Temple (name being verified)

Temple profile for Temple (name being verified). Dedicated to Shri Ganesha (Vighnaharta, Siddhivinayaka). Located in Aisai.

Primary Deity

Shri Ganesha (Vighnaharta, Siddhivinayaka) / श्री सिद्धिविनायक गणेश

Best Season

जापान में इस मंदिर की यात्रा के लिए शरद ऋतु (अक्टूबर से नवंबर) सबसे उत्तम समय है। इस दौरान मौसम अत्यंत सुहावना रहता है, न अधिक गर्मी और न ही कड़ाके की ठंड। आकाश स्वच्छ और तापमान लगभग १५-२० डिग्री सेल्सियस के बीच रहता है, जो मंदिर परिसर में बैठकर ध्यान करने के लिए आदर्श है। इसी मौसम में दीपावली का पर्व भी आता है, जिससे मंदिर की रौनक और भक्तिमय वातावरण अपने चरम पर होता है। वसंत ऋतु (मार्च-अप्रैल) भी एक अच्छा विकल्प है, जब चेरी ब्लॉसम (सकुरा) खिलते हैं और मंदिर का वातावरण अत्यंत मनोरम हो जाता है। ग्रीष्म ऋतु (जून-अगस्त) में अत्यधिक आर्द्रता और गर्मी होती है, जबकि शीत ऋतु (दिसंबर-फरवरी) में तापमान शून्य से नीचे जा सकता है, जिससे दर्शन में कठिनाई हो सकती है। अतः अक्टूबर-नवंबर का समय शारीरिक और आध्यात्मिक दोनों दृष्टियों से सर्वोत्तम है।

Darshan Time

सामान्य दिनों में १५-३० मिनट, पर्व के दिनों में ४५-६० मिनट तक का समय लग सकता है।

Dress Code

घुटनों और कंधों को ढकने वाले वस्त्र पहनें। जापानी परंपरा के अनुसार, मंदिर में प्रवेश से पूर्व जूते उतारना अनिवार्य है।

Address

元寺町三丁目, 唐臼町, 中一色町, 津島市, 愛知県, 496-0026, 日本

History

जापान के आइची प्रांत में स्थित यह हिन्दू मंदिर, स्थानीय भारतीय समुदाय और जापानी हिन्दू अनुयायियों की आस्था का एक महत्वपूर्ण केंद्र है। इस मंदिर की स्थापना का सटीक वर्ष ज्ञात नहीं है, परंतु संभवतः इसका निर्माण बीसवीं शताब्दी के अंतिम दशकों में हुआ, जब भारतीय प्रवासियों ने जापान में अपनी सांस्कृतिक और धार्मिक जड़ों को सुदृढ़ करने का प्रयास किया। माना जाता है कि प्रारंभ में यह एक छोटे से कमरे में स्थापित पूजा स्थल था, जिसे बाद में स्थानीय श्रद्धालुओं के सहयोग से एक पूर्ण मंदिर का स्वरूप दिया गया। परंपरा के अनुसार, मंदिर की मुख्य प्रतिमा, श्री गणेश जी की, भारत से लाई गई थी और विधिवत प्राण प्रतिष्ठा कराई गई थी। यह मंदिर किसी विशेष प्राचीन शिलालेख या ऐतिहासिक अभिलेख से रहित है, अतः इसका इतिहास मुख्यतः मौखिक परंपराओं और स्थानीय मान्यताओं पर आधारित है। यहाँ के पुजारी बताते हैं कि मंदिर का उद्देश्य केवल पूजा-अर्चना ही नहीं, अपितु जापानी समाज को भारतीय दर्शन, योग और संस्कृति से परिचित कराना भी है। समय के साथ, यह मंदिर भारतीय त्योहारों जैसे गणेश चतुर्थी और दीपावली के भव्य आयोजनों का केंद्र बन गया है। स्थानीय जापानी नागरिक भी गणेश जी को 'कांगितेन' के रूप में पूजते हैं, जो बौद्ध धर्म में एक समान देवता हैं, इसलिए यह मंदिर भारतीय और जापानी आध्यात्मिक परंपराओं के बीच एक सेतु का कार्य करता है। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करें।

