top of page

Temple (name being verified)

← Explore all Temples & Teerth

Deity: Lord Shiva (as a village guardian form, possibly with local Thai-Lao folk elements) - श्री शिव महादेव (ग्राम देवता स्वरूप) Place: Kanthararom

Temple profile for Temple (name being verified). Dedicated to Lord Shiva (as a village guardian form, possibly with local Thai-Lao folk elements). Located in Kanthararom.

Primary Deity
Lord Shiva (as a village guardian form, possibly with local Thai-Lao folk elements) / श्री शिव महादेव (ग्राम देवता स्वरूप)
Best Season
इस मंदिर की यात्रा के लिए सर्वोत्तम समय नवंबर से फरवरी का शीत ऋतु है। इस दौरान थाईलैंड के इस उत्तर-पूर्वी क्षेत्र का मौसम सुहावना और शुष्क रहता है, तापमान २०-३० डिग्री सेल्सियस के बीच रहता है, जो दर्शन और आसपास के क्षेत्रों की यात्रा के लिए आदर्श है। फरवरी-मार्च में महाशिवरात्रि का पर्व पड़ता है, जो आध्यात्मिक दृष्टि से यात्रा का सर्वोत्तम समय हो सकता है, हालाँकि तब मौसम गर्म होने लगता है। अप्रैल में सोंगक्रान (थाई नववर्ष) के दौरान भी मंदिर में विशेष रौनक होती है, परंतु यह वर्ष का सबसे गर्म महीना होता है। वर्षा ऋतु (जून से अक्टूबर) में यात्रा करने से बचना चाहिए क्योंकि भारी वर्षा के कारण ग्रामीण सड़कों पर आवागमन कठिन हो सकता है और मंदिर प्रांगण में जलभराव हो सकता है।
Darshan Time
साधारण दिनों में १५-३० मिनट, त्योहारों पर १-२ घंटे लग सकते हैं।
Dress Code
घुटनों और कंधों को ढकने वाले वस्त्र पहनें। मंदिर में प्रवेश से पूर्व जूते-चप्पल बाहर उतारना अनिवार्य है।
Address
ห้วยขะยุง, คำน้ำแซบ, อำเภอวารินชำราบ, จังหวัดอุบลราชธานี, ประเทศไทย

History

यह हिन्दू मंदिर थाईलैंड के उत्तर-पूर्वी ईसान क्षेत्र में स्थित है, जो ऐतिहासिक रूप से खमेर साम्राज्य और लाओ संस्कृति से प्रभावित रहा है। मंदिर का आधुनिक निर्माण संभवतः २०वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में हुआ, जब स्थानीय हिन्दू समुदाय ने अपनी आस्था के लिए एक स्थायी स्थान की आवश्यकता महसूस की। यहाँ कोई प्राचीन शिलालेख उपलब्ध नहीं है, अतः इसका इतिहास मुख्यतः मौखिक परंपरा पर आधारित है। माना जाता है कि यह स्थान पहले एक छोटा सा ग्रामीण तीर्थ था, जहाँ लोग प्राकृतिक पत्थरों या वृक्षों के नीचे पूजा करते थे। कालांतर में, स्थानीय श्रद्धालुओं और प्रवासी भारतीयों के सहयोग से यहाँ एक पक्का मंदिर बनाया गया। मंदिर की स्थापत्य शैली में थाई और खमेर कला का मिश्रण देखने को मिलता है, जो इस क्षेत्र की सांस्कृतिक संगम भूमि होने का प्रमाण है। यह मंदिर मुख्यतः स्थानीय हिन्दू परिवारों के लिए एक धार्मिक और सामाजिक केंद्र के रूप में कार्य करता है। यहाँ नियमित रूप से पूजा-अर्चना होती है और हिन्दू त्योहारों पर विशेष आयोजन किए जाते हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यहाँ स्थापित शिवलिंग स्वयंभू नहीं है, बल्कि विधिवत प्राण प्रतिष्ठा द्वारा स्थापित किया गया है। मंदिर का प्रबंधन एक स्थानीय ट्रस्ट द्वारा किया जाता है, जो इसकी दैनिक गतिविधियों और विकास कार्यों की देखरेख करता है।

