Temple (name being verified)

Temple profile for Temple (name being verified). Dedicated to Shri Ganesha (Siddhivinayaka) with Shri Shiva and Shri Parvati. Located in Denpasar.

Primary Deity

Shri Ganesha (Siddhivinayaka) with Shri Shiva and Shri Parvati / श्री सिद्धिविनायक गणेश, श्री शिव-पार्वती

Best Season

बाली में वर्ष भर उष्णकटिबंधीय जलवायु रहती है, फिर भी मंदिर दर्शन के लिए अप्रैल से अक्टूबर का समय सर्वोत्तम माना जाता है। यह शुष्क ऋतु का समय है, जब वर्षा कम होती है और आर्द्रता भी अपेक्षाकृत कम रहती है। इस मौसम में मंदिर के खुले प्रांगण में बैठना और ध्यान करना अधिक सुखद होता है। जून और जुलाई के महीने विशेष रूप से अनुकूल हैं, जब मौसम सुहावना रहता है और पर्यटकों की भीड़ भी नियंत्रित होती है। यदि आप किसी विशेष बालीनी त्योहार का अनुभव करना चाहते हैं, तो गैलुंगन या न्येपी के समय की योजना बनाएँ, जो प्रायः मार्च-अप्रैल या सितंबर-अक्टूबर में आते हैं। नवंबर से मार्च तक वर्षा ऋतु रहती है, जिसमें कभी-कभी भारी बारिश के कारण मंदिर के बाहरी प्रांगण में जलभराव हो सकता है।

Darshan Time

सामान्य दिनों में दर्शन हेतु २० से ३० मिनट पर्याप्त हैं। त्योहारों के समय भीड़ के कारण ४५ से ६० मिनट तक लग सकते हैं।

Dress Code

मंदिर में प्रवेश हेतु घुटनों और कंधों को ढकने वाले वस्त्र अनिवार्य हैं। पुरुष और महिला दोनों को कमर में 'सपूत पोलेंग' (पारंपरिक कमरबंद) बाँधना आवश्यक है, जो प्रायः प्रवेश द्वार पर उपलब्ध होता है।

Address

Jalan Gunung Guntur, Padangsambian, Denpasar Barat, Denpasar, Bali, Nusa Tenggara, 80117, Indonesia

History

बाली द्वीप में स्थित यह हिन्दू मंदिर, जिसे स्थानीय भाषा में 'पुरा' कहा जाता है, इण्डोनेशियाई हिन्दू धर्म की जीवंत परंपरा का एक महत्वपूर्ण केंद्र है। डेनपसार के पश्चिमी भाग, पादांगसाम्बियान में स्थित यह मंदिर, संभवतः २०वीं शताब्दी के मध्य में स्थानीय बालीनी हिन्दू समुदाय द्वारा स्थापित किया गया था। परंपरा के अनुसार, इस क्षेत्र में हिन्दू आबादी के बढ़ने के साथ ही एक औपचारिक पूजा स्थल की आवश्यकता महसूस की गई। यह मंदिर बाली के पारंपरिक त्रि-मंडल अवधारणा पर आधारित है, जिसमें निष्ठा मंडल (बाहरी प्रांगण), मध्य मंडल (मध्य प्रांगण), और उत्कृष्ट मंडल (आंतरिक गर्भगृह) शामिल हैं। मंदिर का निर्माण स्थानीय बालीनी वास्तुकला के अनुसार किया गया है, जिसमें लाल ईंटों और ज्वालामुखीय पत्थर का प्रयोग हुआ है। यहाँ के मुख्य देवता श्री गणेश हैं, जिन्हें विघ्नहर्ता और सिद्धिविनायक के रूप में पूजा जाता है। माना जाता है कि मंदिर की स्थापना के समय एक स्थानीय पुजारी ने ध्यान के दौरान दिव्य आदेश प्राप्त किया था कि इस स्थान पर गणेश जी की प्रतिमा स्थापित की जाए। यह मंदिर बाली के हिन्दू समुदाय के लिए न केवल एक धार्मिक स्थल है, बल्कि सांस्कृतिक गतिविधियों का भी केंद्र है। यहाँ नियमित रूप से बालीनी नृत्य, संगीत और धार्मिक अनुष्ठान आयोजित होते हैं। मंदिर के प्रांगण में कई छोटे मंदिर हैं जो विभिन्न देवी-देवताओं को समर्पित हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह मंदिर समुदाय की एकता और सांस्कृतिक पहचान का प्रतीक है। यद्यपि इस मंदिर के प्राचीन इतिहास के संबंध में कोई शिलालेख उपलब्ध नहीं हैं, फिर भी यह बाली की समृद्ध धार्मिक परंपरा का एक महत्वपूर्ण उदाहरण है।

