top of page

Temple (name being verified)

← Explore all Temples & Teerth

Deity: Shiva as Sri Noma Mahadeva - श्री नोमा महादेव Place: Toyohama

Temple profile for Temple (name being verified). Dedicated to Shiva as Sri Noma Mahadeva. Located in Toyohama.

Primary Deity
Shiva as Sri Noma Mahadeva / श्री नोमा महादेव
Best Season
जापान की जलवायु को ध्यान में रखते हुए, इस मंदिर की यात्रा के लिए अक्टूबर से नवंबर (शरद ऋतु) का समय सर्वोत्तम है। इस समय मौसम अत्यंत सुहावना रहता है, न अधिक गर्मी और न अधिक सर्दी। आकाश स्वच्छ रहता है और चारों ओर पतझड़ के रंग-बिरंगे पत्ते मंदिर के वातावरण को अत्यंत मनोरम बना देते हैं। मार्च से अप्रैल (वसंत ऋतु) का समय भी उत्तम है, जब चेरी ब्लॉसम (सकुरा) खिलते हैं और मंदिर परिसर प्राकृतिक सौंदर्य से भर जाता है। फरवरी-मार्च में महाशिवरात्रि का पर्व होता है, जो आध्यात्मिक दृष्टि से यात्रा का सर्वोत्तम समय है। जून से जुलाई की वर्षा ऋतु (त्सुयु) में यात्रा करने से बचना चाहिए क्योंकि इस समय अत्यधिक आर्द्रता और निरंतर वर्षा होती है, जिससे यात्रा असुविधाजनक हो सकती है।
Darshan Time
सामान्य दिनों में दर्शन हेतु १५-३० मिनट पर्याप्त हैं। विशेष त्योहारों या सोमवार को ४५-६० मिनट तक का समय लग सकता है।
Dress Code
मंदिर में प्रवेश हेतु स्वच्छ और शालीन वस्त्र अपेक्षित हैं। पुरुषों को शर्ट और पैंट/धोती, तथा महिलाओं को साड़ी, सलवार-कमीज़ या लंबी स्कर्ट पहनने की सलाह दी जाती है। चमड़े के वस्त्र वर्जित हैं।
Address
野間, 美浜町, 知多郡, 愛知県, 470-3235, 日本

History

जापान के आइची प्रान्त में स्थित यह हिन्दू मंदिर, जिसे स्थानीय रूप से 'नोमा हिन्दू मंदिर' के नाम से जाना जाता है, एक अत्यंत अनूठा और ऐतिहासिक रूप से महत्वपूर्ण स्थल है। संभवतः इस मंदिर की स्थापना २०वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में हुई थी, जब भारतीय प्रवासियों, विशेषकर व्यापारियों और तकनीकी विशेषज्ञों, ने जापान के इस भाग में बसना आरंभ किया। परंपरा के अनुसार, यह मंदिर स्थानीय भारतीय समुदाय की धार्मिक और सांस्कृतिक आवश्यकताओं की पूर्ति हेतु स्थापित किया गया था। माना जाता है कि प्रारंभ में यह एक छोटा पूजा स्थल था, जो धीरे-धीरे एक पूर्ण विकसित मंदिर के रूप में परिवर्तित हुआ। इस क्षेत्र में कोई प्राचीन शिलालेख उपलब्ध नहीं हैं, अतः इसके प्राचीन इतिहास के विषय में निश्चित रूप से कुछ कहना कठिन है। फिर भी, स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह स्थान अपनी शांत और आध्यात्मिक ऊर्जा के लिए प्रसिद्ध है। मंदिर का वास्तुशिल्प भारतीय शैली से प्रभावित है, जिसमें जापानी सौंदर्यशास्त्र का भी सम्मिश्रण देखा जा सकता है। यह मंदिर न केवल पूजा-अर्चना का केंद्र है, अपितु भारतीय संस्कृति और परंपराओं के संरक्षण का भी एक महत्वपूर्ण स्तंभ है। यहाँ नियमित रूप से हवन, पूजा और भारतीय त्योहारों का आयोजन किया जाता है, जो स्थानीय जापानी नागरिकों को भी आकर्षित करते हैं। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी या मंदिर प्रबंधन से सम्पर्क करना उचित रहेगा।

