Temple (name being verified)

Temple profile for Temple (name being verified). Dedicated to Lord Shiva (as a village guardian deity, possibly in lingam form). Located in Thung Fon.

Primary Deity

Lord Shiva (as a village guardian deity, possibly in lingam form) / श्री शिव महादेव (ग्राम देवता के रूप में)

Best Season

इस मंदिर की यात्रा के लिए सबसे अच्छा समय नवंबर से फरवरी का शीत ऋतु है। इस दौरान थाईलैंड का मौसम अत्यंत सुहावना और शुष्क रहता है, तापमान २०-३० डिग्री सेल्सियस के बीच होता है, जो मंदिर परिसर में ध्यान और प्रदक्षिणा के लिए आदर्श है। फरवरी-मार्च में महाशिवरात्रि का पर्व होता है, जो यहाँ आने का सबसे शुभ अवसर है, हालांकि इस समय थोड़ी भीड़ हो सकती है। वर्षा ऋतु (जुलाई से अक्टूबर) में यहाँ आना थोड़ा चुनौतीपूर्ण हो सकता है क्योंकि भारी बारिश के कारण गाँव की सड़कों पर कीचड़ और जलभराव हो सकता है। हालाँकि, यदि आप कृषि पूजा का अनूठा अनुष्ठान देखना चाहते हैं, तो जून-जुलाई का समय उपयुक्त है। गर्मी के महीनों (मार्च-मई) में दोपहर का तापमान ४० डिग्री से अधिक हो सकता है, इसलिए प्रातःकाल या सायंकाल ही दर्शन करें।

Darshan Time

१५-३० मिनट साधारण दर्शन के लिए पर्याप्त है। ध्यान या विश्राम हेतु १ घंटा रुक सकते हैं।

Dress Code

घुटनों और कंधों को ढकने वाले वस्त्र पहनें। चमड़े के सामान और जूते मंदिर के बाहर उतार दें।

Address

Ban Non Rang, บ้านค้อใต้, บงใต้, อำเภอหนองหาน, จังหวัดอุดรธานี, ประเทศไทย

History

यह हिन्दू मंदिर थाईलैंड के उडोन थानी प्रान्त के बान नोन रंग गाँव में स्थित है। इस क्षेत्र में हिन्दू धर्म का इतिहास अत्यंत प्राचीन है, जो खमेर साम्राज्य और उससे भी पूर्व फूनान साम्राज्य के काल से जुड़ा हुआ है। माना जाता है कि यह मंदिर संभवतः एक प्राचीन व्यापारिक मार्ग पर स्थित था, जहाँ भारतीय व्यापारी और ब्राह्मण आते-जाते थे। स्थानीय मान्यता के अनुसार, इस मंदिर की स्थापना लगभग २००-३०० वर्ष पूर्व हुई थी, हालांकि इसका कोई प्रामाणिक शिलालेख उपलब्ध नहीं है। परंपरा के अनुसार, यह स्थान पहले एक घना वन क्षेत्र था जहाँ ग्रामीणों को एक स्वयंभू शिवलिंग प्राप्त हुआ था। इस खोज के बाद, ग्रामीणों ने यहाँ एक छोटे से मंदिर का निर्माण किया। कालांतर में, थाई संस्कृति के प्रभाव से यह मंदिर बौद्ध और हिन्दू परंपराओं का एक अनूठा संगम स्थल बन गया। यहाँ के पुजारी पीढ़ी-दर-पीढ़ी पूजा अर्चना करते आ रहे हैं। मंदिर का वर्तमान स्वरूप स्थानीय समुदाय के सहयोग से कई बार जीर्णोद्धार के बाद बना है। यह मंदिर केवल एक धार्मिक स्थल ही नहीं, बल्कि गाँव का सामाजिक और सांस्कृतिक केंद्र भी है। यहाँ की वास्तुकला में थाई और खमेर शैली का स्पष्ट प्रभाव देखा जा सकता है, जो इसे भारतीय मंदिरों से भिन्न बनाता है। अधिक ऐतिहासिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी या ग्राम वृद्धों से सम्पर्क करना उचित रहेगा, क्योंकि मंदिर का अधिकांश इतिहास मौखिक परंपराओं में ही सुरक्षित है।

