Temple (name being verified)
← Explore all Temples & Teerth
Deity: Shiva as Pura Luhur Hyang Api (God of Fire) - श्री पुर लुहुर ह्यांग अपि (अग्नि देवता के रूप में शिव) Place: Bangli
Temple profile for Temple (name being verified). Dedicated to Shiva as Pura Luhur Hyang Api (God of Fire). Located in Bangli.
- Primary Deity
- Shiva as Pura Luhur Hyang Api (God of Fire) / श्री पुर लुहुर ह्यांग अपि (अग्नि देवता के रूप में शिव)
- Best Season
- बाली में दर्शन के लिए अप्रैल से अक्टूबर का शुष्क मौसम सर्वोत्तम है। इस अवधि में वर्षा कम होती है और मंदिर तक पहुँचने के मार्ग सुगम रहते हैं। जून से सितंबर के महीने विशेष रूप से अनुकूल हैं, जब मौसम सुहावना और आर्द्रता कम होती है। बाली का नववर्ष 'न्येपी' (मार्च/अप्रैल) एक अनूठा अनुभव है, जब संपूर्ण द्वीप मौन में डूब जाता है। गालुंगन और कुनिंगन पर्व (प्रत्येक २१० दिन में) के दौरान मंदिर की भव्यता देखने योग्य होती है। नवंबर से मार्च का वर्षा ऋतु में यात्रा करने से बचना चाहिए, क्योंकि भारी वर्षा से मार्ग अवरुद्ध हो सकते हैं और मंदिर के बाहरी प्रांगण में जल भराव हो सकता है।
- Darshan Time
- सामान्य दर्शन के लिए २०-३० मिनट पर्याप्त हैं। ध्यान और विशेष पूजा सहित ४५-६० मिनट का समय लग सकता है।
- Dress Code
- बाली मंदिर परंपरा अनुसार सारोंग और कमरबंद अनिवार्य है। कंधे और घुटने ढके होने चाहिए। सफेद या हल्के रंग के वस्त्र श्रेष्ठ हैं।
- Address
- Tegal Lalang, Kawan, Bangli, Bali, Nusa Tenggara, 80613, Indonesia
History
यह मंदिर, जिसे स्थानीय रूप से पुरा तेगल लालंग के नाम से जाना जाता है, बांगली रीजेंसी, बाली के कावन गाँव में स्थित है। बाली के हिन्दू मंदिरों की परंपरा के अनुसार, इस मंदिर का इतिहास प्राचीन जावा-बाली साम्राज्यों से जुड़ा हुआ माना जाता है। संभवतः इस मंदिर की स्थापना ११वीं से १४वीं शताब्दी के मध्य माजापहित साम्राज्य के प्रभाव के दौरान हुई थी, जब बाली में हिन्दू धर्म का व्यापक प्रसार हुआ। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह मंदिर एक प्राचीन अग्नि-पूजन स्थल रहा है, जहाँ ऋषियों ने तपस्या की थी। 'तेगल लालंग' नाम का अर्थ 'लालंग घास का मैदान' है, जो इस क्षेत्र की प्राकृतिक विशेषता को दर्शाता है। परंपरा के अनुसार, इस मंदिर का निर्माण एक स्थानीय राजा द्वारा करवाया गया था, जिन्होंने यहाँ एक दिव्य ज्योति देखी थी। बाली के पुरा मंदिरों की तरह, यह भी त्रि-मंडल अवधारणा पर आधारित है - निस्ता मंडल (बाह्य प्रांगण), मध्य मंडल (मध्य प्रांगण), और उत्तम मंडल (आंतरिक गर्भगृह)। शिलालेख उपलब्ध नहीं हैं, किन्तु स्थानीय पुजारियों के अनुसार, यह मंदिर बांगली के प्राचीन राजवंशों की आस्था का केंद्र रहा है। मंदिर की वास्तुकला में बाली शैली की छतें, लाल ईंटों का प्रयोग, और ज्वालामुखीय पत्थरों की नक्काशी देखी जा सकती है। यह मंदिर गाँव के कह्यांगन तिगा (तीन प्रमुख ग्राम मंदिरों) में से एक नहीं है, अपितु एक विशेष प्रयोजन वाला मंदिर है जो अग्नि तत्व को समर्पित है।
