top of page

Temple (name being verified)

← Explore all Temples & Teerth

Deity: Shiva (likely as a Lingam) - श्री शिव महादेव Place: Atsugi

Temple profile for Temple (name being verified). Dedicated to Shiva (likely as a Lingam). Located in Atsugi.

Primary Deity
Shiva (likely as a Lingam) / श्री शिव महादेव
Best Season
जापान में स्थित इस मंदिर की यात्रा के लिए शरद ऋतु (अक्टूबर-नवंबर) और वसंत ऋतु (मार्च-अप्रैल) सर्वोत्तम समय है। शरद ऋतु में मौसम अत्यंत सुहावना रहता है, आकाश स्वच्छ होता है और तापमान १५-२० डिग्री सेल्सियस के बीच रहता है। इस समय जापान के प्रसिद्ध 'मोमीजी' (लाल पत्ते) का दृश्य मंदिर के वातावरण को और भी मनोरम बना देता है। वसंत ऋतु में 'साकुरा' (चेरी ब्लॉसम) के खिलने से मंदिर परिसर अत्यंत सुंदर हो जाता है, और यह समय भारतीय त्योहारों जैसे होली और रामनवमी का भी होता है। ग्रीष्म ऋतु (जून-अगस्त) में अत्यधिक गर्मी और उमस होती है, साथ ही जून-जुलाई में वर्षा ऋतु भी रहती है, जिससे यात्रा में असुविधा हो सकती है। शीत ऋतु (दिसंबर-फरवरी) में तापमान शून्य के आसपास चला जाता है, परंतु यदि आप शीत सहन कर सकते हैं तो यह समय भी शांत दर्शन के लिए उपयुक्त है।
Darshan Time
सामान्य दिनों में १५-३० मिनट, त्योहारों और सोमवार को ४५-६० मिनट लग सकते हैं।
Dress Code
मंदिर में प्रवेश हेतु पारंपरिक एवं शालीन वस्त्र अपेक्षित हैं। पुरुषों के लिए धोती-कुर्ता या पैंट-शर्ट और महिलाओं के लिए साड़ी, सलवार-कमीज़ या लंबी स्कर्ट उपयुक्त है। बरसाती और जूते गर्भगृह के बाहर उतारने होते हैं।
Address
酒井, 厚木市, 神奈川県, 243-0022, 日本

History

यह मंदिर जापान के कानागावा प्रांत के अत्सुगी शहर में स्थित है। इस मंदिर के स्थापना काल के विषय में कोई प्रामाणिक शिलालेख या ऐतिहासिक दस्तावेज उपलब्ध नहीं हैं, अतः इसका इतिहास अज्ञात है। संभवतः यह मंदिर बीसवीं शताब्दी के उत्तरार्ध या इक्कीसवीं शताब्दी के प्रारंभ में स्थापित किया गया, जब भारतीय प्रवासियों और जापान में हिंदू धर्म में रुचि रखने वाले स्थानीय नागरिकों की संख्या में वृद्धि हुई। माना जाता है कि इस मंदिर की स्थापना का उद्देश्य जापान में रहने वाले भारतीय समुदाय को अपनी धार्मिक और सांस्कृतिक जड़ों से जोड़े रखना तथा स्थानीय जापानी जनता को सनातन धर्म की शिक्षा प्रदान करना है। परंपरा के अनुसार, मंदिर में स्थापित शिवलिंग भारत से लाया गया हो सकता है, या स्थानीय रूप से निर्मित है। मंदिर का निर्माण आधुनिक वास्तुकला और पारंपरिक हिंदू मंदिर शैली के मिश्रण से किया गया प्रतीत होता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह मंदिर केवल एक पूजा स्थल ही नहीं, बल्कि एक सांस्कृतिक केंद्र भी है जहाँ योग, ध्यान और भारतीय शास्त्रीय संगीत की कक्षाएं आयोजित की जाती हैं। मंदिर के प्रांगण में समय-समय पर भारतीय त्योहारों का आयोजन किया जाता है, जिसमें स्थानीय जापानी लोग भी बढ़-चढ़कर भाग लेते हैं। इस प्रकार, यह मंदिर भारत और जापान के बीच सांस्कृतिक सेतु का कार्य करता है। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी या मंदिर प्रबंधन से सम्पर्क करें।

