Temple (name being verified)
← Explore all Temples & Teerth
Deity: Shiva (as a village guardian form, possibly Bhairava or a local aspect) - श्री शिव महादेव (ग्राम देवता स्वरूप) Place: Chaiwan
Temple profile for Temple (name being verified). Dedicated to Shiva (as a village guardian form, possibly Bhairava or a local aspect). Located in Chaiwan.
- Primary Deity
- Shiva (as a village guardian form, possibly Bhairava or a local aspect) / श्री शिव महादेव (ग्राम देवता स्वरूप)
- Best Season
- इस मंदिर की यात्रा के लिए सर्वोत्तम समय नवंबर से फरवरी का शीत ऋतु है। इस अवधि में थाईलैंड का मौसम सुहावना और शुष्क रहता है, तापमान २०-३० डिग्री सेल्सियस के मध्य रहता है, जो यात्रा और दर्शन के लिए अत्यंत अनुकूल है। फरवरी-मार्च में महाशिवरात्रि का पर्व होता है, जो मंदिर का सबसे बड़ा उत्सव है - इस समय यात्रा करना विशेष फलदायी होता है। अप्रैल में थाई नव वर्ष सोंगक्रान के अवसर पर भी मंदिर में विशेष आयोजन होते हैं। वर्षा ऋतु (जून से अक्टूबर) में यात्रा करने से बचना चाहिए क्योंकि इस क्षेत्र में भारी वर्षा होती है और ग्रामीण सड़कें कीचड़युक्त हो जाती हैं। ग्रीष्म ऋतु (मार्च से मई) में तापमान ४० डिग्री से अधिक हो सकता है, जो यात्रा को कठिन बना सकता है।
- Darshan Time
- साधारण दर्शन के लिए २०-३० मिनट पर्याप्त हैं। विशेष पूजा या अभिषेक सहित दर्शन हेतु ४५-६० मिनट का समय रखें।
- Dress Code
- मंदिर में प्रवेश हेतु स्वच्छ और शालीन वस्त्र अपेक्षित हैं। पुरुषों के लिए धोती या पैंट और महिलाओं के लिए साड़ी या लंबी स्कर्ट उपयुक्त है। बरमूडा, शॉर्ट्स और स्लीवलेस वस्त्र वर्जित हैं।
- Address
- สน.2040, บ้านค้อใต้, บงใต้, อำเภอสว่างแดนดิน, จังหวัดสกลนคร, 41290, ประเทศไทย
History
यह मंदिर थाईलैंड के ईशान क्षेत्र में स्थित एक ग्रामीण हिन्दू मंदिर है, जिसका इतिहास संभवतः कुछ दशकों से अधिक पुराना नहीं है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, इस मंदिर की स्थापना थाई-लाओ सीमा क्षेत्र में बसे भारतीय मूल के हिन्दू परिवारों और स्थानीय थाई लोगों द्वारा की गई थी जो शैव परंपरा से प्रभावित थे। यह क्षेत्र ऐतिहासिक रूप से खमेर साम्राज्य के प्रभाव में रहा है, जहाँ शैव और वैष्णव दोनों परंपराएँ फली-फूली थीं। मंदिर का वर्तमान स्वरूप एक साधारण ग्रामीण संरचना है, जो स्थानीय वास्तुकला और हिन्दू मंदिर शैली का मिश्रण प्रतीत होता है। परंपरा के अनुसार, यहाँ स्थापित शिवलिंग को एक स्थानीय किसान द्वारा खेत जोतते समय प्राप्त किया गया था, जिसके बाद ग्रामीणों ने इसे दैवीय संकेत मानकर मंदिर निर्माण करवाया। मंदिर का कोई प्राचीन शिलालेख उपलब्ध नहीं है, और इसका इतिहास मुख्यतः मौखिक परंपराओं पर आधारित है। यह मंदिर थाईलैंड के उडोन थानी प्रांत के चाई वान जिले में स्थित है, जो लाओस की सीमा के निकट है। यहाँ स्थानीय थाई-लाओ समुदाय और भारतीय प्रवासी दोनों ही श्रद्धा से पूजा-अर्चना करते हैं। मंदिर का प्रबंधन एक स्थानीय समिति द्वारा किया जाता है, और यहाँ नियमित रूप से प्रवासी भारतीयों द्वारा धार्मिक आयोजन किए जाते हैं। अधिक ऐतिहासिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी या मंदिर समिति से सम्पर्क करना उचित रहेगा।