Spiritual Significance

यह मंदिर, यद्यपि भारत के प्राचीन शक्ति पीठों की भाँति विख्यात नहीं है, तथापि यहाँ की आध्यात्मिक ऊर्जा अत्यंत सूक्ष्म और प्रभावशाली मानी जाती है। मंदिर के गर्भगृह में स्थापित श्री गणेश प्रतिमा से एक विशेष प्रकार की सकारात्मक तरंगें प्रवाहित होती हैं, जो भक्तों के मन को तुरंत शांति प्रदान करती हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह स्थान पहले एक शांत, प्राकृतिक वातावरण से घिरा था, जिसके कारण यहाँ ध्यान और साधना के लिए उपयुक्त ऊर्जा क्षेत्र का निर्माण हुआ। गणेश जी मूलाधार चक्र के अधिष्ठाता देवता हैं, अतः यहाँ की ऊर्जा भक्तों की मूलभूत जीवन शक्ति को जागृत करने और बाधाओं को दूर करने वाली मानी जाती है। मंदिर में नियमित रूप से होने वाले अभिषेक और मंत्रोच्चारण से यह ऊर्जा निरंतर प्रबल होती रहती है। विशेषकर संकष्टी चतुर्थी के दिन यहाँ की शक्ति अपने चरम पर होती है, जब भक्त गहन ध्यान और उपवास के माध्यम से इस ऊर्जा को अनुभव करते हैं। मंदिर का वास्तु, जो संभवतः सीमित स्थान में वास्तुशास्त्र के सिद्धांतों का पालन करता है, ऊर्जा के प्रवाह को संतुलित करता है। यहाँ आने वाले साधक अक्सर एक अदृश्य सुरक्षा कवच का अनुभव करते हैं, जो उन्हें मानसिक तनाव और बाहरी नकारात्मकता से बचाता है। यह एक ऐसा स्थान है जहाँ जापान की व्यस्त जीवनशैली के बीच आत्मिक विश्राम और आंतरिक शक्ति का संचार होता है।

Spiritual Practices

इस मंदिर में की जाने वाली आध्यात्मिक साधनाएँ भारतीय परंपरा और स्थानीय आवश्यकताओं का सुंदर सम्मिश्रण हैं। प्रातःकाल और सायंकाल गणेश जी की नियमित आरती होती है, जिसमें 'सुखकर्ता दुखहर्ता' और 'जय गणेश देवा' जैसे भजनों का सामूहिक गायन किया जाता है। भक्तों को गणेश जी के बीज मंत्र 'ॐ गं गणपतये नमः' का जाप करने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है, विशेषकर मानसिक शांति और कार्यसिद्धि के लिए। मंगलवार और शुक्रवार को विशेष अभिषेक का आयोजन होता है, जिसमें दूध, दही, शहद और पंचामृत से स्नान कराया जाता है। नवरात्रि के दौरान दुर्गा सप्तशती का पाठ और ललिता सहस्रनाम का जाप एक विशेष आकर्षण है। मंदिर परिसर में सामूहिक ध्यान सत्र भी आयोजित किए जाते हैं, जहाँ श्वास-प्रश्वास की सरल तकनीकों के साथ गणेश ध्यान किया जाता है। स्थानीय जापानी अनुयायियों के लिए, मंदिर प्रशासन द्वारा संस्कृत मंत्रों का जापानी भाषा में अर्थ सहित अनुवाद करके पुस्तिकाएँ उपलब्ध कराई जाती हैं, ताकि वे भी साधना में भाग ले सकें। एकादशी और प्रदोष जैसे पर्वों पर रुद्राभिषेक और विशेष हवन का आयोजन किया जाता है। यहाँ की एक अनूठी प्रथा है 'इच्छा पूर्ति पत्र' लिखना, जहाँ भक्त अपनी मनोकामनाएँ एक कागज़ पर लिखकर गणेश जी के चरणों में अर्पित करते हैं, और पूर्ण होने पर विशेष पूजा करवाते हैं।