Spiritual Significance

यह मंदिर एक अत्यंत शक्तिशाली स्थलीय ऊर्जा केंद्र पर स्थित माना जाता है। तांत्रिक दृष्टि से, यह क्षेत्र पृथ्वी तत्व से अत्यधिक प्रभावित है, जो स्थिरता, उर्वरता और भौतिक समृद्धि प्रदान करता है। माना जाता है कि यहाँ स्थित शिवलिंग एक प्राकृतिक ऊर्जा स्तंभ के रूप में कार्य करता है, जो धरती की गहराइयों से ब्रह्मांडीय ऊर्जा को आकर्षित करता है। स्थानीय विश्वास के अनुसार, इस मंदिर के आसपास का वातावरण एक विशेष प्रकार की चुंबकीय तरंगों से आवेशित है, जो साधक के मूलाधार चक्र को जागृत करने में सहायक होती है। यहाँ ध्यान करने से मन को गहरी शांति और स्थिरता प्राप्त होती है। कृषि प्रधान इस क्षेत्र में, इस मंदिर की ऊर्जा को वर्षा और फसल की उर्वरता से भी जोड़कर देखा जाता है। कहा जाता है कि यहाँ की गई प्रार्थनाएँ और अनुष्ठान प्रकृति की शक्तियों से सीधा संवाद स्थापित करते हैं। नाग देवता की उपस्थिति इस स्थान की कुंडलिनी ऊर्जा को और भी प्रबल बनाती है। यह स्थान विशेष रूप से उन साधकों के लिए लाभकारी माना जाता है जो मानसिक अस्थिरता, भय और आर्थिक कठिनाइयों से जूझ रहे हैं। यहाँ की मिट्टी और जल में भी औषधीय गुण होने की मान्यता है, जो श्रद्धालुओं के शारीरिक और आध्यात्मिक कष्टों का निवारण करती है।

Spiritual Practices

इस मंदिर में दैनिक पूजा पद्धति मुख्यतः स्थानीय थाई-हिन्दू परंपराओं का मिश्रण है। प्रातःकालीन पूजा में शिवलिंग का जलाभिषेक किया जाता है, जिसमें स्थानीय नदियों या वर्षा के जल का उपयोग विशेष माना जाता है। इसके पश्चात बिल्व पत्र, धतूरा और स्थानीय सुगंधित पुष्प अर्पित किए जाते हैं। यहाँ 'ॐ नमः शिवाय' मंत्र का सामूहिक जाप एक प्रमुख साधना है, जिसे ग्रामीण श्रद्धालु बड़ी संख्या में करते हैं। हालांकि यह कोई बड़ा तांत्रिक केंद्र नहीं है, फिर भी स्थानीय मान्यता के अनुसार, कुछ साधक यहाँ रुद्राभिषेक और लघु हवन सम्पन्न करते हैं। नाग देवता की पूजा के लिए कच्चा दूध और चावल चढ़ाने की प्रथा है। भक्तजन अक्सर यहाँ मौन धारण कर ध्यान लगाते हैं, विशेषकर मंदिर के पिछले भाग में स्थित प्राचीन वृक्षों के नीचे। प्रदोष काल में दीप प्रज्ज्वलन का विशेष महत्व है। स्थानीय लोग किसी भी शुभ कार्य के आरंभ से पहले, जैसे विवाह या नया घर बनाने से पूर्व, इस मंदिर में आकर गणेश जी और शिव जी का आशीर्वाद अवश्य लेते हैं। यहाँ कोई जटिल वैदिक अनुष्ठान नियमित रूप से नहीं होते, बल्कि सादगी और श्रद्धा ही यहाँ की साधना का मूल है।

