Temple (name being verified)

Temple profile for Temple (name being verified). Dedicated to Shiva (as a village guardian lingam). Located in Chum Phae.

Primary Deity

Shiva (as a village guardian lingam) / श्री शिव महादेव (ग्राम देवता शिवलिंग)

Best Season

इस मंदिर की यात्रा के लिए सर्वोत्तम समय नवंबर से फरवरी का शीत ऋतु है। इस समय थाईलैंड का मौसम अत्यंत सुहावना और शुष्क रहता है, तापमान २०-३० डिग्री सेल्सियस के बीच रहता है, जो मंदिर परिसर में ध्यान और परिक्रमा के लिए आदर्श है। फरवरी-मार्च में महाशिवरात्रि का पर्व पड़ता है, जो यहाँ आने का सर्वोत्तम आध्यात्मिक अवसर है। वर्षा ऋतु (जून से अक्टूबर) में यह क्षेत्र अत्यंत हरा-भरा और सुंदर दिखता है, परंतु ग्रामीण सड़कों पर कीचड़ और जलभराव की समस्या हो सकती है, जिससे यात्रा कष्टकर हो जाती है। ग्रीष्म ऋतु (मार्च से मई) में तापमान ४० डिग्री सेल्सियस तक पहुँच जाता है, जो दोपहर के दर्शन को असुविधाजनक बना सकता है। अप्रैल में थाई नववर्ष (सोंगक्रान) का उत्सव स्थानीय संस्कृति को अनुभव करने का एक अनूठा अवसर प्रदान करता है।

Darshan Time

सामान्य दिनों में दर्शन हेतु १५ से ३० मिनट पर्याप्त हैं। विशेष पर्वों पर १ से २ घंटे लग सकते हैं।

Dress Code

मंदिर में प्रवेश हेतु घुटनों और कंधों को ढकने वाले वस्त्र अपेक्षित हैं। सफेद या हल्के रंग के वस्त्र श्रेयस्कर हैं।

Address

ห้วยยาง, อำเภอคอนสาร, จังหวัดชัยภูมิ, ประเทศไทย

History

यह हिन्दू मंदिर थाईलैंड के चइयाफूम प्रान्त के कॉन सान जिले में स्थित है। इस मंदिर का कोई प्राचीन शिलालेख या ऐतिहासिक अभिलेख उपलब्ध नहीं है, अतः इसका इतिहास पूर्णतः स्थानीय मान्यताओं और मौखिक परंपराओं पर आधारित है। संभवतः यह मंदिर बीसवीं शताब्दी के मध्य में स्थानीय हिन्दू परिवारों द्वारा स्थापित किया गया था, जो संभवतः भारत या नेपाल से व्यापार या कृषि हेतु इस क्षेत्र में आए थे। स्थानीय मान्यता के अनुसार, इस स्थान पर एक स्वयंभू शिवलिंग प्रकट हुआ था, जिसे ग्रामीणों ने खेतों में जुताई के दौरान पाया। इस चमत्कारिक खोज के पश्चात, ग्रामवासियों ने एक छोटे से मंच पर इस लिंग की स्थापना की और नियमित पूजा आरंभ की। कालांतर में, दान और श्रमदान के माध्यम से एक स्थायी संरचना का निर्माण किया गया। मंदिर की वास्तुकला थाई और भारतीय शैलियों का मिश्रण है, जो स्थानीय संस्कृति के साथ हिन्दू धर्म के एकीकरण को दर्शाती है। यह मंदिर मुख्यतः स्थानीय कृषक समुदाय की आस्था का केंद्र है, जो अच्छी फसल और वर्षा के लिए यहाँ प्रार्थना करते हैं। मंदिर के पुजारी परंपरा के अनुसार, यह स्थान एक प्राचीन व्यापार मार्ग पर पड़ता था, जहाँ यात्री विश्राम और पूजा करते थे, परंतु इसका कोई पुरातात्विक प्रमाण नहीं है। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करें।

