

History

जापान के आओमोरी प्रांत के कुरोइशी नगर में स्थित यह हिन्दू मंदिर एक अत्यंत अद्वितीय और आधुनिक संदर्भ वाला स्थल है। परंपरा के अनुसार, यह मंदिर संभवतः बीसवीं शताब्दी के उत्तरार्ध या इक्कीसवीं शताब्दी के प्रारंभ में स्थापित किया गया, जब जापान में भारतीय संस्कृति और अध्यात्म के प्रति रुचि बढ़ी। यह कोई प्राचीन शिलालेख युक्त मंदिर नहीं है, अपितु स्थानीय जापानी और भारतीय समुदाय के सहयोग से निर्मित एक सांस्कृतिक एवं आध्यात्मिक केंद्र माना जाता है। माना जाता है कि इस मंदिर की स्थापना का उद्देश्य जापानी जनता को सनातन धर्म की गहन दार्शनिक परंपराओं, योग, और ध्यान से परिचित कराना था। स्थानीय मान्यता के अनुसार, इस स्थान पर पहले एक छोटा स्मारक या प्रार्थना स्थल था, जिसे बाद में विधिवत हिन्दू मंदिर का स्वरूप दिया गया। यहाँ की वास्तुकला में जापानी शिंतो शैली और दक्षिण भारतीय मंदिर स्थापत्य का सुंदर संगम देखने को मिलता है, जो इस क्षेत्र की सांस्कृतिक समन्वयवादिता को दर्शाता है। मंदिर के पुजारी या संचालक संभवतः भारतीय मूल के हैं या फिर जापानी नागरिक हैं जिन्होंने विधिवत वैदिक दीक्षा ली है। यहाँ नियमित रूप से गणेश चतुर्थी, दीपावली और नवरात्रि जैसे प्रमुख त्योहार मनाए जाते हैं, जिनमें स्थानीय जापानी लोग भी बड़ी श्रद्धा से भाग लेते हैं। इस मंदिर का कोई प्राचीन स्थल पुराण नहीं है, क्योंकि यह एक आधुनिक तीर्थ है, परंतु इसकी आध्यात्मिक ऊर्जा को अत्यंत प्रबल माना जाता है। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करें।

Spiritual Significance

यह मंदिर अपनी भौगोलिक स्थिति के कारण एक विशेष आध्यात्मिक ऊर्जा का केंद्र माना जाता है। आओमोरी प्रांत अपनी प्राकृतिक सुंदरता, हरे-भरे पर्वतों और गर्म पानी के झरनों के लिए प्रसिद्ध है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह भूमि प्राकृतिक रूप से 'कामि' (शिंतो धर्म में पवित्र आत्माओं) की उपस्थिति से ओतप्रोत है। जब इस स्थान पर वैदिक मंत्रों की प्रतिष्ठा की गई, तो यहाँ की प्राकृतिक ऊर्जा और मंत्र शक्ति का अद्भुत संगम हुआ। ऐसा माना जाता है कि यहाँ स्थापित श्री गणेश की मूर्ति में एक विशेष प्रकार की स्थिरता और शांति की तरंगें निःसृत होती हैं, जो साधक के मन को तुरंत एकाग्र करने में सहायक हैं। यह स्थान मूलाधार चक्र को जागृत करने के लिए अत्यंत उपयुक्त माना जाता है, क्योंकि गणेश जी मूलाधार के अधिष्ठाता देवता हैं। यहाँ की धरती से एक प्रकार की लालिमायुक्त ऊर्जा का प्रवाह संभवतः अनुभव किया जा सकता है, जो साधक को गहन ध्यान में ले जाती है। जापानी परंपरा में 'रेई' (आध्यात्मिक ऊर्जा) और भारतीय 'प्राण शक्ति' की अवधारणा का यहाँ सुंदर सम्मिलन देखने को मिलता है। नियमित रूप से यहाँ ध्यान करने वाले साधकों का कहना है कि उन्हें मानसिक तनाव से मुक्ति और सृजनात्मकता में वृद्धि का अनुभव होता है। यह मंदिर केवल एक प्रार्थना स्थल नहीं, अपितु एक ऊर्जा संचरण केंद्र के रूप में भी कार्य करता है, जहाँ जापानी 'ज़ेन' और भारतीय 'योग' का मिलन होता है।