Spiritual Significance
यह मंदिर ग्रामीण परिवेश में स्थित होने के कारण एक विशेष प्रकार की सात्विक और शांत ऊर्जा का केंद्र माना जाता है। स्थानीय श्रद्धालुओं के अनुसार, मंदिर परिसर में प्रवेश करते ही एक गहन शांति का अनुभव होता है, जो मानसिक तनाव को दूर करने में सहायक है। मंदिर के आसपास का क्षेत्र कृषि प्रधान है, और यहाँ की भूमि को उर्वरा शक्ति से युक्त माना जाता है। ऐसा विश्वास है कि मंदिर में स्थापित शिवलिंग स्वयंभू प्रकृति का है, जिससे एक विशेष प्रकार की भू-चुंबकीय ऊर्जा का संचार होता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह स्थान पूर्व में एक तपस्वी की साधना स्थली रहा है, जिसके कारण यहाँ की भूमि में ध्यान और साधना के लिए अनुकूल ऊर्जा व्याप्त है। मंदिर में नियमित रूप से होने वाले अभिषेक और मंत्रोच्चारण से यह ऊर्जा और भी प्रबल हो जाती है। विशेष रूप से सोमवार और प्रदोष के दिनों में यहाँ की ऊर्जा चरम पर होती है, जब भक्त दूर-दूर से दर्शन हेतु आते हैं। मंदिर का मुख्य गर्भगृह पूर्वाभिमुख है, जो उगते सूर्य की प्रथम किरणों को ग्रहण करता है, जिससे यहाँ एक दिव्य प्रकाशीय ऊर्जा का संचार होता है। ध्यान और मंत्र जप के लिए यह स्थान अत्यंत उपयुक्त माना जाता है, और कई साधक यहाँ नियमित रूप से अपनी साधना करने आते हैं।
Spiritual Practices
इस मंदिर में दैनिक पूजा-अर्चना पारंपरिक शैव पद्धति के अनुसार की जाती है। प्रातःकालीन पूजा में शिवलिंग का जलाभिषेक, दुग्धाभिषेक और बिल्व पत्र अर्पण प्रमुख हैं। स्थानीय पुजारी द्वारा शिव पंचाक्षरी मंत्र 'ॐ नमः शिवाय' का जप नियमित रूप से किया जाता है। कई भक्त यहाँ आकर रुद्राभिषेक करवाते हैं, जो विशेष अवसरों पर संपन्न होता है। सोमवार के दिन विशेष पूजा होती है, जिसमें अधिक संख्या में श्रद्धालु भाग लेते हैं। मंदिर में ध्यान और मौन साधना का भी प्रावधान है, और परिसर में एक शांत स्थान है जहाँ भक्त बैठकर ध्यान कर सकते हैं। स्थानीय थाई परंपरा के अनुसार, यहाँ फूल, धूप और मोमबत्तियाँ अर्पित करने की प्रथा है। भारतीय भक्त ललिता सहस्रनाम और शिव तांडव स्तोत्र का पाठ भी करते हैं। नवरात्रि के अवसर पर दुर्गा सप्तशती का पाठ किया जाता है। मंदिर में एक छोटा सा यज्ञशाला भी है जहाँ हवन और यज्ञ संपन्न होते हैं। प्रदोष व्रत के दिन विशेष अभिषेक और दीपदान की परंपरा है। स्थानीय लोग फसल कटाई के बाद अन्न अर्पण करते हैं, जो कृतज्ञता का प्रतीक है। मंदिर में नियमित रूप से सत्संग और भजन संध्या का आयोजन भी होता है, जिसमें स्थानीय समुदाय भाग लेता है।
Spiritual Experience