Spiritual Significance

यह मंदिर, यद्यपि भारत के प्राचीन तीर्थस्थलों की भांति सहस्राब्दियों का इतिहास नहीं रखता, तथापि यहाँ की आध्यात्मिक ऊर्जा अत्यंत सजीव और शक्तिशाली अनुभव की जाती है। मंदिर का वातावरण जापान की प्राकृतिक शांति और भारतीय अध्यात्म की गहनता का अद्भुत संगम है। माना जाता है कि यहाँ स्थापित शिवलिंग में भगवान शिव की साक्षात उपस्थिति है, जो भक्तों के कष्टों का हरण करती है। मंदिर का स्थान, जो पर्वतों और हरियाली से घिरा है, प्राकृतिक रूप से एक शक्तिशाली ऊर्जा केंद्र है। यहाँ की भूमि की शांत प्रकृति ध्यान और साधना के लिए अत्यंत अनुकूल है। भक्तगण बताते हैं कि मंदिर के गर्भगृह में प्रवेश करते ही एक अद्भुत शीतलता और मानसिक शांति का अनुभव होता है। ऐसा प्रतीत होता है मानो भगवान शिव का आशीर्वाद एक स्पर्शनीय तरंग के रूप में वातावरण में व्याप्त है। नियमित रूप से यहाँ होने वाले रुद्राभिषेक और मंत्रोच्चारण से यह ऊर्जा और भी प्रबल हो जाती है। विशेषकर प्रदोष काल और सोमवार के दिन यहाँ की ऊर्जा का स्तर चरम पर होता है, जब भक्तों की भीड़ और उनकी सामूहिक आस्था एक दिव्य वातावरण का निर्माण करती है। यह स्थान केवल एक मंदिर नहीं, अपितु एक आध्यात्मिक आश्रय स्थल है, जहाँ साधक अपने अंतर्मन की गहराइयों में उतर सकता है।

Spiritual Practices

इस मंदिर में सनातन धर्म की विविध आध्यात्मिक पद्धतियों का पालन किया जाता है। सबसे प्रमुख साधना भगवान शिव का रुद्राभिषेक है, जिसमें शिवलिंग पर पंचामृत (दूध, दही, घी, शहद, शक्कर) और जल चढ़ाकर वैदिक मंत्रों का उच्चारण किया जाता है। यह अभिषेक प्रातःकाल और संध्याकाल में नियमित रूप से किया जाता है। मंदिर में प्रतिदिन शिव पुराण और लिंग पुराण का पाठ होता है। सोमवार को विशेष पूजा का आयोजन होता है, जिसमें 'ॐ नमः शिवाय' मंत्र का सामूहिक जाप किया जाता है। प्रदोष व्रत के दिन भक्त उपवास रखते हैं और संध्या काल में दीपदान करते हैं। मंदिर परिसर में एक ध्यान कक्ष भी है, जहाँ साधक मौन ध्यान और प्राणायाम का अभ्यास कर सकते हैं। नवरात्रि के दौरान देवी पार्वती को समर्पित ललिता सहस्रनाम और दुर्गा सप्तशती का पाठ किया जाता है। इसके अतिरिक्त, मंदिर में नियमित रूप से योग कक्षाएं और भगवद गीता पर प्रवचन आयोजित किए जाते हैं, जो जापानी और भारतीय दोनों समुदायों के लिए खुले हैं। भक्तगण यहाँ बिल्व पत्र, धतूरा और सफ़ेद फूल अर्पित करना शुभ मानते हैं। मंदिर प्रशासन द्वारा समय-समय पर हवन और यज्ञ का भी आयोजन किया जाता है, जिसमें विश्व कल्याण की प्रार्थना की जाती है।

