Temple (name being verified)
← Explore all Temples & Teerth
Deity: Shri Ganesha (likely, as the central deity of this small community temple) - श्री गणेश (संभवतः) Place: Iida
Temple profile for Temple (name being verified). Dedicated to Shri Ganesha (likely, as the central deity of this small community temple). Located in Iida.
- Primary Deity
- Shri Ganesha (likely, as the central deity of this small community temple) / श्री गणेश (संभवतः)
- Best Season
- इस मंदिर की यात्रा के लिए शरद ऋतु (अक्टूबर-नवंबर) सर्वोत्तम मानी जाती है। इस समय जापानी आल्प्स का मौसम अत्यंत सुहावना होता है, आकाश स्वच्छ रहता है और चारों ओर पतझड़ के रंग-बिरंगे पत्ते (कोयो) अद्भुत दृश्य प्रस्तुत करते हैं। तापमान १० से २० डिग्री सेल्सियस के बीच रहता है, जो यात्रा के लिए आदर्श है। इसी मौसम में दीपावली और नवरात्रि जैसे प्रमुख त्योहार भी आते हैं, जिससे मंदिर का आध्यात्मिक वातावरण और भी जीवंत हो उठता है। वसंत ऋतु (मार्च-अप्रैल) भी एक अच्छा विकल्प है, जब चेरी ब्लॉसम (साकुरा) खिलते हैं और मंदिर का परिसर गुलाबी फूलों से आच्छादित हो जाता है। ग्रीष्म ऋतु (जून-अगस्त) में तापमान और आर्द्रता अधिक होती है, जबकि शीत ऋतु (दिसंबर-फरवरी) में भारी हिमपात के कारण यात्रा कठिन हो सकती है, यद्यपि बर्फ से ढके मंदिर का दृश्य अपने आप में एक अलौकिक अनुभव है।
- Darshan Time
- साधारण दिनों में दर्शन हेतु १५ से ३० मिनट का समय पर्याप्त है। विशेष त्योहारों या अभिषेक के दिनों में ४५ से ६० मिनट तक लग सकते हैं।
- Dress Code
- मंदिर में प्रवेश हेतु पारंपरिक भारतीय परिधान (साड़ी, कुर्ता-पायजामा) या शालीन पश्चिमी परिधान उपयुक्त हैं। जापानी शैली में बिना जूतों के प्रवेश अनिवार्य है। बहुत छोटे या भड़कीले वस्त्रों से बचें।
- Address
- 龍江, 飯田市, 長野県, 399-2221, 日本
History
जापान के नागानो प्रान्त के इइदा नगर में स्थित यह हिन्दू मंदिर, स्थानीय भारतीय समुदाय और हिन्दू धर्म में आस्था रखने वाले जापानी नागरिकों के लिए एक महत्वपूर्ण आध्यात्मिक केंद्र है। इस मंदिर की स्थापना का सटीक वर्ष ज्ञात नहीं है, परंतु परंपरा के अनुसार, यह २१वीं सदी के प्रारंभिक वर्षों में अस्तित्व में आया, जब इस क्षेत्र में सूचना प्रौद्योगिकी और विनिर्माण उद्योगों में कार्यरत भारतीय परिवारों की संख्या में वृद्धि हुई। माना जाता है कि प्रारंभ में कुछ परिवारों ने एक किराए के स्थान पर पूजा-अर्चना प्रारंभ की, जो धीरे-धीरे एक औपचारिक मंदिर के रूप में विकसित हुआ। स्थानीय मान्यता के अनुसार, मंदिर के मुख्य देवता श्री गणेश की प्रतिमा भारत से लाई गई थी और इसकी प्राण-प्रतिष्ठा एक विद्वान पुरोहित द्वारा वैदिक मंत्रोच्चार के साथ संपन्न हुई थी। यह मंदिर किसी प्राचीन शिलालेख या ऐतिहासिक अभिलेख से रहित है, क्योंकि यह एक आधुनिक संरचना है। फिर भी, यह स्थान जापानी भूमि पर सनातन धर्म की जीवंतता का प्रतीक है। मंदिर का संचालन एक स्थानीय ट्रस्ट द्वारा किया जाता है, जिसमें भारतीय और जापानी दोनों सदस्य शामिल हैं। यहाँ नियमित रूप से साप्ताहिक सत्संग, भजन संध्या और प्रमुख हिन्दू त्योहारों का आयोजन किया जाता है, जो समुदाय को एक सूत्र में बांधे रखता है। मंदिर के विकास में स्थानीय जापानी प्रशासन का भी सहयोग प्राप्त हुआ है, जो इसे सांस्कृतिक विविधता का प्रतीक मानता है।