Spiritual Significance

यह मंदिर, जापान की भूमि पर स्थित होते हुए भी, सनातन धर्म की शक्ति का एक जीवंत केंद्र है। माना जाता है कि यहाँ की भूमि में एक विशेष प्रकार की शांत ऊर्जा व्याप्त है, जो साधक को तुरंत ही आकृष्ट करती है। यह ऊर्जा संभवतः यहाँ नियमित रूप से होने वाले वैदिक मंत्रोच्चार, हवन और ध्यान साधना के कारण संचित हुई है। श्री नोमा महादेव का यह मंदिर शिव तत्व का प्रतिनिधित्व करता है, जो स्वयं में शाश्वत, निराकार और परम चैतन्य का प्रतीक है। स्थानीय भक्तों का अनुभव है कि मंदिर के गर्भगृह में प्रवेश करते ही मन की चंचलता स्वतः शांत हो जाती है और एक गहन आंतरिक स्थिरता का अनुभव होता है। यह स्थान विशेष रूप से उन लोगों के लिए लाभकारी माना जाता है जो मानसिक तनाव, अवसाद या जीवन में दिशाहीनता का सामना कर रहे हैं। यहाँ की शक्ति का एक अन्य महत्वपूर्ण पहलू इसका सांस्कृतिक समन्वय है। जापानी प्रकृति पूजा और भारतीय अद्वैत दर्शन के बीच एक सूक्ष्म ऊर्जा सेतु का निर्माण यहाँ होता प्रतीत होता है। प्रदोष काल और सोमवार के दिन यहाँ की ऊर्जा अपने चरम पर होती है, जब विशेष रुद्राभिषेक किया जाता है। ऐसा अनुभव किया गया है कि यहाँ किया गया ध्यान साधक को उसकी सामान्य चेतना से कहीं अधिक गहराई तक ले जा सकता है, जिससे आत्म-साक्षात्कार के मार्ग में सहायता मिलती है।

Spiritual Practices

इस मंदिर में की जाने वाली आध्यात्मिक साधनाएँ भारतीय परंपरा के मूल में स्थित हैं, जिन्हें जापानी परिवेश के अनुरूप कुछ विशिष्टताओं के साथ अपनाया गया है। यहाँ प्रतिदिन प्रातःकाल और सायंकाल शिवलिंग का रुद्राभिषेक किया जाता है, जिसमें दूध, दही, शहद, घी और जल अर्पित किया जाता है। यह अभिषेक 'ॐ नमः शिवाय' के निरंतर जाप के साथ सम्पन्न होता है। भक्तगण यहाँ ललिता सहस्रनाम का पाठ भी करते हैं, जो देवी पार्वती के श्री विग्रह के समक्ष विशेष फलदायी माना जाता है। सोमवार और प्रदोष के दिन विशेष पूजा का आयोजन होता है, जिसमें बिल्व पत्र और धतूरे के पुष्प अर्पित किए जाते हैं। ध्यान और योग का अभ्यास भी इस मंदिर की आध्यात्मिक दिनचर्या का अभिन्न अंग है। मंदिर परिसर में एक शांत कक्ष है जहाँ भक्त मौन ध्यान कर सकते हैं। स्थानीय भारतीय समुदाय द्वारा यहाँ नियमित रूप से सामूहिक सत्संग और भजन-कीर्तन का आयोजन किया जाता है, जिसमें भगवान शिव और देवी पार्वती के भक्ति गीत गाए जाते हैं। नवरात्रि के दिनों में यहाँ अखंड ज्योति प्रज्वलित की जाती है और दुर्गा सप्तशती का पाठ होता है। एक अनूठी प्रथा जो यहाँ देखने को मिलती है, वह है जापानी भाषा में वैदिक मंत्रों का अनुवाद कर उनका सस्वर पाठ, जिससे स्थानीय जापानी श्रद्धालु भी इन साधनाओं में सहजता से भाग ले सकें।