Spiritual Experience

जापान के अत्सुगी शहर की शांत पहाड़ियों के बीच, जब मैंने पहली बार इस मंदिर में कदम रखा, तो मानो समय ठहर गया। बाहर की दुनिया की भागदौड़ और कोलाहल से दूर, यहाँ की वायु में एक अलौकिक शांति व्याप्त थी। मेरे कानों में मंद घंटियों की ध्वनि और 'ॐ नमः शिवाय' का मधुर उच्चारण पड़ा, जो किसी अदृश्य स्पंदन की भाँति मेरे हृदय को छू गया। जैसे-जैसे मैं गर्भगृह की ओर बढ़ा, चंदन और अगरबत्ती की सुगंध ने मेरी इंद्रियों को पवित्र कर दिया। शिवलिंग के सम्मुख खड़े होकर, मैंने अपनी आँखें बंद कीं। उस क्षण, मुझे ऐसा अनुभव हुआ मानो एक श्वेत, शीतल प्रकाश की किरण मेरे मस्तक पर उतर रही है, मेरे समस्त तनाव और चिंताओं को धो रही है। मेरा मन, जो असंख्य विचारों से ग्रस्त था, अचानक शांत हो गया। मैं न तो जापान में था, न भारत में; मैं एक ऐसे शाश्वत स्थान पर था जहाँ केवल मैं और मेरे महादेव थे। मेरी आँखों से अश्रु बहने लगे, पर वे दुःख के नहीं, अपितु एक गहन आध्यात्मिक मुक्ति के थे। जब मैंने आँखें खोलीं, तो पाया कि मेरे भीतर एक अपरिचित सी शक्ति और स्पष्टता का संचार हो गया है। यह केवल एक दर्शन नहीं था; यह आत्मा का परमात्मा से साक्षात्कार था।

  • Nearest City: 厚木市

Major Festivals

  • महाशिवरात्रि (फाल्गुन मास): यह मंदिर का सबसे बड़ा पर्व है। इस दिन रात्रि जागरण, चार प्रहर का अभिषेक और विशेष रुद्राभिषेक किया जाता है। मान्यता है कि इस दिन व्रत और पूजा करने से भक्तों को मोक्ष की प्राप्ति होती है और समस्त पापों का नाश होता है।
  • श्रावण मास (जुलाई-अगस्त): श्रावण का पूरा मास भगवान शिव को समर्पित है। प्रत्येक सोमवार को विशेष जलाभिषेक और बिल्व पत्र अर्पण किया जाता है। इस माह में कांवड़ यात्रा का भी आयोजन होता है, जिसमें भक्त पवित्र जल लाकर शिव का अभिषेक करते हैं।
  • नवरात्रि (आश्विन मास): नौ दिनों तक चलने वाले इस पर्व में देवी पार्वती के नौ रूपों की पूजा होती है। अष्टमी और नवमी के दिन विशेष हवन और कन्या पूजन का आयोजन किया जाता है। यह पर्व शक्ति उपासना का प्रतीक है।
  • प्रदोष व्रत (प्रत्येक मास): त्रयोदशी तिथि को आने वाला यह व्रत शिव-पार्वती की कृपा प्राप्ति के लिए रखा जाता है। संध्या काल में शिव की विशेष आरती और नंदी के सींगों के मध्य से दर्शन का विशेष महत्व है।
  • गणेश चतुर्थी (भाद्रपद मास): भगवान गणेश के जन्मोत्सव पर मंदिर में विशेष पूजा और मोदक का भोग लगाया जाता है। यह पर्व विघ्नहर्ता की कृपा और बुद्धि की प्राप्ति के लिए मनाया जाता है।