Spiritual Significance

बाली द्वीप को 'देवताओं का द्वीप' कहा जाता है, और यहाँ का वातावरण स्वाभाविक रूप से आध्यात्मिक ऊर्जा से परिपूर्ण माना जाता है। पादांगसाम्बियान का यह हिन्दू मंदिर, डेनपसार के शहरी क्षेत्र में स्थित होने के बावजूद, एक शक्तिशाली आध्यात्मिक केंद्र के रूप में जाना जाता है। मंदिर के गर्भगृह में स्थापित श्री गणेश की प्रतिमा को सिद्धिविनायक के रूप में पूजा जाता है, जिसका अर्थ है सफलता और सिद्धि प्रदान करने वाले। स्थानीय भक्तों का मानना है कि इस मंदिर में आने से मानसिक बाधाएँ दूर होती हैं और नई ऊर्जा का संचार होता है। मंदिर का मुख्य प्रांगण, जहाँ नियमित रूप से धूप, दीप और मंत्रोच्चार होता है, एक विशेष प्रकार की सकारात्मक ऊर्जा से आवेशित है। बालीनी हिन्दू धर्म में 'त्रि हिता करण' का सिद्धांत है, जो ईश्वर, मानव और प्रकृति के बीच सामंजस्य पर बल देता है। इस मंदिर में यह सामंजस्य स्पष्ट रूप से अनुभव किया जा सकता है। यहाँ की पूजा पद्धति में पंच तत्वों - पृथ्वी, जल, अग्नि, वायु और आकाश - का विशेष महत्व है। मंदिर परिसर में स्थित पवित्र जल का कुंड, जिसका उपयोग अभिषेक और शुद्धिकरण के लिए किया जाता है, एक महत्वपूर्ण ऊर्जा स्रोत माना जाता है। माना जाता है कि इस जल में चिकित्सीय गुण हैं और यह नकारात्मक ऊर्जा को दूर करता है। पूर्णिमा और अमावस्या के दिन यहाँ की ऊर्जा विशेष रूप से प्रबल होती है, जब विशेष अनुष्ठान और ध्यान सत्र आयोजित किए जाते हैं। स्थानीय पुजारियों के अनुसार, इस मंदिर में ध्यान करने से कुंडलिनी ऊर्जा का जागरण सहजता से होता है।

Spiritual Practices

इस मंदिर में दैनिक पूजा पद्धति बालीनी हिन्दू परंपरा के अनुसार होती है, जिसमें त्रिसंध्या (तीन बार की पूजा) का विशेष महत्व है। प्रातःकालीन पूजा में सूर्योदय से पूर्व देवताओं को जगाने की रस्म होती है, जिसमें घंटी और शंख ध्वनि के साथ मंगल आरती की जाती है। मध्याह्न पूजा में भोग अर्पित किया जाता है, जिसमें स्थानीय फल, फूल और नैवेद्य शामिल होते हैं। सायंकालीन पूजा में दीप आरती का विशेष महत्व है। भक्तगण यहाँ नियमित रूप से गणेश अथर्वशीर्ष का पाठ करते हैं, जो भगवान गणेश को समर्पित एक प्राचीन वैदिक स्तोत्र है। इसके अतिरिक्त, ललिता सहस्रनाम का पाठ भी किया जाता है, विशेषकर शुक्रवार के दिन। मंदिर में ध्यान और प्राणायाम के लिए एक शांत कक्ष है, जहाँ भक्त मौन बैठकर आंतरिक शांति का अनुभव कर सकते हैं। बालीनी परंपरा में 'मेलुकत' नामक एक विशेष शुद्धिकरण अनुष्ठान होता है, जिसमें पवित्र जल से स्नान कराया जाता है। यह अनुष्ठान मंदिर के पुजारी द्वारा संपन्न किया जाता है और इसे मानसिक एवं आध्यात्मिक शुद्धि के लिए अत्यंत प्रभावी माना जाता है। भक्त यहाँ 'चनंग' (पत्तों से बनी छोटी टोकरी) में फूल और चावल अर्पित करते हैं, जो बालीनी पूजा का एक अनिवार्य अंग है। मंत्र जप के लिए 'ॐ गं गणपतये नमः' मूल मंत्र का सर्वाधिक प्रयोग होता है।

