Temple (name being verified)

Temple profile for Temple (name being verified). Dedicated to Shri Mariamman (likely, as the principal village deity). Located in Port Dickson.

Primary Deity

Shri Mariamman (likely, as the principal village deity) / श्री मरिअम्मन

Best Season

इस मंदिर की यात्रा के लिए सर्वोत्तम समय आदि मास (जुलाई-अगस्त) है, जो तमिल कैलेंडर का चौथा महीना है। यह अवधि पूरी तरह से देवी मरिअम्मन की उपासना को समर्पित है, और इस दौरान मंदिर में भव्य वार्षिक उत्सव का आयोजन होता है। इस समय वातावरण अत्यंत भक्तिमय और ऊर्जा से परिपूर्ण होता है। यदि आप शांतिपूर्ण दर्शन चाहते हैं, तो जनवरी में पोंगल का समय भी उत्तम है, जब मौसम सुहावना रहता है और बागान हरियाली से भरपूर होता है। वर्षा ऋतु (अक्टूबर-दिसंबर) में बागान की सड़कें कीचड़युक्त हो सकती हैं, इसलिए इस समय यात्रा से बचना बेहतर है। मलेशिया की उष्णकटिबंधीय जलवायु को देखते हुए, प्रातः काल का समय वर्ष के किसी भी महीने में सबसे आरामदायक रहता है।

Darshan Time

साधारण दिनों में दर्शन हेतु १५ से ३० मिनट पर्याप्त हैं। विशेष त्योहारों के समय यह समय १ से २ घंटे तक हो सकता है।

Dress Code

पारंपरिक शालीन पोशाक अपेक्षित है। पुरुषों को धोती या पैंट-शर्ट और महिलाओं को साड़ी, सलवार कमीज़ या लंबी स्कर्ट पहननी चाहिए। बरमूडा, शॉर्ट्स और टाइट वस्त्र वर्जित हैं।

Address

Jalan Siliau - Rantau, Sime Darby Plantation Ladang Salak, Siliau, Port Dickson, Negeri Sembilan, Malaysia

History

यह मंदिर, जो सिलियाउ के सिमे दरबी प्लांटेशन लाडांग सालक क्षेत्र में स्थित है, संभवतः २०वीं शताब्दी के आरंभिक या मध्य काल में स्थापित किया गया था। परंपरा के अनुसार, इसका निर्माण तमिलनाडु और अन्य भारतीय क्षेत्रों से आए रबर और ताड़ के तेल के बागानों में कार्यरत श्रमिकों द्वारा किया गया था। ये श्रमिक अपने साथ ग्राम देवता मरिअम्मन की पूजा की परंपरा लाए थे। माना जाता है कि प्रारंभ में यह एक अत्यंत साधारण, छोटी सी झोंपड़ी या एक पवित्र वृक्ष के नीचे स्थापित एक मूर्ति मात्र थी, जो धीरे-धीरे समुदाय के सामूहिक प्रयासों से एक स्थायी संरचना में परिवर्तित हो गई। शिलालेखों या ऐतिहासिक अभिलेखों का अभाव है, इसलिए इसकी सटीक स्थापना तिथि अज्ञात है। यह मंदिर मलेशिया के नेगेरी सेम्बिलान राज्य के अनेक 'एस्टेट मंदिरों' (बागान मंदिरों) में से एक है, जो प्रवासी भारतीय समुदाय की आस्था और सांस्कृतिक धरोहर के जीवंत प्रतीक के रूप में कार्य करता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह देवी ग्राम की रक्षिका हैं और बीमारियों, विशेषकर चेचक और हैजा जैसी महामारियों से रक्षा करती हैं, जो बागान जीवन में एक बड़ा खतरा थीं। समय के साथ, मंदिर का जीर्णोद्धार होता रहा और यह आसपास के बागान श्रमिकों के लिए न केवल एक पूजा स्थल बल्कि एक सामाजिक और सांस्कृतिक केंद्र भी बन गया।