Spiritual Significance
बाली के हिन्दू धर्म में पंच महाभूतों का विशेष महत्व है, और यह मंदिर अग्नि तत्व के ऊर्जा केंद्र के रूप में प्रतिष्ठित है। 'ह्यांग अपि' का शाब्दिक अर्थ 'अग्नि का देवता' है, जो शिव के रौद्र रूप का प्रतीक है। स्थानीय विश्वास के अनुसार, इस मंदिर की भूमि में एक विशेष प्रकार की ऊष्मीय ऊर्जा व्याप्त है, जो ध्यान और प्राणायाम के लिए अत्यंत अनुकूल है। माना जाता है कि यहाँ की धरती से एक सूक्ष्म ताप उत्पन्न होता है, जो साधक की कुण्डलिनी शक्ति को जागृत करने में सहायक होता है। बाली के ज्वालामुखीय भूगोल के कारण, अग्नि तत्व का यह मंदिर भू-ऊर्जा का एक शक्तिशाली केंद्र माना जाता है। स्थानीय पुजारी बताते हैं कि यहाँ की गई प्रार्थनाएँ शीघ्र फलित होती हैं, विशेषकर वे जो आंतरिक शुद्धि और नकारात्मकता के दहन से संबंधित होती हैं। मंदिर के गर्भगृह में स्थित शिवलिंग के चारों ओर एक अदृश्य ऊर्जा क्षेत्र का अनुभव किया जा सकता है, जो भक्तों को आंतरिक शांति और स्फूर्ति प्रदान करता है। यहाँ अग्नि होत्र और दीप पूजा का विशेष महत्व है, क्योंकि अग्नि को भगवान का मुख माना जाता है जो भक्तों के प्रसाद को देवताओं तक पहुँचाता है।
Spiritual Practices
इस मंदिर में बाली हिन्दू परंपरा के अनुसार विभिन्न आध्यात्मिक अनुष्ठान किए जाते हैं। प्रातः कालीन संध्या वंदनम के समय यहाँ 'त्रि संध्या' मंत्र का उच्चारण किया जाता है, जो बाली हिन्दुओं का दैनिक प्रार्थना मंत्र है। भक्तगण यहाँ 'गायत्री मंत्र' का जाप करते हैं, जिसका अग्नि तत्व से गहरा संबंध है। मंदिर में नियमित रूप से 'बंतन' (फल-फूलों की भेंट) अर्पित की जाती है, जिसे नारियल के पत्तों से बनी छोटी टोकरियों में सजाया जाता है। पूर्णिमा और अमावस्या के दिन विशेष 'मेलास्ती' अनुष्ठान होता है, जिसमें मंदिर की पवित्र मूर्तियों को जल से स्नान करवाकर शुद्ध किया जाता है। स्थानीय साधक यहाँ 'शिव पंचाक्षरी' (ॐ नमः शिवाय) का जाप करते हैं, जो अग्नि तत्व को संतुलित करने वाला मंत्र माना जाता है। ध्यान के लिए मंदिर का आंतरिक प्रांगण अत्यंत उपयुक्त है, जहाँ भक्त मौन बैठकर आत्म-चिंतन करते हैं। कुछ भक्त 'अग्नि सूक्त' का पाठ भी करते हैं, जो ऋग्वेद का एक प्राचीन सूक्त है। मंदिर में 'चक्र ध्यान' का भी अभ्यास किया जाता है, जिसमें शरीर के सात चक्रों पर ध्यान केंद्रित किया जाता है, विशेषकर मणिपुर चक्र पर जो अग्नि तत्व का केंद्र है।
Spiritual Experience