Spiritual Experience

जैसे ही मैंने इस प्राचीन ग्राम मंदिर की सीढ़ियाँ चढ़नी आरंभ कीं, एक अजीब सी शांति ने मुझे घेर लिया। बाहर की गर्मी और शोर यहाँ आकर अचानक गायब हो गया। मंदिर का प्रांगण बहुत बड़ा नहीं था, पर वहाँ का वातावरण अत्यंत आत्मीय और जीवंत लगा। मुख्य गर्भगृह में स्थापित शिवलिंग पर जल की धार गिर रही थी और उसकी मंद ध्वनि मन को कहीं गहरे ले जा रही थी। मैंने आँखें बंद कीं और 'ॐ नमः शिवाय' का मानसिक जाप करने लगा। कुछ ही क्षणों में, मुझे लगा जैसे मेरे पैरों के नीचे की धरती से एक सिहरन उठ रही है और मेरी रीढ़ से होते हुए सहस्रार तक पहुँच रही है। यह कोई नाटकीय अनुभव नहीं था, बल्कि एक गहन स्थिरता और आधार का बोध था। मानो शिव का आशीर्वाद यह कह रहा हो कि 'डरो मत, मैं हूँ'। वहाँ बैठे-बैठे समय का बोध ही खो गया। बाहर निकलकर जब मैंने प्रांगण में लगे प्राचीन वृक्ष को छुआ, तो ऐसा प्रतीत हुआ मानो उसने सदियों की तपस्या को अपने भीतर समेट रखा है। यहाँ आकर मुझे लगा कि ईश्वर विशाल भवनों में नहीं, बल्कि ऐसे सरल और पवित्र स्थानों में अधिक निकटता से निवास करते हैं। यह अनुभव किसी चमत्कार से कम नहीं था।

Major Festivals

• महाशिवरात्रि (फाल्गुन मास): यह मंदिर का सबसे बड़ा पर्व है। इस दिन गाँव भर के लोग उपवास रखते हैं और रात्रि जागरण करते हैं। शिवलिंग का चार प्रहर अभिषेक किया जाता है और भक्त बेल पत्र, धतूरा और भाँग अर्पित करते हैं। मान्यता है कि इस दिन शिव और पार्वती का विवाह हुआ था।
• नाग पंचमी (श्रावण मास): इस दिन मंदिर परिसर में स्थित वल्मीक की विशेष पूजा होती है। नाग देवता को दूध और चावल चढ़ाया जाता है। महिलाएँ संतान की लंबी आयु और सुरक्षा के लिए व्रत रखती हैं और नाग देवता की कथा सुनती हैं।
• प्रदोष व्रत (प्रत्येक मास): त्रयोदशी तिथि को प्रदोष काल में शिव पूजन का विशेष महत्व है। इस दिन भक्त शाम के समय मंदिर में दीपक जलाते हैं और 'ॐ नमः शिवाय' का जाप करते हैं। ऐसा विश्वास है कि इस व्रत को करने से सभी पापों और ऋणों से मुक्ति मिलती है।
• सोंगक्रान (थाई नववर्ष, अप्रैल): हालांकि यह एक बौद्ध पर्व है, पर इस मंदिर में इसे हर्षोल्लास से मनाया जाता है। इस दिन शिवलिंग का जल से विशेष अभिषेक किया जाता है और बुजुर्गों का आशीर्वाद लिया जाता है। यह पर्व पुराने को धोकर नए का स्वागत करने का प्रतीक है।
• कृषि पूजा (वर्षा ऋतु आरंभ): यह एक स्थानीय पर्व है जो बारिश के मौसम की शुरुआत में मनाया जाता है। किसान अपने हल, बैल और बीज लेकर मंदिर आते हैं और शिव जी से अच्छी फसल की प्रार्थना करते हैं। इस दिन सामूहिक भोज का आयोजन भी किया जाता है।

