Temple (name being verified)

Temple profile for Temple (name being verified). Dedicated to Shiva (as a village guardian form, possibly Bholenath or a local aspect). Located in Si Wilai.

Primary Deity

Shiva (as a village guardian form, possibly Bholenath or a local aspect) / श्री भोलेनाथ (ग्राम देवता स्वरूप)

Best Season

इस मंदिर की यात्रा के लिए सर्वोत्तम समय नवंबर से फरवरी का शीत ऋतु है। इस समय मौसम सुहावना और शुष्क रहता है, तापमान २०-२५ डिग्री सेल्सियस के मध्य रहता है, जो यात्रा और दर्शन के लिए अत्यंत अनुकूल है। फरवरी-मार्च में महाशिवरात्रि का पर्व होता है, जो इस मंदिर का सबसे बड़ा उत्सव है और इस समय यहाँ की आध्यात्मिक ऊर्जा चरम पर होती है। जुलाई-अगस्त का श्रावण मास भी शिव भक्तों के लिए विशेष महत्व रखता है, यद्यपि यह वर्षा ऋतु है और कभी-कभी भारी वर्षा के कारण ग्रामीण सड़कों पर आवागमन में कठिनाई हो सकती है। अप्रैल से जून की ग्रीष्म ऋतु में तापमान ३५-४० डिग्री तक पहुँच सकता है, जो यात्रा को कठिन बना सकता है, विशेषकर दोपहर के समय। अतः शीत ऋतु में प्रातःकाल या संध्या के समय दर्शन करना सर्वोत्तम रहता है।

Darshan Time

साधारण दर्शन के लिए १५-३० मिनट पर्याप्त हैं। विशेष पूजा या अभिषेक में भाग लेने पर ४५-६० मिनट लग सकते हैं।

Dress Code

मंदिर में प्रवेश के लिए सात्विक और शालीन वस्त्र अपेक्षित हैं। पुरुष धोती या पैंट और कुर्ता पहन सकते हैं, महिलाएँ साड़ी या सलवार कमीज। बरमूडा, शॉर्ट्स, या अत्यधिक आधुनिक वस्त्र वर्जित हैं।

Address

ศรีสำราญ, อำเภอพรเจริญ, จังหวัดบึงกาฬ, ประเทศไทย

History

यह हिन्दू मंदिर थाईलैंड के बुएंग कान प्रांत के श्री समरान क्षेत्र में स्थित है। इस मंदिर का इतिहास संभवतः कुछ दशकों से अधिक पुराना नहीं है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, इस मंदिर की स्थापना बीसवीं शताब्दी के उत्तरार्ध में हुई थी, जब इस क्षेत्र में थाई और लाओ समुदायों के हिन्दू धर्मावलम्बियों ने अपनी आस्था के केंद्र की आवश्यकता महसूस की। यह क्षेत्र ऐतिहासिक रूप से लाओ संस्कृति से प्रभावित रहा है, और यहाँ हिन्दू धर्म का प्रभाव मुख्यतः थाईलैंड के मध्य भाग से आए प्रवासियों और स्थानीय लाओ समुदाय के मध्य सांस्कृतिक आदान-प्रदान के माध्यम से आया। मंदिर का निर्माण स्थानीय श्रद्धालुओं के सहयोग से हुआ, जो मुख्यतः कृषक समुदाय से संबंधित थे। यहाँ कोई प्राचीन शिलालेख या पुरातात्विक साक्ष्य उपलब्ध नहीं हैं, जिससे यह निष्कर्ष निकाला जा सकता है कि यह एक आधुनिक कालीन ग्रामीण मंदिर है। मंदिर की स्थापना का मुख्य उद्देश्य स्थानीय हिन्दू परिवारों को धार्मिक अनुष्ठानों और सामुदायिक समारोहों के लिए एक स्थान प्रदान करना था। परंपरा के अनुसार, मंदिर के मुख्य शिवलिंग की स्थापना किसी स्थानीय सिद्ध पुरुष या ब्राह्मण पुजारी द्वारा वैदिक मंत्रोच्चार के साथ की गई थी। मंदिर की देखरेख स्थानीय समिति द्वारा की जाती है, और यहाँ नियमित रूप से पूजा-अर्चना होती है। यद्यपि यह मंदिर किसी प्राचीन तीर्थ स्थल के रूप में प्रसिद्ध नहीं है, तथापि स्थानीय श्रद्धालुओं के लिए यह आस्था का महत्वपूर्ण केंद्र है। मंदिर के वार्षिक उत्सवों में स्थानीय संस्कृति और लाओ परंपराओं का सुंदर संगम देखने को मिलता है। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करें।