जैसे ही मैंने मंदिर के द्वार पर कदम रखा, एक अद्भुत शांति ने मेरे मन को घेर लिया। बाली की हरी-भरी पहाड़ियों के बीच स्थित यह मंदिर मानो प्रकृति और आध्यात्म का संगम था। मंदिर के प्रांगण में प्रवेश करते ही चंदन और अगरबत्ती की सुगंध ने मेरी इंद्रियों को शुद्ध कर दिया। मैंने देखा कि स्थानीय भक्त नारियल के पत्तों से बनी छोटी टोकरियों में फूल और चावल अर्पित कर रहे थे। पुजारी जी ने मुझे तीर्थ जल दिया, जिसे पीते ही मानो शरीर में एक विद्युत-सी तरंग दौड़ गई। जब मैंने गर्भगृह के समक्ष बैठकर ध्यान लगाया, तो मुझे अपने मूलाधार से सहस्रार तक एक गर्म ऊर्जा का प्रवाह अनुभव हुआ। मानो कोई अदृश्य अग्नि मेरे भीतर के सारे विकारों को भस्म कर रही हो। आँखें बंद करते ही मुझे एक दिव्य ज्योति के दर्शन हुए, जो नीले और स्वर्णिम रंगों में दमक रही थी। उस क्षण मुझे ऐसा लगा जैसे मैं इस संसार में नहीं, अपितु किसी दिव्य लोक में हूँ। मंदिर की घंटियों की ध्वनि और 'ॐ' के उच्चारण ने वातावरण को और भी पवित्र बना दिया था। जब मैंने आँखें खोलीं, तो पाया कि मेरा मन पूर्णतः शांत और एकाग्र हो चुका था। ऐसा प्रतीत हुआ जैसे भगवान शिव ने स्वयं मेरी आत्मा को अपने तेज से आलोकित कर दिया हो।
Darshan Timings
- सम्भवतः प्रातः ७:०० और सायं ६:०० बजे (पूर्णिमा पर विशेष अग्नि आरती रात्रि ८:०० बजे)
- सम्भवतः सायं ४:०० से ७:०० बजे तक
- सम्भवतः प्रातः ६:०० से १२:०० बजे तक
How to Reach
- निकटतम हवाई अड्डा न्गुराह राय अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा (देनपसार) है, जो मंदिर से लगभग ५५ किलोमीटर दूर है। हवाई अड्डे से बांगली के लिए टैक्सी या निजी वाहन द्वारा लगभग १.५ से २ घंटे का समय लगता है। देनपसार से बांगली के लिए नियमित बस सेवा भी उपलब्ध है, जो उबुद होते हुए जाती है।
- बाली द्वीप पर कोई रेलवे नेटवर्क नहीं है। निकटतम रेलवे स्टेशन जावा द्वीप पर बन्युवांगी में है, जहाँ से फेरी द्वारा बाली पहुँचा जा सकता है। फेरी द्वारा गिलिमानुक बंदरगाह पहुँचने के बाद, वहाँ से बांगली तक सड़क मार्ग द्वारा लगभग ४-५ घंटे का समय लगता है।
- बांगली, बाली के मध्य-पूर्वी भाग में स्थित है। देनपसार से बांगली की दूरी लगभग ४० किलोमीटर है और सड़क मार्ग द्वारा १-१.५ घंटे में पहुँचा जा सकता है। उबुद से बांगली लगभग २० किलोमीटर दूर है। कावन गाँव, बांगली शहर से लगभग ५ किलोमीटर की दूरी पर है। स्थानीय बसें और बेमो (मिनी बस) बांगली से कावन तक उपलब्ध हैं।
Major Festivals
- गालुंगन (बाली पंचांग अनुसार, प्रत्येक २१० दिन में): यह बाली हिन्दुओं का सबसे बड़ा पर्व है, जो धर्म की विजय का प्रतीक है। इस दिन मंदिर को भव्य रूप से सजाया जाता है और विशेष अग्नि यज्ञ होता है।
- कुनिंगन (गालुंगन के १० दिन बाद): यह गालुंगन पर्व का समापन दिवस है। इस दिन पूर्वजों की आत्माओं की शांति के लिए विशेष प्रार्थना और अग्नि में आहुति दी जाती है।
- न्येपी (मार्च/अप्रैल, बाली नववर्ष): मौन दिवस से एक दिन पूर्व मंदिर में 'मेलास्ती' और 'पेंगरुपुकन' अनुष्ठान होते हैं, जिनमें अग्नि द्वारा नकारात्मक शक्तियों का शुद्धिकरण किया जाता है।
