Temple (name being verified)

Temple profile for Temple (name being verified). Dedicated to Shiva (likely as a village guardian or simple lingam form). Located in Mandalay.

Primary Deity

Shiva (likely as a village guardian or simple lingam form) / श्री शिव महादेव

Best Season

इस मंदिर की यात्रा के लिए सर्वोत्तम समय नवंबर से फरवरी का शीत ऋतु है। इस समय म्यांमार का मौसम अत्यंत सुहावना और शुष्क रहता है। तापमान १५ से २८ डिग्री सेल्सियस के बीच रहता है, जो मंदिर परिसर में ध्यान और परिक्रमा के लिए आदर्श है। मार्च से मई तक ग्रीष्म ऋतु में तापमान ४० डिग्री से अधिक हो जाता है, जिससे यात्रा कष्टदायक हो सकती है। जून से अक्टूबर तक वर्षा ऋतु रहती है, जिसमें सागाइंग क्षेत्र में भारी वर्षा होती है और ग्रामीण सड़कें कीचड़युक्त हो जाती हैं। महाशिवरात्रि (फरवरी-मार्च) और श्रावण मास (जुलाई-अगस्त) में यहाँ विशेष आयोजन होते हैं, किन्तु श्रावण में वर्षा का सामना करना पड़ सकता है।

Darshan Time

साधारण दर्शन के लिए १५ से ३० मिनट पर्याप्त हैं। यदि आप ध्यान करना चाहते हैं, तो १ से २ घंटे का समय रखें।

Dress Code

पुरुषों के लिए धोती या पैंट-शर्ट और महिलाओं के लिए साड़ी या सलवार-कमीज उपयुक्त है। बर्मी लोंगी (सारोंग) भी स्वीकार्य है। अत्यधिक आधुनिक या भड़कीले वस्त्रों से बचें।

Address

ကင်းရွာ, စစ်ကိုင်းမြို့နယ်, စစ်ကိုင်းခရိုင်, စစ်ကိုင်းတိုင်းဒေသကြီး, မြန်မာ

History

म्यांमार (बर्मा) के सागाइंग क्षेत्र में स्थित यह हिन्दू मंदिर, जिसे स्थानीय रूप से 'हिन्दू मंदिर (n7069464983)' के रूप में जाना जाता है, एक अत्यंत साधारण किन्तु गहन आध्यात्मिक महत्व का स्थल है। इस मंदिर का कोई प्राचीन शिलालेख या ऐतिहासिक अभिलेख उपलब्ध नहीं है, जिससे इसके निर्माण काल का सटीक अनुमान लगाना कठिन है। परंपरा के अनुसार, यह मंदिर संभवतः १९वीं या २०वीं शताब्दी के आरंभ में उन भारतीय मूल के हिन्दू परिवारों द्वारा स्थापित किया गया था, जो ब्रिटिश काल के दौरान कृषि और व्यापार के लिए बर्मा आए थे। सागाइंग क्षेत्र अपनी बौद्ध संस्कृति के लिए प्रसिद्ध है, किन्तु यहाँ हिन्दू अल्पसंख्यकों ने अपनी धार्मिक पहचान को जीवित रखा। माना जाता है कि इस मंदिर का मूल स्वरूप एक छोटी कुटिया या मिट्टी-पत्थर की संरचना रही होगी, जिसे बाद में स्थानीय श्रद्धालुओं के सहयोग से पक्के रूप में निर्मित किया गया। मंदिर का प्रमुख देवता शिवलिंग है, जो संभवतः स्थानीय नदी या पहाड़ी क्षेत्र से प्राप्त हुआ था। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह स्थान पहले एक घना वन क्षेत्र था, जहाँ ग्वालों और किसानों ने एक स्वयंभू शिवलिंग की खोज की थी। मंदिर का नामकरण 'हिन्दू मंदिर' इतना सामान्य है कि यह स्पष्ट करता है कि यह किसी विशिष्ट संप्रदाय या आगम परंपरा से बंधा न होकर, सनातन धर्म के सामान्य ग्राम्य स्वरूप का प्रतिनिधित्व करता है। यहाँ की पूजा पद्धति में तांत्रिक और वैदिक दोनों तत्वों का सरल मिश्रण देखने को मिलता है। स्थानीय पुजारी परिवार पीढ़ियों से इस मंदिर की सेवा करता आ रहा है, और उनके पास मौखिक इतिहास के अतिरिक्त कोई लिखित प्रमाण नहीं है। मंदिर का वर्तमान स्वरूप स्थानीय बर्मी वास्तुकला से थोड़ा प्रभावित है, जिसमें स्तूपाकार शिखर और सादे गर्भगृह का निर्माण हुआ है। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी या वरिष्ठ श्रद्धालुओं से सम्पर्क करना उचित रहेगा।