Spiritual Significance

यह मंदिर मेकांग नदी के समीप स्थित है, जो अपनी प्राकृतिक सुषुप्त ऊर्जा के लिए जानी जाती है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, इस मंदिर का वातावरण अत्यंत शांत और सकारात्मक ऊर्जा से परिपूर्ण है। मंदिर का मुख्य शिवलिंग, जो संभवतः स्थानीय नदी तट से प्राप्त पत्थर से निर्मित है, पृथ्वी तत्व की गहन ऊर्जा का संवाहक माना जाता है। शिव का यह ग्राम देवता स्वरूप क्षेत्र की रक्षा और कल्याण की शक्ति का प्रतीक है। माना जाता है कि यहाँ स्थित शिवलिंग में भोलेपन और करुणा की विशेष ऊर्जा विद्यमान है, जो भक्तों के कष्टों का शीघ्र निवारण करती है। मंदिर परिसर में स्थित नागदेवता का स्थान कुंडलिनी शक्ति के जागरण का प्रतीक माना जाता है, यद्यपि यह एक स्थानीय विश्वास है। मंदिर के आसपास का ग्रामीण वातावरण, धान के खेत और प्राकृतिक जल स्रोत, इस स्थान की प्राणिक ऊर्जा को और अधिक प्रबल बनाते हैं। विशेषकर सोमवार और प्रदोष काल में यहाँ की ऊर्जा अत्यंत प्रबल अनुभव की जाती है। स्थानीय भक्तों का अनुभव है कि मंदिर में बिना किसी विशेष अनुष्ठान के केवल मौन बैठने मात्र से मानसिक शांति और स्थिरता प्राप्त होती है। यह स्थान विशेष रूप से उन लोगों के लिए लाभकारी माना जाता है जो मानसिक तनाव, पारिवारिक कलह या कृषि संबंधी समस्याओं से ग्रस्त हैं। यहाँ की ऊर्जा को 'ग्राम्य शांति' का स्रोत कहा जा सकता है, जो नगरीय जीवन की अशांति से दूर, प्रकृति से जुड़ी सात्विकता प्रदान करती है।

Spiritual Practices

इस मंदिर में की जाने वाली आध्यात्मिक साधनाएँ मुख्यतः सरल और ग्रामीण परंपराओं पर आधारित हैं। यहाँ प्रतिदिन प्रातःकाल और संध्याकाल में शिवलिंग का जलाभिषेक किया जाता है, जिसमें स्थानीय नदी का जल, दूध, और बेलपत्र का प्रयोग होता है। श्रद्धालु 'ॐ नमः शिवाय' मंत्र का जाप करते हुए शिवलिंग की परिक्रमा करते हैं। सोमवार के दिन विशेष रुद्राभिषेक का आयोजन होता है, जिसमें स्थानीय पुजारी वैदिक मंत्रों के साथ अभिषेक करते हैं, यद्यपि यहाँ का वैदिक उच्चारण थाई-लाओ उच्चारण से प्रभावित हो सकता है। नवरात्रि के अवसर पर दुर्गा सप्तशती का पाठ करने की परंपरा है, जो संभवतः पिछले कुछ वर्षों में आरंभ हुई है। स्थानीय भक्त प्रायः शनिवार के दिन हनुमान चालीसा का पाठ करते हैं और मंगलवार को गणेश जी की विशेष पूजा करते हैं। मंदिर में ध्यान और मौन साधना के लिए कोई पृथक कक्ष नहीं है, किंतु प्रांगण में वृक्षों के नीचे बैठकर ध्यान करने की परंपरा है। कुछ स्थानीय साधक यहाँ 'सोहम' मंत्र की साधना भी करते हैं। मंदिर में ललिता सहस्रनाम या विष्णु सहस्रनाम जैसे ग्रंथों का नियमित पाठ नहीं होता, क्योंकि यह एक साधारण ग्रामीण मंदिर है। तथापि, श्रद्धालु अपनी व्यक्तिगत साधना पद्धति के अनुसार यहाँ बैठकर माला जप कर सकते हैं। मंदिर समिति द्वारा कभी-कभी सामूहिक कीर्तन और भजन संध्या का आयोजन किया जाता है, जिसमें थाई और लाओ भाषा के भक्ति गीत गाए जाते हैं।