Spiritual Significance

यह मंदिर श्री मरिअम्मन की उग्र किंतु मातृवत् करुणामयी शक्ति का केंद्र माना जाता है। मरिअम्मन, जो पार्वती या दुर्गा का ही एक ग्रामीण स्वरूप हैं, प्रकृति की मूलभूत ऊर्जा, विशेषकर वर्षा और उर्वरता की शक्ति का प्रतिनिधित्व करती हैं। इस मंदिर की ऊर्जा को 'ग्राम देवता' शक्ति के रूप में अनुभव किया जाता है, जो सीधे पृथ्वी और स्थानीय पर्यावरण से जुड़ी है। माना जाता है कि बागानों के हरे-भरे वातावरण के बीच स्थित होने के कारण, यहाँ की भूमि में एक विशेष प्रकार की स्थिर और पोषण करने वाली ऊर्जा है। भक्तगण यहाँ देवी की उपस्थिति को एक सुरक्षा कवच के रूप में महसूस करते हैं, जो नकारात्मक शक्तियों और रोगों को दूर करती है। यह स्थान विशेष रूप से 'अम्मन' तत्व से ओतप्रोत है, जो असीम मातृत्व, क्षमा और संरक्षण का भाव प्रदान करता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, मंदिर परिसर में स्थापित नाग देवता भी भूमि की ऊर्जा को संतुलित करने और कुंडलिनी शक्ति के जागरण का प्रतीक हैं। यहाँ की सामूहिक प्रार्थनाएँ और त्योहार, विशेषकर आदि मास के दौरान, एक सशक्त ऊर्जा क्षेत्र का निर्माण करते हैं जो भक्तों के मनोरथों को पूर्ण करने वाला माना जाता है।

Spiritual Practices

इस मंदिर में आध्यात्मिक साधनाएँ मुख्यतः भक्ति भाव से ओतप्रोत और सामुदायिक होती हैं। भक्तगण प्रतिदिन प्रातः और सायंकाल दीप प्रज्वलित करते हैं और देवी को कुमकुम, हल्दी और फूल अर्पित करते हैं, जो मरिअम्मन पूजा के आवश्यक अंग हैं। मंगलवार और शुक्रवार को विशेष अभिषेकम किया जाता है, जिसमें देवी की मूर्ति को हल्दी, चंदन, दूध और पंचामृत से स्नान कराया जाता है। इस दौरान भक्त 'ललिता सहस्रनाम' या सरल 'मरिअम्मन तालाट्टु' (देवी को झूला झुलाने के लोक गीत) का पाठ करते हैं। कई भक्त मन्नत पूर्ण होने पर 'अलगु' नामक अग्नि-पात्र सेवा करते हैं, जो एक तीव्र आध्यात्मिक अनुशासन है। नाग देवताओं के लिए दूध और अंडे का अर्पण तथा सर्प-मंत्रों का जाप भी एक सामान्य प्रथा है। मंदिर में सामूहिक भजन और कीर्तन का आयोजन होता है, जो ग्रामीण लोक धुनों पर आधारित होते हैं। ध्यान और मौन प्रार्थना के लिए यह स्थान अपनी शांति के कारण उपयुक्त माना जाता है। स्थानीय पुजारी के अनुसार, नीम के पत्तों की माला पहनकर और सादा शाकाहारी भोजन ग्रहण करके ११ शुक्रवार का व्रत करने से देवी की विशेष कृपा प्राप्त होती है।

Spiritual Experience

जैसे ही मैंने सिमे दरबी बागान के इस प्राचीन मंदिर के लोहे के फाटक को पार किया, बाहरी दुनिया की आपाधापी मानो विलीन हो गई। विशाल रबर के वृक्षों से छनकर आती दोपहर की धूप मंदिर प्रांगण में एक मोज़ेक सी बना रही थी। वातावरण में अगरबत्ती और नीम के पत्तों की एक परिचित, मिट्टी जैसी सुगंध घुली हुई थी। मुख्य गर्भगृह के सामने खड़े होकर, मैंने श्री मरिअम्मन की प्रतिमा को देखा। वे रक्तवर्णीय वस्त्रों में सुसज्जित थीं, उनका मुख मंडल तेज से दीप्तिमान था। उस क्षण, मुझे ऐसा प्रतीत हुआ मानो उनकी आँखें सीधे मेरी आत्मा में झाँक रही हों। मैंने अपनी सारी चिंताएँ, अपने परिवार का स्वास्थ्य, अपनी नौकरी की असुरक्षा, सब कुछ मौन मन से उनके चरणों में अर्पित कर दिया। एक अजीब सी शांति ने मुझे आच्छादित कर लिया, जैसे कोई माँ अपने रोते हुए बच्चे को गोद में लेकर चुप करा रही हो। पुजारी द्वारा कर्पूर आरती उतारे जाने पर घंटियों की तीखी ध्वनि ने मेरी तंद्रा भंग की, परंतु वह आंतरिक शांति बनी रही। मुझे लगा कि देवी ने मेरी प्रार्थना का केवल सुन ही नहीं लिया, अपितु मुझे यह विश्वास भी दिलाया कि सब कुछ ठीक हो जाएगा। यह कोई चमत्कार नहीं था, बल्कि एक माँ के बिना शर्त प्रेम का गहन अनुभव था।

