top of page

Temple (name being verified)

← Explore all Temples & Teerth

Deity: Shiva (likely as a village guardian, possibly with local Burmese epithet) - श्री शिव महादेव (संभवतः ग्राम देवता के रूप में) Place: Myeik

Temple profile for Temple (name being verified). Dedicated to Shiva (likely as a village guardian, possibly with local Burmese epithet). Located in Myeik.

Primary Deity
Shiva (likely as a village guardian, possibly with local Burmese epithet) / श्री शिव महादेव (संभवतः ग्राम देवता के रूप में)
Best Season
इस मंदिर की यात्रा के लिए सर्वोत्तम समय नवंबर से फरवरी तक का शीतकाल है। इस दौरान म्यांमार के इस तटीय क्षेत्र का मौसम शुष्क और अपेक्षाकृत ठंडा रहता है, जिससे समुद्र शांत रहता है और नाव यात्रा सुरक्षित होती है। आकाश स्वच्छ रहने के कारण द्वीप की प्राकृतिक सुंदरता अपने चरम पर होती है। फरवरी-मार्च में महाशिवरात्रि का पर्व यहाँ की यात्रा का एक आध्यात्मिक अवसर प्रदान करता है। मई से अक्टूबर तक का मानसून काल यात्रा के लिए अत्यंत कठिन और जोखिम भरा होता है, क्योंकि भारी वर्षा, तेज हवाएँ और अशांत समुद्र के कारण नाव सेवाएँ अक्सर निलंबित रहती हैं और द्वीप पर पहुँचना लगभग असंभव हो जाता है।
Darshan Time
साधारण दर्शन के लिए १५-३० मिनट पर्याप्त हैं। विशेष पूजा या ध्यान के लिए १-२ घंटे का समय रखें।
Dress Code
शालीन और सादे वस्त्र पहनें। पुरुष धोती या पैंट-शर्ट, महिलाएँ साड़ी या सलवार-कमीज पहन सकती हैं। बरमूडा, शॉर्ट्स और बिना आस्तीन के वस्त्र वर्जित हैं।
Address
ပထော်, ကျွန်းစုမြို့နယ်, မြိတ်ခရိုင်, တနင်္သာရီတိုင်း, 14059, မြန်မာ

History

म्यांमार के तनिंथारी क्षेत्र में स्थित यह हिन्दू मंदिर, जिसे स्थानीय मानचित्रों पर 'हिन्दू मंदिर (n4218823226)' के रूप में चिह्नित किया गया है, एक अत्यंत दूरस्थ और अल्प-ज्ञात उपासना स्थल है। इस मंदिर का लिखित इतिहास प्राप्त नहीं होता है और न ही यहाँ कोई प्राचीन शिलालेख उपलब्ध हैं। परंपरा के अनुसार, यह मंदिर संभवतः १९वीं या २०वीं शताब्दी के आरंभ में उन तमिल व्यापारियों और श्रमिकों द्वारा स्थापित किया गया था, जो ब्रिटिश काल के दौरान मर्गुई (वर्तमान म्येइक) द्वीपसमूह में आकर बसे थे। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह क्षेत्र कभी एक जीवंत व्यापारिक मार्ग का हिस्सा था, जहाँ चोल और पल्लव काल से ही भारतीय संस्कृति का प्रभाव रहा है, यद्यपि इसके ठोस प्रमाण नहीं मिलते। माना जाता है कि यह मंदिर मूलतः एक छोटी सी झोपड़ी या वृक्ष के नीचे स्थापित मूर्ति के रूप में आरंभ हुआ, जो धीरे-धीरे स्थानीय हिन्दू समुदाय की आस्था का केंद्र बन गया। यहाँ की मुख्य प्रतिमा संभवतः एक स्वयंभू शिवलिंग है, जिसे स्थानीय लोग अत्यंत चमत्कारी मानते हैं। मंदिर की वास्तुकला अत्यंत सादगीपूर्ण है, जो स्थानीय बर्मी शैली और दक्षिण भारतीय मंदिर निर्माण कला का एक सहज मिश्रण प्रतीत होता है। यहाँ के पुजारी परंपरागत रूप से तमिल भाषी रहे हैं, जो पीढ़ी-दर-पीढ़ी इस मंदिर की सेवा करते आ रहे हैं। मंदिर के पास ही स्थित गाँव पथो (ပထော်) में हिन्दू और बौद्ध समुदायों के बीच सदियों से सांस्कृतिक आदान-प्रदान का वातावरण रहा है, जिसके फलस्वरूप इस मंदिर की पूजा पद्धति में कुछ स्थानीय बर्मी परंपराओं का भी समावेश देखने को मिलता है। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करें।