Sacred Mantras

• अर्थ: यह शिव जी का पंचाक्षरी मूल मंत्र है। 'ॐ' ब्रह्मांडीय ध्वनि है, 'न' पृथ्वी तत्व, 'मः' मन, 'शि' अग्नि, 'वा' जल और 'य' वायु तत्व का प्रतिनिधित्व करता है। इस मंत्र का जाप करने से पाँचों तत्वों का शुद्धिकरण होता है और साधक को शिव की निराकार चेतना से जोड़ता है। यह मंत्र अत्यंत सरल किंतु अत्यधिक प्रभावशाली है, जो भय और मोह का नाश करता है।
  मन्त्र: ॐ नमः शिवाय
• अर्थ: यह महामृत्युंजय मंत्र है, जो शिव के संहारक और रक्षक दोनों रूपों का आह्वान करता है। 'त्र्यम्बकम्' तीन नेत्रों वाले शिव को संबोधित है। इस मंत्र में मृत्यु के बंधन से मुक्ति की प्रार्थना की गई है, ठीक वैसे ही जैसे एक पका हुआ फल (उर्वारुकम्) बिना कष्ट के अपनी लता से अलग हो जाता है। यह मंत्र आयु, आरोग्य और मोक्ष प्रदान करने वाला है।
  मन्त्र: ॐ त्र्यम्बकं यजामहे सुगन्धिं पुष्टिवर्धनम्। उर्वारुकमिव बन्धनान्मृत्योर्मुक्षीय मामृतात्॥
• अर्थ: यह मंत्र नाग देवता की आराधना के लिए है। 'ह्रीं' हृदय चक्र की बीज ध्वनि है, जो माया और कुंडलिनी शक्ति का प्रतीक है। 'नागदेवतायै' शब्द नागों के देवता को संबोधित है। इस मंत्र का जाप करने से कुंडलिनी शक्ति का क्रमिक जागरण होता है, संतान बाधा दूर होती है और कालसर्प दोष के प्रभावों में कमी आती है।
  मन्त्र: ॐ ह्रीं नागदेवतायै नमः
• अर्थ: यह भैरव बाबा का बीज मंत्र है। 'क्षं' नरसिंह बीज है, जो अत्यंत उग्र और रक्षात्मक ऊर्जा का प्रतीक है। 'भैरवाय' शिव के रौद्र रूप को संबोधित है। इस मंत्र का जाप करने से सभी प्रकार की नकारात्मक शक्तियों, भूत-प्रेत बाधाओं और तांत्रिक प्रयोगों से रक्षा होती है। यह साधक के चारों ओर एक दिव्य सुरक्षा कवच का निर्माण करता है।
  मन्त्र: ॐ क्षं भैरवाय नमः

Special Puja

इस मंदिर की सबसे विशिष्ट पूजा वर्षा ऋतु के आरंभ में की जाने वाली 'कृषि आशीर्वाद पूजा' है। यह एक स्थानीय अनुष्ठान है जिसमें ग्रामीण अपने खेतों की मिट्टी और बीज लाकर शिवलिंग के समक्ष रखते हैं और उर्वरता की प्रार्थना करते हैं। माना जाता है कि यहाँ चढ़ाया गया बीज जब खेतों में बोया जाता है तो फसल अवश्य अच्छी होती है। इसके अतिरिक्त, प्रत्येक अमावस्या की रात को यहाँ 'भूत-प्रेत शांति पूजा' होती है, जिसमें भैरव बाबा को विशेष भोग लगाया जाता है। यह पूजा मुख्यतः रात्रि के समय की जाती है और इसमें नारियल, सिन्दूर और सरसों के तेल के दीपक का उपयोग होता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह पूजा गाँव को नकारात्मक शक्तियों और बीमारियों से बचाती है। विवाह के अवसर पर भी दम्पति यहाँ आकर पार्वती-शिव की पूजा करते हैं और एक दूसरे को फूलों की माला पहनाते हैं, जो थाई संस्कृति का प्रभाव है। यहाँ कोई विस्तृत अभिषेक या यज्ञ नियमित नहीं है, बल्कि स्थानीय आवश्यकताओं और कृषि चक्र पर आधारित सरल अनुष्ठान ही यहाँ की आत्मा हैं।

Unique Rituals

• कृषि बीज अर्पण: वर्षा ऋतु से पूर्व, किसान अपने खेतों के बीजों की एक छोटी पोटली मंदिर में लाते हैं और उसे शिवलिंग के समक्ष रखकर तीन दिन तक मंत्र जप करवाते हैं। मान्यता है कि इससे बीजों में अंकुरण शक्ति बढ़ती है और फसल कीटों से सुरक्षित रहती है।
• नाग देवता को कच्चा दूध: प्रत्येक सोमवार और नाग पंचमी पर, मंदिर परिसर में स्थित वल्मीक (दीमक की बाँबी) पर कच्चा दूध और हल्दी मिश्रित चावल चढ़ाया जाता है। यह अनुष्ठान संतान प्राप्ति और कुंडलिनी जागरण से जुड़ा माना जाता है।
• भैरव तेल दीप: अमावस्या की रात्रि में भैरव बाबा के समक्ष सरसों के तेल का एक विशाल दीपक प्रज्ज्वलित किया जाता है। भक्त इस दीपक की लौ में अपना चेहरा देखते हैं, ऐसा विश्वास है कि इससे नजर दोष और काला जादू का प्रभाव समाप्त होता है।
• वृक्ष बंधन: मंदिर के प्राचीन वृक्षों पर श्रद्धालु पीले या लाल रंग का पवित्र धागा बाँधते हैं और अपनी मनोकामना लिखी एक पर्ची लटकाते हैं। जब मनोकामना पूर्ण हो जाती है, तो वे आकर धागा खोलते हैं और प्रसाद वितरित करते हैं।