• Nearest City: Port Dickson

Major Festivals

• आदि मास उत्सव (जुलाई-अगस्त): यह मंदिर का सबसे बड़ा वार्षिक उत्सव है, जो १० दिनों तक चलता है। इस दौरान प्रतिदिन देवी का विशेष अलंकार, सांस्कृतिक कार्यक्रम और अंतिम दिन भव्य रथ यात्रा निकाली जाती है। माना जाता है कि इस मास में देवी की शक्ति पृथ्वी पर सर्वाधिक प्रबल होती है।
• तैपूसम (जनवरी-फरवरी): हालाँकि यह मुख्यतः भगवान मुरुगन का त्योहार है, परंतु मंदिर में मुरुगन की प्रतिमा होने के कारण इसे बड़ी श्रद्धा से मनाया जाता है। भक्त कावड़ी लेकर और पालकुट्टम (दूध के घड़े) चढ़ाकर अपनी मन्नतें पूर्ण करते हैं।
• नवरात्रि (सितंबर-अक्टूबर): नौ रात्रियों तक देवी के विभिन्न स्वरूपों की पूजा की जाती है। अंतिम दिन विजयदशमी पर सप्त कन्निका पूजा का आयोजन होता है, जो इस मंदिर की एक अनूठी परंपरा है।
• पोंगल (जनवरी): फसल कटाई का यह पर्व मंदिर प्रांगण में सामूहिक रूप से मीठा पोंगल पकाकर मनाया जाता है। यह सूर्य देव और प्रकृति के प्रति कृतज्ञता का पर्व है, जो बागान समुदाय के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण है।
• महा शिवरात्रि (फरवरी-मार्च): मंदिर में स्थापित शिवलिंग और नाग देवताओं की विशेष पूजा का दिन है। भक्त रात्रि जागरण करते हैं और बिल्व पत्र अर्पित करते हैं।
• नाग पंचमी (जुलाई-अगस्त): इस दिन नाग देवताओं का विशेष दुग्धाभिषेक और पूजा की जाती है। माना जाता है कि इस दिन पूजा करने से काल सर्प दोष और संतान बाधा से मुक्ति मिलती है।

Sacred Mantras

• अर्थ: यह मंत्र देवी मरिअम्मन का बीज मंत्र है। 'ॐ' परब्रह्म का प्रतीक है। 'ऐं' सरस्वती का बीज है, जो ज्ञान और वाणी की शुद्धि करता है। 'ह्रीं' भुवनेश्वरी का बीज है, जो हृदय की ग्रंथियों को खोलता है और माया का नाश करता है। 'श्रीं' लक्ष्मी का बीज है, जो समृद्धि और स्वास्थ्य प्रदान करता है। 'मरिअम्मने नमः' देवी मरिअम्मन को नमन है, जो इन तीनों शक्तियों का सम्मिलित ग्रामीण स्वरूप हैं।
  मन्त्र: ॐ ऐं ह्रीं श्रीं मरिअम्मने नमः
• अर्थ: यह देवी के उग्र स्वरूप को शांत करने और रोगों का नाश करने का मंत्र है। 'ह्रौं' शिव का बीज है, जो विनाशक शक्ति का प्रतीक है। 'ह्रीं' देवी की माया शक्ति है। 'फट्' एक अस्त्र बीज है, जो रोगाणुओं और नकारात्मक शक्तियों का विध्वंस करता है। 'स्वाहा' अग्नि को आहुति है, जो शरीर के विषैले तत्वों को जलाकर भस्म करने की प्रार्थना है।
  मन्त्र: ॐ ह्रौं ह्रीं फट् स्वाहा
• अर्थ: यह मंत्र मंदिर में स्थापित नाग देवताओं की पूजा के लिए है। 'नमो भगवते रुद्राय' भगवान शिव के रौद्र रूप को नमन है, जो सर्पों के स्वामी हैं। 'सर्पदेवाय नमः' सर्प देवता को प्रणाम है। यह मंत्र कुंडलिनी जागरण, भूमि दोष निवारण और संतान प्राप्ति के लिए अत्यंत प्रभावशाली माना जाता है।
  मन्त्र: ॐ नमो भगवते रुद्राय सर्पदेवाय नमः
• अर्थ: यह आदि शक्ति की आराधना का गोपनीय मंत्र है। 'श्रीं' ऐश्वर्य, 'ह्रीं' माया और 'क्लीं' काम बीज है, जो इच्छा शक्ति का प्रतीक है। 'आद्यायै नमः' का अर्थ है उस आदि शक्ति को नमन, जो सृष्टि के आरंभ से पहले विद्यमान थीं। यह मंत्र भक्त की सभी सांसारिक और आध्यात्मिक इच्छाओं की पूर्ति के लिए जपा जाता है।
  मन्त्र: ॐ श्रीं ह्रीं क्लीं आद्यायै नमः