Spiritual Significance

इस मंदिर की ऊर्जात्मक महत्ता इसके ग्राम देवता के रूप में स्थापित होने से जुड़ी है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह शिव मंदिर केवल एक पूजा स्थल नहीं, बल्कि सम्पूर्ण क्षेत्र का एक सूक्ष्म ऊर्जा केंद्र है। यहाँ की भूमि को 'शक्ति पीठ' की तरह तो नहीं माना जाता, परंतु इसे एक जागृत स्थान के रूप में देखा जाता है जहाँ प्रार्थना शीघ्र फलित होती है। माना जाता है कि मंदिर के गर्भगृह में स्थित शिवलिंग से एक स्थिर और शांत ऊर्जा का संचार होता है, जो मन को एकाग्र करने में सहायक है। यहाँ की विशेषता यह है कि यह थाई-लाओ लोक परंपराओं और हिन्दू तांत्रिक पद्धतियों का एक दुर्लभ संगम स्थल है। स्थानीय लोग 'फी' (आत्माओं) और 'ख्वान' (जीवन ऊर्जा) की अवधारणा में विश्वास करते हैं, जो शिव की सार्वभौमिक चेतना के साथ मिश्रित होकर एक अद्वितीय आध्यात्मिक वातावरण बनाती है। प्रदोष काल और सोमवार के दिन यहाँ की ऊर्जा विशेष रूप से प्रबल अनुभव की जाती है। ध्यान करने वालों के अनुसार, यहाँ बैठने मात्र से एक प्रकार की मानसिक शांति और सुरक्षा का भाव उत्पन्न होता है, जो इसे एक शक्तिशाली ग्राम देवता स्थल के रूप में स्थापित करता है।

Spiritual Practices

इस मंदिर में दैनिक आध्यात्मिक अभ्यास अपेक्षाकृत सरल और भक्तिपूर्ण हैं, जो स्थानीय संस्कृति से प्रभावित हैं। प्रातःकाल मंदिर के पुजारी द्वारा शिवलिंग का जलाभिषेक किया जाता है, जिसमें संभवतः स्थानीय नदियों का जल प्रयोग होता है। इसके पश्चात बिल्व पत्र, धतूरा और स्थानीय पुष्प अर्पित किए जाते हैं। यहाँ 'ॐ नमः शिवाय' मंत्र का सामूहिक जाप एक प्रमुख अभ्यास है, जिसे भक्तगण माला के साथ करते हैं। विशेष अवसरों पर रुद्राभिषेक और लघु रुद्र का पाठ किया जाता है, हालाँकि ललिता सहस्रनाम या विस्तृत तांत्रिक क्रियाएँ यहाँ सामान्यतः नहीं होतीं। स्थानीय भक्त अक्सर मौन ध्यान का अभ्यास करते हैं, मंदिर प्रांगण में बैठकर शिव की मूर्ति या लिंग पर एकटक दृष्टि रखते हैं। यहाँ की एक अनूठी प्रथा है 'बाई सी' (एक लाओ अनुष्ठान) का हिन्दू पूजा में समावेश, जो आत्मा को बुलाने और आशीर्वाद देने का प्रतीक है। भक्तजन प्रायः नारियल, केला और मिठाई का भोग लगाते हैं, जिसे बाद में प्रसाद के रूप में वितरित किया जाता है। शाम की आरती में दीप प्रज्ज्वलन और घंटी नाद के साथ सरल भजन गाए जाते हैं, जो थाई और संस्कृत भाषाओं का मिश्रण हो सकते हैं।