Spiritual Practices

इस मंदिर में की जाने वाली आध्यात्मिक साधनाएँ भारतीय और जापानी पद्धतियों का अनूठा मिश्रण प्रस्तुत करती हैं। यहाँ प्रतिदिन प्रातःकाल श्री गणेश का विधिवत अभिषेक किया जाता है, जिसमें पंचामृत (दूध, दही, घी, शहद, शक्कर) का उपयोग होता है। इसके पश्चात श्री गणेश सहस्रनाम का पाठ संभवतः संस्कृत में किया जाता है, जिसका जापानी भाषा में अर्थ भी समझाया जाता है। साधक यहाँ 'ॐ गं गणपतये नमः' मंत्र का जाप कम से कम १०८ बार करते हैं। एक विशेष प्रथा जो यहाँ देखने को मिलती है, वह है मौन ध्यान (ज़ेन शैली का ध्यान) जो गणेश प्रतिमा के समक्ष बैठकर किया जाता है। इसमें साधक अपनी श्वास पर ध्यान केंद्रित करते हैं और गणेश जी के विघ्नहर्ता स्वरूप का चिंतन करते हैं। नवरात्रि के दिनों में ललिता सहस्रनाम और दुर्गा सप्तशती का पाठ विशेष रूप से होता है। यहाँ की एक अनूठी प्रथा 'अग्नि होत्र' (अग्निहोत्र) है, जो जापानी 'गोमा' (अग्नि अनुष्ठान) से मिलती-जुलती है, जिसमें आहुतियाँ दी जाती हैं। भक्तों को प्रसाद के रूप में मोदक या जापानी मिठाई 'मोची' अर्पित की जाती है, जो सांस्कृतिक आदान-प्रदान का प्रतीक है। यहाँ योग सत्र भी आयोजित किए जाते हैं, जिनमें सूर्य नमस्कार और प्राणायाम सिखाए जाते हैं।

Spiritual Experience

जब मैं पहली बार इस मंदिर में आया, तो बाहर का वातावरण बिल्कुल जापानी था — चारों ओर देवदार के वृक्ष, स्वच्छ पर्वतीय वायु और शिंतो तोरी द्वार की याद दिलाती एक सादगी। परंतु जैसे ही मैंने मुख्य द्वार से प्रवेश किया, वैसे ही एक अपरिचित किंतु आत्मीय सुगंध ने मेरा स्वागत किया — वह अगरबत्ती और चंदन का मिश्रण था। मेरे कानों में दूर से आता हुआ घंटे का नाद और 'ॐ गं गणपतये नमः' का कीर्तन गूँज रहा था। जापानी भाषा में उच्चारित होने के बावजूद, मंत्र की कंपन्नता में वही सनातन शक्ति थी। मैंने जूते उतारे और लकड़ी के चमकदार फर्श पर चलते हुए गर्भगृह की ओर बढ़ा। वहाँ श्री गणेश की प्रतिमा के दर्शन हुए। यह प्रतिमा कोई विशाल नहीं थी, परंतु उसकी आँखों में एक अद्भुत चमक थी। उस क्षण मुझे लगा जैसे समय स्थिर हो गया है। मेरे मन के सारे प्रश्न, सारी उलझनें, मानो उन नेत्रों में विलीन हो रही थीं। मैं वहीं बैठ गया और आँखें बंद कर लीं। उस मौन में, मुझे एक गहन सुरक्षा का आभास हुआ, जैसे कोई विशाल हाथ मेरे सिर पर रखा गया हो। बाहर ठंडी हवा चल रही थी, परंतु मेरे भीतर एक गर्म ऊर्जा का संचार हो रहा था। मुझे नहीं पता कि मैं कितनी देर वहाँ बैठा रहा, पर जब आँखें खोलीं, तो मन बिल्कुल शांत और निर्मल था। यह अनुभव किसी जापानी ज़ेन उद्यान और किसी भारतीय मंदिर के गर्भगृह का अद्भुत संगम था।