Spiritual Significance

यह मंदिर इरावदी नदी के समीप सागाइंग की पहाड़ियों के मध्य स्थित है, जो भू-गर्भीय और आध्यात्मिक ऊर्जा का एक अद्वितीय संगम है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह स्थान एक प्राकृतिक ऊर्जा केंद्र पर स्थित है, जहाँ पृथ्वी तत्व की प्रधानता है। शिवलिंग के रूप में स्थापित देवता स्वयं 'स्थाणु' अर्थात् स्थिर ऊर्जा के प्रतीक हैं। माना जाता है कि इस मंदिर के गर्भगृह में स्थित शिवलिंग से एक विशेष प्रकार की शीतलता और स्पंदन का अनुभव होता है, जो ध्यान के लिए अत्यंत अनुकूल है। सागाइंग क्षेत्र को 'जीवित बौद्ध ध्यान केंद्र' कहा जाता है, और इस हिन्दू मंदिर की ऊर्जा भी उसी ध्यान परंपरा से प्रभावित प्रतीत होती है। यहाँ की शक्ति को 'ग्राम शक्ति' के रूप में भी जाना जाता है, जो समस्त ग्रामवासियों की सामूहिक आस्था और प्रार्थनाओं से सशक्त हुई है। तांत्रिक दृष्टि से, यह स्थान मूलाधार चक्र को जागृत करने में सहायक माना जाता है, क्योंकि यहाँ की मिट्टी और शिवलिंग का सीधा संबंध पृथ्वी तत्व से है। स्थानीय श्रद्धालु बताते हैं कि अमावस्या और पूर्णिमा की रात्रि में यहाँ की ऊर्जा अत्यंत प्रबल हो जाती है, और उस समय किया गया जप या ध्यान शीघ्र फल प्रदान करता है। मंदिर परिसर में स्थित प्राचीन वृक्षों को भी ऊर्जा का स्रोत माना जाता है, जहाँ बैठकर साधकों को मानसिक शांति और एकाग्रता की प्राप्ति होती है। यह मंदिर किसी बड़े शक्तिपीठ या ज्योतिर्लिंग की भाँति प्रसिद्ध न होते हुए भी, अपनी स्थानीय गहन आध्यात्मिक ऊर्जा के लिए जाना जाता है।

Spiritual Practices

इस मंदिर में दैनिक पूजा अत्यंत सरल और भक्तिपूर्ण विधि से की जाती है। प्रातःकाल पुजारी द्वारा शिवलिंग का जलाभिषेक किया जाता है, जिसमें इरावदी नदी का पवित्र जल प्रयोग होता है। इसके पश्चात बिल्व पत्र, धतूरा और स्थानीय पुष्प अर्पित किए जाते हैं। यहाँ ललिता सहस्रनाम का पाठ विशेष रूप से नवरात्रि और प्रदोष के दिनों में किया जाता है, हालाँकि यह दक्षिण भारतीय परंपरा से प्रभावित प्रतीत होता है। स्थानीय भक्त प्रतिदिन 'ॐ नमः शिवाय' का १०८ बार जप करते हैं। मंदिर में ध्यान की एक विशेष परंपरा है, जहाँ भक्त गर्भगृह के बाहर बैठकर शिवलिंग पर एकाग्र होते हैं। माना जाता है कि यहाँ मौन ध्यान करने से मन की चंचलता शीघ्र शांत होती है। सोमवार को विशेष रुद्राभिषेक किया जाता है, जिसमें दूध, दही, शहद, घृत और गन्ने के रस से अभिषेक होता है। प्रदोष काल में दीप दान की परंपरा है, जिसमें सरसों के तेल के दीपक जलाए जाते हैं। स्थानीय हिन्दू समुदाय श्रावण मास में कांवड़ यात्रा का आयोजन नहीं कर पाता, किन्तु जल चढ़ाने की परंपरा अवश्य निभाई जाती है। मंदिर में कोई जटिल तांत्रिक क्रिया नहीं की जाती, अपितु भक्ति और श्रद्धा को ही प्रमुख साधना माना गया है। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करें।