- पूर्णिमा (प्रत्येक मास): प्रत्येक पूर्णिमा को यहाँ विशेष अग्नि होत्र यज्ञ का आयोजन होता है, जिसमें बड़ी संख्या में भक्त सम्मिलित होते हैं। चंद्रमा की पूर्ण कलाओं के साथ अग्नि की ऊर्जा का संयोग अत्यंत शुभ माना जाता है।
- तुम्पेक लांडेप (बाली पंचांग अनुसार): यह धातु और अग्नि से जुड़ा एक अद्वितीय बाली पर्व है। इस दिन मंदिर में सभी प्रकार के धातु के औजारों, हथियारों और यहाँ तक कि मोटर वाहनों की भी पूजा की जाती है।
- शिवरात्रि (फरवरी/मार्च): भगवान शिव को समर्पित इस पावन रात्रि में मंदिर में रात भर जागरण, अभिषेक और अग्नि पूजा का आयोजन होता है।
Sacred Mantras
- अर्थ: यह अग्नि देवता को समर्पित बीज मंत्र है। 'ॐ' परब्रह्म का प्रतीक है, 'अग्नये' अग्नि देव को संबोधित करता है, और 'स्वाहा' आहुति की पूर्णता का वाचक है। इस मंत्र के जाप से आंतरिक अग्नि जागृत होती है और नकारात्मकता का दहन होता है।
मन्त्र: ॐ अग्नये स्वाहा - अर्थ: यह शिव पंचाक्षरी मंत्र है जो पाँच तत्वों का प्रतिनिधित्व करता है - न (पृथ्वी), मः (जल), शि (अग्नि), वा (वायु), य (आकाश)। इस मंदिर में इसका जाप विशेष रूप से अग्नि तत्व को संतुलित करने के लिए किया जाता है।
मन्त्र: ॐ नमः शिवाय - अर्थ: यह देवी दुर्गा का शक्तिशाली मंत्र है। 'ऐं' सरस्वती बीज, 'ह्रीं' भुवनेश्वरी बीज, और 'क्लीं' काम बीज है। 'चामुण्डायै' चामुण्डा देवी को संबोधित करता है, और 'विच्चे' का अर्थ है 'मुक्त करो'। यह मंत्र सभी बाधाओं से मुक्ति दिलाने वाला है।
मन्त्र: ॐ ऐं ह्रीं क्लीं चामुण्डायै विच्चे - अर्थ: यह गायत्री मंत्र है, जो सविता (सूर्य) को समर्पित है। 'भर्गो' शब्द विशेष रूप से तेज और प्रकाश का वाचक है, जो अग्नि तत्व से गहराई से जुड़ा है। इस मंदिर में प्रातः काल इसका जाप करने से बुद्धि और आत्मबल में वृद्धि होती है।
मन्त्र: ॐ भूर्भुवः स्वः तत्सवितुर्वरेण्यं भर्गो देवस्य धीमहि धियो यो नः प्रचोदयात्
Special Puja
इस मंदिर में 'अग्नि पूजा' सबसे विशिष्ट अनुष्ठान है, जो प्रत्येक पूर्णिमा की संध्या को किया जाता है। इस पूजा में एक विशाल अग्नि कुंड प्रज्वलित किया जाता है, जिसमें घी, तिल, जौ और विशेष बाली जड़ी-बूटियों की आहुति दी जाती है। पुजारी वैदिक मंत्रों के उच्चारण के साथ अग्नि में आहुति डालते हैं, और भक्त इस पवित्र अग्नि की परिक्रमा करते हैं। 'मेलास्ती' अनुष्ठान भी यहाँ का एक महत्वपूर्ण पूजा है, जो निकटवर्ती जल स्रोत पर जाकर किया जाता है। इसमें मंदिर की प्रतिमाओं और पवित्र वस्तुओं को जल से स्नान करवाकर शुद्ध किया जाता है। प्रत्येक शुक्रवार को 'दुर्गा पूजा' का आयोजन होता है, जिसमें देवी को लाल पुष्प और सिंदूर अर्पित किया जाता है। नवरात्रि के दिनों में नौ दिनों तक विशेष हवन और दुर्गा सप्तशती का पाठ होता है। 'तुम्पेक लांडेप' नामक बाली पर्व पर यहाँ धातु के औजारों और हथियारों की पूजा की जाती है, जो अग्नि तत्व से जुड़ा एक अद्वितीय अनुष्ठान है।
Unique Rituals