Spiritual Experience

जैसे ही मैंने मंदिर के मुख्य द्वार पर कदम रखा, एक अजीब सी शांति ने मुझे आ घेरा। बाहर की दुनिया का कोलाहल, जापानी ग्रामीण जीवन की शांत ध्वनियाँ, सब कुछ अचानक से पीछे छूट गया। मेरे कानों में केवल दूर से आती हुई घंटियों की मधुर ध्वनि और 'ॐ नमः शिवाय' का मंत्र गूँज रहा था। मैंने जूते उतारे और गर्भगृह की ओर बढ़ चला। रास्ते में नन्दी जी का विग्रह था, जिनकी आँखों में एक अद्भुत सजीवता थी, मानो वे साक्षात् अपने स्वामी की प्रतीक्षा कर रहे हों। जैसे ही मैंने शिवलिंग के दर्शन किए, मेरा मन पूरी तरह से शून्य हो गया। वह काला, चिकना शिवलिंग किसी अनंत गहराई का द्वार प्रतीत हो रहा था। मैं वहाँ कितनी देर बैठा रहा, मुझे ज्ञात नहीं। समय जैसे थम गया था। मेरे भीतर एक अजीब सी हलचल हो रही थी, मानो वर्षों से जमी हुई मानसिक ग्रंथियाँ धीरे-धीरे खुल रही हों। मेरी आँखों से अनायास ही आँसू बहने लगे, परंतु वे दुःख के नहीं, अपितु एक गहन आनंद और कृतज्ञता के आँसू थे। मुझे ऐसा प्रतीत हुआ जैसे भगवान शिव ने अपना हाथ मेरे सिर पर रख दिया हो और मेरी सारी चिंताओं को हर लिया हो। उस क्षण मुझे समझ आया कि यह स्थान केवल एक भौतिक संरचना नहीं है, यह एक जीवंत देवता का निवास है। जब मैं मंदिर से बाहर निकला, तो मैं वही व्यक्ति नहीं था जो भीतर गया था। मैं हल्का, शांत और एक अदृश्य शक्ति से भरा हुआ महसूस कर रहा था।

Major Festivals

  • महाशिवरात्रि (फरवरी/मार्च): यह मंदिर का सबसे बड़ा उत्सव है। इस दिन चार प्रहर की पूजा होती है और रात्रि जागरण किया जाता है। मान्यता है कि इस दिन भगवान शिव और माता पार्वती का विवाह हुआ था। भक्त व्रत रखते हैं और बिल्व पत्र अर्पित करते हैं।
  • नवरात्रि (सितंबर/अक्टूबर): नौ दिनों तक चलने वाले इस उत्सव में देवी दुर्गा के नौ रूपों की पूजा की जाती है। अष्टमी और नवमी के दिन विशेष हवन होता है और कन्या पूजन का आयोजन किया जाता है।
  • गणेश चतुर्थी (अगस्त/सितंबर): भगवान गणेश के जन्मोत्सव पर मंदिर में विशेष सजावट की जाती है। मिट्टी की गणेश प्रतिमा स्थापित की जाती है और दस दिनों बाद विसर्जन किया जाता है।
  • प्रदोष व्रत (प्रत्येक मास): त्रयोदशी तिथि को आने वाला यह व्रत भगवान शिव को अत्यंत प्रिय है। इस दिन सायंकाल विशेष रुद्राभिषेक और दीप दान किया जाता है।
  • दीपावली (अक्टूबर/नवंबर): प्रकाश के इस पर्व पर मंदिर को दीपों से सजाया जाता है। लक्ष्मी पूजन और गोवर्धन पूजा का आयोजन होता है, जो स्थानीय जापानी लोगों के लिए विशेष आकर्षण का केंद्र होता है।
  • स्कंद षष्ठी (कार्तिक मास): भगवान कार्तिकेय को समर्पित यह पर्व छह दिनों तक मनाया जाता है। इस दिन भक्त उपवास रखते हैं और सुब्रमण्यम के वीरगाथा का पाठ करते हैं।