Spiritual Significance

यह मंदिर एक शक्तिशाली भू-ऊर्जा केंद्र पर स्थित माना जाता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यहाँ स्थापित शिवलिंग पृथ्वी के प्राकृतिक चुंबकीय क्षेत्र से आवेशित है, जिसके कारण यहाँ ध्यान करने पर मन को तीव्र एकाग्रता प्राप्त होती है। मंदिर के आसपास का वातावरण अत्यंत शांत और सघन वनस्पति से आच्छादित है, जो साधना के लिए अनुकूल माना जाता है। माना जाता है कि इस स्थान पर शिव की उपासना करने से मूलाधार चक्र जाग्रत होता है, जो जीवन में स्थिरता और सुरक्षा प्रदान करता है। यहाँ की मिट्टी में संभवतः विशिष्ट खनिज तत्व हैं, जो शरीर की विद्युत चुम्बकीय तरंगों को संतुलित करते हैं। स्थानीय किसानों का विश्वास है कि इस मंदिर की परिक्रमा करने और यहाँ की मिट्टी को माथे पर लगाने से खेतों की उर्वरता बढ़ती है। यह मंदिर विशेष रूप से सोमवार और प्रदोष काल में अत्यधिक ऊर्जावान हो जाता है, जब स्थानीय लोग रुद्राभिषेक करते हैं। यहाँ की ऊर्जा को 'ग्राम देवता' की सुरक्षात्मक शक्ति के रूप में भी देखा जाता है, जो गाँव को प्राकृतिक आपदाओं और बुरी आत्माओं से बचाती है।

Spiritual Practices

इस मंदिर में दैनिक साधना अत्यंत सरल और भक्तिपूर्ण है। प्रातःकाल पुजारी द्वारा शिवलिंग का जलाभिषेक किया जाता है, जिसमें स्थानीय नदी या वर्षा का जल प्रयोग होता है। भक्तगण 'ॐ नमः शिवाय' मंत्र का जाप करते हुए बिल्व पत्र अर्पित करते हैं। यहाँ ललिता सहस्रनाम का पाठ विशेष अवसरों पर किया जाता है, विशेषकर पूर्णिमा के दिन। स्थानीय महिलाएँ सोमवार के व्रत के दौरान यहाँ एकत्रित होकर शिव पुराण की कथाएँ सुनती हैं और सामूहिक कीर्तन करती हैं। ध्यान की एक विशेष पद्धति यहाँ प्रचलित है, जिसमें साधक शिवलिंग के समक्ष उत्तर या पूर्व दिशा की ओर मुख करके बैठते हैं और अपनी श्वास पर ध्यान केंद्रित करते हैं। माना जाता है कि यहाँ नियमित रूप से ४८ दिनों तक प्रतिदिन १०८ बार 'महामृत्युंजय मंत्र' का जाप करने से आरोग्य की प्राप्ति होती है। नाग पंचमी के अवसर पर यहाँ नाग देवता की विशेष पूजा होती है, जिसमें दूध और चंदन का अभिषेक किया जाता है। स्थानीय युवा यहाँ प्रतिदिन संध्या आरती में भाग लेते हैं, जो दीपक और धूप के साथ संपन्न होती है।

Spiritual Experience

मैं जब पहली बार इस मंदिर में आया, तो बाहर का शोरगुल और गर्मी मुझे बेचैन कर रहे थे। जैसे ही मैंने मंदिर की सीढ़ियाँ चढ़ीं, एक अजीब सी शीतलता ने मेरा स्वागत किया। मुख्य गर्भगृह में प्रवेश करते ही, मेरी नज़र उस छोटे से, काले शिवलिंग पर पड़ी, जो हल्दी और चंदन से सुशोभित था। मैंने आँखें बंद कीं और 'ॐ नमः शिवाय' का जाप करने लगा। कुछ ही क्षणों में, मुझे लगा जैसे मेरे चारों ओर एक सफ़ेद प्रकाश फैल गया है और मेरे कानों में एक गहरी, मधुर ध्वनि गूँजने लगी है, जो किसी शंख की ध्वनि के समान थी। मेरे मन की सारी चिंताएँ, जो मैं अपने खेत की फसल और परिवार के भविष्य को लेकर लाया था, एक-एक करके विलीन होने लगीं। मुझे ऐसा अनुभव हुआ जैसे शिवलिंग से एक अदृश्य ऊर्जा की किरण निकलकर मेरे माथे को छू रही है और मेरे भीतर एक गहरी शांति भर रही है। मेरी आँखों से अनायास ही आँसू बहने लगे, परंतु वे दुःख के नहीं, अपितु एक अकथनीय आनंद और समर्पण के थे। जब मैंने आँखें खोलीं, तो पाया कि मुझे वहाँ बैठे हुए एक घंटे से अधिक समय हो गया था, परंतु मुझे लगा जैसे अभी कुछ ही पल बीते हों। उस दिन के बाद से, मेरे जीवन की दिशा बदल गई।