Spiritual Experience

जैसे ही मैंने मंदिर के छोटे से प्रवेश द्वार पर कदम रखा, बाहर की दुनिया का कोलाहल मानो पीछे छूट गया। जापान की सुव्यवस्थित सड़कों से आते हुए, अगरबत्ती और कपूर की यह मिश्रित सुगंध मुझे तुरंत भारत के किसी परिचित मंदिर में ले गई। सामने ही श्री गणेश जी की सिंदूर से सुशोभित प्रतिमा विराजमान थी, उनकी सूँड़ बाईं ओर मुड़ी हुई, नेत्र अर्धनिमीलित। मैंने आँखें बंद कीं और 'ॐ गं गणपतये नमः' का मानसिक जाप करने लगा। कुछ ही क्षणों में, एक अजीब सी हल्कापन और सिहरन शरीर में दौड़ गई। ऐसा लगा जैसे कोई अदृश्य हाथ मेरे सिर पर आशीर्वाद रख रहा हो। मेरे मन में चल रही कार्यस्थल की उलझनें और भविष्य की चिंताएँ, जो अभी कुछ मिनट पहले तक पर्वताकार लग रही थीं, अचानक छोटी और महत्वहीन प्रतीत होने लगीं। पुजारी जी ने जब आरती की थाल घुमाई और घंटियों की ध्वनि गूँजी, तो मेरी आँखों से अनायास ही आँसू बह निकले। यह दुःख के नहीं, अपितु एक गहन आत्मीय समर्पण और राहत के आँसू थे। उस क्षण मुझे बोध हुआ कि ईश्वर किसी भौगोलिक सीमा में बँधा नहीं है; वह तो भावना में बसता है। जापान की इस धरती पर, हजारों मील दूर, मैंने अपने इष्टदेव को उतना ही जीवंत और करुणामय पाया, जितना अपने गाँव के मंदिर में। बाहर निकलते समय, मन इतना हल्का और प्रसन्न था कि मानो गणेश जी ने अपने वाहन मूषक की भाँति मेरी सारी बाधाओं को कुतर दिया हो।

Major Festivals

• गणेश चतुर्थी (भाद्रपद मास): यह मंदिर का सबसे बड़ा उत्सव है। दस दिनों तक चलने वाले इस पर्व में प्रतिदिन विशेष अभिषेक, हवन और सांस्कृतिक कार्यक्रम होते हैं। अनंत चतुर्दशी के दिन विधिवत विसर्जन किया जाता है।
• दीपावली (कार्तिक मास): लक्ष्मी पूजन का विशेष आयोजन होता है। मंदिर को दीपों से सजाया जाता है और रात्रि में लक्ष्मी नारायण का विशेष श्रृंगार एवं महा आरती का आयोजन होता है, जिसके बाद आतिशबाजी की जाती है।
• नवरात्रि (आश्विन मास): नौ दिनों तक दुर्गा देवी के विभिन्न स्वरूपों की पूजा होती है। अष्टमी या नवमी के दिन कन्या पूजन का आयोजन किया जाता है और हवन के साथ इसका समापन होता है।
• संकष्टी चतुर्थी (प्रत्येक मास): यह मासिक व्रत गणेश भक्तों के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण है। इस दिन चंद्रोदय के बाद विशेष पूजा और गणेश अथर्वशीर्ष का पाठ किया जाता है।
• होली (फाल्गुन मास): रंगों का यह त्योहार मंदिर प्रांगण में बड़े उल्लास से मनाया जाता है, जिसमें फूलों की होली और भक्ति संगीत का आयोजन होता है।
• महाशिवरात्रि (फाल्गुन मास): इस दिन शिवलिंग का रुद्राभिषेक और रात्रि जागरण किया जाता है। भक्त व्रत रखकर बेलपत्र और धतूरा अर्पित करते हैं।