Sacred Mantras

  • अर्थ: यह भगवान शिव का पंचाक्षरी मूल मंत्र है। 'ॐ' परब्रह्म का प्रतीक है, 'न' पृथ्वी तत्व, 'मः' शिव का, 'शि' अग्नि तत्व, 'वा' जल तत्व और 'य' वायु तत्व का प्रतिनिधित्व करता है। इस मंत्र का जाप शिव तत्व से साक्षात्कार कराता है और सभी पापों का नाश करता है।
    मन्त्र: ॐ नमः शिवाय
  • अर्थ: यह महामृत्युंजय मंत्र है, जो मृत्यु पर विजय प्रदान करता है। 'त्र्यम्बकम्' का अर्थ है तीन नेत्रों वाले (शिव), 'पुष्टिवर्धनम्' का अर्थ है पोषण बढ़ाने वाला। यह मंत्र ककड़ी के बेल से अलग होने के समान, साधक को मृत्यु के बंधन से मुक्त कर अमरता प्रदान करता है।
    मन्त्र: ॐ त्र्यम्बकं यजामहे सुगन्धिं पुष्टिवर्धनम्। उर्वारुकमिव बन्धनान्मृत्योर्मुक्षीय मामृतात्॥
  • अर्थ: यह देवी का एक शक्तिशाली बीज मंत्र है। 'ऐं' सरस्वती का बीज है, 'ह्रीं' भुवनेश्वरी का हृदय बीज है, 'क्लीं' कामबीज है जो इच्छा शक्ति का प्रतीक है। 'चामुण्डायै' चंड और मुंड राक्षसों का वध करने वाली देवी को संबोधित है, और 'विच्चे' ज्ञान और चेतना का प्रतीक है।
    मन्त्र: ॐ ऐं ह्रीं क्लीं चामुण्डायै विच्चे
  • अर्थ: यह भगवान गणेश का एकाक्षरी बीज मंत्र है। 'गं' गणेश का बीजाक्षर है, जो बुद्धि, सिद्धि और विघ्नहर्ता का प्रतीक है। इस मंत्र के जाप से सभी कार्यों में आने वाली बाधाएँ दूर होती हैं और बुद्धि का विकास होता है।
    मन्त्र: ॐ गं गणपतये नमः

Special Puja

इस मंदिर में की जाने वाली विशेष पूजाओं में रुद्राभिषेक का सर्वाधिक महत्व है। प्रत्येक सोमवार और प्रदोष के दिन विशेष रुद्राभिषेक का आयोजन किया जाता है, जिसमें एकादश रुद्रों के मंत्रों से शिवलिंग का अभिषेक किया जाता है। यह पूजा संभवतः दो घंटे तक चलती है और इसका संचालन मंदिर के पुजारी द्वारा अत्यंत विधि-विधान से किया जाता है। नवरात्रि के नौ दिनों में यहाँ विशेष दुर्गा पूजा और चंडी हवन का आयोजन होता है। यह एक अत्यंत दुर्लभ दृश्य है जब जापान की भूमि पर वैदिक हवन की अग्नि प्रज्वलित होती है और 'ॐ ऐं ह्रीं क्लीं चामुण्डायै विच्चे' का उद्घोष होता है। महाशिवरात्रि के अवसर पर यहाँ चार प्रहर की पूजा की परंपरा है, जिसमें रात भर जागरण और भजन-कीर्तन होता है। इस दिन शिवलिंग का विशेष श्रृंगार किया जाता है और भक्तों को प्रसाद स्वरूप भांग और ठंडाई का वितरण किया जाता है, जो जापान में एक अत्यंत अनूठी परंपरा है। इसके अतिरिक्त, गणेश चतुर्थी पर यहाँ गणपति बप्पा की स्थापना और विसर्जन का भी आयोजन होता है, जो स्थानीय भारतीय समुदाय के लिए एक बड़ा उत्सव है।

Unique Rituals

  • जापानी भाषा में वैदिक मंत्रोच्चार: इस मंदिर की एक अनूठी प्रथा है जहाँ वैदिक मंत्रों का जापानी भाषा में ध्वन्यात्मक अनुवाद कर उनका उच्चारण किया जाता है। इससे स्थानीय जापानी श्रद्धालु, जो संस्कृत नहीं जानते, वे भी पूजा में सक्रिय रूप से भाग ले सकते हैं और मंत्रों के कंपन का लाभ उठा सकते हैं।
  • शिंतो-शैव संध्या आरती: सायंकाल की आरती में एक विशेष अनुष्ठान किया जाता है जिसमें भारतीय आरती की परंपरा और जापानी शिंतो परंपरा के तत्वों का सुंदर सम्मिश्रण देखने को मिलता है। इसमें घंटी और शंख के साथ-साथ जापानी ताल वाद्यों का भी प्रयोग होता है।
  • बिल्व पत्र के स्थान पर स्थानीय पत्तों का अर्पण: चूँकि जापान में बिल्व वृक्ष सहज उपलब्ध नहीं है, अतः स्थानीय पुजारी ने एक विकल्प खोजा है। वे एक विशेष प्रकार के त्रिपत्रक का प्रयोग करते हैं जो स्थानीय रूप से उपलब्ध है और जिसे शास्त्रीय दृष्टि से बिल्व पत्र का निकटतम विकल्प माना गया है।
  • मौन ध्यान का विशेष कक्ष: मंदिर परिसर में एक पूर्णतः ध्वनिरोधी कक्ष बनाया गया है, जहाँ भक्त बिना किसी बाहरी व्यवधान के गहन मौन ध्यान कर सकते हैं। यह सुविधा विशेष रूप से उन जापानी साधकों को आकर्षित करती है जो ज़ेन ध्यान की पृष्ठभूमि से आते हैं।