Spiritual Experience

मैं जब पहली बार इस मंदिर में आया, तो बाहर से यह एक साधारण ग्रामीण संरचना जैसा लगा। किन्तु जैसे ही मैंने गर्भगृह की सीढ़ियाँ चढ़नी आरंभ कीं, एक अजीब सी शांति ने मुझे घेर लिया। बाहर की दुनिया का कोलाहल, पक्षियों की चहचहाहट और हवा की सरसराहट भी जैसे मंद हो गए। गर्भगृह में प्रवेश करते ही, अंधकार में स्थित उस छोटे से शिवलिंग पर मेरी दृष्टि पड़ी। वहाँ कोई भव्य सजावट नहीं थी, केवल एक दीपक की लौ थिरक रही थी। मैंने आँखें बंद कीं और 'ॐ नमः शिवाय' का जप आरंभ किया। कुछ ही क्षणों में, मुझे ऐसा लगा जैसे मेरे भीतर कोई गहरी शीतलता प्रवाहित हो रही है। मेरे मन के सारे प्रश्न, सारी चिंताएँ, जैसे उस शिवलिंग में विलीन हो गईं। समय का बोध ही समाप्त हो गया। जब मैंने आँखें खोलीं, तो पाया कि मुझे वहाँ बैठे हुए एक घंटे से अधिक हो गया था, किन्तु मुझे लगा जैसे अभी कुछ ही क्षण बीते हों। पुजारी ने मुस्कुराते हुए मुझे विभूति दी, और उस विभूति की सुगंध ने मेरे मन को और भी प्रफुल्लित कर दिया। बाहर निकलकर मैंने देखा कि संसार वैसे ही चल रहा था, किन्तु मेरा दृष्टिकोण बदल चुका था। यह अनुभव मात्र एक दर्शन नहीं, अपितु आत्म-दर्शन था।

Major Festivals

• महाशिवरात्रि (फाल्गुन मास): यह मंदिर का सबसे बड़ा उत्सव है। इस दिन रात्रि जागरण किया जाता है और चार प्रहर की पूजा होती है। भक्त उपवास रखते हैं और बिल्व पत्र अर्पित करते हैं। माना जाता है कि इस दिन शिवलिंग से विशेष तेज प्रकट होता है।
• श्रावण सोमवार (श्रावण मास): श्रावण के प्रत्येक सोमवार को जलाभिषेक का विशेष महत्व है। भक्त दूर-दूर से जल लाकर चढ़ाते हैं। यहाँ श्रावण मास में रुद्राभिषेक और शिव चालीसा का पाठ नियमित होता है।
• नवरात्रि (आश्विन मास): यद्यपि यह शैव मंदिर है, नवरात्रि के नौ दिनों में दुर्गा माँ की विशेष आराधना की जाती है। अष्टमी और नवमी को हवन और कन्या पूजन का आयोजन होता है।
• प्रदोष व्रत (प्रत्येक त्रयोदशी): प्रत्येक मास की त्रयोदशी को प्रदोष व्रत मनाया जाता है। सूर्यास्त के समय विशेष अभिषेक और दीप दान होता है। शनि प्रदोष और सोम प्रदोष यहाँ अत्यधिक भीड़ आकर्षित करते हैं।
• दीपावली (कार्तिक मास): दीपावली के अवसर पर मंदिर को दीपों से सजाया जाता है। इस दिन लक्ष्मी पूजन के साथ-साथ शिव परिवार की विशेष आरती होती है। स्थानीय व्यापारी वर्ग इस दिन नए बहीखाते की पूजा करने आता है।
• मकर संक्रांति (पौष मास): इस दिन सूर्य देव की उपासना के साथ शिवलिंग पर तिल और गुड़ का भोग लगाया जाता है। माना जाता है कि इस दिन दान-पुण्य करने से शिव कृपा शीघ्र प्राप्त होती है।