Sacred Mantras

  • अर्थ: यह भगवान शिव का पंचाक्षरी मूल मंत्र है। 'ॐ' परब्रह्म का प्रतीक है, 'न' पृथ्वी तत्त्व, 'मः' जल तत्त्व, 'शि' अग्नि तत्त्व, 'वा' वायु तत्त्व और 'य' आकाश तत्त्व का प्रतिनिधित्व करता है। इस प्रकार यह मंत्र पंचभूतों के स्वामी शिव को नमन है और साधक के पंचकोशों का शुद्धिकरण करता है।
    मन्त्र: ॐ नमः शिवाय
  • अर्थ: यह महामृत्युंजय मंत्र है। 'त्र्यम्बकम्' का अर्थ है तीन नेत्रों वाले (शिव)। हम उनकी आराधना करते हैं जो सुगंधित और पुष्टिकारक हैं। जिस प्रकार पका हुआ फल (उर्वारुक) बेल से सहज ही अलग हो जाता है, उसी प्रकार हमें मृत्यु के बंधन से मुक्त कर अमरता प्रदान करें। यह मंत्र आयु, आरोग्य और मोक्ष प्रदान करने वाला है।
    मन्त्र: ॐ त्र्यम्बकं यजामहे सुगन्धिं पुष्टिवर्धनम्। उर्वारुकमिव बन्धनान्मृत्योर्मुक्षीय माऽमृतात्॥
  • अर्थ: यह देवी का एक शक्तिशाली बीज मंत्र है। 'ऐं' सरस्वती का बीज है, जो ज्ञान प्रदान करता है। 'ह्रीं' भुवनेश्वरी का बीज है, जो माया और सृजन की शक्ति है। 'क्लीं' कामबीज है, जो इच्छा शक्ति का प्रतीक है। 'चामुण्डायै' चंड और मुंड नामक असुरों का संहार करने वाली देवी को संबोधित है। 'विच्चे' का अर्थ है ज्ञान का त्रिशूल। यह मंत्र समस्त बाधाओं का नाश कर विजय दिलाता है।
    मन्त्र: ॐ ऐं ह्रीं क्लीं चामुण्डायै विच्चे
  • अर्थ: यह श्री रुद्रम् का सार मंत्र है। 'भगवते' का अर्थ है ऐश्वर्य, वीर्य, यश, श्री, ज्ञान और वैराग्य से युक्त। 'रुद्राय' का अर्थ है दुखों का नाश करने वाला। यह मंत्र भगवान शिव के रौद्र और सौम्य दोनों रूपों को समर्पित है और भक्त के समस्त कष्टों का हरण कर उसे ऐश्वर्य प्रदान करता है।
    मन्त्र: ॐ नमो भगवते रुद्राय

Special Puja

इस मंदिर में वर्ष भर विभिन्न विशेष पूजाओं का आयोजन किया जाता है, जो भक्तों के लिए अत्यंत कल्याणकारी मानी जाती हैं। सबसे प्रमुख है सोमवार को होने वाला विशेष रुद्राभिषेक। इस दिन शिवलिंग का दुग्ध, दही, घृत, मधु और शर्करा से बने पंचामृत से अभिषेक किया जाता है, साथ ही एकादश रुद्र मंत्रों का उच्चारण होता है। माना जाता है कि इस पूजा को करने या करवाने से ग्रह दोष शांत होते हैं और मनोकामनाएं पूर्ण होती हैं। प्रदोष काल में होने वाली प्रदोष पूजा भी अत्यंत विशेष है, जिसमें भगवान शिव की नंदी के सींगों के मध्य से आरती की जाती है। नवरात्रि के नौ दिनों में देवी पार्वती को समर्पित विशेष हवन और चंडी पाठ का आयोजन होता है। महाशिवरात्रि का पर्व यहाँ बड़ी धूमधाम से मनाया जाता है, जिसमें रात्रि के चारों प्रहरों में विशेष अभिषेक और जागरण किया जाता है। इसके अतिरिक्त, प्रत्येक माह की शुक्ल पक्ष की चतुर्दशी को 'मास शिवरात्रि' के रूप में मनाया जाता है। भक्त अपनी जन्म कुंडली के अनुसार नवग्रह शांति पूजा भी यहाँ करवा सकते हैं। सभी पूजाएं संस्कृत मंत्रोच्चारण के साथ विधिपूर्वक संपन्न की जाती हैं, जिससे वातावरण अत्यंत पवित्र और ऊर्जावान हो जाता है।

Unique Rituals

  • जापानी भाषा में आरती: इस मंदिर की एक अनूठी परंपरा है जहाँ संस्कृत मंत्रों के साथ-साथ आरती का जापानी भाषा में अनुवाद करके भी गाया जाता है, ताकि स्थानीय जापानी भक्त भी पूजा के भाव को समझ सकें और उसमें सम्मिलित हो सकें।
  • प्रकृति पूजन सम्मिलन: मंदिर परिसर में स्थित एक प्राचीन वृक्ष के नीचे प्रतिमाह एक विशेष अनुष्ठान होता है, जिसमें शिंतो और हिंदू धर्म के बीच प्रकृति पूजन की समानता को दर्शाने के लिए संयुक्त प्रार्थना की जाती है। यह जापान और भारत की सांस्कृतिक एकता का प्रतीक है।
  • बांस के बिल्व पत्र: चूंकि जापान में बिल्व वृक्ष दुर्लभ है, स्थानीय भक्तों ने एक अनूठी परंपरा विकसित की है जिसमें वे बांस की पत्तियों पर 'ॐ नमः शिवाय' लिखकर शिवलिंग पर अर्पित करते हैं। इसे समान भक्ति भाव से स्वीकार किया जाता है।
  • मौन ध्यान सत्र: प्रत्येक रविवार की प्रातःकाल, मंदिर में एक विशेष 'मौन ध्यान सत्र' आयोजित किया जाता है, जो जापानी 'ज़ेन' परंपरा और भारतीय 'मौन व्रत' का सम्मिश्रण है। इसमें भाग लेने वाले साधक एक घंटे तक पूर्ण मौन में शिव के ध्यान में लीन रहते हैं।