Spiritual Experience

मैं जब पहली बार इस मंदिर में आया, तो बाहर से यह एक साधारण ग्रामीण मंदिर प्रतीत हुआ। किंतु जैसे ही मैंने मुख्य द्वार से प्रवेश किया, एक अद्भुत शांति ने मुझे घेर लिया। चारों ओर धान के खेत और दूर तक फैली हरियाली के मध्य यह मंदिर एक आध्यात्मिक नखलिस्तान के समान है। मैंने देखा कि स्थानीय किसान अपने खेतों से आते हैं, अपनी चप्पल बाहर उतारते हैं, और शिवलिंग के समक्ष मौन खड़े हो जाते हैं। उनके चेहरे पर न कोई जल्दबाजी है, न कोई दिखावा। मैं भी शिवलिंग के समक्ष बैठ गया। पुजारी जी ने मुझे बेलपत्र और जल दिया। जैसे ही मैंने 'ॐ नमः शिवाय' का जाप आरंभ किया, मुझे अनुभव हुआ मानो समय थम गया हो। शिवलिंग से एक शीतलता और करुणा की तरंगें निकल रही थीं। मेरे मन में उठ रहे सभी प्रश्न मानो विलीन हो गए। मैंने अनुभव किया कि यहाँ का शिव कोई दूर का देवता नहीं, बल्कि गाँव का एक अभिभावक है, जो सबकी सुनता है। नागदेवता के स्थान पर बैठकर मैंने कुछ क्षण ध्यान किया, तो रीढ़ में एक सिहरन सी दौड़ गई। संध्या की आरती के समय जब घंटे और शंख की ध्वनि गूँजी, तो ऐसा लगा जैसे सारी प्रकृति उस ध्वनि में सम्मिलित हो गई हो। यहाँ आकर मुझे समझ आया कि आध्यात्मिकता का अर्थ केवल बड़े-बड़े मंदिरों में जाना नहीं है, अपितु ऐसे स्थानों पर आना है जहाँ प्रकृति और परमात्मा एकाकार होते हैं। मैं यहाँ से एक अद्भुत हल्कापन और आंतरिक संतोष लेकर लौटा।

Major Festivals

• महाशिवरात्रि (फाल्गुन मास): यह मंदिर का सबसे बड़ा उत्सव है। इस दिन रात्रि जागरण, चार प्रहर का अभिषेक, और भजन-कीर्तन का आयोजन होता है। स्थानीय लोग व्रत रखते हैं और बेलपत्र अर्पित करते हैं।
• श्रावण सोमवार (श्रावण मास): पूरे श्रावण मास में प्रत्येक सोमवार को विशेष जलाभिषेक और रुद्र पाठ होता है। दूर-दूर से श्रद्धालु काँवड़ लेकर आते हैं, यद्यपि यह परंपरा यहाँ उत्तर भारत की तुलना में सरल रूप में है।
• नवरात्रि (आश्विन मास): नौ दिनों तक दुर्गा माँ की पूजा, अखंड ज्योति, और स्थानीय महिलाओं द्वारा भजन संध्या का आयोजन होता है। अष्टमी और नवमी को विशेष हवन होता है।
• नाग पंचमी (श्रावण मास): इस दिन नागदेवता की विशेष पूजा होती है। दूध, हल्दी, और चावल अर्पित किए जाते हैं। यह त्योहार स्थानीय लाओ संस्कृति से गहराई से जुड़ा है।
• मकर संक्रांति (माघ मास): सूर्य देव को अर्घ्य, तिल-गुड़ का भोग, और नवान्न अर्पण का विशेष आयोजन होता है। यह कृषक समुदाय के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण पर्व है।
• प्रदोष व्रत (प्रत्येक मास): त्रयोदशी तिथि को संध्या काल में शिव का विशेष श्रृंगार और दीप आराधना होती है। माना जाता है कि इस दिन शिव अत्यंत प्रसन्न रहते हैं और भक्तों की मनोकामना पूर्ण करते हैं।