Major Festivals

• महाशिवरात्रि (फाल्गुन मास): यह मंदिर का सबसे बड़ा पर्व है। इस दिन चार प्रहर की पूजा होती है और रात्रि भर भजन-कीर्तन चलता है। माना जाता है कि इस दिन शिवलिंग का दर्शन मात्र करने से समस्त पापों का नाश होता है और मोक्ष की प्राप्ति होती है।
• सोमवती अमावस्या (भाद्रपद/श्रावण): इस दिन विशेष रूप से महिलाएँ व्रत रखती हैं और शिवलिंग पर १०८ बिल्व पत्र अर्पित करती हैं। यह व्रत अखंड सौभाग्य और संतान की दीर्घायु के लिए अत्यंत फलदायी माना जाता है।
• नाग पंचमी (श्रावण मास): इस दिन मंदिर परिसर में स्थित नाग देवता की विशेष पूजा होती है। दूध, चंदन और हल्दी से अभिषेक किया जाता है। मान्यता है कि इस दिन पूजा करने से कालसर्प दोष का निवारण होता है और परिवार पर आए हुए सर्प शाप से मुक्ति मिलती है।
• प्रदोष व्रत (प्रत्येक मास): त्रयोदशी तिथि को प्रदोष काल में शिव पूजा का विशेष महत्व है। इस मंदिर में शनि प्रदोष और सोम प्रदोष पर विशेष भीड़ होती है। माना जाता है कि इस समय सभी देवता शिव की आराधना के लिए यहाँ उपस्थित रहते हैं।
• थाई नव वर्ष (सोंगक्रान, अप्रैल): यद्यपि यह एक बौद्ध/थाई पर्व है, स्थानीय हिन्दू समुदाय इसे बड़े उत्साह से मनाता है। इस दिन शिवलिंग का सुगंधित जल से विशेष अभिषेक किया जाता है और बुजुर्गों का आशीर्वाद लिया जाता है, जो भारतीय और थाई संस्कृति के सुंदर सम्मिश्रण को दर्शाता है।

Sacred Mantras

• अर्थ: यह शिव जी का मूल पंचाक्षर मंत्र है। 'ॐ' परब्रह्म का वाचक है, 'नमः' समर्पण और अहंकार के त्याग का प्रतीक है, तथा 'शिवाय' कल्याणकारी परम चैतन्य को संबोधित है। इस मंत्र का जाप करने से पाँचों तत्वों (भूमि, जल, अग्नि, वायु, आकाश) का शुद्धिकरण होता है और साधक की चेतना शिवमय हो जाती है।
  मन्त्र: ॐ नमः शिवाय
• अर्थ: यह महामृत्युंजय मंत्र है। 'त्र्यम्बकम्' तीन नेत्रों वाले शिव को कहते हैं। 'पुष्टिवर्धनम्' का अर्थ है जो सभी प्रकार की पुष्टि और समृद्धि को बढ़ाने वाले हैं। इस मंत्र में प्रार्थना की गई है कि जिस प्रकार एक पका हुआ खीरा बिना कष्ट के अपनी लता से अलग हो जाता है, उसी प्रकार हमें मृत्यु के बंधन से मुक्त करके अमरता प्रदान करें। यह मंत्र आरोग्य और दीर्घायु के लिए अत्यंत शक्तिशाली है।
  मन्त्र: ॐ त्र्यम्बकं यजामहे सुगन्धिं पुष्टिवर्धनम्। उर्वारुकमिव बन्धनान्मृत्योर्मुक्षीय माऽमृतात्॥
• अर्थ: यह एक शक्तिशाली तांत्रिक शिव मंत्र है। 'ह्रीं' हृदय की दिव्य ऊर्जा और माया का बीज है, 'श्रीं' समस्त ऐश्वर्य और लक्ष्मी तत्व का बीज है, तथा 'क्लीं' आकर्षण और कामना की पूर्ति का बीज है। 'परमेश्वराय नमः' के माध्यम से इन तीनों बीज शक्तियों को परम शिव में समर्पित किया जाता है, जिससे साधक को भौतिक और आध्यात्मिक दोनों प्रकार की सिद्धियाँ प्राप्त होती हैं।
  मन्त्र: ॐ ह्रीं श्रीं क्लीं परमेश्वराय नमः
• अर्थ: यह गायत्री मंत्र है, जो सविता देवता को समर्पित है। यद्यपि यह सीधे शिव मंत्र नहीं है, इस मंदिर में इसका जाप प्रातःकालीन आरती के समय किया जाता है। 'भूः भुवः स्वः' तीनों लोकों का आह्वान है। हम उस सविता देव के सर्वोत्तम तेज का ध्यान करते हैं, जो हमारी बुद्धि को सन्मार्ग की ओर प्रेरित करे। यह मंत्र ज्ञान और आध्यात्मिक प्रकाश की प्राप्ति के लिए किया जाता है।
  मन्त्र: ॐ भूर्भुवः स्वः तत्सवितुर्वरेण्यं भर्गो देवस्य धीमहि धियो यो नः प्रचोदयात्