• Nearest City: 黒石市

Major Festivals

• गणेश चतुर्थी (भाद्रपद मास): यह मंदिर का सबसे बड़ा त्योहार है। दस दिनों तक चलने वाले इस उत्सव में प्रतिदिन विशेष अभिषेक और महाआरती होती है। अंतिम दिन प्रतिमा का विसर्जन नहीं, अपितु 'पुनर्प्रतिष्ठा' की जाती है, जो जापानी 'शिकinen सेंगु' (मंदिर नवीनीकरण) परंपरा से मेल खाती है।
• दीपावली (कार्तिक मास): इसे 'रोशनी का त्योहार' कहा जाता है। मंदिर को हज़ारों दीपों से सजाया जाता है। इस दिन लक्ष्मी-गणेश की संयुक्त पूजा होती है। जापानी भक्त इसे 'अकरी मत्सुरी' (प्रकाश उत्सव) के रूप में भी मनाते हैं।
• नवरात्रि (आश्विन मास): नौ दिनों तक देवी दुर्गा के नौ रूपों की पूजा होती है। आठवें दिन 'कंजक पूजन' की जगह जापानी बालिकाओं को किमोनो पहनाकर भोजन कराया जाता है। नौवें दिन 'आयुध पूजा' होती है, जिसमें कृषि उपकरणों की पूजा की जाती है।
• प्रदोष व्रत (प्रत्येक मास): त्रयोदशी तिथि को शिवलिंग का विशेष रुद्राभिषेक होता है। यह व्रत स्थानीय लोगों में अत्यंत लोकप्रिय है, क्योंकि ऐसा माना जाता है कि इस दिन गणेश और शिव दोनों की कृपा एक साथ प्राप्त होती है।
• वसंत पंचमी (माघ मास): इस दिन सरस्वती देवी की पूजा होती है। जापानी छात्र अपनी पाठ्यपुस्तकें और सुलेख ब्रश लाकर देवी के चरणों में रखते हैं। यह दिन ज्ञान और कला की आराधना का प्रमुख पर्व है।

Sacred Mantras

• अर्थ: यह श्री गणेश का मूल मंत्र है। 'ॐ' परब्रह्म का वाचक है, 'गं' गणेश जी का बीज मंत्र है जो मूलाधार चक्र को जागृत करता है और बुद्धि को तीव्र करता है। 'गणपतये' का अर्थ है गणों के स्वामी, और 'नमः' नमस्कार का भाव है। इस मंत्र के जाप से सभी विघ्नों का नाश होता है।
  मन्त्र: ॐ गं गणपतये नमः
• अर्थ: यह गणेश जी का एक शक्तिशाली तांत्रिक मंत्र है। 'श्रीं' लक्ष्मी का बीज है, 'ह्रीं' माया बीज है, 'क्लीं' काम बीज है, और 'ग्लौं' गणेश का विशेष बीज है। 'वर वरद' का अर्थ है वर देने वाले, और 'सर्वजनं मे वशमानय' का अर्थ है सभी लोगों को मेरे अनुकूल बनाओ। यह मंत्र सामाजिक सफलता और प्रभाव के लिए है।
  मन्त्र: ॐ श्रीं ह्रीं क्लीं ग्लौं गं गणपतये वर वरद सर्वजनं मे वशमानय स्वाहा
• अर्थ: यह मंत्र सप्त बीजों से युक्त है। 'ऐं' सरस्वती का बीज है, 'ह्रीं' भुवनेश्वरी का, 'श्रीं' लक्ष्मी का, 'क्लीं' कामराज का, और 'सौः' परा शक्ति का बीज है। इन सबके साथ गणेशाय नमः कहने से ज्ञान, धन, शक्ति और इच्छा पूर्ति का समन्वित लाभ होता है।
  मन्त्र: ॐ ऐं ह्रीं श्रीं क्लीं सौः गणेशाय नमः
• अर्थ: यह गणेश जी का प्रसिद्ध श्लोक है। 'वक्रतुण्ड' का अर्थ है टेढ़ी सूँड़ वाले, 'महाकाय' विशाल शरीर वाले, 'सूर्यकोटि समप्रभ' करोड़ों सूर्यों के समान तेज वाले। 'निर्विघ्नं कुरु मे देव' हे देव, मेरे सभी कार्य बिना विघ्न के पूर्ण करो। यह प्रतिदिन प्रातः पढ़ने का मंत्र है।
  मन्त्र: वक्रतुण्ड महाकाय सूर्यकोटि समप्रभ। निर्विघ्नं कुरु मे देव सर्वकार्येषु सर्वदा॥