Spiritual Significance
इस मंदिर की ऊर्जात्मक महत्ता इसके भौगोलिक स्थान और सामूहिक आस्था के संगम से उत्पन्न होती है। जापानी आल्प्स पर्वत श्रृंखला की गोद में बसा इइदा नगर अपनी प्राकृतिक शांति और स्वच्छ जलवायु के लिए जाना जाता है। माना जाता है कि पर्वतों से आने वाली शीतल वायु और क्षेत्र की प्राकृतिक ऊर्जा मंदिर के वातावरण को ध्यान और साधना के लिए अत्यंत अनुकूल बनाती है। यद्यपि यह कोई प्राचीन शक्तिपीठ या ज्योतिर्लिंग नहीं है, फिर भी यहाँ नियमित रूप से होने वाली सामूहिक प्रार्थनाओं और वैदिक मंत्रोच्चारण ने एक सशक्त आध्यात्मिक स्पंदन उत्पन्न कर दिया है। स्थानीय भक्तों का अनुभव है कि मंदिर के गर्भगृह में प्रवेश करते ही एक विशेष प्रकार की मानसिक शांति का अनुभव होता है। यहाँ की श्री गणेश प्रतिमा को 'विघ्नहर्ता' के रूप में पूजा जाता है, और भक्तगण बताते हैं कि सच्चे मन से माँगी गई प्रार्थना से जीवन की बाधाएँ सहज ही दूर होने लगती हैं। मंदिर परिसर में स्थापित शिवलिंग पर नियमित जलाभिषेक से उत्पन्न सकारात्मक तरंगें पूरे क्षेत्र को प्रभावित करती हैं। यह मंदिर जापानी शिंतो परंपरा की 'कामी' (पवित्र ऊर्जा) की अवधारणा और हिन्दू धर्म की 'शक्ति' की अवधारणा के बीच एक सांस्कृतिक सेतु का भी कार्य करता है, जहाँ दोनों सभ्यताओं के लोग एक साझा आध्यात्मिक अनुभव प्राप्त करते हैं।
Spiritual Practices
इस मंदिर में दैनिक और साप्ताहिक आध्यात्मिक अभ्यासों का एक नियमित क्रम चलता है। प्रातःकालीन आरती के समय पुरोहित द्वारा श्री गणेश को समर्पित 'ॐ गं गणपतये नमः' मंत्र का १०८ बार जाप किया जाता है। भक्तगण इसके पश्चात 'गणेश अथर्वशीर्ष' का पाठ करते हैं, जो संभवतः यहाँ की सबसे लोकप्रिय साधना है। प्रत्येक मंगलवार और शुक्रवार को विशेष अभिषेक का आयोजन होता है, जिसमें दूध, दही, शहद और पंचामृत से देवता को स्नान कराया जाता है। नवरात्रि के दिनों में ललिता सहस्रनाम और दुर्गा सप्तशती का सामूहिक पाठ किया जाता है, जिसमें जापानी भक्त भी बड़ी श्रद्धा से भाग लेते हैं। मंदिर परिसर में एक छोटा सा ध्यान कक्ष है, जहाँ भक्त मौन ध्यान और प्राणायाम का अभ्यास कर सकते हैं। यहाँ योग सत्रों का भी आयोजन होता है, जो पतंजलि योग सूत्र पर आधारित होते हैं। भक्तों को घर पर अनुष्ठान करने के लिए मंदिर से पवित्र राख (विभूति) और कुमकुम प्रदान किया जाता है। एक विशेष प्रथा यह है कि जापानी भक्त 'ओमिज़ु' (पवित्र जल) को घर ले जाकर अपने शिंतो गृह-मंदिर में भी रखते हैं, जो दो संस्कृतियों के बीच आध्यात्मिक समन्वय का सुंदर उदाहरण है।