Special Puja

इस मंदिर में की जाने वाली विशेष पूजाओं में सोमवार का रुद्राभिषेक सर्वाधिक महत्वपूर्ण है। इस दिन शिवलिंग का पंचामृत (दूध, दही, घी, शहद, और शक्कर) से अभिषेक किया जाता है, जिसके पश्चात भस्म आरती होती है। माना जाता है कि यह पूजा कर्ज से मुक्ति और आर्थिक समृद्धि प्रदान करती है। प्रदोष काल (सूर्यास्त से लगभग ४५ मिनट पूर्व) में विशेष बिल्वार्चना की जाती है, जिसमें १०८ बिल्व पत्र अर्पित किए जाते हैं। यह पूजा संतान प्राप्ति की इच्छा रखने वाले दम्पतियों के लिए अत्यंत फलदायी मानी जाती है। नवरात्रि के दौरान, यद्यपि मंदिर शिव को समर्पित है, देवी पार्वती की विशेष आराधना की जाती है और अखंड दीप प्रज्वलित किया जाता है। स्थानीय कृषि चक्र से जुड़ी एक अनूठी पूजा 'बीजारोपण पूजा' है, जो वर्षा ऋतु के आरंभ में की जाती है। इसमें किसान अपने खेतों के बीज शिवलिंग के समक्ष रखकर आशीर्वाद लेते हैं, ताकि फसल अच्छी हो। महाशिवरात्रि पर रात्रि जागरण और चार प्रहर की पूजा का आयोजन होता है, जिसमें आसपास के कई गाँवों के लोग भाग लेते हैं।

Unique Rituals

• बीज अर्पण अनुष्ठान: प्रत्येक वर्ष वर्षा ऋतु के आरंभ में, किसान अपने खेतों में बोए जाने वाले प्रथम बीजों को एक मिट्टी के पात्र में लाकर शिवलिंग के समक्ष रखते हैं। पुजारी इन बीजों पर जल और हल्दी छिड़ककर मंत्र पढ़ते हैं। माना जाता है कि इस अनुष्ठान से बीजों में दैवीय शक्ति का संचार होता है और फसल कीटों व रोगों से सुरक्षित रहती है।
• मिट्टी का तिलक: यह एक अत्यंत स्थानीय प्रथा है जिसमें भक्त मंदिर परिसर की पवित्र मिट्टी को जल में मिलाकर अपने माथे पर तिलक लगाते हैं। यह मिट्टी केवल मंदिर के पिछवाड़े एक विशिष्ट स्थान से ली जाती है, जिसे 'नाग स्थल' कहा जाता है। मान्यता है कि यह तिलक बुरी नज़र और त्वचा रोगों से बचाता है।
• दीप वृक्ष प्रज्ज्वलन: मंदिर प्रांगण में एक पुराना वृक्ष है, जिसकी शाखाओं पर पूर्णिमा की रात्रि में सैकड़ों मिट्टी के दीपक लटकाए जाते हैं। यह अनुष्ठान पितरों की आत्मा की शांति के लिए किया जाता है और माना जाता है कि इस प्रकाश से पितरों को मोक्ष का मार्ग दिखाई देता है।
• जल चढ़ावा: भक्त दूर-दराज से जल लाने के बजाय, मंदिर के कुएँ से स्वयं जल खींचकर शिवलिंग पर चढ़ाते हैं। यह कुआँ कभी नहीं सूखता, और माना जाता है कि इसका जल भूमिगत गंगा से जुड़ा हुआ है। जल चढ़ाते समय भक्त को अपने इष्टदेव का ध्यान करना अनिवार्य है।

