Temple (name being verified)

Temple profile for Temple (name being verified). Dedicated to Thousand-Armed Thousand-Eyed Avalokiteśvara. Located in Kawaguchi.

Primary Deity

Thousand-Armed Thousand-Eyed Avalokiteśvara / अवलोकितेश्वर

Best Season

इस मंदिर की यात्रा के लिए वर्ष भर का मौसम उपयुक्त है, किंतु शरद ऋतु (अक्टूबर-नवंबर) और वसंत ऋतु (मार्च-अप्रैल) को सर्वोत्तम माना जाता है। शरद ऋतु में जापान का मौसम अत्यंत सुहावना होता है, आकाश स्वच्छ रहता है और तापमान न अधिक गर्म, न अधिक ठंडा होता है। इस समय दीपावली और नवरात्रि जैसे प्रमुख भारतीय त्योहार भी आते हैं, जिससे मंदिर का वातावरण अत्यंत उत्सवीय हो जाता है। वसंत ऋतु में चेरी ब्लॉसम (सकुरा) के फूल खिलते हैं, जो मंदिर परिसर की सुंदरता को कई गुना बढ़ा देते हैं। अप्रैल में हनमत्सुरी (बुद्ध जयंती) का आयोजन भी इसी मौसम में होता है। ग्रीष्म ऋतु (जून-अगस्त) में जापान में अत्यधिक आर्द्रता और गर्मी होती है, जो कुछ श्रद्धालुओं के लिए असुविधाजनक हो सकती है, यद्यपि ओबोन उत्सव इसी समय आता है। शीत ऋतु (दिसंबर-फरवरी) में ठंड अधिक होती है, परंतु मंदिर में ध्यान साधना के लिए यह समय भी उत्तम है।

Darshan Time

साधारण दिनों में दर्शन हेतु १५ से ३० मिनट का समय पर्याप्त है। त्योहारों के समय यह समय ४५ से ६० मिनट तक हो सकता है।

Dress Code

मंदिर में प्रवेश हेतु कोई अत्यंत कठोर नियम नहीं है, किंतु शालीनता अपेक्षित है। घुटनों और कंधों को ढकने वाले वस्त्र पहनें। जापानी परंपरा के अनुसार, मंदिर में प्रवेश से पूर्व जूते-चप्पल उतारना अनिवार्य है।

Address

前川三丁目, 安行領根岸, 川口市, 埼玉県, 333-0842, 日本

History

जापान के साइतामा प्रांत के कावागुची नगर में स्थित यह हिन्दू मंदिर, वास्तव में बौद्ध धर्म की महायान शाखा के अंतर्गत एक विशिष्ट स्थल है, जहाँ करुणा के बोधिसत्त्व अवलोकितेश्वर के सहस्रभुज सहस्रनेत्र स्वरूप की पूजा होती है। संभवतः इस मंदिर की स्थापना का इतिहास अत्यंत आधुनिक है और यह जापान में बसे भारतीय समुदाय, विशेषकर हिन्दू धर्मावलंबियों, की आध्यात्मिक आवश्यकताओं की पूर्ति हेतु निर्मित किया गया है। परंपरा के अनुसार, जापान में बौद्ध धर्म का आगमन छठी शताब्दी में हुआ था, और यहाँ अवलोकितेश्वर को 'कन्नोन' (観音) के नाम से अत्यंत श्रद्धा से पूजा जाता है। यह विशेष मंदिर, हिन्दू नाम धारण करते हुए भी, भारतीय उपमहाद्वीप और पूर्वी एशियाई बौद्ध परंपराओं के अद्भुत समन्वय का प्रतीक है। माना जाता है कि सहस्रभुज अवलोकितेश्वर का यह रूप सभी प्राणियों की पीड़ा को एक साथ देखने और उनकी सहायता के लिए अनंत हाथों से युक्त है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, इस मंदिर की स्थापना किसी प्राचीन शिलालेख या ऐतिहासिक घटना से संबद्ध नहीं है, अपितु यह एक समकालीन पूजा स्थल है जो सनातन धर्म के वैश्विक विस्तार को दर्शाता है। यहाँ की मूर्तियाँ और अनुष्ठान भारतीय हिन्दू मंदिरों की शैली का अनुसरण करते हैं, जबकि इसका मूल दार्शनिक आधार करुणा और बोधिसत्त्व मार्ग पर केंद्रित है। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी या मंदिर प्रबंधन से सम्पर्क करना उचित होगा, क्योंकि इस मंदिर का लिखित इतिहास सीमित है।