Spiritual Experience
मैं जब पहली बार इस मंदिर में आया, तो बाहर का तापमान शून्य से नीचे था और चारों ओर बर्फ की सफेद चादर बिछी थी। जापानी आल्प्स की गोद में स्थित इस छोटे से मंदिर का बाहरी स्वरूप देखकर मुझे आश्चर्य हुआ कि क्या यहाँ सचमुच कोई हिन्दू मंदिर हो सकता है। परंतु जैसे ही मैंने जूते उतारकर भीतर कदम रखा, घंटियों की मधुर ध्वनि और अगरबत्ती की सुगंध ने मेरे समस्त संदेहों को विलीन कर दिया। गर्भगृह में विराजमान श्री गणेश की प्रतिमा को देखकर मेरी आँखें भर आईं। इतनी दूर, एक विदेशी भूमि पर, भगवान का यह रूप इतना आत्मीय और जीवंत लगा मानो वे युगों से यहीं विराजमान हों। आरती के समय जब संस्कृत के श्लोक गूँजे, तो वातावरण में एक अद्भुत विद्युतीय स्पंदन उत्पन्न हुआ। मैंने अपनी आँखें बंद कीं और गणेश जी से प्रार्थना की। उस क्षण मुझे ऐसा प्रतीत हुआ मानो किसी ने मेरे सिर पर हल्के से हाथ रख दिया हो और मेरी सारी चिंताएँ एक साथ गायब हो गईं। वहाँ उपस्थित एक जापानी महिला ने, जो नियमित भक्त थीं, मुझसे कहा कि वे हर सप्ताह यहाँ आती हैं क्योंकि यह एकमात्र स्थान है जहाँ उन्हें सच्ची आंतरिक शांति मिलती है। उस दिन मैंने समझा कि आस्था भाषा, देश या संस्कृति की मोहताज नहीं होती।
Major Festivals
- गणेश चतुर्थी (भाद्रपद मास, अगस्त-सितंबर): यह मंदिर का सबसे बड़ा उत्सव है। दस दिनों तक चलने वाले इस पर्व में प्रतिदिन विशेष अभिषेक, सांस्कृतिक कार्यक्रम और भंडारे का आयोजन होता है। अंतिम दिन प्रतिमा का विसर्जन निकटवर्ती नदी में किया जाता है।
- नवरात्रि (आश्विन मास, सितंबर-अक्टूबर): नौ दिनों तक देवी दुर्गा के नौ रूपों की पूजा होती है। अखंड ज्योति प्रज्वलित की जाती है और प्रतिदिन दुर्गा सप्तशती का पाठ होता है। अष्टमी और नवमी को विशेष हवन का आयोजन होता है।
- दीपावली (कार्तिक मास, अक्टूबर-नवंबर): श्री लक्ष्मी और श्री गणेश का विशेष पूजन होता है। मंदिर को दीपों से सजाया जाता है और आतिशबाजी का आयोजन होता है, जो स्थानीय जापानी निवासियों के लिए विशेष आकर्षण का केंद्र है।
- महाशिवरात्रि (फाल्गुन मास, फरवरी-मार्च): इस दिन शिवलिंग का चार प्रहर का रुद्राभिषेक किया जाता है। भक्त रात्रि जागरण करते हैं और 'ॐ नमः शिवाय' का जाप करते हैं।
- होली (फाल्गुन मास, मार्च): रंगों का यह पर्व मंदिर प्रांगण में बड़े उल्लास से मनाया जाता है। इसमें जापानी मित्र भी बढ़-चढ़कर भाग लेते हैं, जो इसे एक अंतर-सांस्कृतिक उत्सव बना देता है।
- संकष्टी चतुर्थी (प्रत्येक मास): प्रत्येक मास के कृष्ण पक्ष की चतुर्थी को श्री गणेश का व्रत और विशेष पूजन होता है। चंद्रोदय के पश्चात अर्घ्य देकर व्रत खोला जाता है।
Sacred Mantras
- अर्थ: यह श्री गणेश का मूल बीज मंत्र है। 'ॐ' परब्रह्म का प्रतीक है, 'गं' गणेश का बीजाक्षर है जो बुद्धि और सिद्धि प्रदान करता है, 'गणपतये' का अर्थ है गणों के स्वामी, और 'नमः' नमन को सूचित करता है। इस मंत्र का जाप सभी विघ्नों का नाश करने वाला माना जाता है।