Special Puja

इस मंदिर में की जाने वाली विशेष पूजाएँ स्थानीय जापानी संस्कृति से प्रभावित हैं। यहाँ हर शुक्रवार को एक विशेष अभिषेक किया जाता है, जिसे 'शुक्रवार शांति पूजा' कहते हैं। इसमें गणेश जी को सिन्दूर और दूर्वा अर्पित की जाती है, क्योंकि जापान में शुक्रवार को 'किन्योबी' (स्वर्ण दिवस) कहा जाता है और इसे धन प्राप्ति के लिए शुभ माना जाता है। नवरात्रि के नौ दिनों में यहाँ विशेष 'अखंड ज्योति' प्रज्वलित की जाती है, जो जापानी 'ओबोन' त्योहार की पूर्वजों की आत्माओं के स्वागत वाली परंपरा से मेल खाती है। इस दौरान देवी के नौ रूपों का श्रृंगार जापानी किमोनो वस्त्रों से किया जाता है, जो अत्यंत दर्शनीय होता है। प्रदोष काल में यहाँ शिवलिंग का रुद्राभिषेक होता है, जिसमें जापानी 'साके' (चावल की मदिरा) का उपयोग भी एक प्रतीकात्मक अर्पण के रूप में किया जाता है, हालाँकि मुख्य अभिषेक वैदिक विधि से ही होता है। वर्ष में एक बार 'गणेश होम' का आयोजन होता है, जिसमें १०८ नारियलों की आहुति दी जाती है। यह अनुष्ठान स्थानीय कृषि समुदाय के लिए विशेष रूप से किया जाता है, क्योंकि आओमोरी सेब की खेती के लिए प्रसिद्ध है और गणेश जी को समृद्धि का देवता मानकर फसल की रक्षा हेतु यह पूजा की जाती है।

Unique Rituals

• जापानी 'ओमिकुजी' (भाग्य पर्ची) की तर्ज पर यहाँ 'गणेश प्रश्नावली' निकाली जाती है। भक्त एक प्रश्न मन में रखकर एक पर्ची उठाते हैं, जिस पर संस्कृत श्लोक और उसका जापानी अनुवाद लिखा होता है। इसे गणेश जी का आशीर्वाद माना जाता है।
• प्रतिदिन संध्या के समय 'शंख एवं ताइको' (जापानी ढोल) का संयुक्त वादन होता है। इसमें शंख की गूँज और ताइको की गंभीर ध्वनि मिलकर एक अद्भुत कंपन उत्पन्न करती है, जिसे वातावरण से नकारात्मकता दूर करने वाला माना जाता है।
• यहाँ 'मोची मोदक' अर्पण की परंपरा है। भक्त चावल के आटे से बनी जापानी मिठाई 'मोची' को मोदक का स्थानीय स्वरूप मानकर चढ़ाते हैं। इसे गणेश जी और स्थानीय कामि दोनों को अर्पित करने की मान्यता है।
• वर्ष में एक बार 'बर्फ अभिषेक' किया जाता है। चूँकि आओमोरी में भारी बर्फबारी होती है, इसलिए शीत ऋतु में एकत्रित पवित्र बर्फ से गणेश प्रतिमा का अभिषेक किया जाता है, जो तंत्र साधना की एक दुर्लभ प्रक्रिया मानी जाती है।