Associated Legends

• स्थानीय मान्यता के अनुसार, सैकड़ों वर्ष पूर्व इस स्थान पर घना जंगल था। एक किसान अपने बैलों से हल चला रहा था, तभी हल का फल एक कठोर वस्तु से टकराकर रुक गया। जब उसने मिट्टी हटाकर देखा, तो वहाँ एक स्वयंभू शिवलिंग था, जिससे रक्त की धारा बह रही थी। किसान भयभीत हो गया और उसने गाँव वालों को बुलाया। रात्रि में भगवान शिव ने गाँव के मुखिया को स्वप्न में दर्शन देकर कहा कि इस लिंग को यहीं स्थापित कर नियमित पूजा करो, इससे गाँव की रक्षा होगी। तभी से यह स्थान पूजित है।
• एक अन्य कथा के अनुसार, इस मंदिर के पास स्थित कुआँ कभी नहीं सूखता, चाहे कितना भी भीषण अकाल क्यों न पड़े। माना जाता है कि यह कुआँ भूमिगत रूप से पवित्र गंगा नदी से जुड़ा हुआ है। एक बार एक संशयवादी व्यक्ति ने कुएँ की गहराई नापने के लिए उसमें एक लंबी रस्सी डाली, तो रस्सी का अंतिम छोर गीला तो हुआ, परंतु तल नहीं मिला। कहते हैं कि उसी रात उस व्यक्ति को स्वप्न में नाग देवता ने दर्शन देकर कहा कि यह कुआँ पाताल लोक तक जाता है और इसकी गहराई नापना व्यर्थ है।
• परंपरा के अनुसार, लगभग सौ वर्ष पूर्व एक भयंकर हैजा महामारी ने इस गाँव को घेर लिया था। गाँव के बुजुर्गों ने मंदिर में लगातार सात दिनों तक रुद्राभिषेक और हवन किया। सातवें दिन आकाश में बादल घिर आए और भारी वर्षा हुई, जिसके बाद महामारी अचानक समाप्त हो गई। तब से प्रत्येक वर्ष इस घटना की स्मृति में सात दिवसीय रुद्र महायज्ञ का आयोजन किया जाता है, जो गाँव को रोगों से बचाने के लिए किया जाता है।

What Devotees Pray For

• इस मंदिर में आने वाले भक्तों द्वारा अनेक प्रकार की मनोकामनाओं की पूर्ति की बात कही जाती है। सर्वाधिक प्रचलित मान्यता कृषि संबंधी समस्याओं के समाधान की है। स्थानीय किसानों का विश्वास है कि सच्चे मन से शिवलिंग पर जल और बिल्व पत्र चढ़ाने से अकाल, अतिवृष्टि और फसल के रोगों से सुरक्षा होती है। संतान प्राप्ति की इच्छा लेकर आए दम्पतियों को प्रदोष काल में ११ सोमवार तक लगातार दूधाभिषेक करने की सलाह दी जाती है; अनेक स्थानीय परिवार इस प्रथा की सफलता की गवाही देते हैं। मानसिक अशांति और पारिवारिक कलह से पीड़ित व्यक्ति यहाँ नियमित रूप से सोमवार का व्रत रखकर आते हैं और शिव पुराण का श्रवण करते हैं, जिससे उन्हें मानसिक शांति और पारिवारिक एकता की प्राप्ति होती है। भूमि विवाद या संपत्ति संबंधी मुकदमों में उलझे लोग यहाँ भूमि देवी की पूजा करते हैं और मंदिर की परिक्रमा लगाते हैं। यह भी माना जाता है कि यहाँ की भस्म धारण करने से चर्म रोगों में लाभ होता है, यद्यपि यह एक स्थानीय आस्था मात्र है, चिकित्सकीय सलाह का विकल्प नहीं।