Special Puja

इस मंदिर में की जाने वाली विशेष पूजाओं में 'अम्मन पूजा' का एक स्थानीय स्वरूप प्रमुख है। आदि मास (तमिल माह जुलाई-अगस्त) के प्रत्येक शुक्रवार को विशेष 'मूला पारायणम' और देवी को 'कोझुकट्टै' (मीठे चावल के पकौड़े) का नैवेद्य अर्पित किया जाता है। यह पूजा विशेष रूप से महिलाओं द्वारा मन्नत पूर्ण करने के लिए की जाती है। 'पोंगल' उत्सव के दौरान, मंदिर प्रांगण में ही मिट्टी के बर्तनों में मीठा पोंगल पकाने की परंपरा है, जो समृद्धि और कृतज्ञता का प्रतीक है। एक अन्य महत्वपूर्ण अनुष्ठान 'अलगु सेवा' है, जिसमें भक्त अग्नि से भरे मिट्टी के पात्रों को हाथों में लेकर मंदिर की परिक्रमा करते हैं, यह एक कठिन व्रत है जो गहरी आस्था और देवी की कृपा से ही संभव माना जाता है। नाग देवताओं के लिए 'नाग चतुर्थी' और 'पंचमी' पर विशेष दुग्धाभिषेक और सर्प सूक्त का पाठ किया जाता है। पुजारी के अनुसार, यहाँ की सबसे अनूठी पूजा 'करगम' नृत्य है, जो वार्षिक उत्सव के दौरान किया जाता है, जिसमें एक सज्जित घट को सिर पर धारण कर भक्त देवी के आवाहन की अवस्था में नृत्य करते हैं।

Unique Rituals

• बागान परिक्रमा: वार्षिक उत्सव के दौरान, देवी की उत्सव मूर्ति को एक सुसज्जित रथ या वाहन पर बिठाकर सम्पूर्ण सिमे दरबी बागान की परिक्रमा कराई जाती है। माना जाता है कि इससे देवी का आशीर्वाद बागान के प्रत्येक कोने और वहाँ के श्रमिकों के घरों तक पहुँचता है, जिससे फसल और स्वास्थ्य की रक्षा होती है।
• नीम वृक्ष विवाह: मंदिर परिसर में स्थित प्राचीन नीम के वृक्ष को देवी का निवास स्थान माना जाता है। यहाँ एक अनूठा अनुष्ठान होता है जिसमें नीम के वृक्ष का प्रतीकात्मक विवाह पीपल के वृक्ष से कराया जाता है, जो शिव और शक्ति के मिलन का प्रतीक है और वर्षा एवं उर्वरता के लिए किया जाता है।
• मन्नत पत्थर: मंदिर के एक कोने में छोटे-छोटे पत्थरों का ढेर है। भक्तगण अपनी मन्नत पूर्ण होने पर एक पत्थर यहाँ रखते हैं। यह एक मूक प्रार्थना है, जो धीरे-धीरे एक छोटी पहाड़ी का रूप लेती जा रही है, और देवी की कृपा के साक्ष्य के रूप में देखी जाती है।
• सप्त कन्निका पूजा: नवरात्रि के अवसर पर, सात कुँवारी कन्याओं को देवी के सात स्वरूपों (ब्राह्मी, माहेश्वरी, आदि) के रूप में पूजा जाता है। उन्हें भोजन कराया जाता है और वस्त्र एवं आभूषण भेंट किए जाते हैं, जो समुदाय में स्त्री शक्ति के सम्मान का एक अद्वितीय स्थानीय रूप है।