Spiritual Significance

इस मंदिर की ऊर्जात्मक महत्ता करुणा और वैश्विक चेतना के अद्वितीय संगम पर आधारित है। सहस्रभुज अवलोकितेश्वर का स्वरूप स्वयं में एक ब्रह्मांडीय ऊर्जा केंद्र है, जहाँ प्रत्येक भुजा एक सहायता का प्रतीक है और प्रत्येक नेत्र एक पीड़ा को देखने वाली दिव्य दृष्टि है। माना जाता है कि इस मंदिर में प्रवेश करते ही भक्त एक गहन शांति और सुरक्षा की अनुभूति करता है, जो करुणा की साकार मूर्ति के सान्निध्य से उत्पन्न होती है। यह स्थान भारतीय शाक्त परंपरा की भाँति नहीं, अपितु बोधिसत्त्व की असीम अनुकंपा की शक्ति से ओतप्रोत है। यहाँ की प्रार्थनाएँ और ध्यान साधना, साधक के हृदय चक्र (अनाहत) को जागृत करने में सहायक होती हैं, जिससे वह आत्मीय और बाह्य दोनों स्तरों पर करुणा का प्रवाह अनुभव करता है। स्थानीय विश्वास के अनुसार, इस मंदिर में की गई प्रार्थनाएँ शीघ्र फलित होती हैं, विशेषकर वे जो दूसरों के कल्याण के लिए की जाती हैं। यह ऊर्जा किसी तांत्रिक अनुष्ठान से नहीं, बल्कि सामूहिक प्रार्थना और करुणा के शुद्ध संकल्प से उत्पन्न होती है। जापान की भूमि पर स्थित यह मंदिर, पूर्वी एशिया की ध्यान परंपरा और भारतीय भक्ति भावना का एक शक्तिशाली संगम स्थल है, जहाँ साधक को आंतरिक रूपांतरण का अनुभव होता है।

Spiritual Practices

इस मंदिर में की जाने वाली आध्यात्मिक साधनाएँ भारतीय हिन्दू और जापानी बौद्ध पद्धतियों का सुंदर मिश्रण हैं। यहाँ प्रतिदिन प्रातः और सायंकाल आरती की जाती है, जिसमें संस्कृत के 'ॐ मणि पद्मे हूँ' मंत्र का उच्चारण विशेष रूप से किया जाता है, जो अवलोकितेश्वर का मूल मंत्र है। भक्तगण यहाँ 'ललिता सहस्रनाम' का पाठ भी करते हैं, जो देवी की उपासना का एक प्रमुख स्तोत्र है, क्योंकि अवलोकितेश्वर को कुछ परंपराओं में मातृ स्वरूप भी माना जाता है। ध्यान (ज़ेन) साधना यहाँ की एक महत्वपूर्ण क्रिया है, जहाँ साधक मौन बैठकर अपने अंतःकरण में करुणा के उदय का अनुभव करते हैं। अभिषेकम का विधान भी प्रचलित है, जिसमें प्रतिमा को जल, दूध, दही, शहद और पंचामृत से स्नान कराया जाता है। यह अनुष्ठान विशेष रूप से पूर्णिमा और अमावस्या के दिन किया जाता है। भक्त यहाँ 'न्युंग्ने' (उपवास) भी रखते हैं, जो तिब्बती परंपरा से आया एक कठोर व्रत है। इसके अतिरिक्त, 'मेट्टा' (मैत्री) भावना का ध्यान भी सिखाया जाता है, जो सभी प्राणियों के प्रति असीम प्रेम और शुभकामना का विकास करता है। सामूहिक कीर्तन और भजन संध्या भी आयोजित होती है, जिसमें हिन्दी, जापानी और संस्कृत भाषाओं में भक्ति गीत गाए जाते हैं।