Spiritual Experience

मैं जब पहली बार इस मंदिर में आया, तो बाहर का वातावरण साधारण सा लगा – एक गाँव के बीच स्थित छोटा सा मंदिर। परंतु जैसे ही मैंने मुख्य द्वार से प्रवेश किया, एक अजीब सी शांति ने मुझे घेर लिया। बाहर की गर्मी और शोर यहाँ आकर जैसे विलीन हो गए। गर्भगृह में स्थापित शिवलिंग अत्यंत प्राचीन नहीं था, फिर भी उससे एक गहन आकर्षण और स्थिरता का अनुभव हो रहा था। मैंने आँखें बंद कीं और 'ॐ नमः शिवाय' का जाप करने लगा। कुछ ही क्षणों में मुझे लगा जैसे कोई अदृश्य शक्ति मेरे सिर पर आशीर्वाद का हाथ रखे हुए है। मेरे मन की सारी चिंताएँ और बेचैनी जैसे पिघलकर बह गईं। वहाँ बैठे हुए मुझे समय का भान नहीं रहा। पास में कुछ स्थानीय भक्त अपनी भाषा में प्रार्थना कर रहे थे, उनकी आवाज़ में एक मासूमियत और गहरी आस्था थी। मुझे लगा जैसे शिव यहाँ केवल एक हिन्दू देवता नहीं, बल्कि सम्पूर्ण गाँव के पिता और रक्षक के रूप में विराजमान हैं। बाहर निकलते समय पुजारी ने मुझे एक फूल और थोड़ा सा जल प्रसाद के रूप में दिया। उस जल को माथे पर लगाते ही एक ठंडक सी पूरे शरीर में दौड़ गई। यह अनुभव किसी चमत्कार से कम नहीं था। मैं यहाँ से एक नई ऊर्जा और विश्वास लेकर लौटा कि शिव वास्तव में हर स्थान पर, हर रूप में, अपने भक्तों की रक्षा करते हैं।

Major Festivals

  • महाशिवरात्रि (फाल्गुन मास): यह मंदिर का सबसे प्रमुख त्योहार है। इस दिन रात्रि भर जागरण, चार प्रहर का अभिषेक और भजन-कीर्तन होते हैं। माना जाता है कि इस दिन शिव और पार्वती का विवाह हुआ था और व्रत रखने से अखंड सौभाग्य की प्राप्ति होती है।
  • सोमवार व्रत (प्रत्येक सोमवार, विशेषकर श्रावण मास): श्रावण मास के सोमवार यहाँ अत्यंत पवित्र माने जाते हैं। भक्त उपवास रखते हैं और शिवलिंग पर बेलपत्र और जल चढ़ाते हैं। स्थानीय मान्यता है कि इससे सभी मनोकामनाएँ पूर्ण होती हैं।
  • प्रदोष व्रत (प्रत्येक पक्ष की त्रयोदशी): प्रदोष काल में शिव की पूजा का विशेष महत्व है। इस दिन शाम को विशेष आरती और दीपदान किया जाता है। माना जाता है कि इस समय शिव कैलाश पर नृत्य करते हैं और उनकी पूजा करने से पापों का नाश होता है।
  • नवरात्रि (आश्विन मास): हालाँकि मंदिर शिव का है, नवरात्रि में देवी पार्वती की विशेष पूजा होती है। नौ दिनों तक अखंड ज्योति जलती है और दुर्गा सप्तशती का पाठ किया जाता है। यह शिव-शक्ति की एकता का प्रतीक है।
  • लोय क्रथोंग (थाई कैलेंडर के अनुसार, नवंबर): यह एक थाई त्योहार है जिसे यहाँ हिन्दू रीति से मनाया जाता है। भक्त जल में दीप प्रवाहित करते हैं और शिव से पापों की क्षमा माँगते हैं। यह मंदिर की सांस्कृतिक समावेशिता को दर्शाता है।
  • सोंगक्रान (थाई नववर्ष, अप्रैल): थाई नववर्ष पर मंदिर में विशेष सफाई और शिवलिंग का जलाभिषेक किया जाता है। यह दिन नई शुरुआत और शुद्धि का प्रतीक है, जिसमें स्थानीय लोग बड़ी संख्या में भाग लेते हैं।