मैं जब पहली बार इस मंदिर में आया, तो बाहर से यह एक साधारण सी संरचना प्रतीत हुई। परंतु जैसे ही मैंने मुख्य द्वार से प्रवेश किया, एक अद्भुत शांति ने मुझे घेर लिया। चारों ओर हरियाली और पक्षियों का कलरव, मानो प्रकृति स्वयं यहाँ आराधना कर रही थी। गर्भगृह में स्थापित शिवलिंग के समक्ष जब मैंने नेत्र बंद किए, तो एक गहन स्पंदन का अनुभव हुआ, मानो कोई अदृश्य शक्ति मेरे भीतर प्रवाहित हो रही हो। पुजारी जी के मंत्रोच्चारण की ध्वनि वातावरण में गूँज रही थी, और धूप की सुगंध ने वातावरण को और भी दिव्य बना दिया था। मैंने लगभग एक घंटा वहाँ ध्यान किया, और इस दौरान मुझे ऐसा प्रतीत हुआ जैसे समय स्थिर हो गया हो। मेरे मन के सारे विकार और चिंताएँ धीरे-धीरे विलीन होती गईं। एक विशेष अनुभूति यह हुई कि शिवलिंग से एक शीतल ऊर्जा निकल रही थी, जो मेरे मस्तक को स्पर्श कर रही थी। स्थानीय भक्तों की श्रद्धा देखकर मन गद्गद् हो गया - वे कितनी सरलता और प्रेम से भगवान को फूल और जल अर्पित कर रहे थे। मंदिर के पीछे का छोटा सा उद्यान और भी शांत था, जहाँ बैठकर मैंने अनुभव किया कि यह स्थान सचमुच ध्यान और आत्मचिंतन के लिए बना है। उस दिन के बाद से मैं नियमित रूप से यहाँ आता हूँ, और हर बार एक नई ऊर्जा और शांति का अनुभव करता हूँ।
Major Festivals
- महाशिवरात्रि - फाल्गुन मास (फरवरी-मार्च): यह मंदिर का सबसे बड़ा पर्व है। इस दिन रात्रि जागरण, चार प्रहर की पूजा, रुद्राभिषेक और भजन संध्या का आयोजन होता है। स्थानीय और प्रवासी भारतीय समुदाय बड़ी संख्या में भाग लेते हैं।
- सोंगक्रान (थाई नव वर्ष) - अप्रैल: थाई नव वर्ष के अवसर पर मंदिर में विशेष जलाभिषेक और सामूहिक प्रार्थना होती है। यह थाई संस्कृति और हिन्दू परंपरा का सुंदर संगम है, जिसमें जल से शुद्धिकरण की प्रथा प्रमुख है।
- नवरात्रि - आश्विन मास (सितंबर-अक्टूबर): नौ दिनों तक दुर्गा माता की विशेष पूजा, हवन और दुर्गा सप्तशती का पाठ होता है। अष्टमी और नवमी को विशेष हवन का आयोजन होता है।
- प्रदोष व्रत - प्रत्येक मास (त्रयोदशी): प्रत्येक मास की त्रयोदशी को प्रदोष व्रत मनाया जाता है। संध्या काल में विशेष अभिषेक, दीपदान और शिव स्तोत्र पाठ होता है।
- दीपावली - कार्तिक मास (अक्टूबर-नवंबर): दीपावली के अवसर पर मंदिर को दीपों से सजाया जाता है और लक्ष्मी-गणेश पूजन होता है। भक्त दीपदान करते हैं और आतिशबाजी का आयोजन होता है।
- थाई लोय क्रथोंग - नवंबर: यह थाईलैंड का जल दीपोत्सव है, जिसमें मंदिर में विशेष पूजा होती है और भक्त जल में दीप प्रवाहित करते हैं। यह पर्व जल देवता और गंगा माता के प्रति कृतज्ञता का प्रतीक है।
Sacred Mantras
- अर्थ: यह पंचाक्षरी मंत्र भगवान शिव का मूल मंत्र है। 'ॐ' सृष्टि का आदि नाद है, 'नमः' का अर्थ है नमन या समर्पण, और 'शिवाय' का अर्थ है कल्याणकारी शिव को। यह मंत्र पाँच तत्वों - पृथ्वी, जल, अग्नि, वायु और आकाश - का प्रतिनिधित्व करता है और साधक को इन तत्वों से सामंजस्य स्थापित करने में सहायता करता है।