Spiritual Experience

जब मैं पहली बार इस मंदिर के द्वार पर पहुँचा, तो बाहरी दुनिया का कोलाहल अचानक शांत हो गया। मंदिर का विशाल चंदी बेंतार (बालीनी द्वार) जैसे दो भुजाएँ फैलाए मेरा स्वागत कर रहा था। भीतर प्रवेश करते ही चंदन और धूप की मिश्रित सुगंध ने मेरी इंद्रियों को आह्लादित कर दिया। मैंने देखा कि कुछ स्थानीय महिलाएँ पारंपरिक कबाया पहने, सिर पर फूलों की टोकरी रखे, मंदिर की परिक्रमा कर रही थीं। उनके होंठों पर मंत्र थे और आँखों में अद्भुत श्रद्धा। मैं मुख्य गर्भगृह के समीप बैठ गया। पुजारी जी घंटी बजा रहे थे और संस्कृत के श्लोकों का उच्चारण कर रहे थे, जिनका बालीनी उच्चारण एक अलग ही मिठास लिए हुए था। जैसे-जैसे मंत्रों की ध्वनि वातावरण में गूँज रही थी, मुझे अपने भीतर एक अजीब सी हलचल महसूस हुई। मानो कोई गाँठ खुल रही हो। मैंने आँखें बंद कीं और गणेश जी के स्वरूप का ध्यान करने लगा। कुछ ही क्षणों में मेरा मन पूर्णतः शांत हो गया। बाहर से आती हुई पक्षियों की चहचहाहट और पत्तों की सरसराहट एक दिव्य संगीत की तरह प्रतीत होने लगी। मुझे लगा जैसे भगवान गणेश स्वयं अपने विशाल कानों से मेरी प्रार्थना सुन रहे हैं और अपनी सूँड़ से मेरे सारे विघ्नों को हटा रहे हैं। वहाँ बिताया हर क्षण एक नई ऊर्जा से भर रहा था। जब मैं मंदिर से बाहर निकला, तो मेरा हृदय हल्का था और मन में एक अज्ञात विश्वास जाग चुका था कि मेरी सभी समस्याओं का समाधान अब निकट है।

• Nearest City: Denpasar

Major Festivals

• गणेश चतुर्थी (भाद्रपद मास): यह मंदिर का सबसे बड़ा वार्षिक उत्सव है। दस दिनों तक चलने वाले इस उत्सव में भगवान गणेश की विशेष पूजा, हवन, और भंडारे का आयोजन होता है। अंतिम दिन विशाल शोभायात्रा निकाली जाती है।
• गैलुंगन (बालीनी पंचांग अनुसार हर २१० दिन में): यह बाली का सबसे महत्वपूर्ण त्योहार है, जो धर्म की अधर्म पर विजय का प्रतीक है। इस दिन मंदिर को भव्य रूप से सजाया जाता है और पूर्वजों की आत्माओं के स्वागत में विशेष अनुष्ठान होते हैं।
• सरस्वती दिवस (बालीनी कैलेंडर अनुसार): ज्ञान और कला की देवी सरस्वती को समर्पित यह दिन बाली में अत्यंत पवित्र माना जाता है। इस दिन पुस्तकों और संगीत वाद्ययंत्रों की पूजा की जाती है और मंदिर में विशेष सरस्वती पूजन होता है।
• न्येपी (बालीनी नववर्ष, मार्च): यह मौन का दिन है, जब संपूर्ण बाली द्वीप स्तब्ध हो जाता है। यद्यपि इस दिन मंदिर में सार्वजनिक पूजा नहीं होती, लेकिन एक दिन पूर्व 'पेंगरूपुकन' अनुष्ठान में बुरी आत्माओं को भगाने के लिए विशाल राक्षसों के पुतले जलाए जाते हैं।
• कुनिंगन (गैलुंगन के दस दिन बाद): यह गैलुंगन उत्सव का समापन दिवस है। इस दिन माना जाता है कि पूर्वजों की आत्माएँ स्वर्ग लौटती हैं। मंदिर में पीले चावल और विशेष व्यंजनों का भोग लगाया जाता है।