Associated Legends

• स्थानीय मान्यता के अनुसार, कई दशक पूर्व एक जापानी कृषक को स्वप्न में एक विचित्र देवता ने दर्शन दिए, जिनका सिर हाथी का था। उस देवता ने उसे सेब के बाग में एक स्थान खोदने को कहा। खुदाई करने पर वहाँ एक प्राचीन गणेश प्रतिमा मिली, जो संभवतः सदियों पहले किसी भारतीय व्यापारी या बौद्ध भिक्षु द्वारा लाई गई थी। इसी स्थान पर बाद में यह मंदिर बनाया गया।
• एक अन्य किंवदंती के अनुसार, द्वितीय विश्वयुद्ध के दौरान यह क्षेत्र बमबारी से अछूता रहा, जबकि आसपास के गाँव नष्ट हो गए थे। स्थानीय लोगों का विश्वास है कि यहाँ स्थापित गणेश प्रतिमा ने अपनी विघ्नहर्ता शक्ति से इस भूमि की रक्षा की। यही कारण है कि युद्ध के बाद जापानी नागरिकों ने भी इस मंदिर की देखभाल शुरू की।
• परंपरा के अनुसार, यहाँ के एक पुजारी ने गहन ध्यान में देखा कि यह स्थान पृथ्वी के दो प्रमुख ऊर्जा केंद्रों — माउंट फ़ूजी और हिमालय — को जोड़ने वाली एक सूक्ष्म रेखा पर स्थित है। इस कारण यहाँ साधना करने से साधक को शीघ्र सिद्धि प्राप्त होती है। इस मान्यता के चलते दूर-दूर से साधक यहाँ ध्यान लगाने आते हैं।

What Devotees Pray For

• इस मंदिर में आने वाले भक्तों द्वारा अनेक प्रकार की मनोकामनाओं की पूर्ति की बात कही जाती है। स्थानीय जापानी और भारतीय समुदाय के लोग मानते हैं कि यहाँ श्री गणेश की आराधना करने से व्यापार और कृषि में आने वाली बाधाएँ दूर होती हैं। विशेष रूप से, जो लोग नई नौकरी या व्यवसाय प्रारंभ कर रहे होते हैं, वे यहाँ आकर विघ्नहर्ता का आशीर्वाद लेते हैं और उन्हें शीघ्र सफलता प्राप्त होती है। विद्यार्थियों के लिए यह स्थान अत्यंत शुभ माना जाता है; परीक्षा काल में यहाँ जापानी छात्र भी बड़ी संख्या में आते हैं और 'सरस्वती-गणेश युगल' की पूजा करते हैं। मानसिक अवसाद और चिंता से ग्रस्त लोगों को यहाँ के मौन ध्यान और मंत्र जाप से अत्यधिक लाभ होने की मान्यता है। यह भी कहा जाता है कि पारिवारिक कलह या वैवाहिक विलंब की समस्या लेकर आए भक्तों को यहाँ दुर्गा देवी और गणेश जी की संयुक्त पूजा करने से शीघ्र अनुकूल परिणाम मिलते हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यहाँ की 'बर्फ अभिषेक' प्रक्रिया में भाग लेने से चर्म रोग और शारीरिक जड़ता समाप्त होती है।