Spiritual Significance

यह मंदिर, अंडमान सागर के निकट एक शांत और निर्जन द्वीपीय क्षेत्र में स्थित होने के कारण, एक अद्वितीय आध्यात्मिक ऊर्जा का केंद्र माना जाता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यहाँ की भूमि जल तत्व और पृथ्वी तत्व के संगम से उत्पन्न एक विशेष स्पंदन से युक्त है। समुद्र की लहरों की ध्वनि और सघन वर्षा वनों से घिरा यह स्थान साधकों को सहज ही ध्यान की गहराइयों में ले जाने की क्षमता रखता है। माना जाता है कि मंदिर का मुख्य शिवलिंग एक स्वयंभू प्रकटीकरण है, जो अपने आप में एक शक्तिशाली ऊर्जा स्तंभ है। यहाँ की शक्ति को 'ग्राम देवता' की उग्र और सौम्य दोनों रूपों में अनुभव किया जाता है। तांत्रिक दृष्टि से, यह क्षेत्र एक दुर्लभ भौगोलिक स्थिति में है, जहाँ समुद्र और वन मिलते हैं, जिससे यह स्थान जल और वनस्पति से संबंधित तांत्रिक साधनाओं के लिए उपयुक्त बन जाता है। स्थानीय भक्त बताते हैं कि मंदिर के गर्भगृह में प्रवेश करते ही एक अकथनीय शांति और सुरक्षा की भावना उत्पन्न होती है। यहाँ की ऊर्जा को विशेष रूप से मानसिक अशांति और भय को दूर करने वाली बताया जाता है। संभवतः यही कारण है कि दूर-दराज के द्वीपों से मछुआरे और नाविक समुद्री यात्रा पर जाने से पूर्व यहाँ आशीर्वाद लेने आते हैं। मंदिर का वातावरण साधारण होते हुए भी, यहाँ की गहरी मौन ऊर्जा साधक को बाहरी दुनिया से काटकर आत्म-केंद्रित करने में सहायक होती है।

Spiritual Practices

इस सुदूर ग्रामीण मंदिर में आध्यात्मिक अभ्यास अत्यंत सरल और भक्तिपूर्ण हैं, जो आडंबर रहित हैं। यहाँ की प्रमुख साधना पद्धति में प्रतिदिन प्रातःकाल और सायंकाल शिवलिंग का जलाभिषेक शामिल है, जिसके लिए पास के प्राकृतिक स्रोतों से जल लाया जाता है। स्थानीय भक्त नियमित रूप से 'ॐ नमः शिवाय' का जाप करते हैं, जो इस मंदिर का मूल मंत्र माना जाता है। विशेष अवसरों पर, तमिल परंपरा के अनुसार, रुद्राभिषेक और एकादश रुद्र पाठ का आयोजन किया जाता है, यद्यपि यह किसी निश्चित कैलेंडर के अनुसार नहीं, बल्कि स्थानीय पुजारी की उपलब्धता और समुदाय की सामूहिक इच्छा पर निर्भर करता है। माना जाता है कि यहाँ बिल्व पत्र अर्पित करना अत्यंत फलदायी है, हालाँकि इस क्षेत्र में बिल्व वृक्ष दुर्लभ हैं, इसलिए भक्त स्थानीय पत्तों और फूलों का ही उपयोग करते हैं। ध्यान और मौन साधना का यहाँ विशेष महत्व है; मंदिर के पिछले भाग में समुद्र की ओर मुख किए हुए एक शांत स्थान है, जहाँ बैठकर साधक घंटों ध्यान करते हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यहाँ शुक्रवार के दिन देवी पार्वती की विशेष पूजा की जाती है, जिसमें हल्दी और कुमकुम का उपयोग प्रमुख है। चूँकि यह एक दूरस्थ स्थान है, यहाँ कोई विस्तृत वैदिक यज्ञ या ललिता सहस्रनाम का नियमित पाठ नहीं होता, परंतु नवरात्रि के दिनों में स्थानीय महिलाएँ एकत्रित होकर देवी के सरल भजन गाती हैं। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करें।