Sacred Mantras

• अर्थ: यह भगवान गणेश का मूल मंत्र है। 'ॐ' परब्रह्म का प्रतीक है, 'गं' गणेश जी का बीज मंत्र है जो मूलाधार चक्र को जागृत करता है, और 'गणपतये नमः' का अर्थ है गणों के स्वामी को नमन। यह मंत्र सभी विघ्नों का नाश करने वाला है।
  मन्त्र: ॐ गं गणपतये नमः
• अर्थ: यह गणेश जी का एक शक्तिशाली तांत्रिक मंत्र है। 'श्रीं' लक्ष्मी का, 'ह्रीं' माया का, 'क्लीं' काम का, और 'ग्लौं' गणेश का बीज है। इस मंत्र के जप से सभी कार्य सिद्ध होते हैं और समाज में मान-सम्मान की प्राप्ति होती है।
  मन्त्र: ॐ श्रीं ह्रीं क्लीं ग्लौं गं गणपतये वर वरद सर्वजनं मे वशमानय स्वाहा
• अर्थ: यह एक अत्यंत लोकप्रिय गणेश श्लोक है। 'वक्रतुण्ड' अर्थात टेढ़ी सूँड़ वाले, 'महाकाय' अर्थात विशाल शरीर वाले, 'सूर्यकोटि समप्रभ' अर्थात करोड़ों सूर्यों के समान तेज वाले हे देव, मेरे सभी कार्यों में सदा निर्विघ्नता प्रदान करें।
  मन्त्र: वक्रतुण्ड महाकाय सूर्यकोटि समप्रभ। निर्विघ्नं कुरु मे देव सर्वकार्येषु सर्वदा॥
• अर्थ: यह देवी का पंचदशाक्षरी मंत्र है जो ललिता सहस्रनाम से संबंधित है। 'ऐं' वाणी का, 'ह्रीं' माया का, 'श्रीं' समृद्धि का, 'क्लीं' इच्छा का, और 'सौः' परा शक्ति का बीज है। इसका जप समस्त इच्छाओं की पूर्ति करता है।
  मन्त्र: ॐ ऐं ह्रीं श्रीं क्लीं सौः

Special Puja

इस मंदिर में आयोजित होने वाली विशेष पूजाओं में 'पूर्णिमा पूजा' का विशेष स्थान है। प्रत्येक पूर्णिमा के दिन चंद्रमा की किरणों के साथ विशेष अभिषेक किया जाता है, जिसमें पंचामृत (दूध, दही, घी, शहद और शक्कर) से भगवान गणेश का स्नान कराया जाता है। इसके पश्चात भगवान को स्थानीय फूलों, विशेषकर सुगंधित चम्पा और कनेर के फूलों से सजाया जाता है। 'गणेश चतुर्थी' यहाँ का सबसे बड़ा उत्सव है, जो भाद्रपद मास में मनाया जाता है। इस अवसर पर मंदिर को भव्य रूप से सजाया जाता है और विशेष हवन का आयोजन होता है। 'सरस्वती पूजा' बालीनी हिन्दुओं के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण है, जो स्थानीय कैलेंडर के अनुसार शनिवार को मनाई जाती है। इस दिन ज्ञान और कला की देवी सरस्वती की विशेष आराधना होती है। 'गैलुंगन' नामक बालीनी त्योहार, जो हर २१० दिन में आता है, इस मंदिर में बड़ी धूमधाम से मनाया जाता है। इस दिन यह माना जाता है कि पूर्वजों की आत्माएँ पृथ्वी पर आती हैं और उनके स्वागत में 'पेन्जोर' (सजी हुई बाँस की लाठियाँ) लगाई जाती हैं। शुक्रवार के दिन देवी लक्ष्मी की विशेष पूजा होती है, जिसमें कमल के फूल और सफेद मिठाइयाँ अर्पित की जाती हैं।