- अग्नि होत्र यज्ञ: प्रत्येक पूर्णिमा की संध्या को एक विशाल अग्नि कुंड में घी, तिल, और बाली की विशेष जड़ी-बूटियों की आहुति दी जाती है। भक्त इस पवित्र अग्नि की सात परिक्रमा करते हैं और अपने कष्टों को अग्नि में समर्पित करते हैं।
- मेलास्ती शुद्धिकरण: यह बाली का पारंपरिक जल-शुद्धि अनुष्ठान है, जिसमें मंदिर की पवित्र मूर्तियों को निकटवर्ती जल स्रोत पर ले जाकर स्नान करवाया जाता है। भक्त भी इस जल में स्नान कर अपने पापों का प्रक्षालन करते हैं।
- बंतन अर्पण: नारियल के पत्तों से बनी छोटी टोकरियों में फूल, चावल, और फल सजाकर देवताओं को अर्पित किए जाते हैं। यह बाली हिन्दू धर्म की एक अनूठी भेंट पद्धति है जो प्रतिदिन की जाती है।
- तुम्पेक लांडेप पूजा: इस विशेष बाली पर्व पर धातु के औजारों, हथियारों और कृषि उपकरणों की पूजा की जाती है, जो अग्नि तत्व से जुड़ा एक अद्वितीय अनुष्ठान है।
- चक्र ध्यान सत्र: प्रत्येक अमावस्या को मंदिर प्रांगण में सामूहिक चक्र ध्यान का आयोजन होता है, जिसमें साधक मणिपुर चक्र पर विशेष ध्यान केंद्रित करते हैं।
Associated Legends
- स्थानीय मान्यता के अनुसार, प्राचीन काल में एक महान ऋषि ने इस स्थान पर कठोर तपस्या की थी। उनकी तपस्या से प्रसन्न होकर भगवान शिव अग्नि के एक विशाल स्तंभ के रूप में प्रकट हुए थे। उसी अग्नि स्तंभ के स्थान पर यह मंदिर बनाया गया, और तभी से यह 'ह्यांग अपि' (अग्नि देवता) के नाम से प्रसिद्ध है।
- एक अन्य कथा के अनुसार, बांगली के एक प्राचीन राजा को युद्ध में पराजय का सामना करना पड़ रहा था। उन्होंने इस स्थान पर अग्नि पूजा की और देवता से विजय का वरदान माँगा। कहा जाता है कि अग्नि देव ने स्वयं प्रकट होकर राजा को एक दिव्य अस्त्र प्रदान किया, जिससे उन्होंने शत्रुओं को पराजित किया। कृतज्ञता स्वरूप राजा ने इस मंदिर का निर्माण करवाया।
- गाँव के बुजुर्गों के अनुसार, एक बार इस क्षेत्र में भयंकर सूखा पड़ा था। ग्रामवासियों ने इस मंदिर में सामूहिक अग्नि पूजा की और वर्षा की प्रार्थना की। मान्यता है कि पूजा समाप्त होते ही आकाश में बादल घिर आए और मूसलाधार वर्षा हुई। तभी से यहाँ अकाल और सूखे के समय विशेष अनुष्ठान किए जाते हैं।
What Devotees Pray For
- स्थानीय भक्तों के अनुभव के अनुसार, इस मंदिर में की गई प्रार्थनाएँ विशेष रूप से निम्न समस्याओं में फलदायी होती हैं। जो लोग आर्थिक कठिनाइयों से जूझ रहे हैं, उन्हें यहाँ अग्नि पूजा करने से लाभ होता है, क्योंकि अग्नि दरिद्रता का नाश करने वाली मानी जाती है। पारिवारिक कलह और वैवाहिक समस्याओं के निवारण के लिए यहाँ शुक्रवार की दुर्गा पूजा विशेष प्रभावी बताई जाती है। जिन व्यक्तियों को निरंतर नकारात्मक ऊर्जा या बुरी नज़र का अनुभव होता है, उनके लिए यहाँ का तीर्थ जल चमत्कारी माना जाता है। स्वास्थ्य संबंधी समस्याओं, विशेषकर पाचन और रक्त संबंधी रोगों में, यहाँ की भस्म और प्रसाद लाभकारी बताए जाते हैं। विद्यार्थियों के लिए यह मंदिर एकाग्रता और स्मरण शक्ति बढ़ाने में सहायक है। व्यवसाय में आ रही बाधाओं के निवारण हेतु यहाँ अग्नि में तिल और घी की आहुति देने की परंपरा है। स्थानीय लोग मानते हैं कि सच्चे मन से माँगी गई कोई भी प्रार्थना यहाँ कभी खाली नहीं जाती।