Spiritual Experience

मैं जब पहली बार इस मंदिर में आया, तो मेरा मन अनेक चिंताओं से भरा हुआ था। पथो गाँव की संकरी पगडंडियों से गुजरते हुए, चारों ओर फैले घने नारियल के पेड़ और दूर से आती समुद्र की लहरों की गर्जना मुझे एक अलग ही लोक में ले जा रही थी। मंदिर का प्रवेश द्वार अत्यंत सादा था, कोई भव्य गोपुरम नहीं, कोई चमकीला रंग नहीं। जैसे ही मैंने गर्भगृह में कदम रखा, एक अजीब सी शीतलता और गहरी शांति ने मुझे घेर लिया। वहाँ का अँधेरा भयावह नहीं, बल्कि माता की गोद जैसा सुरक्षित लग रहा था। शिवलिंग पर जल चढ़ाते हुए, मानो मेरे मन का सारा भार उतर गया। मैंने आँखें बंद कीं तो केवल 'ॐ' की ध्वनि सुनाई दे रही थी, जो मेरे भीतर ही कहीं से आ रही थी। ऐसा लगा जैसे समय थम गया है। न कोई भूत का भय, न भविष्य की चिंता, बस वर्तमान क्षण की परिपूर्णता थी। स्थानीय पुजारी ने मेरे माथे पर चंदन का तिलक लगाया, जिसकी शीतलता मानो मेरे मस्तिष्क के तंतुओं तक को शांत कर गई। बाहर निकलकर जब मैंने समुद्र की ओर देखा, तो लगा जैसे प्रकृति और भगवान एकाकार हो गए हैं। यहाँ आकर मुझे समझ आया कि ईश्वर का सबसे शक्तिशाली रूप भव्यता में नहीं, बल्कि इस साधारणता और मौन में बसता है। यह अनुभव मेरे जीवन की सबसे गहरी आध्यात्मिक यात्राओं में से एक था।

Major Festivals

  • महाशिवरात्रि (फाल्गुन मास): यह मंदिर का सबसे बड़ा उत्सव है। इस दिन भक्त दूर-दूर से आते हैं और रात्रि जागरण करते हैं। समुद्र के जल से शिवलिंग का विशेष अभिषेक किया जाता है और माना जाता है कि इस दिन यहाँ का शिवलिंग अपनी संपूर्ण ऊर्जा से प्रकाशित होता है।
  • तमिल नव वर्ष (चैत्र मास): अप्रैल के मध्य में तमिल नव वर्ष के दिन मंदिर में विशेष पूजा होती है। भक्त नए वस्त्र पहनकर आते हैं और मंदिर के प्रांगण में सामूहिक भोज का आयोजन किया जाता है। यह दिन नई शुरुआत के लिए शुभ माना जाता है।
  • आदि पूर्णिमा (आषाढ़ मास): जुलाई-अगस्त में आने वाली इस पूर्णिमा को 'समुद्र अर्घ्य' का विशेष आयोजन होता है। यह त्योहार विशेष रूप से मछुआरा समुदाय के लिए महत्वपूर्ण है, जो समुद्र देवता और शिव से अपनी नावों और जालों की रक्षा की प्रार्थना करते हैं।
  • दीपावली (कार्तिक मास): यद्यपि यह एक साधारण उत्सव है, फिर भी दीपावली की रात को मंदिर को सैकड़ों मिट्टी के दीयों से सजाया जाता है। स्थानीय मान्यता है कि इस रात देवी लक्ष्मी समुद्र मार्ग से यहाँ आती हैं और भक्तों को समृद्धि का आशीर्वाद देती हैं।
  • कंद षष्ठी (कार्तिक मास): मुरुगन (कार्तिकेय) को समर्पित यह उत्सव यहाँ छह दिनों तक मनाया जाता है। भक्त उपवास रखते हैं और अंतिम दिन समुद्र तट पर सूरन पोरु (राक्षस वध) का प्रतीकात्मक नाटक किया जाता है।