Associated Legends

• स्थानीय मान्यता के अनुसार, लगभग सौ वर्ष पूर्व, जब यह क्षेत्र घने जंगल से ढका था और बागान की स्थापना हो रही थी, तब श्रमिकों के बीच एक भयानक हैजे की महामारी फैली। सभी उपचार विफल होने पर, एक वृद्ध महिला ने स्वप्न में देवी को देखा, जिन्होंने उन्हें एक विशेष नीम के वृक्ष के नीचे हल्दी और नीम की पत्तियों का लेप चढ़ाने का निर्देश दिया। उस स्थान पर पूजा करने के बाद, महामारी चमत्कारिक रूप से समाप्त हो गई, और वहीं पर यह मंदिर स्थापित हुआ।
• एक अन्य कथा के अनुसार, मंदिर के पीछे स्थित नाग देवता का स्थान एक स्वयंभू (स्वतः प्रकट) स्थान है। कहा जाता है कि एक बागान श्रमिक हल चलाते समय गलती से एक सर्प के बिल को नष्ट कर बैठा। उसके बाद उसके परिवार पर विपत्तियों का पहाड़ टूट पड़ा। पुजारी के परामर्श पर, उसने उसी स्थान पर नाग प्रतिमा स्थापित कर क्षमा याचना की, जिसके बाद सब कुछ सामान्य हो गया। तब से यह स्थान नाग दोष निवारण के लिए प्रसिद्ध है।
• परंपरा के अनुसार, मंदिर की मुख्य मूर्ति को तमिलनाडु के समयपुरम मरिअम्मन मंदिर से लाई गई मिट्टी से बनाया गया था। एक भक्त को स्वप्न में देवी ने आदेश दिया कि वह अपनी मातृभूमि की पवित्र मिट्टी लाकर यहाँ मेरी प्रतिमा का निर्माण करो। इस प्रकार, यह मूर्ति भारत की आध्यात्मिक ऊर्जा से सीधे जुड़ी हुई मानी जाती है, जो प्रवासी भारतीयों के लिए अपनी जड़ों से एक अटूट कड़ी है।

What Devotees Pray For

• इस मंदिर में श्री मरिअम्मन की आराधना से भक्तों को अनेक प्रकार के फलित होने की मान्यता है। सबसे प्रमुख रूप से, देवी को सभी प्रकार के चर्म रोगों, विशेषकर चेचक, खसरा और फोड़े-फुंसियों से मुक्ति दिलाने वाली माना जाता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, जो भक्त नियमित रूप से हल्दी और नीम के पत्तों से देवी का अभिषेक करते हैं, उन्हें रक्त संबंधी विकारों से छुटकारा मिलता है। निःसंतान दंपत्ति संतान प्राप्ति के लिए यहाँ विशेष मन्नत माँगते हैं और गर्भधारण होने पर देवी को 'तोट्टिल' (पालना) चढ़ाते हैं। विवाह में आ रही बाधाओं के निवारण के लिए भी यह मंदिर प्रसिद्ध है, जहाँ युवतियाँ ११ शुक्रवार का व्रत रखकर देवी को पीली साड़ी और हल्दी अर्पित करती हैं। मानसिक तनाव और पारिवारिक कलह से पीड़ित भक्त यहाँ आकर शांति का अनुभव करते हैं। ऐसा भी माना जाता है कि बागान में कार्यरत श्रमिकों की नौकरी की सुरक्षा और आर्थिक स्थिरता के लिए देवी का आशीर्वाद अत्यंत प्रभावशाली है। भूमि विवाद या संपत्ति संबंधी समस्याओं में भी नाग देवता की पूजा लाभकारी बताई जाती है।