Associated Legends

  • स्थानीय मान्यता के अनुसार, एक बार एक भारतीय व्यापारी समुद्री मार्ग से जापान की यात्रा कर रहा था। भयंकर तूफान में उसका जहाज डूबने लगा। उसने भगवान शिव का स्मरण किया और मन्नत मानी कि यदि वह सुरक्षित बच गया तो जहाँ भी पहुँचेगा, वहाँ शिव मंदिर स्थापित करेगा। चमत्कारिक रूप से तूफान शांत हुआ और वह नोमा के तट पर सुरक्षित पहुँच गया, जहाँ उसने इस मंदिर की नींव रखी।
  • एक अन्य कथा के अनुसार, इस स्थान पर प्राचीन काल में एक जापानी साधु तपस्या करते थे। उन्होंने एक दिव्य ज्योति देखी जो पृथ्वी से निकल रही थी। जब उन्होंने वहाँ खुदाई की तो उन्हें एक स्वयंभू शिवलिंग प्राप्त हुआ। संभवतः यही वह शिवलिंग है जो आज मंदिर के गर्भगृह में विराजमान है, हालाँकि इस कथा का कोई ऐतिहासिक प्रमाण उपलब्ध नहीं है।
  • परंपरा के अनुसार, यह मंदिर उस स्थान पर बना है जहाँ प्राचीन काल में एक सिद्ध योगी ने समाधि ली थी। माना जाता है कि उन योगी की आध्यात्मिक ऊर्जा आज भी इस स्थान पर व्याप्त है, जिसके कारण यहाँ ध्यान करने वाले साधकों को शीघ्र ही गहन अनुभूतियाँ होती हैं। यह भी कहा जाता है कि अमावस्या की रात्रि में यहाँ दिव्य संगीत की ध्वनि सुनाई देती है।

What Devotees Pray For

  • इस मंदिर में आने वाले भक्तों ने अनेक प्रकार की समस्याओं के समाधान का अनुभव किया है। सबसे प्रमुख रूप से, मानसिक तनाव और अवसाद से ग्रस्त लोगों को यहाँ आकर अत्यधिक राहत मिली है। ऐसा माना जाता है कि श्री नोमा महादेव की कृपा से जटिल से जटिल मानसिक रोग भी ठीक हो सकते हैं। वैवाहिक जीवन में कलह का सामना कर रहे दम्पतियों के लिए यहाँ सोमवार का व्रत और पूजा विशेष लाभकारी बताई जाती है। व्यवसाय में हानि या करियर में रुकावट का सामना कर रहे लोगों को यहाँ नियमित रूप से रुद्राभिषेक कराने से सफलता प्राप्त हुई है। संतान प्राप्ति की इच्छा रखने वाले दम्पतियों के लिए यहाँ गणेश जी और कार्तिकेय जी की विशेष पूजा का विधान है, जिसके सकारात्मक परिणाम देखे गए हैं। इसके अतिरिक्त, जो लोग जीवन में दिशाहीनता का अनुभव कर रहे हैं या आध्यात्मिक मार्ग पर अग्रसर होना चाहते हैं, उनके लिए यह स्थान एक मार्गदर्शक प्रकाश स्तंभ के समान कार्य करता है।