Spiritual Experience

जैसे ही मैंने मंदिर के मुख्य द्वार पर कदम रखा, एक अद्भुत शांति ने मेरे पूरे अस्तित्व को आच्छादित कर लिया। बाहर की दुनिया का कोलाहल अचानक मौन हो गया और मेरे कानों में केवल एक मधुर घंटी की ध्वनि गूँजने लगी। मेरी आँखें सहसा ही सहस्रभुज अवलोकितेश्वर की विशाल प्रतिमा पर टिक गईं। उनकी हजारों आँखें मानो सीधे मेरी आत्मा में झाँक रही थीं, मेरे हर दुःख, हर पीड़ा को एक साथ पढ़ रही थीं। मैं नतमस्तक हो गया, और मेरी आँखों से अश्रु बहने लगे, जिनका कोई कारण मुझे ज्ञात नहीं था। यह दुःख के नहीं, अपितु एक गहन आत्मीय मुक्ति के आँसू थे। जैसे-जैसे 'ॐ मणि पद्मे हूँ' का जाप होता रहा, मुझे लगा कि प्रतिमा की प्रत्येक भुजा मेरी ओर बढ़ रही है, मुझे सांत्वना दे रही है। उस क्षण मुझे ज्ञात हुआ कि मैं इस विशाल ब्रह्मांड में अकेला नहीं हूँ। एक असीम करुणामयी शक्ति सदैव मेरी रक्षा कर रही है। धूप और अगरबत्ती की सुगंध ने वातावरण को और भी दिव्य बना दिया था। मैंने अपनी सारी चिंताएँ, अपने सारे भय, उनके चरणों में समर्पित कर दिए। बाहर निकलते समय मैं एक नवीन व्यक्ति था, मानो मेरा हृदय प्रकाश से भर गया हो। यह अनुभव केवल एक दर्शन नहीं, बल्कि आत्मा का पुनर्जन्म था।

• Nearest City: 川口市

Major Festivals

• हनमत्सुरी (फूल महोत्सव) - अप्रैल: यह बुद्ध जयंती का उत्सव है, जिसमें मंदिर को फूलों से सजाया जाता है और अवलोकितेश्वर का विशेष अभिषेक होता है। इस दिन मीठा चावल (खीर) प्रसाद के रूप में वितरित किया जाता है।
• ओबोन (पितृ पक्ष) - अगस्त: यह जापानी पितृ पक्ष है। इस दौरान पितरों की आत्मा की शांति के लिए जल में दीपदान किया जाता है और अवलोकितेश्वर से प्रार्थना की जाती है कि वे सभी भटकती आत्माओं को मोक्ष प्रदान करें।
• नवरात्रि - सितंबर/अक्टूबर: यह पूर्णतः भारतीय परंपरा का उत्सव है, जिसमें नौ दिनों तक देवी दुर्गा के विभिन्न स्वरूपों की पूजा होती है और अवलोकितेश्वर को करुणामयी माता के रूप में पूजा जाता है। अष्टमी और नवमी को विशेष हवन होता है।
• दीपावली - अक्टूबर/नवंबर: प्रकाश का यह पर्व मंदिर में बड़े हर्षोल्लास से मनाया जाता है। सहस्र दीपों से मंदिर को आलोकित किया जाता है, जो अवलोकितेश्वर के सहस्र नेत्रों के प्रकाश का प्रतीक है। लक्ष्मी पूजन भी किया जाता है।
• शीतकालीन संक्रांति (तोजी) - दिसंबर: वर्ष की सबसे लंबी रात्रि के अवसर पर, मंदिर में एक विशेष ध्यान सत्र आयोजित होता है। माना जाता है कि इस रात्रि में अवलोकितेश्वर की करुणा शक्ति सर्वाधिक प्रबल होती है और ध्यान से विशेष लाभ मिलता है।