Associated Legends

• स्थानीय मान्यता के अनुसार, सैकड़ों वर्ष पूर्व इस स्थान पर घना जंगल था। एक बार एक किसान अपनी गायों को चराने यहाँ आया। उसने देखा कि उसकी एक गाय प्रतिदिन एक विशेष स्थान पर जाकर अपने आप ही दूध छोड़ देती है। किसान को संदेह हुआ तो उसने उस स्थान की खुदाई की। खुदाई करने पर उसे एक चमकता हुआ शिवलिंग मिला। कहते हैं कि उसी दिन से वह स्थान पवित्र माना जाने लगा और ग्रामीणों ने मिलकर वहाँ एक छोटा सा मंदिर बना दिया।
• एक अन्य कथा के अनुसार, इस गाँव पर एक बार भयंकर सूखा पड़ा। सारी फसलें नष्ट होने लगीं और लोग भूखे मरने लगे। तब गाँव के बुजुर्गों ने शिव जी को प्रसन्न करने के लिए इसी स्थान पर लगातार सात दिनों तक रुद्राभिषेक किया। सातवें दिन अचानक आकाश में बादल घिर आए और मूसलाधार वर्षा हुई। तभी से यह परंपरा बन गई कि जब भी सूखा पड़ता है, पूरा गाँव इस मंदिर में एकत्र होकर वर्षा के लिए विशेष पूजा करता है।
• यह भी कहा जाता है कि मंदिर के पीछे स्थित प्राचीन वृक्ष पर एक सिद्ध पुरुष ने वर्षों तक तपस्या की थी। उनकी तपस्या से प्रसन्न होकर भगवान शिव ने उन्हें दर्शन दिए और वरदान माँगने को कहा। सिद्ध पुरुष ने अपने लिए कुछ न माँगकर यह वरदान माँगा कि इस स्थान पर आने वाले हर भक्त का कल्याण हो। इसीलिए माना जाता है कि यहाँ खाली हाथ कोई नहीं जाता और श्रद्धा से माँगी गई हर मनोकामना पूर्ण होती है।

What Devotees Pray For

• इस मंदिर को एक जागृत ग्राम देवता स्थल माना जाता है, जहाँ भक्तों की अनेक मनोकामनाएँ पूर्ण होने की मान्यता है। सबसे प्रमुख फलित कृषि और आजीविका से जुड़ी समस्याओं का समाधान है। स्थानीय किसान नियमित रूप से यहाँ आकर अच्छी वर्षा, फसल की सुरक्षा और भूमि विवादों के निपटारे के लिए प्रार्थना करते हैं और उनका विश्वास है कि शिव जी उनकी अवश्य सुनते हैं। दूसरा प्रमुख फलित भूत-प्रेत बाधा और नकारात्मक ऊर्जा से मुक्ति है। माना जाता है कि भैरव बाबा की कृपा से मानसिक रोग, अनिद्रा और अज्ञात भय से ग्रसित लोगों को राहत मिलती है। संतान प्राप्ति की इच्छा लेकर आए दम्पतियों को नाग देवता की पूजा करने का विशेष निर्देश दिया जाता है। इसके अतिरिक्त, यह स्थान पारिवारिक कलह और दाम्पत्य जीवन की समस्याओं के समाधान के लिए भी प्रसिद्ध है। कहा जाता है कि यहाँ पार्वती-शिव की युगल मूर्ति के दर्शन मात्र से रिश्तों में आई कड़वाहट दूर होती है। आर्थिक संकट और ऋण से मुक्ति के लिए भी भक्त यहाँ प्रदोष काल में दीपदान करते हैं।