Sacred Mantras

• अर्थ: यह पंचाक्षरी मंत्र है जिसमें 'न' पृथ्वी तत्व, 'मः' जल तत्व, 'शि' अग्नि तत्व, 'वा' वायु तत्व, और 'य' आकाश तत्व का प्रतिनिधित्व करता है। ॐ शब्द परब्रह्म का वाचक है। इस मंत्र का जाप करने से पंच महाभूतों का संतुलन होता है और साधक को शिव की कृपा प्राप्त होती है।
  मन्त्र: ॐ नमः शिवाय
• अर्थ: यह महामृत्युंजय मंत्र है। 'त्र्यम्बकम्' का अर्थ है तीन नेत्रों वाले शिव। यह मंत्र मृत्यु के बंधन से मुक्ति और अमृतत्व की प्राप्ति के लिए है। 'उर्वारुकमिव' का अर्थ है जैसे पका हुआ फल बेल से स्वतः अलग हो जाता है, वैसे ही साधक का मृत्यु से मोक्ष हो।
  मन्त्र: ॐ त्र्यम्बकं यजामहे सुगन्धिं पुष्टिवर्धनम्। उर्वारुकमिव बन्धनान्मृत्योर्मुक्षीय मामृतात्॥
• अर्थ: यह गणेश जी का बीज मंत्र है। 'गं' गणेश का बीजाक्षर है जो बुद्धि और सिद्धि का प्रतीक है। 'गणपतये' का अर्थ है गणों के स्वामी को, और 'नमः' का अर्थ है नमस्कार। यह मंत्र सभी विघ्नों का नाश करने वाला है।
  मन्त्र: ॐ गं गणपतये नमः
• अर्थ: यह दुर्गा माँ का सुरक्षा मंत्र है। 'ह्रीं' भुवनेश्वरी का बीज है जो हृदय की ग्रंथियों को खोलता है। 'दुं' दुर्गा का बीज है जो दुर्गति का नाश करता है। यह मंत्र नकारात्मक शक्तियों से रक्षा करता है और भक्त को अभय प्रदान करता है।
  मन्त्र: ॐ ह्रीं दुं दुर्गायै नमः

Special Puja

इस मंदिर में की जाने वाली विशेष पूजाओं में सोमवार का रुद्राभिषेक सर्वाधिक महत्वपूर्ण है। प्रत्येक सोमवार को प्रातःकाल शिवलिंग का दूध, दही, घी, शहद और शक्कर से पंचामृत अभिषेक किया जाता है। इसके पश्चात स्थानीय पुजारी रुद्र मंत्रों का पाठ करते हैं, जिनका उच्चारण संभवतः थाई-लाओ प्रभाव के कारण शास्त्रीय संस्कृत से थोड़ा भिन्न हो सकता है। श्रावण मास में प्रत्येक सोमवार को विशेष जलाभिषेक और बेलपत्र अर्पण का आयोजन होता है, जिसमें दूर-दूर से श्रद्धालु आते हैं। नवरात्रि के अवसर पर नौ दिनों तक दुर्गा माँ की विशेष पूजा होती है, जिसमें अखंड ज्योति प्रज्वलित की जाती है और स्थानीय महिलाएँ भजन-कीर्तन करती हैं। प्रदोष व्रत के दिन संध्या काल में शिवलिंग का विशेष श्रृंगार किया जाता है और दीप आराधना होती है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, प्रदोष के दिन यहाँ आने वाले भक्तों की सभी मनोकामनाएँ पूर्ण होती हैं। मकर संक्रांति के अवसर पर सूर्य देवता को अर्घ्य देने की परंपरा है, जो यहाँ की कृषि प्रधान संस्कृति को दर्शाती है। इसके अतिरिक्त, जब भी कोई स्थानीय किसान नई फसल काटता है, तो वह सबसे पहला अन्न इस मंदिर में अर्पित करता है, जिसे 'नवान्न अर्पण' कहा जाता है। यह एक अत्यंत सुंदर और सात्विक परंपरा है जो मंदिर को स्थानीय जीवन से जोड़ती है।