Sacred Mantras

  • अर्थ: यह पंचाक्षरी मंत्र है, जो शिव के पाँच तत्वों (पृथ्वी, जल, अग्नि, वायु, आकाश) का प्रतिनिधित्व करता है। 'नमः' शब्द अहंकार के त्याग और समर्पण का प्रतीक है। इस मंदिर में इसका जाप विशेष रूप से जल तत्व को संतुलित करने के लिए किया जाता है।
    मन्त्र: ॐ नमः शिवाय
  • अर्थ: यह महामृत्युंजय मंत्र है, जो मृत्यु के भय से मुक्ति और आरोग्य प्रदान करता है। 'त्र्यम्बकं' शब्द शिव के तीन नेत्रों को संदर्भित करता है। यहाँ के समुद्री वातावरण में इस मंत्र का जाप जीवन की अनिश्चितताओं से रक्षा का कवच माना जाता है।
    मन्त्र: ॐ त्र्यम्बकं यजामहे सुगन्धिं पुष्टिवर्धनम्। उर्वारुकमिव बन्धनान्मृत्योर्मुक्षीय मामृतात्॥
  • अर्थ: यह मंत्र शिव और शक्ति के संयुक्त स्वरूप को समर्पित है। 'ऐं' वाणी और ज्ञान का, 'ह्रीं' हृदय और माया का, तथा 'श्रीं' समृद्धि और लक्ष्मी का बीज मंत्र है। यह मंत्र गृहस्थ जीवन में सुख-शांति के लिए अत्यंत प्रभावी माना जाता है।
    मन्त्र: ॐ ऐं ह्रीं श्रीं पार्वतीपतये नमः
  • अर्थ: यह मंत्र नाग देवता को समर्पित है, जो इस मंदिर में सहायक देवता के रूप में विराजमान हैं। नागों को भूमि और जल का रक्षक माना जाता है। इस मंत्र का जाप संतान प्राप्ति और कुंडली में राहु-केतु के दोषों के निवारण के लिए किया जाता है।
    मन्त्र: ॐ नागेश्वराय नमः

Special Puja

इस मंदिर की विशेष पूजाओं में सबसे प्रमुख है 'समुद्र अर्घ्य' नामक एक अनूठा अनुष्ठान। स्थानीय मान्यता के अनुसार, पूर्णिमा की रात को भक्त मंदिर से नंगे पाँव जुलूस के रूप में निकटवर्ती समुद्र तट तक जाते हैं और वहाँ जल में खड़े होकर चंद्रमा और शिव को दूध और नारियल का अर्घ्य देते हैं। यह अनुष्ठान संभवतः तमिल मछुआरा समुदाय की प्राचीन परंपरा से जुड़ा है, जिसमें समुद्र देवता वरुण और शिव की संयुक्त आराधना की जाती है। दूसरी महत्वपूर्ण पूजा है 'वन भोजन उत्सव', जो वर्षा ऋतु के आरंभ में किया जाता है। इसमें गाँव के सभी लोग मंदिर के पीछे स्थित वन क्षेत्र में एकत्रित होते हैं और सामूहिक रूप से भोजन पकाकर पहले ग्राम देवता को अर्पित करते हैं, तत्पश्चात प्रसाद ग्रहण करते हैं। माना जाता है कि इससे गाँव में बीमारियाँ नहीं फैलतीं और फसल अच्छी होती है। शुक्रवार का दिन देवी पार्वती को समर्पित है, जिसमें सुहागिन स्त्रियाँ हल्दी मिश्रित जल से देवी की प्रतिमा का अभिषेक करती हैं और अखंड सौभाग्य की कामना करती हैं। यद्यपि यहाँ कोई विस्तृत नवरात्रि उत्सव नहीं होता, परंतु आश्विन मास में नौ दिनों तक अखंड दीपक जलाने की परंपरा है, जिसे स्थानीय भाषा में 'दीपम कट्टु' कहा जाता है। इन सभी पूजाओं में स्थानीय बर्मी संस्कृति का प्रभाव स्पष्ट रूप से देखा जा सकता है, जो इन्हें अद्वितीय बनाता है।