Associated Legends

  • स्थानीय मान्यता के अनुसार, इस मंदिर की स्थापना से पूर्व, एक भारतीय प्रवासी को स्वप्न में भगवान शिव ने दर्शन दिए और इसी स्थान पर एक लिंग के होने का संकेत किया। स्वप्न में बताए गए स्थान की खुदाई करने पर, कहा जाता है कि वहाँ एक स्वयंभू शिवलिंग प्रकट हुआ, जिसके चारों ओर जापानी 'साकुरा' के वृक्ष थे। इस चमत्कार से प्रभावित होकर स्थानीय लोगों ने मिलकर इस मंदिर का निर्माण करवाया।
  • एक अन्य जनश्रुति के अनुसार, एक जापानी बौद्ध भिक्षु, जो भारतीय दर्शन का अध्ययन कर रहे थे, उन्होंने काशी विश्वनाथ मंदिर में गहन ध्यान किया। ध्यान में उन्हें आदेश मिला कि वे अपनी मातृभूमि में शिव की एक प्रतिमा स्थापित करें। वे काशी से एक शिवलिंग लेकर अत्सुगी आए और इस मंदिर की स्थापना की। यह कथा भारत और जापान के आध्यात्मिक संबंधों को दर्शाती है।
  • परंपरा के अनुसार, मंदिर के पास बहने वाली एक छोटी सी जलधारा को स्थानीय लोग 'गंगा' कहते हैं। मान्यता है कि एक बार भगवान शिव ने यहाँ एक संत को दर्शन देकर अपनी जटाओं से गंगा की एक धारा प्रवाहित की थी, ताकि भक्तों को पवित्र जल की कमी न हो। आज भी, मंदिर में अभिषेक के लिए इसी जलधारा के जल का उपयोग किया जाता है।

What Devotees Pray For

  • भक्तगण इस मंदिर में विभिन्न समस्याओं के समाधान हेतु आते हैं और उनकी मनोकामनाएं पूर्ण होने की अनेक मान्यताएं हैं। सबसे प्रमुख रूप से, मानसिक अशांति और तनाव से ग्रस्त लोग यहाँ आकर शिवलिंग के सम्मुख ध्यान करते हैं, और उन्हें शीघ्र ही मानसिक शांति की प्राप्ति होती है। विवाह में आ रही बाधाओं के निवारण के लिए सोमवार का व्रत और यहाँ दुग्धाभिषेक करना अत्यंत प्रभावशाली माना जाता है। जो लोग संतान प्राप्ति की कामना रखते हैं, वे प्रदोष काल में नंदी के कान में अपनी प्रार्थना कहते हैं। व्यवसाय में हानि या नौकरी में अस्थिरता का सामना कर रहे भक्तों को रुद्राभिषेक करवाने से लाभ होता है। ग्रह दोष, विशेषकर शनि और राहु-केतु के अशुभ प्रभावों को शांत करने के लिए यहाँ नवग्रह पूजा और कालसर्प दोष निवारण अनुष्ठान करवाए जाते हैं। यह भी माना जाता है कि विदेश में बसने वाले भारतीयों को अपनी सांस्कृतिक पहचान बनाए रखने और गृहक्लेश दूर करने में इस मंदिर की नियमित यात्रा से सहायता मिलती है।