Unique Rituals

• नवान्न अर्पण: जब भी कोई स्थानीय किसान नई फसल काटता है, तो वह सबसे पहला चावल या अन्न मंदिर में लाकर शिवलिंग के समक्ष अर्पित करता है। यह कृतज्ञता का प्रतीक है और माना जाता है कि इससे अगली फसल भी अच्छी होती है।
• मेकांग जलाभिषेक: स्थानीय मान्यता के अनुसार, मंदिर के शिवलिंग का अभिषेक मेकांग नदी के जल से करना विशेष फलदायी होता है। प्रत्येक पूर्णिमा को श्रद्धालु नदी से जल लाकर अभिषेक करते हैं।
• ग्राम रक्षा परिक्रमा: वर्ष में एक बार, संभवतः कार्तिक मास में, ग्रामवासी शिवलिंग की परिक्रमा करते हुए पूरे गाँव की सीमा का चक्कर लगाते हैं, यह विश्वास करते हुए कि इससे गाँव की रक्षा होती है।
• नाग पंचमी पर दूध अर्पण: नाग पंचमी के दिन मंदिर में स्थित नागदेवता की प्रतिमा पर दूध और हल्दी अर्पित की जाती है, जो यहाँ की लाओ संस्कृति से प्रभावित एक अनूठी परंपरा है।

Associated Legends

• स्थानीय मान्यता के अनुसार, बहुत समय पहले इस गाँव में भयंकर सूखा पड़ा था। ग्रामवासियों ने एक सिद्ध पुरुष से प्रार्थना की, जिन्होंने बताया कि मेकांग नदी के तट पर एक विशेष पत्थर है, जिसे शिवलिंग के रूप में स्थापित करने से वर्षा होगी। ग्रामवासियों ने वह पत्थर लाकर इसी स्थान पर स्थापित किया और अगले ही दिन मूसलाधार वर्षा हुई। तभी से यह शिवलिंग यहाँ विराजमान है।
• एक अन्य कथा के अनुसार, इस मंदिर के स्थान पर पहले एक घना जंगल था। एक रात, एक किसान ने स्वप्न में देखा कि एक तेजस्वी प्रकाश इस स्थान से निकल रहा है। जब उसने सुबह वहाँ खुदाई की, तो उसे एक स्वयंभू शिवलिंग प्राप्त हुआ। तभी से यह स्थान पूजनीय है। यद्यपि इस कथा का कोई ऐतिहासिक प्रमाण नहीं है, किंतु स्थानीय लोगों की इसमें गहरी आस्था है।
• कहा जाता है कि एक बार एक भक्त ने मंदिर में बैठकर सच्चे मन से प्रार्थना की कि उसकी खोई हुई भैंस मिल जाए। अगले ही दिन भैंस स्वयं मंदिर के प्रांगण में आकर खड़ी हो गई। इस चमत्कार के बाद से लोग किसी भी खोई हुई वस्तु की प्राप्ति के लिए यहाँ प्रार्थना करने लगे।

What Devotees Pray For

• इस मंदिर में आने वाले श्रद्धालु विभिन्न प्रकार की समस्याओं के समाधान के लिए प्रार्थना करते हैं। स्थानीय किसान वर्षा की कमी, फसल खराब होने, या कीट प्रकोप जैसी कृषि संबंधी समस्याओं के निवारण हेतु यहाँ आते हैं। माना जाता है कि शिवलिंग पर जल चढ़ाने और सच्चे मन से प्रार्थना करने पर वर्षा अवश्य होती है। पारिवारिक कलह और दाम्पत्य जीवन की समस्याओं से ग्रस्त लोग सोमवार का व्रत रखकर यहाँ पार्वती-शिव की संयुक्त पूजा करते हैं। संतान प्राप्ति की कामना से भी कई दंपत्ति यहाँ नियमित रूप से आते हैं और नागदेवता को दूध चढ़ाते हैं। मानसिक तनाव और अनिद्रा से पीड़ित लोग मंदिर प्रांगण में बैठकर ध्यान करते हैं और उन्हें शीघ्र ही लाभ अनुभव होता है। भूमि विवाद या संपत्ति संबंधी मामलों में भी स्थानीय लोग यहाँ आकर न्याय की प्रार्थना करते हैं। ऐसा विश्वास है कि मंदिर का शिव 'भोलेनाथ' स्वरूप में है, अतः वह थोड़ी सी श्रद्धा से ही प्रसन्न हो जाते हैं और भक्तों की समस्याओं का शीघ्र समाधान करते हैं। यहाँ आने वाले भक्तों का अनुभव है कि सच्चे मन से माँगी गई कोई भी प्रार्थना कभी खाली नहीं जाती।