मन्त्र: ॐ गं गणपतये नमः - अर्थ: यह पंचदशाक्षरी महामंत्र देवी की उपासना का सर्वोच्च मंत्र है। 'ऐं' वाणी और ज्ञान का, 'ह्रीं' माया और सृजन का, 'श्रीं' समृद्धि का, 'क्लीं' कामना और आकर्षण का, तथा 'सौः' परम शक्ति का बीज है। यह मंत्र साधक को भौतिक और आध्यात्मिक दोनों सिद्धियाँ प्रदान करता है।
मन्त्र: ॐ ऐं ह्रीं श्रीं क्लीं सौः - अर्थ: यह शिव पंचाक्षरी मंत्र है। 'ॐ' सृष्टि का आदि नाद है, 'न' पृथ्वी तत्त्व, 'मः' जल तत्त्व, 'शि' अग्नि तत्त्व, 'वा' वायु तत्त्व, और 'य' आकाश तत्त्व का प्रतिनिधित्व करता है। इस प्रकार यह मंत्र पंचभूतों का सामंजस्य स्थापित कर आत्मशुद्धि करता है।
मन्त्र: ॐ नमः शिवाय - अर्थ: यह श्री लक्ष्मी का बीज मंत्र है। 'ह्रीं' हृदय कमल में स्थित आत्मशक्ति का बीज है, 'श्रीं' धन-धान्य और सौभाग्य की अधिष्ठात्री देवी लक्ष्मी का मूल बीज है। इस मंत्र के जाप से दरिद्रता का नाश और ऐश्वर्य की प्राप्ति होती है।
मन्त्र: ॐ ह्रीं श्रीं लक्ष्मीभ्यो नमः
Special Puja
इस मंदिर में वर्ष भर कई विशेष पूजाओं का आयोजन किया जाता है, जो स्थानीय भारतीय समुदाय और जापानी भक्तों के लिए समान रूप से आकर्षण का केंद्र हैं। गणेश चतुर्थी के अवसर पर दस दिवसीय विशेष उत्सव मनाया जाता है, जिसमें प्रतिदिन 'गणेश अथर्वशीर्ष' का सामूहिक पाठ और मोदक का भोग लगाया जाता है। यहाँ की एक अनूठी परंपरा है 'शिंतो-गणेश संध्या', जिसमें जापानी भक्त अपने पारंपरिक वाद्य यंत्रों के साथ भजन प्रस्तुत करते हैं। प्रत्येक माह की संकष्टी चतुर्थी पर व्रत और रात्रि जागरण का आयोजन होता है, जिसमें चंद्रोदय के पश्चात ही व्रत खोला जाता है। शुक्रवार को श्री लक्ष्मी और श्री दुर्गा का विशेष श्रृंगार और कुमकुमार्चन किया जाता है, जिसमें महिलाओं की उपस्थिति विशेष रूप से होती है। प्रदोष के दिन शिवलिंग पर रुद्राभिषेक किया जाता है, जिसमें ११ बार रुद्र मंत्र का जाप होता है। नवरात्रि के नौ दिनों में अखंड ज्योति प्रज्वलित की जाती है और प्रतिदिन दुर्गा सप्तशती के विभिन्न अध्यायों का पाठ होता है। इन सभी आयोजनों में प्रसाद के रूप में भारतीय और जापानी दोनों प्रकार के व्यंजन वितरित किए जाते हैं, जो सांस्कृतिक आदान-प्रदान का एक सुंदर माध्यम बन गया है।
Unique Rituals
- शिंतो-गणेश संध्या: यह एक अनूठा अनुष्ठान है जिसमें जापानी शिंतो परंपरा के अनुयायी अपने पारंपरिक ताइको ढोल और शकुहाची बाँसुरी के साथ गणेश भजन प्रस्तुत करते हैं। यह हर माह की पूर्णिमा को आयोजित होता है और दोनों संस्कृतियों के बीच आध्यात्मिक सेतु का कार्य करता है।
- बर्फ अभिषेक: शीत ऋतु में जब चारों ओर बर्फ जमी होती है, तब शिवलिंग पर ताज़ी बर्फ से अभिषेक किया जाता है। माना जाता है कि यह हिमालय के बर्फ से अभिषेक का प्रतीकात्मक रूप है और इससे भगवान शिव प्रसन्न होते हैं।
- ओ-मिज़ु प्रसाद: जापानी भक्तों के लिए एक विशेष प्रथा है जिसमें अभिषेक के बाद के पवित्र जल (ओ-मिज़ु) को छोटी शीशियों में भरकर दिया जाता है, जिसे वे अपने घर के शिंतो कामिदाना (गृह-मंदिर) में रखते हैं।