Unique Rituals

• बालीनी 'मेलुकत' शुद्धिकरण अनुष्ठान: यह एक विशेष जलाभिषेक अनुष्ठान है जिसमें पुजारी पवित्र जल से भक्तों को शुद्ध करते हैं। इस अनुष्ठान में मंत्रों के साथ जल छिड़का जाता है और इसे नकारात्मक ऊर्जा से मुक्ति का सर्वोत्तम उपाय माना जाता है।
• 'चनंग' अर्पण: भक्त पत्तों से बनी छोटी टोकरियों में रंग-बिरंगे फूल, चावल और कभी-कभी छोटी मिठाइयाँ सजाकर देवताओं को अर्पित करते हैं। यह बालीनी पूजा का एक अनिवार्य और अत्यंत सुंदर अंग है, जो प्रकृति के प्रति कृतज्ञता दर्शाता है।
• 'त्रिसंध्या' त्रिकाल पूजा: मंदिर में दिन में तीन बार विशेष पूजा होती है - प्रातः, मध्याह्न और सायंकाल। प्रत्येक पूजा में अलग-अलग मंत्र और अर्पण होते हैं, जो दिन के अलग-अलग समय की ऊर्जा के अनुरूप होते हैं।
• गणेश अथर्वशीर्ष का सामूहिक पाठ: प्रत्येक संकष्टी चतुर्थी के दिन भक्तगण एकत्रित होकर गणेश अथर्वशीर्ष का सामूहिक पाठ करते हैं, जो भगवान गणेश को समर्पित एक प्राचीन और शक्तिशाली वैदिक स्तोत्र है।

Associated Legends

• स्थानीय मान्यता के अनुसार, इस मंदिर की स्थापना से पूर्व इस स्थान पर एक विशाल वट वृक्ष हुआ करता था। एक रात्रि, एक स्थानीय किसान ने स्वप्न में देखा कि उस वृक्ष के नीचे स्वयंभू गणेश प्रतिमा प्रकट हुई है। प्रातःकाल जब वह उस स्थान पर गया, तो उसे वहाँ एक चमत्कारिक शिला दिखाई दी जिसमें गणेश जी की आकृति उभर रही थी। इसी शिला के चारों ओर बाद में मंदिर का निर्माण कराया गया।
• एक अन्य कथा के अनुसार, कई वर्ष पूर्व इस क्षेत्र में भयंकर अकाल पड़ा था। ग्रामवासियों ने एक पुजारी के नेतृत्व में इसी स्थान पर भगवान गणेश की आराधना की। माना जाता है कि उनकी प्रार्थना से प्रसन्न होकर भगवान ने एक चूहे के रूप में प्रकट होकर ग्राम के चारों ओर परिक्रमा की और अगले ही दिन मूसलाधार वर्षा हुई, जिससे अकाल समाप्त हो गया।
• बालीनी लोककथा के अनुसार, एक बार एक निःसंतान दंपत्ति ने इस मंदिर में ४१ दिनों तक लगातार दीपदान किया। ४१वें दिन उन्हें गर्भगृह से एक दिव्य प्रकाश निकलता दिखाई दिया। उसी वर्ष उन्हें पुत्र रत्न की प्राप्ति हुई। तभी से निःसंतान दंपत्तियों के लिए यह मंदिर एक विशेष आस्था का केंद्र बन गया है।

What Devotees Pray For

• इस मंदिर में आने वाले भक्तों द्वारा अनेक प्रकार की मनोकामनाओं की पूर्ति की बात कही जाती है। सबसे प्रमुख रूप से, भगवान सिद्धिविनायक की कृपा से सभी प्रकार के विघ्नों और बाधाओं का निवारण होता है। व्यवसाय में आ रही रुकावटें, नौकरी में पदोन्नति में विलंब, या किसी नए कार्य के आरंभ में आने वाली अड़चनें दूर होती हैं। विद्यार्थियों के लिए यह मंदिर विशेष लाभकारी माना जाता है; परीक्षा में सफलता और एकाग्रता की प्राप्ति के लिए अभिभावक यहाँ विशेष पूजा करवाते हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, मानसिक तनाव और अवसाद से ग्रस्त व्यक्तियों को यहाँ के पवित्र जल के सेवन और नियमित ध्यान से अत्यधिक राहत मिलती है। पारिवारिक कलह और संबंधों में तनाव की स्थिति में भी यहाँ प्रार्थना करने से सामंजस्य स्थापित होता है। भूमि-भवन संबंधी विवादों में भी गणेश जी की आराधना लाभदायी बताई जाती है। कई भक्तों का मानना है कि सच्चे मन से माँगी गई प्रार्थना अवश्य स्वीकार होती है, विशेषकर यदि मंगलवार या चतुर्थी के दिन यहाँ दर्शन किए जाएँ।