Miracles

भक्तों द्वारा बताए गए चमत्कारों में एक प्रमुख कथा एक जापानी व्यवसायी की है, जिसका व्यवसाय दिवालिया होने की कगार पर था। उसने यहाँ लगातार २१ दिन तक 'ॐ गं गणपतये नमः' का जाप किया और २१वें दिन उसे एक विदेशी कंपनी से अप्रत्याशित अनुबंध प्राप्त हुआ। एक अन्य भक्त, जो गंभीर चर्म रोग से पीड़ित था, ने 'बर्फ अभिषेक' में भाग लिया और उसका रोग धीरे-धीरे समाप्त हो गया। यह भी कहा जाता है कि एक बार भूकंप के दौरान आसपास की इमारतें क्षतिग्रस्त हो गई थीं, परंतु मंदिर की एक भी ईंट नहीं हिली। ये सभी घटनाएँ श्रद्धालुओं की आस्था पर आधारित हैं और इनके वैज्ञानिक प्रमाण उपलब्ध नहीं हैं, फिर भी ये मंदिर की लोकप्रियता का कारण हैं।

Mysteries

स्थानीय लोगों के अनुसार, इस मंदिर की गणेश प्रतिमा के नेत्रों में एक विचित्र चमक है, जो कभी-कभी स्वतः ही तीव्र हो जाती है, विशेषकर पूर्णिमा की रात्रि में। कुछ भक्तों का कहना है कि उन्होंने मंदिर के गर्भगृह से रात्रि के समय हल्की मंत्र ध्वनि सुनी है, जबकि वहाँ कोई उपस्थित नहीं था। एक और रहस्य यह है कि मंदिर के पीछे स्थित एक पुराना चेरी वृक्ष हर वर्ष गणेश चतुर्थी के दिन अनिवार्य रूप से एक फूल अवश्य खिलता है, चाहे मौसम कोई भी हो। यह भी माना जाता है कि यहाँ रखा गया जल कभी खराब नहीं होता और उसमें औषधीय गुण आ जाते हैं। इन सभी घटनाओं का कोई वैज्ञानिक प्रमाण नहीं है, परंतु स्थानीय श्रद्धालु इन्हें मंदिर की चमत्कारिकता का प्रमाण मानते हैं।

Scriptural References

• गणपति अथर्वशीर्ष (अथर्ववेद): यह उपनिषद श्री गणेश को परब्रह्म घोषित करता है। इसमें कहा गया है 'त्वं प्रत्यक्षं ब्रह्मासि', अर्थात तुम साक्षात ब्रह्म हो। इस मंदिर में इस उपनिषद का पाठ विशेष रूप से किया जाता है, जो गणेश जी के निर्गुण और सगुण दोनों स्वरूपों का वर्णन करता है।
• मुद्गल पुराण: यह पुराण गणेश जी के आठ अवतारों का वर्णन करता है। इसमें वक्रतुण्ड, एकदंत, महोदर, गजानन आदि अवतारों की कथाएँ हैं। इस मंदिर में स्थापित प्रतिमा का स्वरूप संभवतः वक्रतुण्ड अवतार से प्रेरित माना जाता है, जो मत्सरासुर का वध करने के लिए प्रकट हुए थे।
• लिंग पुराण: इसमें गणेश जी की उत्पत्ति की कथा है, जिसमें माता पार्वती ने अपने शरीर के मैल से गणेश को बनाया और शिव जी ने उनका सिर काटकर हाथी का सिर लगाया। यह कथा इस मंदिर में नवागंतुकों को सुनाई जाती है, जो सृजन और रूपांतरण का प्रतीक है।
• शारदातिलक तंत्र: यह तांत्रिक ग्रंथ गणेश जी के विभिन्न बीज मंत्रों और यंत्रों का विवरण देता है। इस मंदिर में प्रयुक्त होने वाली 'बर्फ अभिषेक' और 'मोची मोदक' जैसी प्रथाएँ तांत्रिक आगमों से प्रभावित हैं, जो स्थानीय जलवायु और संस्कृति के अनुकूल ढल गई हैं।

Open this temple in the Encyclopedia