मन्त्र: ॐ नमः शिवाय - अर्थ: यह महामृत्युंजय मंत्र है, जो भगवान शिव के त्र्यम्बक (तीन नेत्रों वाले) स्वरूप को समर्पित है। 'सुगन्धिम्' का अर्थ है सुगंधित, 'पुष्टिवर्धनम्' का अर्थ है पोषण करने वाला। यह मंत्र मृत्यु के बंधन से मुक्ति और अमरता की प्राप्ति के लिए प्रार्थना है, जो आध्यात्मिक मुक्ति का प्रतीक है।
मन्त्र: ॐ त्र्यम्बकं यजामहे सुगन्धिं पुष्टिवर्धनम्। उर्वारुकमिव बन्धनान्मृत्योर्मुक्षीय मामृतात्॥ - अर्थ: यह मंत्र शिव के परमेश्वर स्वरूप को संबोधित है। 'ह्रीं' हृदय चक्र का बीज मंत्र है जो दिव्य प्रेम और करुणा का प्रतीक है, 'श्रीं' समृद्धि और ऐश्वर्य का बीज है, और 'क्लीं' आकर्षण और कामना पूर्ति का बीज है। इन तीनों बीज मंत्रों के संयोग से यह मंत्र अत्यंत शक्तिशाली बनता है।
मन्त्र: ॐ ह्रीं श्रीं क्लीं परमेश्वराय नमः - अर्थ: यह रुद्र मंत्र है, जो शिव के रौद्र और संहारक स्वरूप को समर्पित है। 'रुद्र' का अर्थ है जो दुखों का नाश करने वाला है। यह मंत्र नकारात्मक शक्तियों, रोगों और बाधाओं के निवारण के लिए अत्यंत प्रभावी माना जाता है। इसका नियमित जप साधक को भय और अज्ञान से मुक्त करता है।
मन्त्र: ॐ नमो भगवते रुद्राय
Special Puja
इस मंदिर में वर्ष भर विभिन्न विशेष पूजाओं का आयोजन किया जाता है, जिनमें सबसे प्रमुख है महाशिवरात्रि का उत्सव। इस दिन रात्रि जागरण, चार प्रहर की पूजा और रुद्राभिषेक का विशेष आयोजन होता है। स्थानीय थाई और भारतीय समुदाय मिलकर इस पर्व को बड़ी श्रद्धा से मनाते हैं। सोमवार के दिन विशेष दुग्धाभिषेक और बिल्वार्चन किया जाता है, जिसमें १०८ बिल्व पत्र अर्पित किए जाते हैं। प्रदोष व्रत के दिन संध्या काल में विशेष दीपदान और अभिषेक होता है, जिसमें भक्त बड़ी संख्या में भाग लेते हैं। नवरात्रि के अवसर पर नौ दिनों तक दुर्गा माता की विशेष पूजा और हवन का आयोजन होता है। थाई नव वर्ष (सोंगक्रान) के अवसर पर मंदिर में जलाभिषेक का विशेष आयोजन होता है, जो स्थानीय संस्कृति और हिन्दू परंपरा का सुंदर संगम है। फसल कटाई के बाद कृतज्ञता स्वरूप 'अन्न दान पूजा' का आयोजन होता है, जिसमें किसान अपनी उपज का प्रथम भाग भगवान को अर्पित करते हैं। मंदिर में मासिक संकष्टी चतुर्थी पर गणेश जी की विशेष पूजा भी होती है। इन सभी पूजाओं में भाग लेने के लिए भक्तों को पूर्व पंजीकरण कराना होता है, और पूजा सामग्री मंदिर परिसर में ही उपलब्ध रहती है।
Unique Rituals
- स्थानीय किसानों द्वारा फसल कटाई के पश्चात 'धान्यार्पण' नामक विशेष अनुष्ठान किया जाता है, जिसमें नई फसल का प्रथम भाग शिवलिंग पर अर्पित किया जाता है और फिर उसे प्रसाद रूप में वितरित किया जाता है। यह थाई कृषि परंपरा और हिन्दू रीति का अनूठा संगम है।
- प्रत्येक पूर्णिमा की रात्रि में 'दीप वृक्ष' प्रज्ज्वलित किया जाता है, जिसमें १०८ छोटे दीपक एक विशेष धातु निर्मित वृक्षाकार संरचना पर रखकर जलाए जाते हैं। यह परंपरा संभवतः स्थानीय लाओ संस्कृति से प्रभावित है और मंदिर की विशिष्ट पहचान बन गई है।