Miracles

भक्तों द्वारा इस मंदिर में घटित अनेक चमत्कारों की कथाएँ प्रचलित हैं। एक प्रसिद्ध कथा के अनुसार, एक जापानी भक्त जो गंभीर नेत्र रोग से पीड़ित था और जिसकी दृष्टि जाती जा रही थी, उसने लगातार ११ सोमवार तक यहाँ आकर शिवलिंग का जलाभिषेक किया। माना जाता है कि ११वें सोमवार को उसकी दृष्टि पूर्णतः वापस आ गई। एक अन्य मान्यता के अनुसार, एक भारतीय छात्र जिसका वीज़ा समाप्त हो रहा था और नौकरी नहीं मिल रही थी, उसने यहाँ प्रदोष काल में १०८ बार 'ॐ नमः शिवाय' का जाप किया। अगले ही सप्ताह उसे एक बड़ी कंपनी में नौकरी का प्रस्ताव मिला और उसका वीज़ा भी स्वीकृत हो गया। स्थानीय लोग यह भी बताते हैं कि २०११ के भूकंप और सुनामी के दौरान, जब आसपास के क्षेत्रों में भारी तबाही हुई, मंदिर परिसर को कोई हानि नहीं पहुँची, जिसे भक्त भगवान शिव का चमत्कार मानते हैं। ये सभी घटनाएं श्रद्धालुओं की आस्था पर आधारित हैं।

Mysteries

इस मंदिर से जुड़े कुछ रहस्यमयी अनुभव भक्तों द्वारा बताए जाते हैं। सबसे प्रमुख रहस्य गर्भगृह में स्थित शिवलिंग से संबंधित है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, शिवरात्रि की मध्यरात्रि को शिवलिंग से एक मंद प्रकाश निकलता है, जिसे केवल वे ही देख पाते हैं जो पूर्ण श्रद्धा और एकाग्रता से ध्यान कर रहे हों। एक अन्य रहस्य मंदिर के पीछे स्थित प्राचीन वृक्ष से जुड़ा है। कहा जाता है कि इस वृक्ष के नीचे ध्यान करने पर साधकों को प्राचीन ऋषियों के मंत्रोच्चारण की ध्वनि सुनाई देती है, मानो वृक्ष ने सदियों की साधना की ऊर्जा को आत्मसात कर लिया हो। यह भी माना जाता है कि मंदिर की नींव के नीचे एक प्राचीन शिंतो तीर्थ स्थल था, जिसके कारण यह स्थान पहले से ही आध्यात्मिक रूप से आवेशित है। इन सभी मान्यताओं का कोई वैज्ञानिक प्रमाण नहीं है, परंतु ये मंदिर के प्रति भक्तों की आस्था को और गहरा करती हैं।

Scriptural References

  • शिव पुराण के अनुसार, शिवलिंग समस्त ब्रह्मांड का प्रतीक है और इसकी पूजा सभी युगों में श्रेष्ठ मानी गई है। इस ग्रंथ में वर्णित है कि जहाँ भी श्रद्धापूर्वक शिवलिंग की स्थापना और पूजन होता है, वह स्थान तीर्थ बन जाता है। इस मंदिर में स्थापित लिंग भी उसी परंपरा का वहन करता है।
  • लिंग पुराण में भगवान शिव कहते हैं कि कलियुग में शिवलिंग की पूजा सर्वाधिक फलदायी है। यहाँ बताया गया है कि जो भक्त बिल्व पत्र, जल और अक्षत से लिंग की पूजा करता है, उसे समस्त तीर्थों के दर्शन का फल प्राप्त होता है। इस मंदिर में भी यही विधान अपनाया जाता है।
  • रुद्राष्टाध्यायी (शुक्ल यजुर्वेद) में भगवान रुद्र की स्तुति की गई है। इसमें कहा गया है कि रुद्रदेव वनों, पर्वतों और सभी प्राणियों में व्याप्त हैं। जापान के पर्वतीय क्षेत्र में स्थित यह मंदिर, रुद्र के इसी सर्वव्यापक स्वरूप का साक्षात प्रमाण है, जहाँ वे प्रकृति के माध्यम से भक्तों को दर्शन देते हैं।
  • स्कंद पुराण के अनुसार, विदेशों में भी जहाँ भक्तिभाव से शिव की स्थापना होती है, वहाँ शिव का वास होता है। यह मंदिर इसी कथन को चरितार्थ करता है, जो भारत से सुदूर जापान में सनातन धर्म की ध्वजा फहरा रहा है।

Open this temple in the Encyclopedia

bottom of page