Sacred Mantras

• अर्थ: यह भगवान शिव का पंचाक्षरी मंत्र है। 'ॐ' परब्रह्म का वाचक है, 'नमः' समर्पण का भाव है, और 'शिवाय' कल्याणकारी स्वरूप को संबोधित है। यह मंत्र पाँच तत्वों (पृथ्वी, जल, अग्नि, वायु, आकाश) का प्रतिनिधित्व करता है और साधक को इन तत्वों के संतुलन में सहायता करता है। इस मंदिर में इसका जप विशेष रूप से प्रभावी माना जाता है।
  मन्त्र: ॐ नमः शिवाय
• अर्थ: यह महामृत्युंजय मंत्र है। 'त्र्यम्बकम्' का अर्थ है तीन नेत्रों वाले (शिव)। 'सुगन्धिम्' का अर्थ है सुगंधित, 'पुष्टिवर्धनम्' का अर्थ है पोषण करने वाला। यह मंत्र मृत्यु के भय से मुक्ति और आरोग्य की प्राप्ति के लिए है। यहाँ इसका जप रोगियों के लिए विशेष लाभकारी माना जाता है।
  मन्त्र: ॐ त्र्यम्बकं यजामहे सुगन्धिं पुष्टिवर्धनम्। उर्वारुकमिव बन्धनान्मृत्योर्मुक्षीय मामृतात्॥
• अर्थ: यह एक तांत्रिक शिव मंत्र है। 'ह्रीं' हृदय की बीज ध्वनि है जो माया और शक्ति का प्रतीक है। 'श्रीं' लक्ष्मी और समृद्धि का बीज है। 'क्लीं' काम बीज है जो इच्छा शक्ति को दर्शाता है। 'परमेश्वराय नमः' का अर्थ है सर्वोच्च ईश्वर को नमन। यह मंत्र भौतिक और आध्यात्मिक दोनों उन्नति के लिए प्रयोग किया जाता है।
  मन्त्र: ॐ ह्रीं श्रीं क्लीं परमेश्वराय नमः
• अर्थ: यह श्री रुद्रम् का मूल मंत्र है। 'भगवते' का अर्थ है ऐश्वर्यशाली, 'रुद्राय' का अर्थ है रुद्र रूप में शिव। यह मंत्र क्रोध, भय और नकारात्मक ऊर्जाओं के नाश के लिए अत्यंत शक्तिशाली है। इस मंदिर में प्रदोष काल में इसका उच्चारण वातावरण को शुद्ध करता है।
  मन्त्र: ॐ नमो भगवते रुद्राय

Special Puja

इस मंदिर में प्रदोष काल की पूजा अत्यंत विशेष मानी जाती है। त्रयोदशी तिथि को सूर्यास्त के पश्चात शिवलिंग का विशेष अभिषेक किया जाता है। इस अभिषेक में ११ प्रकार के द्रव्यों का प्रयोग होता है, जिसमें जल, दूध, दही, घी, शहद, शर्करा, नारियल जल, गन्ने का रस, चंदन, भस्म और पंचामृत शामिल हैं। अभिषेक के उपरांत शिवलिंग को बिल्व पत्र, आक के फूल और धतूरे से सजाया जाता है। इस पूजा के दौरान 'श्री रुद्रम्' और 'चमकम्' का पाठ किया जाता है। माना जाता है कि प्रदोष काल में भगवान शिव प्रसन्न मुद्रा में रहते हैं और भक्तों की सभी मनोकामनाएँ पूर्ण करते हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, इस मंदिर में प्रदोष पूजा करने से कुंडली के चंद्र दोष और ग्रहण दोष का निवारण होता है। सोमवार को होने वाला 'सोम प्रदोष' और शनिवार को होने वाला 'शनि प्रदोष' यहाँ विशेष धूमधाम से मनाया जाता है। इसके अतिरिक्त, श्रावण मास के प्रत्येक सोमवार को जलाभिषेक का विशेष महत्व है। नवरात्रि के दिनों में दुर्गा सप्तशती का पाठ और कुमारी पूजन भी किया जाता है, जो इस शैव मंदिर में शाक्त परंपरा के सम्मिलन को दर्शाता है।