- मंदिर में एक प्राचीन कुआँ है जिसका जल अभिषेक के लिए विशेष रूप से प्रयोग किया जाता है। मान्यता है कि यह जल भूमिगत नदी से जुड़ा है और इसमें औषधीय गुण हैं। भक्त इस जल को प्रसाद रूप में घर ले जाते हैं।
- स्थानीय थाई परंपरा के अनुसार, जन्मदिन पर भक्त मंदिर में आकर अपनी आयु के बराबर दीपक जलाते हैं और शिवलिंग पर उतने ही फूल चढ़ाते हैं। यह एक व्यक्तिगत आध्यात्मिक अनुष्ठान है जो यहाँ की विशेषता है।
Associated Legends
- स्थानीय मान्यता के अनुसार, लगभग पचास वर्ष पूर्व एक किसान अपने खेत में हल चला रहा था। अचानक हल एक कठोर वस्तु से टकराया और रुक गया। जब उसने खुदाई की, तो एक शिवलिंग प्रकट हुआ। उसी रात किसान को स्वप्न में भगवान शिव ने दर्शन दिए और कहा कि यह स्थान उनका निवास है और यहाँ मंदिर बनवाया जाए। ग्रामीणों ने मिलकर यह मंदिर बनवाया।
- एक अन्य कथा के अनुसार, इस क्षेत्र में कभी एक सिद्ध तपस्वी निवास करते थे जो भगवान शिव के परम भक्त थे। उनकी तपस्या से प्रसन्न होकर भगवान शिव ने उन्हें दर्शन दिए और वरदान माँगने को कहा। तपस्वी ने कहा कि भगवान इस स्थान पर सदा के लिए निवास करें ताकि आने वाली पीढ़ियाँ भी उनका आशीर्वाद प्राप्त कर सकें। तब से भगवान शिव यहाँ लिंग रूप में विराजमान हैं।
- मंदिर के कुएँ के विषय में एक जनश्रुति है कि यह कुआँ भूमिगत गंगा से जुड़ा हुआ है। कहा जाता है कि एक बार भयंकर सूखा पड़ा था, और सारे कुएँ सूख गए थे, परंतु इस कुएँ का जल स्तर कम नहीं हुआ। तभी से लोग इसके जल को चमत्कारी मानते हैं और अभिषेक के लिए इसी जल का प्रयोग करते हैं।
What Devotees Pray For
- इस मंदिर में आने वाले भक्तों द्वारा विभिन्न प्रकार की मनोकामनाओं की पूर्ति के अनुभव साझा किए जाते हैं। स्थानीय श्रद्धालुओं के अनुसार, कृषि संबंधी समस्याओं - जैसे वर्षा की कमी, फसल रोग, या भूमि विवाद - के समाधान हेतु यहाँ प्रार्थना करना विशेष लाभकारी होता है। अनेक किसानों का मानना है कि मंदिर में अन्न अर्पण करने से उनकी फसल अच्छी होती है और कृषि कार्य में आने वाली बाधाएँ दूर होती हैं। संतान प्राप्ति की इच्छा से आने वाले दंपतियों को भी यहाँ आशीर्वाद प्राप्त हुआ है, ऐसा माना जाता है। मानसिक तनाव, अवसाद और पारिवारिक कलह से पीड़ित लोग यहाँ ध्यान और प्रार्थना करने से शांति का अनुभव करते हैं। व्यापार और नौकरी में उन्नति के लिए भी भक्त यहाँ सोमवार का व्रत रखते हैं और दुग्धाभिषेक करवाते हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, मंदिर का नाग देवता सर्प भय और सर्प दंश से रक्षा करता है। भूमि विवाद और संपत्ति संबंधी मामलों में भी यहाँ प्रार्थना करने से सकारात्मक परिणाम मिलते हैं, ऐसा विश्वास है। यात्रा पर जाने से पूर्व भक्त यहाँ आशीर्वाद लेते हैं, और सकुशल यात्रा की प्रार्थना करते हैं।
Miracles