Miracles

स्थानीय भक्तों के अनुसार, इस मंदिर में अनेक चमत्कार घटित हुए हैं। एक किसान का कहना है कि उसकी फसल लगातार खराब हो रही थी, तब उसने मंदिर में आकर शिवलिंग पर जल चढ़ाया और प्रार्थना की। अगले ही सप्ताह उसके खेत में अप्रत्याशित रूप से अच्छी वर्षा हुई और फसल बच गई। एक अन्य भक्त का अनुभव है कि वह एक गंभीर बीमारी से पीड़ित था और डॉक्टरों ने भी उत्तर दे दिया था। उसने मंदिर में आकर लगातार सात सोमवार का व्रत और जलाभिषेक किया, और धीरे-धीरे वह पूर्णतः स्वस्थ हो गया। एक महिला का कहना है कि उसकी संतान नहीं हो रही थी, तब उसने नागदेवता को दूध चढ़ाया और एक वर्ष के भीतर ही उसे संतान सुख प्राप्त हुआ। ये सभी व्यक्तिगत अनुभव हैं और इनकी कोई वैज्ञानिक पुष्टि नहीं है, किंतु स्थानीय लोगों की इनमें अटूट आस्था है।

Mysteries

इस मंदिर से जुड़े कुछ रहस्यमयी विश्वास स्थानीय लोगों में प्रचलित हैं। सबसे प्रमुख मान्यता यह है कि मंदिर में स्थित शिवलिंग स्वयंभू है, अर्थात यह स्वतः प्रकट हुआ है, मानव निर्मित नहीं है। स्थानीय लोगों का कहना है कि यह शिवलिंग धीरे-धीरे आकार में बढ़ रहा है, यद्यपि इसका कोई वैज्ञानिक प्रमाण नहीं है। एक अन्य रहस्यमयी मान्यता नागदेवता से जुड़ी है। कहा जाता है कि कुछ विशेष रात्रियों में, विशेषकर पूर्णिमा के दिन, मंदिर के पीछे स्थित दीमक की बांबी से एक विचित्र प्रकाश निकलता है, जिसे स्थानीय लोग नागदेवता का तेज मानते हैं। यह भी कहा जाता है कि मंदिर के कुएँ का जल कभी नहीं सूखता, चाहे कितना भी भीषण सूखा क्यों न पड़े। ये सभी मान्यताएँ स्थानीय लोक विश्वासों पर आधारित हैं और इनका कोई लिखित प्रमाण उपलब्ध नहीं है। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करें।

Scriptural References

• शिव पुराण के अनुसार, शिवलिंग की पूजा सर्वाधिक सरल और फलदायी है। इसमें कहा गया है कि जहाँ भी शिवलिंग की स्थापना होती है, वहाँ शिव का साक्षात वास होता है। इस मंदिर का शिवलिंग भी इसी परंपरा का पालन करता है।
• स्कंद पुराण में नाग पूजा का महत्व वर्णित है। इस मंदिर में स्थित नागदेवता की पूजा इसी पौराणिक परंपरा से प्रेरित है, यद्यपि यहाँ इसका स्वरूप स्थानीय लाओ संस्कृति से प्रभावित है।
• श्रीमद्भागवत महापुराण में भगवान शिव के ग्राम देवता स्वरूप का वर्णन मिलता है, जो अपने भक्तों की रक्षा करते हैं। यह मंदिर इसी भावना का प्रतिनिधित्व करता है।
• रुद्राष्टाध्यायी (शुक्ल यजुर्वेद) में शिव के रुद्र स्वरूप की स्तुति है। इस मंदिर में सोमवार को होने वाला रुद्राभिषेक इसी वैदिक परंपरा पर आधारित है, यद्यपि यहाँ का पाठ स्थानीय उच्चारण से प्रभावित है।

Open this temple in the Encyclopedia