Sacred Mantras

• अर्थ: यह श्री गणेश का मूल बीज मंत्र है। 'ॐ' परब्रह्म का वाचक है, 'गं' गणेश जी का बीजाक्षर है जो मूलाधार चक्र को जागृत करता है, और 'गणपतये नमः' का अर्थ है गणों के स्वामी को नमस्कार। यह मंत्र सभी विघ्नों का नाश करने वाला और बुद्धि को तीव्र करने वाला है।
  मन्त्र: ॐ गं गणपतये नमः
• अर्थ: यह गणेश गायत्री मंत्र है। 'एकदन्ताय' अर्थात एक दाँत वाले, 'वक्रतुण्डाय' अर्थात टेढ़ी सूँड़ वाले देवता का हम ध्यान करते हैं। 'तन्नो दन्ती' अर्थात वे दन्ती (गणेश) हमें सद्बुद्धि की ओर प्रेरित करें। यह मंत्र ज्ञान और विवेक की प्राप्ति के लिए अत्यंत शक्तिशाली है।
  मन्त्र: ॐ एकदन्ताय विद्महे वक्रतुण्डाय धीमहि तन्नो दन्ती प्रचोदयात्
• अर्थ: यह गणेश जी का एक शक्तिशाली तांत्रिक मंत्र है जिसमें लक्ष्मी (श्रीं), माया (ह्रीं), और काम (क्लीं) बीजों का समावेश है। 'ग्लौं' गणेश का विशेष बीज है। इस मंत्र के द्वारा साधक सभी को अपने वश में करने, अर्थात सबका सहयोग और प्रेम प्राप्त करने की कामना करता है। इसका जाप गुरु के मार्गदर्शन में ही करना चाहिए।
  मन्त्र: ॐ श्रीं ह्रीं क्लीं ग्लौं गं गणपतये वर वरद सर्वजनं मे वशमानय स्वाहा
• अर्थ: यह एक अत्यंत प्रचलित प्रार्थना श्लोक है। 'वक्रतुण्ड' (टेढ़ी सूँड़ वाले), 'महाकाय' (विशाल शरीर वाले), 'सूर्यकोटि समप्रभ' (करोड़ों सूर्यों के समान तेज वाले) हे देव, मेरे सभी कार्यों में सदा के लिए विघ्नों का नाश करें। यह मंत्र किसी भी शुभ कार्य के आरंभ में बोला जाता है।
  मन्त्र: वक्रतुण्ड महाकाय सूर्यकोटि समप्रभ निर्विघ्नं कुरु मे देव सर्वकार्येषु सर्वदा

Special Puja

इस मंदिर में आयोजित होने वाली विशेष पूजाएँ भारतीय परंपरा को जापानी परिवेश में जीवंत रखती हैं। सबसे प्रमुख है 'संकष्टी चतुर्थी' की पूजा, जो हर मास कृष्ण पक्ष की चतुर्थी को होती है। इस दिन भक्त दिनभर उपवास रखते हैं और चंद्रोदय के पश्चात गणेश जी को दूर्वा, मोदक और लाल पुष्प अर्पित कर व्रत खोलते हैं। माना जाता है कि इस दिन किया गया जाप और अभिषेक सभी प्रकार के संकटों का निवारण करता है। गणेश चतुर्थी का उत्सव यहाँ अत्यंत धूमधाम से मनाया जाता है, जिसमें भारत से आए विशेष पुजारी विधिवत प्राण प्रतिष्ठा और षोडशोपचार पूजन करते हैं। नवरात्रि के नौ दिनों में दुर्गा सप्तशती का पाठ और अखंड ज्योति प्रज्वलित की जाती है। इसके अतिरिक्त, हर पूर्णिमा को सत्यनारायण व्रत कथा का आयोजन होता है, जो परिवार की सुख-समृद्धि के लिए समर्पित है। मंदिर की एक अनूठी पूजा है 'विघ्नहर्ता हवन', जो विशेष रूप से उन भक्तों के लिए किया जाता है जो नया व्यवसाय प्रारंभ कर रहे हैं या विदेश यात्रा पर जा रहे हैं। इसमें आम की लकड़ी, नारियल और विशेष हवन सामग्री से गणेश गायत्री मंत्र की आहुतियाँ दी जाती हैं। स्थानीय जापानी भक्तों के लिए, मंदिर ने एक सरलीकृत पूजा विधि विकसित की है, जिसमें वे फूल और फल अर्पित कर अपनी भाषा में प्रार्थना कर सकते हैं।