Sacred Mantras

  • अर्थ: यह शिव का मूल पंचाक्षरी मंत्र है। 'ॐ' परब्रह्म का प्रतीक है, 'नमः' समर्पण का भाव है, और 'शिवाय' का अर्थ है कल्याणकारी शिव को। यह मंत्र पाँच तत्वों (पृथ्वी, जल, अग्नि, वायु, आकाश) का प्रतिनिधित्व करता है और साधक को भौतिक एवं आध्यात्मिक शुद्धि प्रदान करता है। इस मंदिर में यह सबसे प्रचलित जाप है।
    मन्त्र: ॐ नमः शिवाय
  • अर्थ: इस मंत्र में 'ह्रीं' माया बीज है, जो हृदय की ग्रंथियों को खोलने वाला और शक्ति प्रदान करने वाला है। 'शिवाय नमः' के साथ इसका संयोजन शिव की शक्ति स्वरूपा पार्वती के आशीर्वाद को भी आमंत्रित करता है। यह मंत्र विशेष रूप से मानसिक शांति और इच्छा पूर्ति के लिए जपा जाता है।
    मन्त्र: ॐ ह्रीं शिवाय नमः
  • अर्थ: यह महामृत्युंजय मंत्र है। 'त्र्यम्बकम्' का अर्थ है तीन नेत्रों वाले शिव। यह मंत्र मृत्यु के भय से मुक्ति और आरोग्य प्रदान करता है। 'उर्वारुकमिव' का अर्थ है जैसे खीरा बेल से अलग होता है, वैसे ही हम मृत्यु के बंधन से मुक्त हों। इस मंदिर में बीमारी और संकट के समय इसका विशेष जाप किया जाता है।
    मन्त्र: ॐ त्र्यम्बकं यजामहे सुगन्धिम् पुष्टिवर्धनम्। उर्वारुकमिव बन्धनान् मृत्योर्मुक्षीय मामृतात्॥
  • अर्थ: यह शिव के रौद्र रूप को समर्पित मंत्र है। 'रुद्र' का अर्थ है जो रुलाता है अर्थात दुखों का नाश करता है। यह मंत्र शिव के संहारक और रक्षक दोनों रूपों का आह्वान करता है। यहाँ के स्थानीय भक्त इसे बुरी शक्तियों और नकारात्मक ऊर्जा से बचाव के लिए पढ़ते हैं।
    मन्त्र: ॐ नमो भगवते रुद्राय

Special Puja

इस मंदिर में विशेष पूजाएँ मुख्यतः हिन्दू पंचांग के महत्वपूर्ण दिनों पर आयोजित होती हैं, जिनमें स्थानीय रीति-रिवाजों का सम्मिश्रण देखने को मिलता है। महाशिवरात्रि यहाँ का सबसे बड़ा पर्व है, जिस दिन रात्रि जागरण और चार प्रहर का विशेष अभिषेक किया जाता है। इस दिन भक्त दूध, दही, शहद, घी और गन्ने के रस से शिवलिंग का अभिषेक करते हैं। सोमवार का दिन विशेष माना जाता है, जब सुबह की आरती अधिक भव्य होती है और भक्तों की संख्या अधिक होती है। प्रदोष व्रत के दिन शाम की पूजा में शिव और पार्वती का विशेष श्रृंगार किया जाता है और दीपों से आरती उतारी जाती है। नवरात्रि के दौरान, हालाँकि मंदिर शिव को समर्पित है, देवी पार्वती की विशेष पूजा होती है और अखंड ज्योति प्रज्ज्वलित की जाती है। एक स्थानीय विशेषता 'बून बांग फाई' (रॉकेट उत्सव) के समय की पूजा है, जो वर्षा के आह्वान के लिए की जाती है और इसमें शिव से अच्छी फसल की प्रार्थना की जाती है। पूजा के दौरान संस्कृत मंत्रों के साथ-साथ पाली और स्थानीय लाओ भाषा की प्रार्थनाएँ भी पढ़ी जाती हैं, जो इस मंदिर की समावेशी प्रकृति को दर्शाता है।

Unique Rituals

  • बाई सी सू ख्वान अनुष्ठान: यह एक प्राचीन लाओ परंपरा है जिसे यहाँ शिव पूजा के साथ जोड़ा गया है। इसमें केले के पत्तों और फूलों से एक विशेष मीनार बनाई जाती है और भक्त के शरीर में ३२ ख्वान (आत्माओं) को बुलाने के लिए मंत्र पढ़े जाते हैं। यह अनुष्ठान मुख्यतः विवाह, यात्रा या बीमारी के बाद शुद्धि के लिए किया जाता है।
  • नाग देवता को कच्चे चावल का अर्पण: मंदिर परिसर में स्थित एक छोटे से नाग स्थान पर भक्त कच्चे चावल और फूल चढ़ाते हैं। माना जाता है कि यह नाग भूमि और जल की रक्षा करता है और शिव के आभूषण के रूप में पूजित है। यह प्रथा विशुद्ध रूप से स्थानीय लोक मान्यता से आई है।
  • जल में मोमबत्ती प्रवाह: शाम की आरती के बाद, भक्त केले के तने की छोटी नावों में मोमबत्ती और अगरबत्ती जलाकर पास के तालाब या नदी में प्रवाहित करते हैं। यह लोय क्रथोंग उत्सव से प्रभावित है और इसे शिव को अग्नि तत्व अर्पित करने का प्रतीक माना जाता है।
  • ग्राम परिक्रमा: वार्षिक उत्सव के दिन, शिव की एक छोटी प्रतिमा को पालकी में रखकर पूरे गाँव की परिक्रमा कराई जाती है। यह यात्रा गाँव की सीमाओं की रक्षा और बुरी आत्माओं को दूर रखने के लिए की जाती है, जो ग्राम देवता के रूप में शिव की भूमिका को रेखांकित करती है।