- साकुरा पुष्पांजलि: वसंत ऋतु में जब चेरी ब्लॉसम (साकुरा) खिलते हैं, तब देवताओं को इन फूलों की विशेष अंजलि अर्पित की जाती है। यह जापानी प्रकृति-पूजा और हिन्दू पुष्पांजलि परंपरा का सुंदर संगम है।
Associated Legends
- स्थानीय मान्यता के अनुसार, जब प्रथम भारतीय परिवार इस क्षेत्र में आया, तो उन्हें अत्यंत कठिनाइयों का सामना करना पड़ा। एक रात परिवार के मुखिया ने स्वप्न में श्री गणेश को देखा, जिन्होंने उन्हें एक विशिष्ट स्थान पर अपनी स्थापना का निर्देश दिया। कहते हैं कि अगले ही दिन उन्हें वह स्थान मिल गया और वहाँ पूजा आरंभ करने के पश्चात उनकी सभी समस्याएँ क्रमशः समाप्त हो गईं।
- एक अन्य जनश्रुति के अनुसार, मंदिर के शिवलिंग की खोज पास की एक नदी के तट पर हुई थी। एक जापानी किसान को खेत जोतते समय यह शिवलिंग प्राप्त हुआ। उसने इसे एक पवित्र वस्तु समझकर सुरक्षित रखा। बाद में जब उसकी भेंट भारतीय समुदाय से हुई, तो उन्होंने इसे शिवलिंग के रूप में पहचाना और विधिवत स्थापित किया। यह घटना दो संस्कृतियों के बीच आध्यात्मिक समझ का प्रतीक मानी जाती है।
- मंदिर के वार्षिकोत्सव के विषय में एक किंवदंती है कि एक बार भयंकर हिमपात के कारण उत्सव स्थगित करना पड़ा। भक्त निराश थे, परंतु अगले ही दिन आकाश स्वतः स्वच्छ हो गया और तापमान में अचानक वृद्धि हुई। स्थानीय लोग इसे श्री गणेश का चमत्कार मानते हैं और तभी से इस उत्सव को 'हिम-विघ्नहर्ता उत्सव' के नाम से भी जाना जाता है।
What Devotees Pray For
- इस मंदिर में आने वाले भक्तों ने अनेक प्रकार की मनोकामना पूर्ति के अनुभव साझा किए हैं। सबसे प्रमुख रूप से, श्री गणेश को 'विघ्नहर्ता' माना जाता है, और भक्त बताते हैं कि किसी भी नए कार्य के आरंभ से पूर्व यहाँ दर्शन करने से बाधाएँ दूर होती हैं। जापान में रहने वाले भारतीय छात्र परीक्षा काल में नियमित रूप से यहाँ आते हैं और उनका विश्वास है कि इससे उनकी बुद्धि और स्मरण शक्ति में वृद्धि होती है। व्यापारिक समस्याओं और वीज़ा संबंधी जटिलताओं के निवारण के लिए भी यहाँ विशेष प्रार्थनाएँ की जाती हैं। स्थानीय जापानी भक्त मानसिक तनाव और पारिवारिक कलह से मुक्ति के लिए श्री दुर्गा की आराधना करते हैं। संतान प्राप्ति की कामना से श्री लक्ष्मी और श्री शिवलिंग पर दुग्धाभिषेक किया जाता है। एक वृद्ध जापानी दंपत्ति नियमित रूप से स्वास्थ्य लाभ के लिए यहाँ आते हैं और उनका कहना है कि मंदिर की प्रसादी विभूति से उनके जोड़ों के दर्द में आश्चर्यजनक राहत मिलती है। यद्यपि ये सब व्यक्तिगत आस्था के विषय हैं और इनकी कोई वैज्ञानिक पुष्टि नहीं है, फिर भी भक्तों का विश्वास इस मंदिर की ख्याति का मूल आधार है।
Miracles