Unique Rituals

  • समुद्र अर्घ्य: पूर्णिमा की रात को भक्त समुद्र तट पर जाकर जल में खड़े होकर शिव और चंद्रमा को दूध अर्पित करते हैं। यह अनुष्ठान जल तत्व और चंद्रमा के शिव से संबंध को दर्शाता है और मानसिक शांति के लिए अत्यंत प्रभावी माना जाता है।
  • वन भोजन उत्सव: वर्षा ऋतु के आरंभ में ग्राम देवता को जंगल में पका भोजन अर्पित किया जाता है। यह प्रकृति और ग्राम देवता के प्रति आभार प्रकट करने का एक सामूहिक अनुष्ठान है, जिसमें सभी जाति और धर्म के लोग भाग लेते हैं।
  • नारियल तोड़ अर्चना: प्रत्येक अमावस्या को भक्त अपने सिर के ऊपर से एक नारियल घुमाकर मंदिर के एक विशेष पत्थर पर तोड़ते हैं। माना जाता है कि यह नकारात्मक ऊर्जा और बुरी नज़र से रक्षा करता है।
  • मौन प्रदक्षिणा: भक्त मंगलवार और शनिवार को मंदिर की १०८ बार मौन प्रदक्षिणा करते हैं। इस दौरान वे केवल 'शिव' नाम का मानसिक जाप करते हैं, जो स्थानीय मान्यता के अनुसार शनि दोष और कर्ज से मुक्ति दिलाता है।

Associated Legends

  • स्थानीय मान्यता के अनुसार, सदियों पहले एक भीषण समुद्री तूफान के दौरान, कुछ तमिल व्यापारियों का जहाज यहाँ के तट पर डूबने लगा था। उन्होंने भगवान शिव की प्रार्थना की और समुद्र में एक ज्योति देखी। उस ज्योति का अनुसरण करते हुए वे सुरक्षित तट पर पहुँचे और देखा कि जहाँ ज्योति थी, वहाँ एक स्वयंभू शिवलिंग प्रकट हुआ था। तभी से यह मंदिर स्थापित है।
  • एक अन्य कथा के अनुसार, यहाँ के वन में एक प्राचीन नाग का वास है, जो मंदिर का रक्षक है। कहा जाता है कि हर अमावस्या की रात को वह नाग शिवलिंग की परिक्रमा करता है और जो भी भक्त उस रात जागरण करता है, उसे साक्षात दर्शन देता है। यह नाग संतानहीन दंपत्तियों को विशेष कृपा प्रदान करता है।
  • माना जाता है कि ब्रिटिश काल में जब यहाँ एक अंग्रेज अधिकारी ने मंदिर की भूमि पर कब्जा करने का प्रयास किया, तो वह अचानक एक रहस्यमयी बीमारी से ग्रस्त हो गया। स्थानीय लोगों के कहने पर जब उसने मंदिर में क्षमा याचना की और भूमि वापस की, तभी वह स्वस्थ हुआ। तब से इस मंदिर की भूमि को अतिक्रमण से सुरक्षित माना जाता है।

What Devotees Pray For

  • इस सुदूर मंदिर में आने वाले भक्तों द्वारा बताए गए फलितों में सबसे प्रमुख है समुद्री यात्राओं में सुरक्षा का आशीर्वाद। स्थानीय मछुआरे मानते हैं कि यहाँ से आशीर्वाद लेकर जाने पर समुद्र कभी उनका अहित नहीं करता और वे सुरक्षित लौटते हैं। दूसरा प्रमुख फलित मानसिक अवसाद और भय से मुक्ति है; माना जाता है कि मंदिर की शांत ऊर्जा और समुद्र की लहरों की ध्वनि मन के गहरे भय को दूर करती है। निःसंतान दंपत्ति यहाँ नाग देवता की पूजा करते हैं और संतान प्राप्ति की कामना करते हैं, जिसके सकारात्मक परिणाम स्थानीय लोगों ने देखे हैं। भूमि विवाद और पारिवारिक कलह से पीड़ित लोग यहाँ ग्राम देवता की शरण में आते हैं और न्याय की प्रार्थना करते हैं। यह भी माना जाता है कि जिन लोगों की कुंडली में चंद्रमा कमजोर होता है, उन्हें यहाँ पूर्णिमा का समुद्र अर्घ्य देने से मानसिक स्थिरता प्राप्त होती है। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करें।