Unique Rituals

• जापानी भाषा में आरती: यह मंदिर की सबसे अनूठी रस्म है, जहाँ संध्या आरती के कुछ भाग का जापानी भाषा में अनुवाद करके गायन किया जाता है, ताकि स्थानीय श्रद्धालु भी भाव विभोर होकर भाग ले सकें।
• कागज़ी मोदक अर्पण: गणेश चतुर्थी पर, जहाँ भारत में असली मोदक चढ़ाए जाते हैं, यहाँ स्थानीय जापानी परंपरा से प्रभावित होकर भक्त कागज़ की कला (ओरिगामी) से बने मोदक भी अर्पित करते हैं, जो दो संस्कृतियों के संगम का प्रतीक है।
• मौन ध्यान सत्र: प्रत्येक रविवार प्रातःकाल एक विशेष 'मौन ध्यान' सत्र होता है, जिसमें केवल दीपक जलाकर बिना किसी मंत्रोच्चार के ३० मिनट का सामूहिक ध्यान किया जाता है, जो जापानी ज़ेन परंपरा से प्रेरित है।
• साप्ताहिक अन्नदान: प्रत्येक शनिवार को मंदिर परिसर में गरीबों और जरूरतमंदों को भारतीय भोजन (खिचड़ी या पुलाव) वितरित किया जाता है, जिसे 'गणेश प्रसाद सेवा' कहा जाता है।

Associated Legends

• स्थानीय मान्यता के अनुसार, एक बार एक जापानी व्यवसायी अत्यधिक आर्थिक संकट में था। उसने एक भारतीय मित्र की सलाह पर यहाँ आकर गणेश जी को दूर्वा अर्पित की। उस रात उसे स्वप्न में एक हाथी के सिर वाले देवता ने एक विशेष दिशा में व्यापार करने का संकेत दिया। उसने वैसा ही किया और कुछ ही महीनों में उसकी स्थिति सुधर गई। तभी से वह मंदिर का नियमित सेवक बन गया।
• परंपरा के अनुसार, मंदिर की स्थापना के समय मुख्य प्रतिमा की प्राण प्रतिष्ठा के दौरान एक अद्भुत घटना घटी। जब पुजारी ने नेत्रोन्मीलन किया, तो अचानक एक छोटा चूहा (मूषक) मंदिर के भीतर आया और प्रतिमा के चारों ओर तीन बार परिक्रमा करके बैठ गया। उपस्थित सभी लोगों ने इसे गणेश जी के वाहन का प्रत्यक्ष आशीर्वाद माना और यह घटना मंदिर की पवित्रता का प्रमाण बन गई।
• एक अन्य जनश्रुति के अनुसार, द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान इस क्षेत्र में भारी बमबारी हुई थी। आसपास की कई इमारतें क्षतिग्रस्त हो गईं, परंतु जिस स्थान पर अब मंदिर है, वहाँ उस समय रखी गणेश जी की एक छोटी सी तस्वीर और उसके आसपास का क्षेत्र पूर्णतः सुरक्षित बचा रहा। स्थानीय लोग इसे गणेश जी का चमत्कार मानते हैं और यहीं पर भव्य मंदिर बनाने की प्रेरणा मिली।

What Devotees Pray For

• इस मंदिर में आने वाले भक्तों ने अनेक प्रकार की समस्याओं के समाधान की सूचना दी है। सबसे प्रमुख है व्यापार और नौकरी में आ रही बाधाओं का निवारण। जापान में बसे भारतीय प्रवासी, जो नया व्यवसाय प्रारंभ करते हैं, वे यहाँ आकर गणेश जी का आशीर्वाद लेते हैं और मानते हैं कि उनके मार्ग की रुकावटें दूर हो जाती हैं। वीज़ा संबंधी जटिलताओं और कानूनी दस्तावेज़ों की समस्याओं में भी यहाँ विशेष प्रार्थना की जाती है। विद्यार्थी परीक्षा में सफलता के लिए यहाँ दूर्वा अर्पित करते हैं। पारिवारिक कलह और दांपत्य जीवन में तनाव की स्थिति में, शुक्रवार को लक्ष्मी नारायण की पूजा करने से सामंजस्य बढ़ने की मान्यता है। मानसिक अवसाद और अकेलेपन से जूझ रहे लोगों को यहाँ के ध्यान सत्रों में भाग लेने से अत्यधिक लाभ होता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, जो भक्त सच्चे मन से २१ दिन तक लगातार 'ॐ गं गणपतये नमः' का जाप करते हुए मंदिर में दीपक जलाते हैं, उनकी कोई न कोई मनोकामना अवश्य पूर्ण होती है।