Miracles

भक्तों द्वारा बताए गए चमत्कारों में सबसे प्रमुख है असाध्य रोगों से मुक्ति। स्थानीय लोगों के अनुसार, एक बागान श्रमिक जो कैंसर की अंतिम अवस्था में था, उसने ११ शुक्रवार तक मंदिर में हल्दी का जल चढ़ाने का व्रत किया और पूर्णतः स्वस्थ हो गया। एक अन्य कथा के अनुसार, एक निःसंतान दंपत्ति ने नाग देवता को एक छोटा सा पालना अर्पित किया और अगले ही वर्ष उन्हें जुड़वाँ संतान की प्राप्ति हुई। यह भी माना जाता है कि गंभीर पारिवारिक कलह से पीड़ित एक परिवार ने मंदिर में सामूहिक क्षमा प्रार्थना की, जिसके बाद उनके बीच चमत्कारिक रूप से सुलह हो गई। ये सभी विवरण भक्तों की व्यक्तिगत आस्था और अनुभवों पर आधारित हैं, जिनका कोई वैज्ञानिक प्रमाण नहीं है।

Mysteries

स्थानीय मान्यता के अनुसार, मंदिर के पीछे स्थित नाग देवता का स्थान एक रहस्यमयी शक्ति का केंद्र है। कहा जाता है कि यहाँ स्थापित नाग प्रतिमाओं पर नियमित रूप से दूध चढ़ाने के बाद भी, वह दूध रहस्यमयी ढंग से भूमि में समा जाता है और कभी भी चींटियाँ या अन्य कीट आकर्षित नहीं होते। कुछ वृद्ध भक्तों का दावा है कि अमावस्या की रात को मंदिर परिसर में स्थित प्राचीन नीम के वृक्ष से एक विशेष प्रकार की शीतल सुगंध आती है, जो देवी की उपस्थिति का संकेत मानी जाती है। एक अन्य मान्यता के अनुसार, मंदिर की मुख्य मूर्ति के नेत्रों से कभी-कभी जल की बूँदें टपकती हैं, जिसे भक्त देवी के आशीर्वाद और आने वाली वर्षा का शुभ संकेत मानते हैं। ये सभी घटनाएँ अप्रमाणित हैं और केवल स्थानीय आस्था पर आधारित हैं।

Scriptural References

• देवी भागवत पुराण: इस पुराण में देवी के ग्रामीण और उग्र स्वरूपों का वर्णन है। मरिअम्मन को देवी पार्वती का वह रूप माना जाता है जो रक्तबीज और अन्य असुरों का वध करने के लिए प्रकट हुई थीं। यह पुराण शक्ति उपासना का मूल ग्रंथ है और मरिअम्मन की रोगहारिणी शक्ति की पुष्टि करता है।
• स्कंद पुराण: इस पुराण के अंतर्गत आने वाले अनेक स्थल पुराणों में ग्राम देवताओं की महिमा का वर्णन है। यद्यपि यह मलेशिया का एक आधुनिक मंदिर है, परंतु इसकी पूजा पद्धति स्कंद पुराण में वर्णित ग्राम देवता प्रतिष्ठा विधानों पर आधारित है, जो स्थानीय रक्षक देवी की अवधारणा को स्थापित करता है।
• मार्कंडेय पुराण (दुर्गा सप्तशती): यह ग्रंथ देवी महात्म्य का सबसे प्रसिद्ध स्रोत है। मरिअम्मन की पूजा में 'अर्गला स्तोत्र' और 'कीलक स्तोत्र' का पाठ किया जाता है, जो इसी पुराण के अंग हैं। देवी द्वारा शुंभ-निशुंभ और महिषासुर का वध, मरिअम्मन की रोगों और बुरी शक्तियों पर विजय का प्रतीक है।
• आगम शास्त्र: मंदिर की पूजा विधियाँ, मूर्ति प्रतिष्ठा और दैनिक अनुष्ठान मुख्यतः कारणागम और कामिकागम जैसे शैव आगम ग्रंथों पर आधारित हैं, जिनमें अम्मन (देवी) की पूजा का विस्तृत विधान है। ये ग्रंथ मंदिर को एक जीवंत ऊर्जा केंद्र के रूप में स्थापित करने के नियम बताते हैं।

Open this temple in the Encyclopedia