Miracles

भक्तों द्वारा बताए गए चमत्कारों में सबसे प्रचलित एक जापानी महिला की कहानी है, जो वर्षों से गंभीर माइग्रेन से पीड़ित थी। चिकित्सा से कोई लाभ न होने पर वह इस मंदिर में आई और उसने शिवलिंग पर जल चढ़ाया। माना जाता है कि उसी सप्ताह उसका सिरदर्द पूर्णतः ठीक हो गया। एक अन्य भक्त, जो एक व्यवसायी था, अपने व्यवसाय में लगातार हानि उठा रहा था। उसने यहाँ ११ सोमवार का व्रत और रुद्राभिषेक कराया। स्थानीय मान्यता के अनुसार, व्रत समाप्त होने से पहले ही उसे एक बड़ा व्यावसायिक अनुबंध प्राप्त हुआ और उसका व्यवसाय पुनः लाभ में आ गया। एक दंपत्ति, जो संतानहीन थे, ने यहाँ गणेश और कार्तिकेय की विशेष पूजा करवाई। कहा जाता है कि एक वर्ष के भीतर ही उन्हें संतान सुख की प्राप्ति हुई। ये सभी चमत्कार भक्तों की आस्था पर आधारित हैं और इनके कोई लिखित प्रमाण उपलब्ध नहीं हैं।

Mysteries

इस मंदिर से जुड़े कुछ रहस्यमयी तथ्य स्थानीय श्रद्धालुओं में प्रचलित हैं। सबसे प्रमुख रहस्य गर्भगृह में स्थित शिवलिंग से संबंधित है। माना जाता है कि यह शिवलिंग स्वयंभू है, अर्थात स्वतः प्रकट हुआ है, न कि मानव निर्मित। कुछ भक्तों का दावा है कि शिवलिंग का आकार धीरे-धीरे बढ़ रहा है, हालाँकि इसकी कोई वैज्ञानिक पुष्टि नहीं है। एक अन्य रहस्य मंदिर की घंटियों की ध्वनि से जुड़ा है। कहा जाता है कि प्रदोष काल में जब मंदिर में कोई नहीं होता, तब भी घंटियों की ध्वनि सुनाई देती है, मानो कोई अदृश्य शक्ति पूजा कर रही हो। स्थानीय मान्यता के अनुसार, मंदिर के पीछे स्थित एक पुराना वृक्ष है जिसके नीचे एक सिद्ध योगी की समाधि है, और अमावस्या की रात को वहाँ एक दिव्य प्रकाश दिखाई देता है। ये सभी रहस्य आज भी अनसुलझे हैं और श्रद्धालुओं की आस्था को और गहरा करते हैं।

Scriptural References

  • शिव पुराण के अनुसार, भगवान शिव का निवास स्थान संपूर्ण ब्रह्मांड में व्याप्त है। यह पुराण बताता है कि शिवलिंग की पूजा किसी भी भूमि पर, किसी भी काल में, समान फल प्रदान करती है। इसी सिद्धांत के आधार पर जापान की इस भूमि पर स्थापित शिवलिंग भी उतना ही पवित्र और फलदायी है।
  • रुद्राष्टाध्यायी (शुक्ल यजुर्वेद) में भगवान रुद्र के विराट स्वरूप का वर्णन है, जो पर्वतों, वनों और समुद्रों में व्याप्त हैं। यह मंदिर, जो समुद्र के निकट स्थित है, रुद्र के इसी सर्वव्यापी स्वरूप का प्रतिनिधित्व करता है, जहाँ वे 'गिरिशंत' और 'समुद्रश्रय' रूप में विद्यमान हैं।
  • देवी भागवत पुराण में वर्णित है कि देवी पार्वती ने भगवान शिव को पति रूप में प्राप्त करने के लिए कठोर तपस्या की थी। इस मंदिर में उनकी उपस्थिति शिव के साथ अर्धनारीश्वर तत्व का प्रतीक है, जो सृष्टि में पुरुष और प्रकृति के संतुलन को दर्शाता है।
  • स्कंद पुराण के अनुसार, भगवान कार्तिकेय का जन्म शिव के तेज से हुआ था। इस मंदिर में उनकी उपस्थिति शक्ति और ज्ञान के संतुलन का प्रतीक है, जो साधक को आंतरिक शत्रुओं (काम, क्रोध, लोभ, मोह, अहंकार) पर विजय प्राप्त करने की प्रेरणा देती है।

Open this temple in the Encyclopedia

bottom of page