Associated Legends

  • स्थानीय मान्यता के अनुसार, सैकड़ों वर्ष पूर्व इस गाँव में भयंकर सूखा पड़ा था। ग्रामवासियों ने एक साधु की सलाह पर यहाँ शिवलिंग की स्थापना की और जलाभिषेक किया। कहते हैं कि उसी रात वर्षा हुई और तब से शिव यहाँ ग्राम देवता के रूप में पूजित हैं। यह कथा मौखिक परंपरा पर आधारित है और इसका कोई लिखित प्रमाण नहीं है।
  • एक अन्य कथा के अनुसार, मंदिर के पास स्थित तालाब में एक विशाल नाग रहता था, जो गाँव वालों को परेशान करता था। ग्रामीणों ने शिव की आराधना की, तो शिव ने स्वयं प्रकट होकर उस नाग को अपने गले का आभूषण बना लिया। तब से यहाँ नाग देवता की पूजा शिव के साथ की जाती है और तालाब का जल पवित्र माना जाता है।
  • कहा जाता है कि एक बार एक भक्त ने सपने में देखा कि शिव ने उसे इसी स्थान पर खुदाई करने का आदेश दिया। खुदाई करने पर उसे एक प्राचीन शिवलिंग मिला, जिसे वर्तमान मंदिर में स्थापित किया गया। यह लिंग संभवतः खमेर काल का हो सकता है, परंतु इसकी पुष्टि नहीं हो सकी है। यह कथा मंदिर की प्राचीनता और चमत्कारिकता में विश्वास को दर्शाती है।

What Devotees Pray For

  • स्थानीय भक्तों के अनुसार, इस मंदिर में आने वाले श्रद्धालुओं को मुख्यतः तीन प्रकार की समस्याओं से मुक्ति मिलती है। प्रथम, कृषि और आजीविका संबंधी कष्ट। चूँकि यह क्षेत्र कृषि प्रधान है, अतः अनियमित वर्षा, फसल खराब होने या भूमि विवादों में लोग शिव से प्रार्थना करते हैं और मानते हैं कि उन्हें उचित वर्षा और अच्छी उपज का आशीर्वाद मिलता है। द्वितीय, स्वास्थ्य संबंधी समस्याएँ, विशेषकर अज्ञात बीमारियाँ जिनका चिकित्सकीय निदान नहीं हो पाता। ऐसी स्थिति में लोग यहाँ जलाभिषेक करके उस जल को घर ले जाते हैं और प्रसाद के रूप में ग्रहण करते हैं। तृतीय, पारिवारिक कलह और मानसिक अशांति। माना जाता है कि सोमवार को यहाँ सच्चे मन से प्रार्थना करने से घर में शांति स्थापित होती है और आपसी मनमुटाव दूर होते हैं। इसके अतिरिक्त, यात्रा पर जाने वाले लोग सुरक्षित यात्रा के लिए यहाँ नारियल चढ़ाते हैं और मानते हैं कि शिव की कृपा से उनकी यात्रा निर्विघ्न सम्पन्न होती है।