Miracles

स्थानीय भक्तों के अनुसार, इस मंदिर में कई चमत्कार घटित हुए हैं। सबसे प्रसिद्ध चमत्कार एक मछुआरे से जुड़ा है, जो समुद्र में खो गया था। कहा जाता है कि उसने मंदिर के शिवलिंग को याद किया और एक विशाल मछली ने उसे सुरक्षित तट पर पहुँचा दिया। एक अन्य मान्यता के अनुसार, एक निःसंतान दंपत्ति ने यहाँ ११ सोमवार का व्रत और जलाभिषेक किया, जिसके फलस्वरूप उन्हें संतान की प्राप्ति हुई। यह भी बताया जाता है कि २००४ की सुनामी के दौरान, जब समुद्र ने आसपास के गाँवों को बहा दिया था, मंदिर का प्रांगण पूर्णतः सुरक्षित रहा और यहाँ शरण लिए हुए लोगों को कोई हानि नहीं पहुँची। इन सभी घटनाओं को स्थानीय लोग शिव और ग्राम देवता का चमत्कार मानते हैं, यद्यपि इनके लिखित प्रमाण उपलब्ध नहीं हैं।

Mysteries

इस मंदिर से जुड़ा सबसे बड़ा रहस्य यहाँ के शिवलिंग की उत्पत्ति है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह एक स्वयंभू लिंग है, जो सदियों पहले समुद्र से प्रकट हुआ था। यह लिंग किसी ज्ञात शैव परंपरा के अनुरूप तराशा हुआ नहीं लगता, बल्कि एक प्राकृतिक शिला खंड प्रतीत होता है। एक अन्य रहस्य यह है कि मंदिर के पिछले भाग में स्थित एक छोटे से कुंड का जल कभी नहीं सूखता, भले ही गर्मियों में आसपास के सभी प्राकृतिक स्रोत सूख जाएँ। स्थानीय लोग इसे 'गंगा कुंड' कहते हैं और मानते हैं कि यह भूमिगत जल स्रोत से सीधे गंगा से जुड़ा है। यह भी कहा जाता है कि अमावस्या की रात को मंदिर के आसपास अलौकिक प्रकाश देखा जाता है, जिसे स्थानीय लोग नाग देवता की उपस्थिति मानते हैं। इन सभी दावों का कोई वैज्ञानिक प्रमाण नहीं है और ये पूर्णतः स्थानीय आस्था पर आधारित हैं।

Scriptural References

  • शिव पुराण के कोटिरुद्र संहिता खंड में वर्णित है कि भगवान शिव समुद्र तटों और द्वीपों पर स्वयंभू लिंगों के रूप में निवास करते हैं। यह मंदिर, अंडमान सागर के एक द्वीप पर स्थित होने के कारण, इसी श्रेणी का एक पवित्र स्थल माना जा सकता है, यद्यपि इसका प्रत्यक्ष उल्लेख पुराणों में नहीं मिलता।
  • स्कंद पुराण में समुद्र तट पर स्थित शिव मंदिरों की महिमा का वर्णन है, जहाँ जल और स्थल के संगम पर स्थित लिंगों को 'जललिंग' कहा गया है। संभवतः इस मंदिर का शिवलिंग भी इसी परंपरा का एक अज्ञात प्रतिनिधि है।
  • तमिल तिरुमुरई ग्रंथों में, विशेषकर तिरुज्ञानसंबंदर के भजनों में, समुद्र के निकट स्थित सुदूर शिवालयों की यात्रा को मोक्षदायक बताया गया है। यह मंदिर उसी प्राचीन तमिल भक्ति परंपरा की एक विलुप्त कड़ी हो सकता है।
  • लिंग पुराण में वर्णित है कि जहाँ स्वयंभू लिंग प्रकट होता है, वह स्थान स्वतः ही तीर्थ बन जाता है, भले ही वह कितना भी निर्जन क्यों न हो। इस मान्यता के अनुसार, यह स्थान एक गुप्त तीर्थ है, जिसकी महिमा स्थानीय जनश्रुति में ही सुरक्षित है।

Open this temple in the Encyclopedia

bottom of page