Sacred Mantras

• अर्थ: यह अवलोकितेश्वर का मूल छः अक्षरी मंत्र है। 'ॐ' शरीर, वाणी और मन की शुद्धि का प्रतीक है। 'मणि' रत्न है जो बोधिचित्त (करुणा) का द्योतक है। 'पद्मे' कमल है जो प्रज्ञा (ज्ञान) का प्रतीक है। 'हूँ' अखंडता और एकता का बीजाक्षर है। इस मंत्र के जाप से सभी छह लोकों के दुखों का नाश होता है और साधक का अहंकार विलीन होता है।
  मन्त्र: ॐ मणि पद्मे हूँ
• अर्थ: यह एक तांत्रिक संयोजन है। 'ऐं' सरस्वती का बीज है जो वाणी और ज्ञान की शुद्धि करता है। 'ह्रीं' माया और हृदय का बीज है जो करुणा को जागृत करता है। 'श्रीं' लक्ष्मी का बीज है जो समृद्धि और ऐश्वर्य प्रदान करता है। इन तीनों बीजों के साथ अवलोकितेश्वर को नमन करने से साधक को ज्ञान, करुणा और समृद्धि की एक साथ प्राप्ति होती है।
  मन्त्र: ॐ ऐं ह्रीं श्रीं अवलोकितेश्वराय नमः
• अर्थ: यह अवलोकितेश्वर की स्तुति का एक विस्तृत मंत्र है। 'रत्नत्रय' बुद्ध, धर्म और संघ को नमन है। तत्पश्चात आर्य अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व, जो एक महान सत्त्व (महासत्त्व) और महान करुणामय (महाकारुणिक) हैं, उन्हें नमस्कार किया जाता है। यह मंत्र साधक को त्रिशरण में स्थापित करता है और करुणा के सागर से जोड़ता है।
  मन्त्र: नमो रत्नत्रयाय, नमः आर्यावलोकितेश्वराय बोधिसत्त्वाय महासत्त्वाय महाकारुणिकाय
• अर्थ: यह एक रक्षात्मक और बाधा निवारक मंत्र है। 'ह्रूं' क्रोध और बाधाओं के विनाश का बीज है। 'ह्रीं' करुणा और माया का बीज है। 'फट्' एक अस्त्र बीज है जो नकारात्मक शक्तियों का तत्काल विध्वंस करता है। सहस्रभुज अवलोकितेश्वर को संबोधित यह मंत्र भक्त के चारों ओर एक सुरक्षा कवच का निर्माण करता है।
  मन्त्र: ॐ ह्रूं ह्रीं सहस्रभुज अवलोकितेश्वराय फट्

Special Puja

इस मंदिर में की जाने वाली विशेष पूजाएँ भारतीय और पूर्वी एशियाई परंपराओं का अनूठा संगम प्रस्तुत करती हैं। प्रत्येक शुक्रवार को संध्या काल में एक विशेष अभिषेकम का आयोजन होता है, जिसे 'करुणा अभिषेक' कहा जाता है। इस अनुष्ठान में सहस्रभुज अवलोकितेश्वर की प्रतिमा का केसरयुक्त जल और पंचामृत से अभिषेक किया जाता है, जिसके पश्चात उनका श्रृंगार श्वेत पुष्पों और रेशमी वस्त्रों से किया जाता है। नवरात्रि के दिनों में यहाँ विशेष हवन और दुर्गा सप्तशती का पाठ होता है, जो इस बात का प्रतीक है कि अवलोकितेश्वर का करुणामयी स्वरूप देवी के समान ही है। प्रदोषम के दिन यहाँ 'दीप पूजा' का आयोजन होता है, जिसमें सैकड़ों दीपक प्रज्वलित कर अंधकार पर प्रकाश की विजय का उत्सव मनाया जाता है। एक अन्य महत्वपूर्ण अनुष्ठान 'जल छत्र पूजा' है, जो वर्षा ऋतु में किया जाता है, जिसमें किसान और व्यवसायी अच्छी फसल और समृद्धि के लिए प्रार्थना करते हैं। इन सभी अनुष्ठानों का मूल उद्देश्य साधक के भीतर करुणा और सेवा भाव का विकास करना है।

Unique Rituals

• सहस्र दीप प्रज्वलन: प्रत्येक पूर्णिमा की रात्रि को, भक्तगण मंदिर परिसर में ठीक एक हजार दीपक प्रज्वलित करते हैं। प्रत्येक दीपक अवलोकितेश्वर की एक भुजा का प्रतीक है और यह विश्वास किया जाता है कि इससे साधक के जीवन के सभी अंधकार दूर होते हैं और उसे हर दिशा से सहायता प्राप्त होती है।
• करुणा सूत्र का सामूहिक पाठ: यह एक जापानी बौद्ध परंपरा है जिसे यहाँ अपनाया गया है। इसमें सभी भक्त एक स्वर में 'करुणा सूत्र' का पाठ करते हैं, जो संस्कृत और जापानी भाषा के मिश्रण में होता है। इसका उद्देश्य सामूहिक चेतना से विश्व में शांति और करुणा का प्रसार करना है।
• प्रेत मोक्ष अनुष्ठान: 'ओबोन' उत्सव के दौरान, पितरों की आत्मा की शांति के लिए एक विशेष अनुष्ठान किया जाता है। इसमें जल में पत्तों पर दीपक प्रवाहित किए जाते हैं और अवलोकितेश्वर से प्रार्थना की जाती है कि वे भटकती आत्माओं को मोक्ष प्रदान करें।
• हस्त मुद्रा ध्यान: इस मंदिर में ध्यान की एक विशेष विधि सिखाई जाती है जिसमें साधक अवलोकितेश्वर की विभिन्न हस्त मुद्राओं का अनुकरण करता है। माना जाता है कि इससे शरीर के ऊर्जा केंद्र सक्रिय होते हैं और साधक में करुणा, धैर्य और निर्भयता के गुणों का विकास होता है।