Miracles

भक्तों द्वारा बताए गए चमत्कारों में सबसे प्रचलित है असाध्य रोगों से मुक्ति। कहा जाता है कि एक बार एक स्थानीय किसान को डॉक्टरों ने जवाब दे दिया था, परंतु लगातार ११ सोमवार यहाँ जलाभिषेक करने और प्रसाद ग्रहण करने से वह पूर्णतः स्वस्थ हो गया। एक अन्य कथा के अनुसार, एक बार गाँव में आग लग गई थी और हवा के कारण आग मंदिर की ओर बढ़ रही थी। ग्रामीणों ने शिव से प्रार्थना की और आश्चर्यजनक रूप से हवा की दिशा बदल गई और मंदिर सुरक्षित बच गया। यह भी माना जाता है कि जो निःसंतान दंपत्ति यहाँ नाग देवता को कच्चा चावल चढ़ाते हैं और शिव से प्रार्थना करते हैं, उन्हें संतान सुख की प्राप्ति होती है। ये सभी चमत्कार मौखिक परंपरा पर आधारित हैं और इनकी कोई लिखित पुष्टि नहीं है, परंतु स्थानीय लोगों की आस्था का यह एक अभिन्न अंग हैं।

Mysteries

इस मंदिर से जुड़ा एक प्रमुख रहस्य यहाँ के तालाब के जल का है। स्थानीय लोगों का मानना है कि शुष्क मौसम में भी इस तालाब का जल कभी पूरी तरह नहीं सूखता, जो इसे चमत्कारिक बनाता है। संभवतः इसका कोई प्राकृतिक भूमिगत जल स्रोत हो सकता है, परंतु इसकी वैज्ञानिक पुष्टि नहीं हुई है। एक अन्य मान्यता के अनुसार, मंदिर में स्थापित शिवलिंग रात्रि के समय स्वयं प्रकाशित होता है, जिसे कुछ भक्तों ने देखने का दावा किया है। यह संभवतः चंद्रमा की रोशनी या किसी अन्य प्राकृतिक कारण से हो सकता है। यह भी कहा जाता है कि मंदिर की परिक्रमा करते समय एक विशेष स्थान पर खड़े होने से अजीब सी ध्वनि सुनाई देती है, जिसे लोग शिव के डमरू की ध्वनि मानते हैं। यह ध्वनि संभवतः वास्तु निर्माण की किसी विशेषता के कारण उत्पन्न होने वाली प्रतिध्वनि हो सकती है। इन सभी रहस्यों का कोई प्रामाणिक प्रमाण नहीं है और ये पूर्णतः स्थानीय आस्था पर आधारित हैं।

Scriptural References

  • शिव पुराण, रुद्र संहिता: इसमें शिव के ग्राम देवता के रूप में स्थापित होने का वर्णन है। शिव पुराण के अनुसार, शिव प्रत्येक गाँव की सीमा पर क्षेत्रपाल के रूप में निवास करते हैं और भक्तों की रक्षा करते हैं। यह मंदिर उसी परंपरा का एक जीवंत उदाहरण है।
  • स्कन्द पुराण, नागर खण्ड: इसमें नाग देवता और शिव के संबंधों का विस्तृत वर्णन है। यहाँ नाग की पूजा इसी पौराणिक संदर्भ से जुड़ी है, जहाँ वासुकि नाग को शिव का आभूषण और परम भक्त बताया गया है।
  • लिंग पुराण: यह पुराण शिवलिंग की स्थापना और पूजन विधि का प्रमुख ग्रंथ है। इस मंदिर में शिवलिंग की प्राण प्रतिष्ठा और दैनिक अभिषेक की विधियाँ लिंग पुराण में वर्णित नियमों पर आधारित हैं, यद्यपि स्थानीय रीतियों का समावेश भी है।
  • तंत्रसार ग्रंथ: यह ग्रंथ शिव और शक्ति की संयुक्त उपासना पर बल देता है। इस मंदिर में शिव के साथ देवी की पूजा और 'ह्रीं' बीज मंत्र का प्रयोग तांत्रिक परंपरा की ओर संकेत करता है, जो इस क्षेत्र में प्राचीन काल से प्रचलित रही है।
  • स्थानीय लोक ग्रंथ 'फा देंग नांग ऐ': यह एक प्राचीन लाओ महाकाव्य है जिसमें नागों और स्थानीय देवताओं की कथाएँ हैं। हालाँकि यह शुद्ध हिन्दू ग्रंथ नहीं है, परंतु इस मंदिर की कई लोक परंपराएँ इसी महाकाव्य की कथाओं से प्रभावित हैं, जो शिव को स्थानीय संस्कृति से जोड़ती हैं।

Open this temple in the Encyclopedia

bottom of page