Miracles

स्थानीय भक्तों द्वारा अनेक चमत्कारों की कथाएँ सुनाई जाती हैं, यद्यपि ये सभी मौखिक परंपरा पर आधारित हैं और इनका कोई लिखित प्रमाण नहीं है। एक प्रचलित कथा के अनुसार, एक किसान की गाय ने अचानक दूध देना बंद कर दिया था। किसान ने मंदिर में आकर प्रार्थना की और गाय के चारे में मंदिर की भस्म मिलाकर खिलाई। अगले ही दिन गाय ने पहले से दोगुना दूध देना आरंभ कर दिया। एक अन्य कथा के अनुसार, एक बच्चे को सर्प ने डस लिया था और उसकी स्थिति गंभीर थी। परिवार ने बच्चे को मंदिर के प्रांगण में लिटाकर पूरी रात महामृत्युंजय मंत्र का जाप किया। प्रातःकाल बच्चा पूर्णतः स्वस्थ होकर उठ बैठा। यह भी माना जाता है कि जो निःसंतान दंपत्ति यहाँ ११ सोमवार का व्रत और रुद्राभिषेक करते हैं, उन्हें संतान सुख की प्राप्ति अवश्य होती है। ये सभी चमत्कार स्थानीय आस्था का विषय हैं।

Mysteries

इस मंदिर से जुड़ा सबसे बड़ा रहस्य यहाँ के शिवलिंग की उत्पत्ति है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह एक स्वयंभू लिंग है, जो भूमि से स्वतः प्रकट हुआ था। यद्यपि इसका कोई भूवैज्ञानिक प्रमाण नहीं है, परंतु लिंग का काला पत्थर आसपास के क्षेत्र में प्राकृतिक रूप से नहीं पाया जाता, जो प्रश्न उत्पन्न करता है। एक अन्य रहस्य मंदिर के पिछवाड़े स्थित कुएँ का है, जिसके बारे में कहा जाता है कि भीषणतम सूखे में भी इसका जल स्तर कम नहीं होता। कुछ बुजुर्ग ग्रामीणों का कहना है कि अमावस्या की रात्रि को कुएँ से एक अलौकिक प्रकाश निकलता है, परंतु इसकी पुष्टि नहीं हो सकी है। यह भी कहा जाता है कि मंदिर के मुख्य वृक्ष पर नियमित रूप से एक सफेद नाग दिखाई देता है, जो स्वयं को केवल पुजारी को दर्शन देता है। ये सभी रहस्य स्थानीय आस्था को गहराई प्रदान करते हैं।

Scriptural References

• शिव पुराण के कोटिरुद्र संहिता में वर्णित है कि शिवलिंग की स्थापना ग्राम्य क्षेत्रों में करने से वहाँ की भूमि पवित्र हो जाती है और वह स्थान तीर्थ तुल्य हो जाता है। इस मंदिर का शिवलिंग संभवतः इसी परंपरा के अंतर्गत एक ग्राम देवता के रूप में प्रतिष्ठित है।
• लिंग पुराण में कहा गया है कि जो भी व्यक्ति श्रद्धापूर्वक पार्थिव शिवलिंग का निर्माण करता है या स्वयंभू लिंग की पूजा करता है, उसे शिवलोक की प्राप्ति होती है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यहाँ का लिंग स्वयंभू है, जो इस पुराण की महिमा के अनुरूप है।
• स्कंद पुराण के नागर खंड में कृषि और वर्षा के लिए शिव की आराधना का विशेष महत्व बताया गया है। यह मंदिर कृषि प्रधान क्षेत्र में स्थित है और यहाँ की अधिकांश पूजाएँ कृषि चक्र से जुड़ी हैं, जो इस पौराणिक निर्देश का पालन करती हैं।
• रुद्र यामल तंत्र में ग्राम देवताओं की साधना और उनके लिए विशेष बलि व नैवेद्य का विधान है। यद्यपि इस मंदिर में बलि प्रथा नहीं है, परंतु स्थानीय फलों और अनाज का नैवेद्य अर्पित करने की परंपरा इस तांत्रिक ग्रंथ के ग्राम्य देवता सिद्धांत से मेल खाती है।

Open this temple in the Encyclopedia