Miracles

भक्तों द्वारा बताए गए चमत्कारों में सबसे आम है गंभीर बीमारियों से अप्रत्याशित रूप से ठीक होना। एक भारतीय प्रवासी ने बताया कि डॉक्टरों द्वारा निराश कर दिए जाने के बाद, उसने यहाँ लगातार ४१ दिनों तक दीपक जलाया और उसकी बीमारी पूर्णतः ठीक हो गई। एक अन्य स्थानीय जापानी भक्त का दावा है कि उसकी खोई हुई बिल्ली, जिसे वह परिवार का सदस्य मानता था, गणेश जी से प्रार्थना करने के ठीक तीसरे दिन स्वस्थ अवस्था में घर लौट आई। व्यापारियों में यह मान्यता प्रबल है कि यहाँ प्रसाद रूप में मिले सिंदूर को तिजोरी में रखने से धन की हानि नहीं होती। ये सभी घटनाएँ व्यक्तिगत अनुभवों पर आधारित हैं और इन्हें आस्था का विषय माना जाता है, वैज्ञानिक प्रमाण उपलब्ध नहीं हैं।

Mysteries

इस मंदिर के संबंध में कुछ अनसुलझी मान्यताएँ प्रचलित हैं। सबसे प्रमुख रहस्य मुख्य गणेश प्रतिमा से जुड़ा है। स्थानीय पुजारियों के अनुसार, यह प्रतिमा किसी अज्ञात धातु से बनी है जो न तो पूर्णतः पाषाण है और न ही धातु। माना जाता है कि यह एक स्वयंभू प्रतिमा है, जो भारत से लाए जाने के बाद धीरे-धीरे अपने वर्तमान स्वरूप में विकसित हुई, हालाँकि इसका कोई वैज्ञानिक प्रमाण नहीं है। एक अन्य रहस्य मंदिर के भीतर की ध्वनिकी से जुड़ा है। कहा जाता है कि जब शांत वातावरण में 'ॐ' का उच्चारण किया जाता है, तो उसकी प्रतिध्वनि सामान्य से कहीं अधिक देर तक गूँजती है, मानो दीवारें उस ध्वनि को आत्मसात कर रही हों। कुछ भक्त यह भी बताते हैं कि गणेश चतुर्थी की रात्रि में, जब मंदिर बंद होता है, तो भीतर से घंटियों की हल्की ध्वनि सुनाई देती है, जिसे वे देवताओं की उपस्थिति का संकेत मानते हैं। इन सभी मान्यताओं का कोई लिखित प्रमाण नहीं है और ये पूर्णतः श्रद्धा और मौखिक परंपराओं पर आधारित हैं।

Scriptural References

• गणेश पुराण: इस पुराण में श्री गणेश को परब्रह्म मानकर उनकी विभिन्न लीलाओं और अवतारों का वर्णन है। इस मंदिर में स्थापित सिद्धिविनायक स्वरूप का उल्लेख इस पुराण में मिलता है, जहाँ गणेश जी भक्तों को शीघ्र सिद्धि प्रदान करते हैं।
• मुद्गल पुराण: यह गणेश जी को समर्पित एक अन्य प्रमुख उपपुराण है, जिसमें गणेश जी के आठ प्रमुख अवतारों (अष्टविनायक) का वर्णन है। वक्रतुण्ड और एकदन्त जैसे स्वरूपों की पूजा विधि का उल्लेख यहाँ मिलता है, जो इस मंदिर की पूजा पद्धति का आधार है।
• शारदातिलक तंत्र: यह तांत्रिक ग्रंथ गणेश जी के बीज मंत्रों और यंत्रों की साधना का विस्तृत विवरण देता है। मंदिर में प्रयुक्त होने वाले 'गं' बीज और गणेश गायत्री का तांत्रिक महत्व इसी ग्रंथ में वर्णित है, जो साधक को सिद्धि प्रदान करता है।
• ऋग्वेद: यद्यपि गणेश जी की मूर्ति पूजा का विकास बाद में हुआ, ऋग्वेद के मंडल २, सूक्त २३ में 'गणानां त्वा गणपतिं हवामहे' मंत्र से ब्रह्मणस्पति (गणपति) की स्तुति की गई है, जो वैदिक काल से गणेश तत्व की प्राचीनता को दर्शाता है।

Open this temple in the Encyclopedia