Unique Rituals

• मिट्टी के दीपक दान: प्रत्येक अमावस्या की रात्रि को भक्त मंदिर परिसर में १०८ मिट्टी के छोटे दीपक जलाते हैं। माना जाता है कि यह अनुष्ठान पितृ दोष से मुक्ति दिलाता है और घर में सुख-शांति लाता है। यह परंपरा संभवतः स्थानीय बर्मी संस्कृति से प्रभावित है।
• नाग देवता को दूध अर्पण: मंदिर परिसर में स्थित एक प्राचीन वृक्ष के नीचे नाग देवता की प्रतिमा है। प्रत्येक शुक्रवार को महिलाएँ वहाँ कच्चा दूध और हल्दी अर्पित करती हैं, जो संतान प्राप्ति और नाग दोष निवारण के लिए किया जाता है।
• ग्राम परिक्रमा: वर्ष में एक बार, संभवतः कार्तिक मास में, ग्राम देवता की उत्सव मूर्ति को पालकी में रखकर सम्पूर्ण गाँव की परिक्रमा कराई जाती है। यह अनुष्ठान गाँव को रोग और विपत्ति से बचाने के लिए किया जाता है।
• अक्षत भविष्यवाणी: पुजारी द्वारा कभी-कभी शिवलिंग पर चावल के अक्षत रखकर भविष्यवाणी की जाती है। अक्षतों का गिरना या चिपकना शुभ-अशुभ का संकेत माना जाता है। यह एक अत्यंत प्राचीन ग्रामीण परंपरा है।

Associated Legends

• ग्वाले की खोज की कथा: स्थानीय मान्यता के अनुसार, लगभग डेढ़ सौ वर्ष पूर्व, एक ग्वाला अपनी गायों को चराने के लिए इस स्थान पर आता था। उसने देखा कि एक विशेष गाय प्रतिदिन एक झाड़ी के पास जाकर अपने आप ही दूध छोड़ देती है। ग्वाले ने जब उस झाड़ी को साफ किया, तो वहाँ एक चमकदार शिवलिंग प्रकट हुआ। तभी से इस स्थान पर पूजा आरंभ हुई।
• नाग रक्षक की कथा: कहा जाता है कि मंदिर के निर्माण के समय, श्रमिकों ने एक विशाल नाग को शिवलिंग के चारों ओर लिपटा हुआ पाया। नाग ने किसी को हानि नहीं पहुँचाई और कुछ समय पश्चात अदृश्य हो गया। तभी से यह माना जाता है कि नाग देवता स्वयं इस मंदिर और गाँव की रक्षा करते हैं।
• बर्मी राजा और वर्षा की कथा: एक जनश्रुति के अनुसार, एक बार भयंकर सूखा पड़ने पर स्थानीय बर्मी शासक ने हिन्दू पुजारी से प्रार्थना करने को कहा। पुजारी ने मंदिर में रुद्राभिषेक किया और अगले ही दिन मूसलाधार वर्षा हुई। इस चमत्कार के बाद बर्मी राजा ने भी मंदिर को दान दिया था, ऐसा विश्वास है।

What Devotees Pray For

• इस मंदिर में आने वाले भक्तों द्वारा अनेक प्रकार की मनोकामनाओं की पूर्ति की बात कही जाती है। सबसे प्रमुख फल विवाह में आ रही बाधाओं का निवारण है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, जो कन्या या युवक विवाह में विलंब से पीड़ित हैं, वे यदि सात सोमवार तक नियमित रूप से यहाँ जलाभिषेक करें और बिल्व पत्र चढ़ाएँ, तो उनका विवाह शीघ्र निश्चित हो जाता है। दूसरा प्रमुख फल मानसिक अशांति और अवसाद से मुक्ति है। मंदिर का शांत वातावरण और शिवलिंग की ध्यानाकर्षक ऊर्जा मन को स्थिर करने में सहायक होती है। तीसरा फल भूमि विवाद और संपत्ति संबंधी समस्याओं का समाधान है। किसान वर्ग बुआई से पूर्व यहाँ आकर मिट्टी का एक ढेला शिवलिंग पर चढ़ाता है और अच्छी फसल की प्रार्थना करता है। चौथा फल नाग दोष और कालसर्प दोष से मुक्ति है, जिसके लिए नाग देवता को दूध अर्पित किया जाता है। पाँचवाँ फल संतान प्राप्ति है, जिसके लिए दम्पति प्रदोष काल में दीपक दान करते हैं। यह सभी फल श्रद्धा और विश्वास पर आधारित हैं, और इनके कोई वैज्ञानिक प्रमाण नहीं हैं।