Associated Legends

• स्थानीय मान्यता के अनुसार, एक बार अवलोकितेश्वर ने देखा कि संसार में दुखी प्राणियों की संख्या इतनी अधिक है कि वे अपने दो हाथों से सबकी सहायता नहीं कर पा रहे। अपनी इस असहायता पर उनका हृदय करुणा से इतना भर गया कि उनका शरीर एक सहस्र भुजाओं और एक सहस्र नेत्रों में विस्फोटित हो गया। उनके गुरु अमिताभ बुद्ध ने उन्हें आश्वस्त किया और उन खंडित अंगों को एक दिव्य स्वरूप में परिवर्तित कर दिया, जिससे वे एक साथ सभी की सहायता कर सकें।
• एक अन्य जनश्रुति के अनुसार, इस मंदिर के स्थान पर प्राचीन काल में एक घना वन था। एक भारतीय प्रवासी को यहाँ स्वप्न में सहस्रभुज अवलोकितेश्वर ने दर्शन देकर एक मूर्ति स्थापित करने का आदेश दिया। खुदाई करने पर उन्हें एक प्राचीन मणि प्राप्त हुई, जिस पर 'ॐ मणि पद्मे हूँ' उत्कीर्ण था। यह मणि आज भी मंदिर के गर्भगृह में स्थापित है और इसे अत्यंत चमत्कारिक माना जाता है।
• परंपरा के अनुसार, जापान के एक प्रसिद्ध राजकुमार शोतोकु ताइशी को अवलोकितेश्वर का अवतार माना जाता है। कहा जाता है कि युद्ध के समय उन्होंने इसी स्वरूप का ध्यान किया था और उनके शरीर से एक दिव्य प्रकाश प्रकट हुआ था, जिसने शत्रुओं को पराजित किया। इस मंदिर में उनकी एक विशेष स्मृति पट्टिका भी स्थापित है, जो इस कथा की याद दिलाती है।

What Devotees Pray For

• इस मंदिर में आने वाले भक्तों द्वारा अनेक प्रकार की मनोकामनाओं की पूर्ति की बात कही जाती है। सबसे प्रमुख फलित मानसिक पीड़ा और अवसाद से मुक्ति है। माना जाता है कि सहस्रभुज अवलोकितेश्वर की करुणामयी दृष्टि मात्र से भक्त के हृदय का भारीपन दूर हो जाता है। दृष्टि दोष और नेत्र संबंधी रोगों के निवारण के लिए भी यह मंदिर प्रसिद्ध है, क्योंकि देवता के सहस्र नेत्र हैं। संतान प्राप्ति की कामना से यहाँ विशेष पूजा करवाने वाले दंपतियों को शीघ्र ही शुभ समाचार मिलने की स्थानीय मान्यता है। व्यवसाय में आ रही बाधाओं और आर्थिक संकट के समय भी भक्त यहाँ आकर सहायता की प्रार्थना करते हैं, और उन्हें अप्रत्याशित स्रोतों से सहायता प्राप्त होती है। विदेश में बसे भारतीयों के लिए यह स्थान एक भावनात्मक सहारा है, जहाँ वे अपनी सांस्कृतिक जड़ों से जुड़ाव महसूस करते हैं और अकेलेपन की भावना से मुक्ति पाते हैं। यात्रा में आ रही बाधाओं और वीज़ा संबंधी समस्याओं के समाधान के लिए भी यहाँ मन्नत माँगी जाती है।