Miracles

भक्तों द्वारा बताए गए चमत्कारों में सबसे प्रचलित एक गंभीर रूप से बीमार बालिका के स्वस्थ होने की कथा है। कहा जाता है कि चिकित्सकों ने उसे बचाने से मना कर दिया था, तब उसकी माता ने इस मंदिर में ११ दिनों तक लगातार दीपदान किया और गणेश अथर्वशीर्ष का पाठ किया। १२वें दिन बालिका पूर्णतः स्वस्थ पाई गई। एक अन्य भक्त के अनुसार, उनके परिवार की आर्थिक स्थिति अत्यंत दयनीय थी और वे दिवालिया होने के कगार पर थे। मंदिर में २१ दिनों तक 'ॐ गं गणपतये नमः' का जप करने के पश्चात उन्हें अप्रत्याशित रूप से एक बड़ा व्यावसायिक अनुबंध प्राप्त हुआ। यद्यपि इन घटनाओं की पुष्टि नहीं की जा सकती, फिर भी भक्तों की आस्था इन्हें भगवान की कृपा का प्रमाण मानती है।

Mysteries

स्थानीय निवासियों के अनुसार, इस मंदिर के गर्भगृह में स्थापित गणेश प्रतिमा के नेत्रों से कभी-कभी जल की बूँदें टपकती हैं, विशेषकर पूर्णिमा की रात्रि में। इसे भगवान की करुणा का प्रतीक माना जाता है। एक अन्य रहस्यमयी घटना के अनुसार, मंदिर के प्रांगण में स्थित प्राचीन वट वृक्ष की जड़ों के नीचे से रात्रि के समय कभी-कभी मधुर संगीत की ध्वनि सुनाई देती है, मानो कोई अदृश्य गंधर्व गा रहा हो। कुछ भक्तों का दावा है कि उन्होंने ध्यान के दौरान एक दिव्य चूहे को गर्भगृह की परिक्रमा करते देखा है, जो भगवान गणेश का वाहन माना जाता है। यद्यपि इन घटनाओं का कोई वैज्ञानिक प्रमाण नहीं है, फिर भी ये स्थानीय आस्था का अभिन्न अंग बन चुकी हैं।

Scriptural References

• गणेश पुराण में भगवान गणेश के विभिन्न अवतारों और उनकी लीलाओं का वर्णन है। इस पुराण के अनुसार, कलियुग में भगवान गणेश 'धूम्रकेतु' नामक अवतार लेंगे और अधर्म का नाश करेंगे। सिद्धिविनायक रूप में गणेश जी की पूजा का विशेष महत्व इसी पुराण में वर्णित है।
• मुद्गल पुराण गणेश जी को समर्पित एक अन्य प्रमुख ग्रंथ है, जिसमें उनके आठ प्रमुख अवतारों - वक्रतुण्ड, एकदंत, महोदर, गजानन, लम्बोदर, विकट, विघ्नराज और धूम्रवर्ण - का विस्तृत वर्णन है। प्रत्येक अवतार एक विशेष उद्देश्य और शक्ति का प्रतीक है।
• ललिता सहस्रनाम, जो ब्रह्माण्ड पुराण का एक भाग है, में देवी ललिता त्रिपुरसुंदरी के एक हजार नामों का वर्णन है। इस मंदिर में देवी की पूजा में इस स्तोत्र का नियमित पाठ किया जाता है, जो भक्तों को भौतिक और आध्यात्मिक समृद्धि प्रदान करता है।
• शिव पुराण में भगवान शिव और माता पार्वती की कथाओं के साथ-साथ गणेश जी के जन्म और उनके गजमुख प्राप्त करने की कथा का सुंदर वर्णन है। यह कथा बताती है कि कैसे शिव जी ने क्रोध में आकर गणेश का सिर धड़ से अलग कर दिया और बाद में हाथी का सिर लगाकर उन्हें पुनर्जीवित किया।

Open this temple in the Encyclopedia