भक्तों द्वारा बताए गए चमत्कारों में सबसे प्रमुख एक जापानी व्यवसायी की कथा है, जिसका व्यवसाय दिवालिया होने की कगार पर था। उसने मंदिर में लगातार २१ दिनों तक श्री गणेश का 'ॐ गं गणपतये नमः' मंत्र जाप किया और संकष्टी चतुर्थी का व्रत रखा। उसके अनुसार, २१वें दिन उसे एक अप्रत्याशित विदेशी अनुबंध प्राप्त हुआ जिसने उसके व्यवसाय को बचा लिया। एक भारतीय छात्रा बताती है कि उसके वीज़ा नवीनीकरण में अनेक बाधाएँ आ रही थीं, परंतु मंदिर में श्री हनुमान को सिंदूर चढ़ाने और हनुमान चालीसा का पाठ करने के पश्चात उसका वीज़ा चमत्कारिक रूप से स्वीकृत हो गया। एक वृद्ध दंपत्ति ने संतान प्राप्ति की कामना से शिवलिंग पर ११ सोमवार दुग्धाभिषेक किया और उनके अनुसार, एक वर्ष के भीतर उन्हें संतान सुख की प्राप्ति हुई। ये सभी व्यक्तिगत आस्था और विश्वास के विषय हैं, और इनकी कोई वैज्ञानिक या चिकित्सकीय पुष्टि नहीं है। मंदिर प्रशासन इन्हें भक्तों की श्रद्धा का प्रतीक मात्र मानता है।
Mysteries
इस मंदिर से जुड़े कुछ रहस्यमय अनुभव भक्तों द्वारा बताए जाते हैं। सबसे चर्चित रहस्य मंदिर के शिवलिंग से संबंधित है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, शिवलिंग पर चढ़ाया गया जल कभी-कभी बिना किसी स्पष्ट कारण के गर्म हो जाता है, विशेषकर महाशिवरात्रि की रात्रि में। कुछ भक्तों का कहना है कि उन्होंने गर्भगृह में बिना किसी स्रोत के घंटियों की ध्वनि सुनी है। एक जापानी भक्त ने दावा किया कि उसने ध्यान के दौरान श्री गणेश की प्रतिमा की सूँड़ की दिशा बदलते हुए देखी, यद्यपि इसकी कोई वैज्ञानिक पुष्टि नहीं है। मंदिर के आसपास के क्षेत्र में कुछ लोगों को रात्रि के समय हल्की सुगंध का अनुभव होता है, जो अगरबत्ती या चंदन की बताई जाती है, जबकि उस समय मंदिर बंद होता है। ये सब व्यक्तिगत अनुभव हैं और इन्हें आस्था और विश्वास के संदर्भ में ही देखा जाना चाहिए। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करें।
Scriptural References
- गणेश पुराण: इस पुराण में श्री गणेश की उत्पत्ति, उनके विभिन्न अवतारों और उनकी उपासना के विधान का विस्तृत वर्णन है। यह ग्रंथ गणेश भक्तों के लिए सर्वोपरि माना जाता है और इस मंदिर में गणेश चतुर्थी के अवसर पर इसका पाठ किया जाता है।
- मुद्गल पुराण: यह गणेश जी को समर्पित एक अन्य प्रमुख पुराण है, जिसमें गणेश के आठ प्रमुख अवतारों (अष्टविनायक) का वर्णन है। मंदिर में संकष्टी चतुर्थी के दिन इस पुराण की कथाओं का श्रवण कराया जाता है।
- दुर्गा सप्तशती (मार्कण्डेय पुराण अंतर्गत): यह ग्रंथ देवी दुर्गा की महिमा और विभिन्न रूपों में उनके द्वारा असुरों के संहार की कथा कहता है। नवरात्रि के नौ दिनों में इसका पूर्ण पाठ यहाँ किया जाता है।
- शिव महापुराण: इसमें शिवलिंग की स्थापना और पूजन के महत्त्व का वर्णन है। मंदिर में स्थापित शिवलिंग के रुद्राभिषेक के समय इस पुराण के मंत्रों का उच्चारण किया जाता है।
- ललिता सहस्रनाम (ब्रह्माण्ड पुराण अंतर्गत): यह देवी ललिता त्रिपुरसुंदरी के एक हजार नामों का संग्रह है। पूर्णिमा के दिन यहाँ इसका सामूहिक पाठ होता है, जो विशेष रूप से जापानी भक्तों में लोकप्रिय है।