Miracles

भक्तों द्वारा बताए गए चमत्कारों में सबसे प्रचलित एक गंभीर नेत्र रोग से पीड़ित एक जापानी महिला की कथा है। कहा जाता है कि डॉक्टरों ने उन्हें बता दिया था कि वे शीघ्र ही दृष्टि खो देंगी। उन्होंने इस मंदिर में लगातार २१ दिनों तक 'ॐ मणि पद्मे हूँ' का जाप किया और प्रतिदिन प्रतिमा के नेत्रों में देखकर प्रार्थना की। स्थानीय मान्यता के अनुसार, इक्कीसवें दिन उनकी दृष्टि पूर्णतः वापस आ गई और डॉक्टर भी आश्चर्यचकित रह गए। एक अन्य घटना एक भारतीय व्यवसायी की है, जिसका व्यवसाय बंद होने की कगार पर था। उसने मंदिर में सहस्र दीप प्रज्वलन का अनुष्ठान करवाया और अगले ही सप्ताह उसे एक अप्रत्याशित विदेशी अनुबंध प्राप्त हुआ। इन सभी कथाओं की पुष्टि के लिए कोई लिखित प्रमाण उपलब्ध नहीं हैं, और ये केवल श्रद्धालुओं के मौखिक विवरण हैं।

Mysteries

इस मंदिर के विषय में कुछ अनसुलझी मान्यताएँ प्रचलित हैं। सबसे प्रमुख रहस्य गर्भगृह में स्थापित उस मणि का है, जिसके विषय में कहा जाता है कि वह स्वयंभू है और रात्रि के समय उससे एक मंद नीला प्रकाश निकलता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह मणि किसी प्राचीन भारतीय सिद्ध संत द्वारा यहाँ स्थापित की गई थी। एक अन्य रहस्य मंदिर की घंटी की ध्वनि से जुड़ा है। कहा जाता है कि जब कोई सच्चे मन से करुणा की प्रार्थना करता है, तो घंटी की ध्वनि सामान्य से अधिक देर तक गूँजती है। कुछ भक्तों का यह भी अनुभव है कि पूर्णिमा की रात्रि को प्रतिमा की आँखों से अश्रु बहते प्रतीत होते हैं, जिसे वे विश्व पीड़ा पर अवलोकितेश्वर की करुणा का प्रतीक मानते हैं। इन सभी दावों की कोई वैज्ञानिक पुष्टि नहीं है, और ये पूर्णतः श्रद्धा और व्यक्तिगत अनुभव पर आधारित हैं।

Scriptural References

• करण्डव्यूह सूत्र: यह एक प्राचीन महायान बौद्ध ग्रंथ है जिसमें सहस्रभुज सहस्रनेत्र अवलोकितेश्वर के स्वरूप और उनके 'ॐ मणि पद्मे हूँ' मंत्र की महिमा का विस्तृत वर्णन है। इसमें बताया गया है कि कैसे अवलोकितेश्वर ने सभी प्राणियों की सहायता के लिए यह विराट रूप धारण किया।
• सद्धर्मपुण्डरीक सूत्र (कमल सूत्र): इस ग्रंथ का 'अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व समन्तमुख परिवर्त' नामक अध्याय पूर्णतः अवलोकितेश्वर को समर्पित है। इसमें उनके द्वारा विभिन्न रूपों में प्रकट होकर प्राणियों की सहायता करने की लीलाओं का वर्णन है, जो इस मंदिर की मूल प्रेरणा है।
• हृदय सूत्र (प्रज्ञापारमिता हृदय): यह महायान बौद्ध धर्म का अत्यंत लघु किंतु सारगर्भित ग्रंथ है, जिसका वाचन अवलोकितेश्वर द्वारा शारिपुत्र को उपदेश के रूप में किया गया। 'रूपं शून्यता...' से आरंभ यह सूत्र इस मंदिर में नियमित पढ़ा जाता है और शून्यता तथा करुणा के अद्वैत को स्थापित करता है।
• तारा तंत्र: भारतीय वज्रयान परंपरा के इस तांत्रिक ग्रंथ में अवलोकितेश्वर को माँ तारा का पिता और उत्पत्ति स्रोत बताया गया है। यह ग्रंथ इस मंदिर में माँ तारा की सह-उपस्थिति और शाक्त परंपरा के साथ इसके संबंध को वैधता प्रदान करता है।

Open this temple in the Encyclopedia