Miracles
भक्तों के अनुभवों के अनुसार, इस मंदिर में कई चमत्कारी घटनाएँ घटित हुई हैं। एक स्थानीय किसान के अनुसार, जब उनकी फसलें सूख रही थीं, तब उन्होंने यहाँ अग्नि पूजा की और अगले ही दिन वर्षा हो गई। एक अन्य भक्त का कहना है कि उनकी पुत्री की दीर्घकालिक बीमारी इस मंदिर के तीर्थ जल से ठीक हो गई, जिसे चिकित्सक भी आश्चर्यजनक मानते हैं। कुछ श्रद्धालु बताते हैं कि उन्होंने यहाँ ध्यान के दौरान भगवान शिव के दर्शन किए, जो अग्नि के एक विशाल स्तंभ के रूप में प्रकट हुए। एक व्यवसायी का दावा है कि यहाँ प्रार्थना करने के बाद उनके घाटे का व्यवसाय अचानक लाभ में बदल गया। ये सभी अनुभव स्थानीय मौखिक परंपरा पर आधारित हैं और इनकी कोई लिखित पुष्टि उपलब्ध नहीं है।
Mysteries
स्थानीय निवासियों के अनुसार, इस मंदिर के अग्नि कुंड से कभी-कभी बिना किसी स्पष्ट कारण के ज्वाला स्वतः प्रज्वलित हो उठती है, विशेषकर पूर्णिमा की रात्रि में। कुछ भक्तों का दावा है कि उन्होंने मंदिर के गर्भगृह में बिना किसी दीपक या मोमबत्ती के एक नीली ज्योति को तैरते हुए देखा है। माना जाता है कि यह स्थान किसी प्राचीन ज्वालामुखीय गतिविधि का केंद्र रहा है, जिसके कारण यहाँ की भूमि से एक विशेष प्रकार की ऊष्मीय ऊर्जा निकलती है। स्थानीय पुजारी बताते हैं कि गर्भगृह में रखा शिवलिंग कभी-कभी स्पर्श करने पर गर्म अनुभव होता है, जैसे उसमें कोई आंतरिक अग्नि प्रज्वलित हो। वैज्ञानिक दृष्टि से इसकी कोई पुष्टि नहीं है, किन्तु स्थानीय आस्था इसे भगवान शिव के अग्नि स्वरूप का प्रमाण मानती है।
Scriptural References
- ऋग्वेद का अग्नि सूक्त (१.१): 'अग्निमीळे पुरोहितं यज्ञस्य देवमृत्विजम्' - यह ऋग्वेद का प्रथम मंत्र है जो अग्नि की स्तुति करता है। इस मंदिर में अग्नि पूजा का आधार इसी वैदिक परंपरा में निहित है।
- शिव पुराण, रुद्र संहिता: इसमें भगवान शिव के अग्नि स्वरूप का वर्णन है, जिसमें बताया गया है कि शिव ने त्रिपुरासुर का वध करने के लिए अग्नि रूप धारण किया था। यह मंदिर शिव के इसी अग्नि रूप 'ह्यांग अपि' को समर्पित है।
- बाली का लोंतर ग्रंथ: यह प्राचीन बाली पांडुलिपि है जो ताड़ के पत्तों पर लिखी गई है। इसमें बाली के पवित्र स्थलों और अग्नि पूजा की परंपराओं का उल्लेख मिलता है, जिसमें तेगल लालंग क्षेत्र का भी संदर्भ हो सकता है।
- दुर्गा सप्तशती (देवी माहात्म्य): इसमें देवी दुर्गा के अग्नि से प्रकट होने और महिषासुर का वध करने की कथा है। मंदिर में दुर्गा पूजा और नवरात्रि अनुष्ठान इसी ग्रंथ पर आधारित हैं।
- अथर्ववेद का पृथ्वी सूक्त: इसमें भूमि की ऊर्जा और अग्नि तत्व के संबंध का वर्णन है। बाली के ज्वालामुखीय क्षेत्र में स्थित यह मंदिर इसी भू-अग्नि ऊर्जा का प्रतीक माना जाता है।