स्थानीय श्रद्धालुओं द्वारा अनेक चमत्कारिक अनुभव साझा किए जाते हैं, यद्यपि इनकी स्वतंत्र पुष्टि संभव नहीं है। एक किसान परिवार का दावा है कि उनकी बंजर भूमि पर मंदिर का जल छिड़कने के बाद फसल होने लगी। एक अन्य भक्त के अनुसार, उनकी दीर्घकालिक बीमारी मंदिर में लगातार सात सोमवार दुग्धाभिषेक करने के बाद ठीक हो गई। कुछ महिलाओं का मानना है कि मंदिर में प्रार्थना करने के बाद उन्हें संतान प्राप्ति हुई। एक स्थानीय व्यापारी बताते हैं कि मंदिर में प्रसाद चढ़ाने के बाद उनके व्यापार में अप्रत्याशित वृद्धि हुई। ये सभी अनुभव व्यक्तिगत आस्था और विश्वास पर आधारित हैं, और इन्हें वैज्ञानिक प्रमाण नहीं माना जा सकता। मंदिर प्रशासन इन दावों की आधिकारिक पुष्टि नहीं करता, परंतु भक्तों की आस्था का सम्मान करता है।
Mysteries
इस मंदिर से जुड़े कुछ रहस्यमयी अनुभव स्थानीय लोगों द्वारा बताए जाते हैं। सबसे प्रमुख है मंदिर के कुएँ का जल, जो कभी नहीं सूखता - चाहे कितना भी भयंकर सूखा क्यों न पड़े। वैज्ञानिक दृष्टि से यह संभवतः भूमिगत जल स्रोत से जुड़ा हो सकता है, परंतु स्थानीय लोग इसे चमत्कार मानते हैं। कुछ भक्तों का दावा है कि रात्रि के समय मंदिर परिसर में दिव्य प्रकाश देखा जाता है, जिसे वे भगवान शिव की उपस्थिति का संकेत मानते हैं। एक अन्य मान्यता के अनुसार, मंदिर का शिवलिंग धीरे-धीरे आकार में बढ़ रहा है - यद्यपि इसका कोई वैज्ञानिक प्रमाण नहीं है। स्थानीय वृद्धजन बताते हैं कि अमावस्या की रात्रि में मंदिर के आसपास सर्प दिखाई देते हैं, जो नाग देवता की उपस्थिति का संकेत माना जाता है। इन सभी मान्यताओं की पुष्टि हेतु कोई प्रामाणिक साक्ष्य उपलब्ध नहीं है, और ये पूर्णतः स्थानीय आस्था पर आधारित हैं।
Scriptural References
- शिव पुराण के अनुसार, भगवान शिव स्वयंभू लिंग के रूप में अनेक स्थानों पर प्रकट हुए हैं। यह माना जाता है कि ग्रामीण क्षेत्रों में पाए जाने वाले ऐसे शिवलिंग विशेष रूप से कृषक समुदाय के कल्याण के लिए प्रकट होते हैं। शिव पुराण के कोटिरुद्र संहिता में ऐसे ग्राम देवता स्वरूप शिव लिंगों का वर्णन मिलता है।
- लिंग पुराण में वर्णित है कि शिवलिंग का अभिषेक करने से समस्त पापों का नाश होता है और मनोवांछित फल की प्राप्ति होती है। इस मंदिर में होने वाले दुग्धाभिषेक और जलाभिषेक की परंपरा इसी पौराणिक विधान पर आधारित है। लिंग पुराण के अनुसार, बिल्व पत्र अर्पण विशेष पुण्यदायी है।
- रुद्र यामल तंत्र में ग्रामीण और सीमावर्ती क्षेत्रों में स्थित शिव मंदिरों की साधना पद्धति का वर्णन है। इस ग्रंथ के अनुसार, ऐसे मंदिरों में भूमि और क्षेत्रपाल देवताओं की पूजा का विशेष महत्व है, जो इस मंदिर में भी देखने को मिलता है। यहाँ नाग देवता और भूमि देवता की उपस्थिति इसी परंपरा का पालन करती है।
- स्कंद पुराण के अनुसार, जहाँ भी स्वयंभू शिवलिंग प्रकट होता है, वह स्थान तीर्थ बन जाता है। ऐसे स्थानों पर की गई पूजा और ध्यान का फल अन्य स्थानों की तुलना में अधिक होता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, इस मंदिर का शिवलिंग भी ऐसे ही स्वयंभू प्रकृति का है।