Miracles

श्रद्धालुओं द्वारा बताए गए चमत्कारों में सबसे प्रमुख है असाध्य रोगों से मुक्ति। एक स्थानीय कथा के अनुसार, एक व्यक्ति जो चर्म रोग से ग्रसित था और जिसे डॉक्टरों ने जवाब दे दिया था, उसने यहाँ आकर लगातार ११ सोमवार व्रत रखा और शिवलिंग पर चढ़ाए जल को पिया। माना जाता है कि कुछ ही हफ्तों में उसका रोग पूर्णतः ठीक हो गया। एक अन्य चमत्कार निःसंतान दम्पतियों से जुड़ा है। कहते हैं कि नाग पंचमी के दिन यहाँ पूजा करने और नाग देवता को दूध चढ़ाने के बाद अनेक दम्पतियों को संतान सुख की प्राप्ति हुई है। यह भी माना जाता है कि यहाँ सच्चे मन से प्रार्थना करने पर खोई हुई वस्तुएँ मिल जाती हैं और कानूनी मामलों में अप्रत्याशित सफलता मिलती है। हालाँकि, ये सभी व्यक्तिगत आस्था और अनुभव पर आधारित हैं।

Mysteries

स्थानीय लोगों के अनुसार, इस मंदिर का शिवलिंग रहस्यमयी रूप से स्वयं बढ़ता है। बुजुर्गों का कहना है कि पिछले पचास वर्षों में यह लिंग ज़मीन से कुछ इंच ऊपर उठ आया है, हालाँकि इसका कोई वैज्ञानिक प्रमाण नहीं है। एक और रहस्य मंदिर के पीछे स्थित प्राचीन वृक्ष से जुड़ा है। कहा जाता है कि कुछ विशेष रात्रियों, विशेषकर अमावस्या को, इस वृक्ष के नीचे से मंद्र ध्वनि सुनाई देती है, मानो कोई 'ॐ' का जाप कर रहा हो। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह ध्वनि उस सिद्ध पुरुष की तपस्या का प्रतिध्वनि है जिसने यहाँ समाधि ली थी। इसके अतिरिक्त, मंदिर के कुएँ का जल कभी नहीं सूखता, चाहे कितना भी भीषण सूखा क्यों न पड़े। ग्रामीण इसे नाग देवता का चमत्कार मानते हैं और इस जल का उपयोग औषधि के रूप में करते हैं।

Scriptural References

• शिव पुराण के कोटिरुद्र संहिता खंड में वर्णित है कि शिव अनगिनत रूपों में पृथ्वी पर विराजमान हैं। इस ग्रन्थ के अनुसार, शिव का निवास केवल कैलाश या काशी जैसे प्रसिद्ध स्थानों में ही नहीं, बल्कि हर उस स्थान पर है जहाँ भक्तों द्वारा श्रद्धापूर्वक उनकी स्थापना की जाती है। यह मंदिर उसी भावना का प्रतिनिधित्व करता है।
• स्कन्द पुराण के अनुसार, किसी भी ग्राम के बाहरी छोर पर स्थित शिव मंदिर उस गाँव का रक्षक होता है। इसे 'ग्राम देवता' की संज्ञा दी गई है। यह मंदिर भी बान नोन रंग गाँव के लिए ठीक वैसी ही भूमिका निभाता है, जो गाँव को प्राकृतिक आपदाओं और अदृश्य शक्तियों से बचाता है।
• लिंग पुराण में शिवलिंग की महिमा का विस्तृत वर्णन है। इसमें कहा गया है कि पृथ्वी पर जहाँ भी कोई स्वयंभू या स्थापित लिंग है, वह स्थान तीर्थ के समान पवित्र है। इस मंदिर का शिवलिंग, चाहे वह स्थापित हो या स्वयंभू, उसी पौराणिक महत्ता का अधिकारी है और उसकी पूजा से अक्षय पुण्य की प्राप्ति होती है।
• देवी भागवत पुराण में नाग देवताओं की पूजा का विशेष महत्व बताया गया है। इसके अनुसार, जहाँ नाग और शिव एक साथ विराजमान हों, वह स्थान अत्यंत शक्तिशाली योग क्षेत्र बन जाता है। इस मंदिर में नाग देवता की उपस्थिति इसी पौराणिक संयोग को दर्शाती है, जो स्थान की आध्यात्मिक ऊर्जा को कई गुना बढ़ा देती है।

Open this temple in the Encyclopedia