Miracles

स्थानीय श्रद्धालुओं के अनुसार, इस मंदिर में अनेक चमत्कार घटित हुए हैं। एक प्रसिद्ध घटना के अनुसार, एक बार एक भक्त की गाय खो गई थी। उसने मंदिर में आकर प्रार्थना की और शिवलिंग पर दूध चढ़ाने का संकल्प लिया। आश्चर्यजनक रूप से, अगले ही दिन गाय स्वयं अपने घर लौट आई। एक अन्य चमत्कारिक घटना में, एक किसान की फसल कीटों से नष्ट हो रही थी। उसने मंदिर की विभूति अपने खेत में छिड़क दी, और कुछ ही दिनों में कीट समाप्त हो गए। यह भी कहा जाता है कि एक निःसंतान दम्पति ने यहाँ ११ प्रदोष व्रत किए और उन्हें संतान की प्राप्ति हुई। ये सभी चमत्कार श्रद्धा और विश्वास पर आधारित हैं, और इनके कोई लिखित प्रमाण उपलब्ध नहीं हैं।

Mysteries

इस मंदिर के गर्भगृह में स्थित शिवलिंग को लेकर एक रहस्यमयी मान्यता है। कहा जाता है कि यह शिवलिंग स्वयंभू है और समय के साथ इसका आकार धीरे-धीरे बढ़ रहा है। स्थानीय बुजुर्गों का दावा है कि उनके बचपन की तुलना में अब यह शिवलिंग कुछ इंच ऊँचा हो गया है, यद्यपि इसका कोई वैज्ञानिक प्रमाण नहीं है। एक अन्य रहस्य मंदिर के पीछे स्थित कुएँ से जुड़ा है। माना जाता है कि इस कुएँ का जल कभी नहीं सूखता, चाहे कितना भी भीषण सूखा क्यों न पड़े। कुछ लोगों का मानना है कि यह कुआँ भूमिगत रूप से इरावदी नदी से जुड़ा हुआ है। तीसरा रहस्य रात्रि के समय सुनाई देने वाली डमरू की ध्वनि है। कई ग्रामीणों का कहना है कि महाशिवरात्रि की रात को मंदिर बंद होने के बाद भी भीतर से डमरू बजने की आवाज आती है, जिसे वे शिव का नृत्य मानते हैं।

Scriptural References

• शिव पुराण, रुद्र संहिता: शिव पुराण के अनुसार, भगवान शिव सभी ग्रामों और वनों में व्याप्त हैं। इस ग्रन्थ में वर्णित है कि जहाँ भी श्रद्धापूर्वक शिवलिंग की स्थापना होती है, वहाँ शिव साक्षात निवास करते हैं। इस मंदिर का शिवलिंग भी इसी भावना का प्रतीक है।
• स्कन्द पुराण, नागर खण्ड: स्कन्द पुराण में स्थानीय ग्राम देवताओं और शिवलिंगों की महिमा का वर्णन है। इसमें बताया गया है कि ग्राम्य क्षेत्रों में स्थित शिवलिंगों की पूजा से गाँव की रक्षा होती है और प्राकृतिक आपदाएँ दूर रहती हैं।
• लिंग पुराण: लिंग पुराण में शिवलिंग के स्वरूप और उसकी पूजा विधि का विस्तृत वर्णन है। इसमें कहा गया है कि मिट्टी, पत्थर या किसी भी धातु से बना शिवलिंग समान रूप से पूजनीय है, यदि भक्त की श्रद्धा सच्ची हो। यह सिद्धांत इस साधारण मंदिर की महत्ता को स्थापित करता है।
• देवी भागवत पुराण: यद्यपि यह मंदिर शैव है, देवी भागवत में शिव और शक्ति के अभिन्न संबंध का वर्णन है। यहाँ नवरात्रि में दुर्गा पूजा का आयोजन इसी तांत्रिक सिद्धांत का अनुसरण करता है कि शिव बिना शक्ति के शव हैं।

Open this temple in the Encyclopedia